Search VoyageForum
FR
July 2026 Photo Contest Theme: Bridges of the World
by Rouquine38 · 2026-07-01 · 87 replies
The theme for this July’s photo contest is: Bridges of the World

Vasco da Gama Bridge in Lisbon

Here’s the definition of a bridge: “A structure, typically made of stone, wood, or metal, that spans a depression or obstacle (such as a transportation route or waterway) by connecting the two sides or crossing over the obstacle.”

Viaducts, aqueducts, and footbridges will all be accepted.

Millau Viaduct

To allow for as many original photos as possible, the bridge can be photographed from the side, below, or above—the main thing is that it’s the focal point of the image.

Bridge in the Algarve

Pont du Gard from below

Details are also welcome, as long as you can still recognize it’s a bridge 😊

Brooklyn Bridge

Practical details:

Participation: Each VF member can submit up to 3 photos, until Sunday, 26/07 at 11:59 PM Paris time. Each photo must be posted in a separate message, with its number (1, 2, or 3). Don’t forget to add a little explanation (comment, location, etc.).

Voting: Each VF member can vote for the 3 photos they consider the best, based on their own criteria and the theme.

Voting will take place from Monday, 27/07 to Friday, 31/07 at 11:59 PM Paris time.

Selected photos should be listed in order of preference: - 1st photo: 3 points - 2nd photo: 2 points - 3rd photo: 1 point

The winner is the photographer whose photo receives the most points.

Results will be announced on 01/08. In case of a tie, the number of first-place votes will decide. The winner will have the honor of organizing August 2026’s contest.

Photos that have already been nominated (1st, 2nd, or 3rd place) in another contest are not eligible to participate in this one.

This thread is exclusively for contest submissions. Any discussions or comments should be posted in the following thread: Here
Land of Fire & wild crossings: from the end of the world to Paraguay... who's joining me?
by Yllen13 · 2026-10-07 · 3 replies
Lovers of vast open spaces and beautiful journeys 🌍. For an undetermined duration, I plan to continue a trip I started last year (Cuzco/Puerto Montt). Departing from Puerto Montt in Chile to the southernmost city in the world, Puerto Williams. Transportation: buses or short-term car rentals and ferries (sailing through the fjords). Accommodations: hospedajes or dorms depending on what we find. Food: markets, street food, local restaurants, and homemade meals—without ruling out little treats. Passing through PUYUHUAPI, COYHAIQUE, PUERTO RÍO TRANQUILO (Marble Caves), PUERTO NATALES (Torres del Paine Park), crossing into Argentina (El Chaltén—trekking capital, El Calafate—Perito Moreno Glacier), PUNTA ARENAS, all the way to the southernmost city in the world, PUERTO WILLIAMS (on Navarino Island) 🏝️ before crossing the Beagle Channel again to reach USHUAIA and heading back up through Argentina—maybe even making our way to Paraguay. No set timeline. The dates aren’t finalized yet. The ideal time for Patagonia is December to February, but that’s also peak season and more expensive. October/November or March/April might be better—still to be decided. Calling all adventurers and sports enthusiasts! If this adventure tempts you, get in touch. Meeting beforehand to get to know each other and see if we click is a must. Thanks, and see you soon.
Glacial, dystopian, minimalist: Alan Vega and Martin Rev
by Taamaden · 2026-10-12 · 0 replies
"He was one of the most striking figures of the early American punk scene and a pioneer of electronic music with his band Suicide," Henry Rollins, another flag-bearer of punk in the United States

Alan Vega, pop visionary within the duo Suicide

Suicide formed in 1970, with Alan Vega on vocals and Martin Rev on machines, and first made a name for themselves live. Their concerts were known for being radical and often ending in violence, foreshadowing the punk movement a few years later. Their self-titled debut album, released in 1977, was recorded in four days and blended what would later be called proto-punk with electronic music played on synthesizers and drum machines, influenced by rockabilly. While Suicide didn’t achieve massive popular success, they nonetheless influenced the entire international music scene. Without Alan Vega, there probably wouldn’t have been New Order, Human League, Pulp, Soft Cell (Dave Ball and Marc Almond), Primal Scream, Jesus & Mary Chain, or Depeche Mode in the 1980s—or Radiohead and Aphex Twin, bands from the '90s who all cite Suicide as an influence. Bruce Springsteen covered their Dream Baby Dream on his album High Hopes, while Suicide covered Springsteen’s Born in the USA, and LCD Soundsystem reinterpreted Bye Bye Bayou from Alan Vega’s solo album Jukebox Babe / Collision Drive.

The tireless artist, musician, and visual artist—born Boruch Alan Bermowitz in Brooklyn in June 1938—never stopped creating. With Suicide, he released five studio albums, the last being American Supreme in 2002. As a solo artist, he also had an intense career, releasing 15 albums over his lifetime. Always searching for new ways to express himself, he became a wanderer of pop music: without ever resting, he traversed the modern sound landscape, blending his teenage love for Elvis Presley with minimal techno, No Wave to New Wave, industrial patterns with acoustic sounds. The key was to take himself where he’d never been before. Even after a heart attack and stroke in 2012, he continued performing with his old partner Martin Rev. He claimed to have been inspired by a 1969 Iggy Pop & the Stooges concert in New York.

Suicide, a journey spanning over 30 years for a band always at the cutting edge, shaping the sound of New York. With minimal and raw means, Suicide stripped rock ‘n’ roll down to its essence: a mic, leather, a primitive synth. Nearly a decade ahead of their time, Suicide invented an electro-pop that so many British bands would later polish and sanitize. Among that generation built on Suicide’s stiff and chaotic principles, only Soft Cell retained that dark and threatening aesthetic.

Suicide’s debut album (1977) remains one of the most exciting musical propositions of the '70s—a brutal, sexy, and frenzied testimony of a New York accelerating through history. A masterpiece. A true cult classic. You’ve got to listen to Ghost Rider (one of my favorites), Rocket USA, Cheree, Johnny, Girl, Frankie Teardrop, Che...

Unforgettable...

hgb

Audios:

1) Ice drummer
https://www.youtube.com/watch?v=2nxCodtSows&list=RD2nxCodtSows&start_radio=1

2) Ghost rider

https://www.youtube.com/watch?v=5rISbnsi0Ns&list=RD5rISbnsi0Ns&start_radio=1

3) Dream baby Dream

https://www.youtube.com/watch?v=XyvhTIOJeJ4&list=RDXyvhTIOJeJ4&start_radio=1

4) Outlaws, live in Cologne (Köln), Germany

https://www.youtube.com/watch?v=UR92qcOG8co&list=RDUR92qcOG8co&start_radio=1

5) Jukebox Babe

https://www.youtube.com/watch?v=3Dk96sfLjfU&list=RD3Dk96sfLjfU&start_radio=1
Duane Allman: Master Guitarist and His Journey
by Taamaden · 2026-11-04 · 0 replies
Exceptional session musician and virtuoso slide guitarist

On the late afternoon of October 29, 1971, one of the world’s greatest guitarists, Duane Allman, was riding his motorcycle when he swerved to avoid hitting a flatbed truck that had suddenly stopped at an intersection. He ended up crashing into the back of the truck with such force that he was thrown under his bike, which skidded and dragged him for 50 feet (15 meters). The impact caused fatal injuries. Suffering from a collapsed chest, a ruptured coronary artery, and liver damage, Allman was pronounced dead three hours later. He was 24 years old. (adapted from The Guardian, 2026)

Duane Allman is widely regarded as one of the greatest guitarists of all time. He regularly appears in the top 10 rankings of the best guitarists on the planet, sometimes taking second place, just behind Jimi Hendrix.

Allman was an innovator who pushed electric guitar solos to new heights, especially when using a slide made from a Coricidin cough syrup bottle. He played a key role in creating the "Southern Rock" genre with The Allman Brothers Band and was at the heart of what many consider the best live album ever recorded (see below).

Additionally, Allman contributed to countless legendary recordings alongside artists like Wilson Pickett, Aretha Franklin, King Curtis, Boz Scaggs, and many others. He notably appeared on Derek and the Dominos’ cult double album, Layla and Other Assorted Love Songs, widely regarded as Eric Clapton’s masterpiece and one of the greatest rock and blues albums of all time.

These immense achievements would normally be the impressive legacy of a long and eventful career, but astonishingly, Allman accomplished all this in just a few short years—until his untimely death.

The Early Years

Howard Duane Allman was born on November 20, 1946, in Nashville, Tennessee. His brother, Gregory Lenoir (Gregg), was born a little over a year later, on December 8, 1947. In 1959, Gregg took a few guitar lessons, then bought his own guitar in 1960.

That same year, the two brothers attended a B.B. King concert, and Gregg began teaching his older brother the basics of guitar. Duane’s obvious talent allowed him to quickly surpass his younger sibling. Interestingly, both brothers were left-handed but played right-handed.

In July 1961, Duane bought a 1959 red Gibson Les Paul Junior. The two boys continued to practice diligently. During the first half of the 1960s, Duane and Gregg played in several bands, including The Kings, The Uniques, the Y Teens, The Misfits, The Shufflers, the Lindsay Morris Band, The House Rockers, Sweet William & The Stereos, and The Escorts.

In the summer of 1965, The Escorts changed their name to The Allman Joys, and Gregg began singing and playing the organ. Some of their recordings weren’t released until much later, in 1973, on an album titled Early Allman.

At the beginning of 1967, the Allman Joys changed their name to the Almanac, or Allman-Act, and moved to St. Louis, Missouri, where they met the Nitty Gritty Dirt Band and their manager. At his suggestion, the Allman-Act changed their name to the Hour Glass and relocated to Los Angeles. The group disbanded at the end of August 1968. Duane Allman went to Muscle Shoals in September and asked the owner of FAME Studios to hire him as a session musician. Allman eventually played on sessions for Clarence Carter and Wilson Pickett. Later that September, Gregg and Duane Allman reunited in Daytona Beach, Florida.

The Melody Master

It was during the second half of 1968 that Duane Allman discovered slide guitar—using a Coricidin cough syrup bottle as a slide. He studied recordings by blues and jazz greats like Robert Johnson, Elmore James, Muddy Waters, Kenny Burrell, Chuck Berry, and B.B. King, and later those of Jeff Beck and Eric Clapton.

While developing his slide style, Allman listened extensively to blues harmonica, particularly Sonny Boy Williamson’s, and replicated blues harmonica phrases on his slide guitar. He also studied jazz brass sections closely. He looped Miles Davis’ Kind of Blue endlessly.

All these varied influences gave birth to a unique guitar style, both fluid and raw, distinguished by impeccable timing and articulation. This is how Allman became a master of melody. He constructed his melodies and solos like a story, with a beginning, a middle, and an end.

Allman could play fast, but he also often used long phrases, modulating and varying the pitch of notes with exceptional fluidity and subtlety. Using feedback between his pickups and speakers to extend sustain was a key part of his sound. Allman was also an excellent rhythm and acoustic guitarist.

The Birth of the Allman Brothers Band

Allman played on numerous studio sessions, often uncredited since he was just lending a hand, but some of the most notable sessions were with Clarence Carter, Arthur Conley, Ronnie Hawkins, Boz Scaggs, and King Curtis. On November 27, 1968, he convinced Wilson Pickett to record a cover of The Beatles’ Hey Jude. Allman’s solo at the end of the track became legendary.

At the end of March 1968, Allman, seeking greater musical freedom, went to Jacksonville, where he began organizing jam sessions with friends. With Gregg Allman’s later arrival in Jacksonville, the first lineup of the Allman Brothers Band was complete. In addition to the two brothers, it included Dickey Betts on lead guitar, Berry Oakley on bass, and Butch Trucks and Jai Johanny "Jaimoe" Johanson on drums.

This grand lineup, featuring two drummers and two lead guitarists, would define the band’s sound. It resulted from Duane Allman hearing James Brown, the first bandleader to use two drummers, as well as his own studio overdubbing experiences, which created two melodic lines, sometimes doubled.

Southern Rock

The Allman Brothers Band began touring nonstop and built an excellent reputation as a live act. Gregg, too, flourished in his role as lead singer and songwriter. In August, the band went to Atlantic Studios in New York to record their self-titled debut album, released on November 4, 1969.

Despite mixed reviews, the album marked a significant artistic breakthrough and embodied the band’s "Southern Rock" style, blending rock, blues, jazz, and country. The band continued touring and recorded their second album, Idlewild South, over several months in 1970. It was released in September 1970.

Despite the band’s struggles to gain a wide audience, Duane Allman’s reputation as an exceptional guitarist spread worldwide. The Allman Brothers performed in Miami on August 26, while Eric Clapton and Derek and the Dominos were recording an album there. When Clapton learned that the guitarist from Hey Jude was playing in town, he attended the concert. The two guitar legends met after the show, hit it off immediately, and Duane Allman ended up playing on eleven of the fourteen tracks on Layla and Assorted Love Songs, including the title track.

The Most Influential

For the rest of 1970 and much of 1971, the Allman Brothers Band continued their relentless touring schedule. Given the band’s impressive reputation as a live act, releasing a live album was the logical next step: two concerts were recorded on March 12 and 13, 1971, at the Fillmore East in New York, and the barely edited result was released as the double album At Fillmore East. Upon its release on July 6, the album stormed the charts and became the Allman Brothers Band’s most successful record.

Over time, the significance of At Fillmore East grew so much that it is now considered one of the most influential live albums of all time. In 2004, the Library of Congress added it to the National Recording Registry, and it regularly appears in rankings of the greatest albums of all time. In 2020, the British newspaper *The Independent* called it "the greatest live album of them all."

In the fall of 1971, the Allman Brothers Band and Duane Allman were at the peak of their art in every way—until the tragedy of October 29.

A Grace

Everyone expected the Allman Brothers Band to call it quits, but they managed to record a double album in tribute to their fallen member. Eat a Peach was released in February 1972. The album went platinum. This success encouraged the band to continue, and they remained active—with a few brief breaks—until 2014. Gregg Allman wasn’t just a key member of the band; he also had a brilliant solo career until his death in 2017 at the age of 69.

What his younger brother Duane accomplished in his short life remains astonishing, and his guitar playing continues to inspire new generations of guitarists. More than fifty years after his death, his music still transcends time, generations, and cultures. This perfectly illustrates the power of music, and in these troubled times, it might be best to conclude with Allman’s own vision of it:

"There are a lot of different forms of communication, but music is absolutely the purest. You can’t hurt anybody with music. You can maybe offend somebody with songs and words, but you cannot offend anyone with music—it’s just all good. There’s nothing at all that could ever be bad about music. It’s a wonderful thing, a grace."

(
https://producelikeapro.com/blog/duane-allman/)

Discography:

1969: The Allman Brothers Band 1970: Idlewild South 1971: Live at Fillmore East (2 LPs) 1972: Eat a Peach (2 LPs) 1973: Brothers and Sisters ........

https://www.youtube.com/watch?v=0y8Q2PATVyI&list=RD0y8Q2PATVyI&start_radio=1 Wilson Pickett & Duane Allman: Hey Jude

https://www.youtube.com/watch?v=Dy0S2-MCfpA&list=OLAK5uy_koM0c6t-qGf4d7KVzIPnEffnoWKaLUaUQ&index=2 Duane Allman: Goin' Down Slow

https://www.youtube.com/watch?v=gSDf2Usd8n4&list=RDEMKoJ1OUR8x83z7RAVG4kw3w&index=7 Duane Allman: Blue Sky

https://www.youtube.com/watch?v=P8oZAeL084Q&list=RDEMKoJ1OUR8x83z7RAVG4kw3w&index=8 The Allman Brothers Band: Mountain Jam (Duane Allman part)

https://www.youtube.com/watch?v=FUvxRjYqjEQ&list=RDFUvxRjYqjEQ&start_radio=1 The Allman Brothers Band: Whipping Post
Question about border crossings between Chile and Argentina
by Mathilde1967 · 2026-01-27 · 4 replies
Hi, We’d like to visit South America (among other places) with a vehicle, and I have a question about Chile and Argentina. A lot of "spots" are right on the border between these two countries, and I was wondering how to visit them since we’re not in a rush. Should we cross the borders without stopping so we don’t have to backtrack later, or should we explore the Chilean side first, for example, and then the Argentine side afterward? Thanks for your thoughts and advice! :)
Top-vacances, my personal travel blog about Corsica and worldwide trips
by Hug0 · 2025-07-14 · 0 replies
Hi everyone, I’d like to share my travel blog about France, destinations around the world, and especially Corsica: Top-vacances.com

If you’ve got any topic ideas to suggest, I’m all ears.
Start of the maple water harvest in Quebec
by Bauhaus · 2025-03-10 · 13 replies
Hi there,

Maybe you already use it in your recipes? Just to let you know that here in Quebec, the maple water harvest has started in several regions. The next step will be to boil this water to turn it into syrup. A sweet nectar, it works well in salad dressings, desserts, with salmon, and more. 😋

If you ever pass through here, don’t miss the chance to visit one of our wonderful sugar shacks. You can taste maple taffy on snow, among other things. 😄

Cheers! 👋
Help with translation and transcription of 16 words into Hindi
by Damdan2012 · 2024-11-22 · 2 replies
Hi friends,

I’m putting together a multilingual card game and need help translating and transcribing 16 words into Hindi. Could anyone lend a hand?

Thanks, and happy gaming,

Dan

Here are the words:

TREE BOAT CHAIR HAT HEART STAR FlOWEr BOOK HAND HOUSE WATCH CLOUD EYE FISH WHEEL CAR
Bon restaurant indien, libanais, thaï ou italien à Londres? English translation pending
by Amachou · 2020-08-10 · 1 reply
bonjour, avec mon épouse on envisage 4 jours à LONDRES....début septembre j'ai peur de mal manger c'est pourquoi je vous sollicite pour trouver des restaurants qui font une cuisine étrangère de qualité à des prix corrects??? je pense prendre un hôtel proche du centre: est ce que je peux trouver ce type de restaurant ou est ce qu'il est préférable de se déplacer dans des quartiers en métro pour trouver??? merci: PS 1er voyage en ANGLETERRE...donc j'ai peut être des préjugés??? les restaurants pour touristes en FRANCE faut faire gaffe ...de moins en moins qui cuisinent eux-mêmes donc les ANGLAIS??? je sais pas quoi penser??? merci
Voyage avec 3 enfants: 23 jours au Pérou pour débuter notre tour du monde en juillet 2019 English translation pending
by Milou06 · 2020-07-31 · 19 replies
Nous sommes rentrés il y a quelques mois d'un tour du monde en famille avec nos 3 enfants et j'ai enfin pris le temps de rédiger au propre nos carnets de voyage. Voici pour commencer le récit de nos 23 jours au Pérou en juillet 2019.

Jour 1 Après un départ chaotique, une correspndance loupée à Madrid, une courte dans la capitale espagnole, un 2ème vol non prévu pour Amsterdam, nous décollons enfin pour Lima. 12h de vol plus tard, nous y voilà. Même s'il n'est que 18h là-bas quand nous arrivons, il est 1h du matin en France. On trouve nos bagages et un bus rapidement mais les enfants sont crevés et s'écroulent dans le bus. La ville est bien embouteillée et il nous faut 1h pour rejoindre notre quartier. Les 500 mètres à faire à pied sont compliqués, ça râle dans tous les sens ! Il faut dire qu’il fait nuit, il bruine, ça fait 10 fois qu’on réveille les enfants pendant leur sommeil, mais on n’a pas le choix ! Nous prenons rapidement nos chambres, pas le top du confort cette 1ère auberge mais ça fera l'affaire pour une nuit. Il est presque 21h, tout le monde dors.

Jour 2

Malgré la fatigue, le décalage horaire nous fait réveiller assez tôt. On en profite pour réserver notre bus pour le soir.

Après une petite discussion avec le gérant de l'auberge pour quelques conseils, on part à la recherche d'un endroit où prendre un petit déjeuner. On trouve un café local qui nous parait pas mal, de bons jus de fruits frais et quelques sandwichs. Nous ne sommes encore pas très à l'aise avec l'espagnol et comme la personne ne parle pas du tout anglais, on prend plusieurs choses au hasard et on se retrouve avec un sandwich au fromage, à l'œuf et à l'avocat. Surprenant mais très bon !



Nous n'avons pas beaucoup de temps à consacrer à Lima alors on se contente de se promener dans notre quartier, Miraflores. On va jusqu'à l'océan, on y trouve une aire de jeux pour les enfants.



Retour à l’auberge, on saute dans un taxi direction la gare routière. On apprend que le repas du soir ainsi que le petit déjeuner sont servis à bord. On avait prévu quelques courses, tant pis ou tant mieux ! Nous embarquons donc pour Arequipa, notre prochaine étape, 19h de bus plus loin.



Jour 3

Nous nous réveillons en douceur dans le bus qui roule toujours. Les paysages qui défilent sont plutôt désertiques. On sait que la route est encore longue mais ça se passe bien. On nous sert un petit déjeuner basique mais appréciable. La grisaille laisse place peu à peu à un joli ciel bleu.

Il est midi lorsque nous arrivons à Arequipa. Un coup de taxi plus tard, nous découvrons notre hôtel pour les 3 prochaines nuits, une grande chambre confortable qui donne sur une jolie terrasse.

L’ambiance change complètement ici, il fait un grand soleil et une douce chaleur. Nous découvrons une ville plutôt calme avec des rues pavées et des bâtiments dans un style coloniale. C’est super sympa, on sent qu’on va s’y plaire ! Après avoir grignoté un morceau on part découvrir le centre-ville, on flâne, on boit du jus de fruit frais.



Le soir, on dîne dans un bar/restaurant qui diffuse la demi-finale de la Copa America, le Pérou joue contre le Chili, il y a de l’ambiance… Et c’est le Pérou qui se qualifie pour la finale 3-0 ! Déjà que les péruviens klaxonnent à longueur de journée, alors là c’était une symphonie !



Jour 4

On découvre le copieux petit déjeuner de notre hôtel, on se régale et on prend des forces !

On part ensuite visiter le monastère Santa Catalina. C’était le lieu de résidences de religieuse jusqu’en 1969. Il est très bien préservé, ses murs sont colorés et l’endroit est très fleuri. C’est vraiment très beau. Les enfants ont aimé se perdre dans les nombreuses pièces qui communiquent entre-elles, jouer avec le grand lavoir ou encore se promener dans les étroites allées de ce beau monastère. On a bien pu se rendre compte de leurs conditions de vie.



Pour le déjeuner, nous testons une adresse qui nous a été recommandé par d’autres voyageurs, le restaurant Ratatouille. Ils font de la cuisine française et les murs sont couverts de vieilles affiches de la côte d’Azur. On y mange très bien pour pas très cher. On reviendra !



Les enfants fatiguent et on décide de rentrer pour une sieste. C’est l’occasion d’avancer les carnets de bord de chacun et pour d’autre de jouer avec le drone. On repart ensuite à la découverte des marchés couverts de souvenirs, un lieu de torture pour les enfants car ils voudraient tout acheter mais on ne peut plus rien mettre dans les sacs.

Jour 5

Nouveau petit déjeuner au calme sur notre terrasse. On se sent bien ici ! Ce matin, on décide de partir à la découverte d’un autre quartier d’Arequipa. On sort de la vieille ville. L’ambiance n’est pas la même, ça grouille de véhicules en tous genres, c’est bruyant et ça sent la pollution comme dirait Baptiste. On se dirige vers le quartier de Yanahueva qui a la particularité d’avoir une jolie petite place mais aussi un mirador avec une belle vue dégagée sur les volcans de la région. On confirme que la vue est superbe !



Puis les après-midis se suivent et se ressemblent, Julia fait la sieste, les garçons jouent aux cartes, on traîne et ça fait du bien après les semaines un peu speed d’avant le départ. On ressort ensuite se balader, cette ville est vraiment agréable, on découvre de nouveaux passages, on visite l’église de la Plaza de Armas.



Puis il est temps de rentrer faire nos sacs, demain nous reprenons le bus pour une nouvelle destination : Yanque (dans un prochain article) !

Pour plus d'infos sur nos adresses et infos technique ICI.
Cherche très bons restaurants à Maurice pour nos 10 ans de mariage English translation pending
by Sebastoudu31 · 2020-07-24 · 7 replies
Bonjour je suis en train de préparer notre voyage à l île maurice je préfère m organiser à l avance et regarder de près tous les petits détails Donc je souhaite connaître les très bons restaurants pour manger en couple à flic en flac et sur le reste de l ile tout en restant sur des restaurants typique de l ile Je vous remercie
«God Shall Wipe All Tears Away» (Mali/États-Unis) English translation pending
by Taamaden · 2020-07-04 · 0 replies
Musique traditionnelle du Mali et Gospel américain

Le soir du 10 juin 2020, à Richmond, capitale de la Virginie, une foule abat une statue de bronze de plus de deux mètres de haut de son piédestal. L’objet représentait Jefferson Davis, président de la Confédération pendant la guerre de Sécession – groupe de onze États du Sud qui ont mené de 1861 à 1865 une guerre meurtrière pour le maintien à tout prix de l’esclavage. Les manifestants, eux, étaient mobilisés dans Black Lives Matter, d’une ampleur sans équivalent depuis le Mouvement des droits civiques, qui a surgi à travers le pays suite à la mort violente, par asphyxie, infligée par une patrouille de police de Minneapolis à George Floyd, quadragénaire afro-américain devenu symbole des nombreuses morts aux mains de policiers très majoritairement blancs, désormais équipés militairement, et presque jamais sanctionnés. Le meurtre de George Floyd à Minneapolis a suscité une vage d’émotions et un sursaut civique dans la société us-américaine. Et les échos résonnent loin des Etats-Unis, d’autant plus que le racisme et la violence dans les forces de l’ordre existent dans bien d’autres pays...

Dans la tristesse des événements à Minneapolis, je pense et renvoie à une chanson de la défunte reine du gospel américain, Mahalia Jackson, « God shall wipe all tears away », à nouveau enregistré en 2016 par le Kronos Quartet & le Trio Da Kali avec la magnifique chanteuse malienne, Hawa 'Kassé Mady' Diabaté (fille du plus grand chanteur traditionnel malien, Kassé Mady Diabaté). Kronos est revenu sur l’enregistrement de cette chanson comme un hymne de tristesse et d’espoir. La chanson est – à plusieurs égards – en rapport avec Black Lives Matter : Mahalia Jackson qui a enregistré son premier gospel (tiré du Livre des Révélations 21, et la musique écrite par Thomas A. Dorsey) à la fin des années 30, était très impliquée dans le Mouvement des droits civiques et était d’ailleurs sur le podium aux côtés de Martin Luther King lors de son célèbre discours au Lincoln Memorial en 1963. En fait, c’est cette femme qui s’est tournée vers King pour lui dire : « Tell them about the dream, Martin ! Tell them about the dream ! »

Les paroles de « God shall wipe all tears away » ont été traduites en bambara (langue la plus parlée au Mali), la musique d’orgue de l’original a été répartie entre le quatuor à cordes et Hawa 'Kassé Mady' Diabaté les chante avec cœur et âme :

« God shall wipe all tears away »

Even if there are dark clouds over our heads When the sun comes out, gold will be seen That is a promise in heaven : God shall wipe all tears away.

When we arrive in God’s blessed house Where the sun is always shining And the morning is always bright : God shall wipe all tears away.

(en bambara) :

« Ala bɛna mɔgɔ ɲɛji bɛɛ cɛ »

Hali ni kaba nɔgɔ b’anw kunna de Kalo mana bɔ sanuman bɛ ye O ye layidu ye, fo kaba la Ala bɛna mɔgɔ ɲɛji bɛɛ cɛ

N’anw sera Ala ka so baraka ma Tile bɛ kɛ tuma bɛɛ Don min sɔgɔ man da yeelen Ala bɛna mɔgɔ ɲɛji bɛɛ cɛ

David Harrington, fondateur et premier violoniste du Kronos, écrit : « I just listened again to ‘God Shall Wipe All Tears Away’ and God missed a few here in my room--the idea of Hawa singing this with us is really beyond any known reality. That this song could be sung in another language, by someone who has had such a different life and environment than Mahalia Jackson and yet is bound to her by the most amazing and somehow related vocal sound is totally inspiring to me. There is something so deeply musical at work here. I hope that Hawa will like the song too. »

En fait, she does, elle est devenue une de ses chansons préférées ET une de ses plus belles...

Hery

Kronos Quartet & Hawa 'Kassé Mady' Diabaté :

https://www.youtube.com/watch?v=w6P37rOIvYo
Traduction de message arabe/dialecte en français et vice versa English translation pending
by Jijel · 2020-06-16 · 0 replies
Bonjour a Tous, Pour toute personne voulant traduire des messages de l'arabe académique ou dialect Nord Africain en franacais ou en anglais dans la mésure du possible et vis versa , je suis disponible a vous apportez de l'aide . Bonne Journée Salutations
Producteurs de légumes bio et boucheries près d'Orange English translation pending
by Mars92100 · 2020-06-07 · 1 reply
Bonjour

Nous partons au mois d'août à Orange, Caderousse plus précisément et nous voulions connaître un peu la région sous un angle "bio/filière courte"

Est-ce que vous connaissez des producteurs de légumes bio (ou agriculture raisonnée) dans ce coin là ? Si oui, que cultivent-ils ?

Je pose la même question pour de la viande ? Ou bien, quelles sont les bonnes boucheries du coin (car je n'ai pas envie d'aller dans un hypermarché pour acheter du tout venant). ?

Merci pour votre aide

Bonne journée
Adieu à un grand pianiste de jazz (États-Unis) English translation pending
by Taamaden · 2020-05-14 · 0 replies
« Il y a beaucoup de héros dans le jazz. Mais peu ont véritablement changé l’histoire du jazz. McCoy Tyner en est un. Il y a un avant et un après Mister McCoy Tyner. » (Craig Taborn, pianiste de jazz américain)

McCoy Tyner, pianiste illuminé et compagnon de Coltrane

Un pianiste hors norme, un géant du jazz a disparu à jamais début mars dernier à l’âge de 81 ans. Acteur clé du légendaire classic quartet de John Coltrane (que complètent Jimmy Garrison à la contrebasse et Elvin Jones à la batterie), il a joué du piano avec les plus grands de son époque. Avec Bill Evans et Cecil Taylor, McCoy Tyner compte parmi les pianistes de jazz les plus influents de ces 50 dernières années. Son jeu si particulier, puissant et inimitable, a changé l’histoire du jazz moderne. Il mérite bien une digne place dans la généalogie des grands pianistes, aux côtés de Bud Powell, de Thelonious Monk, d’Art Tatum, de Duke Ellington et de Cecil Taylor. …

Né à Philadelphie (Pennsylvanie) en 1938, McCoy Tyner commence à prendre des leçons de piano à l’âge de 13 ans. Sa carrière musicale débute vraiment en 1959 dans le Jazztet du saxophoniste Benny Golson et trompettiste Art Farmer. En plus, il joue avec Lee Morgan, Max Roach, Stanley Turrentine, Freddie Hubbard, Wayne Shorter, Joe Henderson, Sonny Rollins et Kenny Dorham. Plus tard, en 1960, à 21 ans, le pianiste quitte le Jazztet pour remplacer Steve Kuhn dans le quartet de John Coltrane et y reste membre jusqu’à la fin de 1965. McCoy Tyner est en premier lieu connu pour avoir accompagné – ce qui veut dire ici : a su soutenir et dynamiser le soliste – John Coltrane pendant la partie la plus essentielle de sa carrière, ces cinq années entre 1960 et 1965, au sein de ce classic quartet, formation la plus emblématique du jazz (encore) modal. Dans ladite période, il enregistre avec "son frère" John Coltrane une trentaine d’albums, dont les célèbres My Favorite Things (1961), Africa/Brass (1961), Live at the Village Vanguard (1961), A Love Supreme, chef-d’œuvre de l’histoire de la musique (1964), Live at Birdland (1964), Crescent (1964), Ascension (1965), Meditations (1965), Both directions at once : The lost album (1963/2018), etc. etc. etc. Non seulement le saxophoniste, mais juste la présence de ce pianiste virtuose dans le quatuor de Coltrane est l’un des éléments-clés qui a fait de cet ensemble un des incontournables du jazz des années 60.

Pourtant, Coltrane a laissé à son sideman beaucoup d’espace pour son propre jeu soliste. Et il a brillé par son expressivité exaltante. Avec sa main droite, il pouvait suivre la préférance de Coltrane pour ses soi-disant sheets of sounds. Celle de gauche, en revanche, a utilisé la tradition du stride piano pour créer une richesse et profondeur orchestrales en alternant les registres médium et grave (Tyner était gaucher). Le pianiste reste non seulement ancré dans son attachement à l’instrument, mais aussi humble dans son sens pour la beauté et l’harmonie. Au moment où Coltrane s’est de plus en plus laissé emporter par des zones atonales du free jazz, McCoy Tyner n’a plus voulu le suivre : "I didn’t see myself making any contribution to that music. All I could hear was a lot of noise." Cette position esthétique a conduit inévitablement à quitter le quatuor...

Après le split de Coltrane, McCoy Tyner commence à enregistrer sous son propre nom plusieurs albums post-bop dont Tender Moments (1968), Time for Tyner (1968), Extensions (1970) et surtout The Real McCoy (1967), peut-être son meilleur album de cette période. A partir de 1972, entre le free jazz et le jazz fusion, il cultive sa propre musique, dans laquelle il élargit – en solo, en trio ou en grandes formations – ses expériences des années 60, et collabore avec des musiciens tels que les saxophonistes Sonny Fortune, Gary Bartz, John Stubblefield, Andrew White et Azar Lawrence, le trompettiste Virgil Jones, le violoniste John Blake, le vibraphoniste Bobby Hutcherson, les contrebassistes Joony Booth et Buster Williams, et les batteurs Billy Hart et surtout Alphonse Mouzon. Des grandioses albums attestent cette période féconde : Sahara (1973), Atlantis (1974), Trident (1976) et Enlightment – Live at the Montreux Jazz Festival (1973), le dernier étant pour toujours mon album préféré de McCoy Tyner, ce quartet – à mon avis – sa meilleure formation ever (M.T. - Azar Lawrence - Joony Booth - Alphonse Mouzon).

McCoy Tyner a enregistré plus de 80 albums sous son propre nom, a reçu cinq Grammys, des géants comme Herbie Hancock et Chick Corea l’ont cité comme une influence décisive sur leur propre travail. En 2002, la NEA (National Endowment for the Arts) l’a nommé "Jazz Master". Son dernier album, Solo: Live from San Francisco, date de 2009, qui est décrit avec enthousiasme par la critique comme une preuve de l’impact ininterrompu de son style si puissant : "All of the hallmarks of his sound, from up and down dynamics to the legendary crashing of chords, especially with his left hand, and the stunning virtuosity of his improvisational runs and streaks, assure you that he is in good spirits and has energy to burn off even at his advanced age... This is yet another of the many triumphant recordings Tyner has given to the world…" (Allmusic)

Hery

https://www.youtube.com/watch?v=WXL4c67sX9E
30ème anniversaire de la mort de Luigi Nono (Italie) English translation pending
by Taamaden · 2020-05-12 · 0 replies
« Luigi Nono : un nom. Une œuvre musicale. La musique d’un nom. Le nom d’une musique » (Edmond Jabès, poète et ami de L.N.)

En souvenir d’un grand compositeur

Ses œuvres sont provocantes et tout de même destinées au peuple : le compositeur Luigi Nono est l’un des plus grands représentants de l’avant-garde d’après-guerre, qui a donné des impulsions importantes pour la Nouvelle Musique. Le 8 mai 1990, il est décédé dans sa ville natale, Venise. Trop tôt...

Depuis les années 50 – la grande époque de la musique d’avant-garde se forgeant essentiellement à Darmstadt et Donaueschingen –, Luigi Nono fait sans aucun doute partie des compositeurs les plus importants de l’histoire de la musique contemporaine (avec Pierre Boulez, Karlheinz Stockhausen, Luciano Berio, György Ligeti, etc.). Désigné comme le compositeur le plus politisé de sa génération, Nono et sa musique ont été le carrefour des débats esthétiques et idéologiqes les plus importants : musique et politique, texte et musique, signification textuelle et sémantique musicale, technique sérielle et expression artistique, technologie moderne et idéologies, les problèmes essentiels de la musique sont fortement remis en question. Estimé par les professionnels de la musique contemporaine, utilisé et de la même façon abusé pour des enjeux politiques, Nono reste une figure énigmatique extrêmement attrayante, trop peu comprise par ses contemporains, et ce fait est encore valable même trois décennies après sa mort...

Luigi Nono reconnaît très tôt la parenté entre les musiques des différentes époques et les arts : son grand-père était peintre, son oncle Urbano sculpteur. Au Conservatoire de Venise, Nono entre en contact avec la musique vocale polyphonique de la Renaissance. De plus, la Seconde Ecole de Vienne (Schönberg, Berg, Webern) et des compositeurs comme Strawinsky et Bartók ont également une influence énorme sur lui dès le début. Etudiant des Cours d‘été internationaux de Darmstadt, il s’associe à des étudiants d’Arnold Schönberg. En 1955, une fille de Schönberg, Nuria, devient son épouse.

Ses œuvres des années 50-70 peuvent être considérées en fonction de leur inscription dans une idéologie marxiste et gramscienne (Il canto sospeso / Canti per 13 / La terra e la compagna / Varianti), et on rencontre les thèmes qui préoccupaient la Gauche européenne à l’époque : la guerre d’Algérie (Intolleranza), l’assassinat de Malcolm X (Contrappunto dialettico alla mente), la guerre de Vietnam (Siamo la gioventù del Vietnam), le mai 1968 (Musica-Manifesto n.1 : Un volto, del mare – Non consumiamo Marx), le Holocaust (Ricorda cosa ti hanno fatto in Auschwitz), des mouvements de libération en Amérique du Sud (Como una ola de fuerza et luz), le monde du travail au capitalisme (La fabbrica illuminata) etc.

Dans la deuxieme moitié des années 70, Nono change lui-même le cap : des œuvres comme Con Luigi Dallapiccola (1979), le quatuor à cordes Fragments: Silence, A Diotima (1979-80) ou le deuxième journal polonais Quando stanno morendo (1981) dépassent même les attentes de ceux qui ne le soupçonnent pas d’être un "compositeur engagé", étant d’abord perplexes face à un Luigi Nono changé aussi bien sur les plans humain que compositionnel, jugeant les quelques idées d’autrefois obsolètes et démodées et exigeant absolument de "mettre l'imagination autant que possible en avant".

La période artistique de Nono qui suit et dure jusqu’à sa mort, est en particulier marquée par une seule œuvre monumentale, Prometeo. Tragedia dell’ascolto, un drame qui ne se passe que dans et avec les sons, un drame entre la musique et les auditeurs. Pour le compositeur, ce "Prométhée", basé sur un collage de textes fragmentés qui vont d’Äschylus jusqu’à Walter Benjamin, en passant par Goethe, Rilke, Hölderlin et Nietzsche, et cela en italien, grec et allemand, ce Prométhée donc correspond à "un voyage d’une île à une autre île", à un labyrinthe dans lequel les chemins se croisent et se perdent. Prométhée incarne la situation humaine actuelle : "L’homme et la loi, l’homme et sa recherche continuelle de l’inconnu, l’homme et la construction des nouvelles lois et leur transgression. Prométhée, c’est l’homme avec son éternelle soif de nouvelles terres et de nouvelles frontières. C’est la révolte contre la restauration qui empêche l’arrivée des temps nouveaux" (Luigi Nono).

Fondazione Archivio Luigi Nono

Voici mes "charts Nono" (pas dans cet ordre, mais tout à recommander vivement !) :

i) Il canto sospeso* : Barbara Bonney, Susanne Otto, Marek Torzewski, Rundfunkchor Berlin, Berliner Philharmoniker, Dir. Claudio Abbado (Sony) ii) Polifonica – Monodia – Ritmica / Canti per 13 / Canciones a Guiomar : Angelika Luz, United Voices, Ensemble UnitedBerlin, Dir. Peter Hirsch (Wergo) iii) Como una ola de fuerza y de luz / …sofferte onde serene… / Contrappunto dialettico alla mente : Slavka Taskova, Maurizio Pollini, Sinfonieorchester des Bayerischen Rundfunks, Dir. Claudio Abbado (Deutsche Grammophon) iv) Prometeo. Tragedia dell’ascolto : Ingrid Ade-Jesemann, Susanne Otto, Helena Rasker, Peter Hall, Solistenchor Freiburg, Ensemble Modern, EdHSS, Dir. André Richard, Ingo Metzmacher, Peter Rundel (EMI Classics) v) La fabbrica illuminata / Ha venido, Canciones para Silva / Ricorda cosa ti hanno fatto in Auschwitz : Carla Henius, Barbara Miller, Kinderchor des Piccolo Teatro, Chor des RAI Mailand, Schola Cantorum Stuttgart (Wergo) vi) Al gran sole carico d’amore : Claudia Barainsky, Maraile Lichdi, Melinda Liebermann, Staatsopernchor und Staatsorchester Stuttgart, Dir. Lothar Zagrosek (Teldec/Warner) vii) Fragmente: Stille – An Diotima : Arditti String Quartet (Montaigne)

Hery

https://www.youtube.com/watch?v=58YmocJewH0

*Il canto sospeso est une cantate pour soprano, contralto, ténor, chœur et orchestre, écrite entre 1955 et 1956, à partir d’extraits de lettres de condamnés à mort de la résistance européenne.
Y a-t-il des plants de fraises à la Réunion? English translation pending
by Dreadysurf · 2020-05-09 · 0 replies
Bonjour, Étant réunionnais je cherche une plantation de fraise pour cuisiner un gâteau ? Connaissez vous le gâteau fraise - mélisse ? Et la plage à marée basse c ok ? 🙂
Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt English translation pending
by Luffytolosa · 2020-04-16 · 15 replies
Bonjour à tous👋,

Lors de mon dernier voyage à vélo, jai acheté un t-shirt sur un marché de vêtements d'occasions en Thaïlande. Le texte du t-shirt a bien fait maré les Thaïs😂. De ce que j'ai compris de leur anglais (mauvais) grâce à mon anglais (mauvais) et après avoir essayé quelques traducteurs : c'est ta femme qui commande, tu fais le ménage, tu fais la vaisselle et si tu sors, ce n'est pas pour boire avec tes amis mais pour faire les courses. L'essence du message est là je crois, mais si quelqu'un pouvait m'apporter des précisions. Merci pour votre aide 😀

De plus, trouvant les motifs sympas et ne connaissant pas la signification ... ... Je me le suis fait tatouer dans le dos ...😬
Photo au Marché de Bangkok, qu'est-ce que c'est? English translation pending
by Maups · 2020-04-09 · 4 replies
Bonjour à tous, Je profite de ce confinement pour faire le livre-photo de la ThaÏlande. Je suis tombée sur une photo mais je n'ai aucune idée de ce que ça peut être. J'imagine que ça se mange mais ça se trouve pas du tout ! Est-ce que qqu peut éclairer ma lanterne ? Mon voyage date de 2009 (sic!) et on a du mal à se rappeler de tout ( si on l'a su un jour !).

Bien à vous, Muriel
Si quelqu'un pouvait traduire ce court texte du vietnamien au français English translation pending
by Marclamarre · 2020-03-27 · 18 replies
Bonjour:

Nous avons visité le Viet Nam du 07 janvier au 25 mars. Tout s'est merveilleusement bien déroulé: bouffe d'une fraîcheur exemplaire et paysages sublimes. Par contre, l'attitude de CERTAINS Vietnamiens vis-à-vis les touristes occidentaux au cours des 2 dernières semaines du voyage à été quelques fois très "lourde" à supporter...

Cette intolérance et le racisme sous-jacent, je l'avais un peu entrevu de la part de certains Vietnamiens vis-à-vis certains touristes Russes à Nah Trang, mais là c'était beaucoup moins... subtil, disons.

Faire pousser des lotus au Canada demande beaucoup d'efforts et un peu de chance. Avec une serre, c'est presque gagné! (Oui, je suis optimiste de nature...)

Le proprio de la boutique où les graines ont été acheté ne parlait ni ne comprenait l'anglais, alors j'ai seulement eu droit à ce petit bout de papier. Voulant mettre toutes les chances de mon côté, je sollicite votre aide pour une traduction.

Vous remerciant d'avance

Marc
Apprendre la langue ladakhie, quelques mots en attendant d'y être English translation pending
by Martin012 · 2020-03-20 · 1 reply
Bonjour à tous,

J'espère que vous allez bien.

En cette période de confinement, pourquoi ne pas mettre à profit le temps libre pour apprendre quelques mots de ladakhi... l'opportunité de s'évader en attendant (et en espérant !) de vraiment y être.

Au-delà du célèbre "Julley", il est toujours intéressant de connaître quelques autres mots et phrases. Les ladakhis aprecieront 😉



www.leh-ladakh-taxi-booking.com/practical-info/ladakhi-language-and-phrasebook

Bon courage à tous !
Traduction de ce qui est sans doute de l'arabe? English translation pending
by Evajules · 2020-03-14 · 2 replies
Bonjour,

Photo prise près de la gueule d'un canon qui se trouve dans une des tours du château de Haut Koenigsbourg ( Alsace ) J'ai pris cette photo sans savoir l'orientation qu'il fallait donner, et ce n'est qu'une partie, l'objet support étant cylindrique !

Un mot ou quelques uns pour me permettre d'imaginer de quoi il s'agit....merci
Les pays que... vous avez les moins aimés English translation pending
by Draz938 · 2020-03-11 · 2 replies
Bonjour à tous et toutes, en préparation d'un TDM, je vais poser la question à l'envers, c'est quels pays que vous avez le moins aimé (et pourquoi)? Effectivement les sites avec les top 10 ou 20 des pays que les voyageurs aiment, il y en a plein. Dans l'autre sens, très peu, j'aimerais avoir vos avis, vos ressentis? merci
Visiter une fabrique de feta en Grèce (dans une ferme de préférence) English translation pending
by Dany53 · 2020-02-11 · 2 replies
Bonjour Nous partons en Grèce en septembre et j aimerai visiter une fabrique de feta... dans une ferme de préférence... J ai cherché sur internet mais je n'ai rien trouvé. Auriez vous une adresse ??? D avance merci Bonne journée
L'Éthiopie veut construire le plus grand aéroport d'Afrique... et peut-être même du monde English translation pending
by VoyageForum · 2020-02-06 · 27 replies
Le gouvernement éthiopien et Ethiopian Airlines ont décidé de construire au sud de la capitale ce qui pourrait être un jour le plus grand aéroport africain et même peut-être du monde avec une capacité autour de 100 millions de passagers/an. Celui-ci serait opérationnel pour 2028. Lire la suite...

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display