Results for "Fleuve+Sénégal+|+99+>+78"
12073 results found.
Apple Store à Bangkok pour changer la batterie de mon iPad English translation pending
Bonjour,
J’envisage faire un saut a l’unique Apple store de Bangkok au Nouveau Centre Inconsiam le long du fleuve Chao Phraya pour faire changer la batterie de mon IPad.
Je recherche des retours d'expériences. Est-ce possible de faire cela dans un délai court ?
Pour le neuf est-ce que c’est attractif ? Problème de garantie ? Douane ? Etc...
Merci
J’envisage faire un saut a l’unique Apple store de Bangkok au Nouveau Centre Inconsiam le long du fleuve Chao Phraya pour faire changer la batterie de mon IPad.
Je recherche des retours d'expériences. Est-ce possible de faire cela dans un délai court ?
Pour le neuf est-ce que c’est attractif ? Problème de garantie ? Douane ? Etc...
Merci
Croisière Moscou - Saint-Pétersbourg et visites English translation pending
Bonsoir, en ce qui concerne les visites, à terre, des différents sites et villes le long du fleuve , faut il beaucoup marcher?? du genre 2 à 3 Km par jour ? ? sur des terrains plats ou en pente ? car nous avons des personnes de 76 à 89 ans ! qui peuvent marcher certe ! mais gentillement.
Je vous remercie.
Remontée ou descente du Nil à vélo English translation pending
Bonsoir à toutes et à tous.
Est-il possible de remonter ou de descendre (ou les deux), le fleuve Nil à vélo?
Quelqu'un a-t-il essayé? existe t il des routes, ou bonnes pistes, depuis Le Caire
jusqu'au lac Victoria ? J'espère ne pas vous demander l'impossible!
Merci de vos lumières
Jean-Marie
Idées d'hébergement (motel / couette et café) dans le Bas-St-Laurent English translation pending
Bonjour Vfistes,
Je fais appel à la ''communauté'' pour des idées de Motels / Couette et Café dans le Bas du Fleuve (grosso modo entre Kamouraska et Montmagny)
Si vous avez des adresses à partager je suis preneur 😏
Merci d'avance à celles et ceux qui participeront à cette discussion 🙂
Croisière sur le Danube et visite du delta du Danube English translation pending
Je recherche la meilleure formule de croisière sur le Danube combiné avec excursions dans le delta du fleuve dans la mer Noire. Est-ce que quelqu’un qui a fait le voyage peut me donner des conseils?
Trajet Iquitos - Guyane française sur l'Amazone avec un 4x4 English translation pending
Bonjour
je suis a la recherche d'informations pour rejoindre la Guyane Française depuis Iquitos au Pérou par le fleuve Amazone avec notre 4x4 .
Amitiés voyageuses
je suis a la recherche d'informations pour rejoindre la Guyane Française depuis Iquitos au Pérou par le fleuve Amazone avec notre 4x4 .
Amitiés voyageuses
Croisière au Bangladesh English translation pending
Bonjour
J'ai failli titrer Black Friday ( Vendredi noir ) au Bangladesh ...
https://youtu.be/yRmEGadJHqo
Qui saurait me dire sur quel fleuve et quel Port on peut trouver ces douces et sécurisées croisières . Est-ce quelqu'un a déjà visité et voyagé sur ces bateaux
Merci
J'ai failli titrer Black Friday ( Vendredi noir ) au Bangladesh ...
https://youtu.be/yRmEGadJHqo
Qui saurait me dire sur quel fleuve et quel Port on peut trouver ces douces et sécurisées croisières . Est-ce quelqu'un a déjà visité et voyagé sur ces bateaux
Merci
Descente / remontée en pirogue à Madagascar English translation pending
Pour jouir d'un paysage époustouflant et voir de près la biodiversité de Madagascar:
Descente du fleuve Tsiribihina en 3 jours et 2 nuits ou 4 jours et 3 nuits, Descente du fleuve Manambolo, à partir d'une journée, Descente du fleuve Mangoky, de 5 à 7 jours, départ après le Massif de Makay, Le Canal des Pangalanes, 3 jours et 2 nuits, de Vatomandry à Mananjary. Remontée en pirogue, près de la grotte d'Anjohibe jusqu'à Port Bergé.
Individuel ou en groupe, Rejoignez-nous!
Descente du fleuve Tsiribihina en 3 jours et 2 nuits ou 4 jours et 3 nuits, Descente du fleuve Manambolo, à partir d'une journée, Descente du fleuve Mangoky, de 5 à 7 jours, départ après le Massif de Makay, Le Canal des Pangalanes, 3 jours et 2 nuits, de Vatomandry à Mananjary. Remontée en pirogue, près de la grotte d'Anjohibe jusqu'à Port Bergé.
Individuel ou en groupe, Rejoignez-nous!
Descente du Mékong en avril pour rejoindre Luang Prabang English translation pending
Bonjour je souhaite rejoindre chiang khong à luang en bateau sur le Mekong
Le niveau du fleuve sera il suffisant pour naviguer à cette période de basses eaux?
Parchives ailleurs avez vous des conseils pratiques sur le passage de la frontière et les horaires des bateaux
Merci à tous
Parchives ailleurs avez vous des conseils pratiques sur le passage de la frontière et les horaires des bateaux
Merci à tous
Delta du Mékong: siège enfants sur vélo English translation pending
Bonjour,
Nous souhaitons faire quelques balades en vélo dans le delta du Mekong, sur les chemins près du fleuve etc.. Nous avons une fille de 3 ans et les hotels où nous allons n'ont pas de siège bébé. Savez-vous si je peux en trouver (pour vraiment pas cher) à HCM? Ou en louer ? Nous allons à Ben Tre, Can Tho, An Binh.
Merci!
Nous souhaitons faire quelques balades en vélo dans le delta du Mekong, sur les chemins près du fleuve etc.. Nous avons une fille de 3 ans et les hotels où nous allons n'ont pas de siège bébé. Savez-vous si je peux en trouver (pour vraiment pas cher) à HCM? Ou en louer ? Nous allons à Ben Tre, Can Tho, An Binh.
Merci!
Traversée de l'Amazonie English translation pending
Bonjour tout le monde,
Préparant un tour du monde, je viens vers vous pour quelques questions au sujet de la traversée du fleuve Amazonien. Voilà, normalement (si tout se passe comme prévu), je serai en Guyane et je dois me rendre en Equateur vers le mois de septembre (pas de 2016), j'ai donc opté pour la traversée du fleuve, cependant je n'ai pas beaucoup d'infos à ce sujet car soit les infos sur internet se contredisent et je ne sais plus quoi penser, soit il y a trop d'infos, de sujet là-dessus et honnêtement après en avoir lu une bonne dizaine je commence à saturer.
Du coup mes questions sont les suivantes: - Tout d'abord, quel est le prix pour cette traversée? (j'ai souvent lu environ 200 euros mais ça monte jusqu'à 500). - Combien de temps dure la traversée? (là généralement tout le monde est d'accord pour dire environ 6 à 10 jours. Est-ce vrai?) - Dois-je impérativement apporter mon hamac (que bien sur je n'aurai pas en vu de mon sac à dos déjà bien chargé) afin de pouvoir dormir sur le bateau sinon on dort soit à même le sol, soit on paie beaucoup plus cher pour une cabine (sous que je n'aurai forcément pas)? - Puis-je me laver à bord du bateau? (oui c'est une question bête mais j'ai vu des photos sur le net et je me demande où sont les sanitaires. Donc si je dois rester 6 à 10 jours sur un bateau j'aimerais bien me laver je pense). - Faut-il prévoir sa nourriture ou bien c'est prévu sur le bateau? - Est-ce possible de partir de Macapà pour arriver à Iquitos en faisant une halte à Manaus? - Et pour finir, est-ce bien "sécurisé" pour une fille voyageant seule?
Voilà pour mes questions, j'espère que vous pourrez y répondre :) en tout cas merci pour votre aide.
Noémie
Préparant un tour du monde, je viens vers vous pour quelques questions au sujet de la traversée du fleuve Amazonien. Voilà, normalement (si tout se passe comme prévu), je serai en Guyane et je dois me rendre en Equateur vers le mois de septembre (pas de 2016), j'ai donc opté pour la traversée du fleuve, cependant je n'ai pas beaucoup d'infos à ce sujet car soit les infos sur internet se contredisent et je ne sais plus quoi penser, soit il y a trop d'infos, de sujet là-dessus et honnêtement après en avoir lu une bonne dizaine je commence à saturer.
Du coup mes questions sont les suivantes: - Tout d'abord, quel est le prix pour cette traversée? (j'ai souvent lu environ 200 euros mais ça monte jusqu'à 500). - Combien de temps dure la traversée? (là généralement tout le monde est d'accord pour dire environ 6 à 10 jours. Est-ce vrai?) - Dois-je impérativement apporter mon hamac (que bien sur je n'aurai pas en vu de mon sac à dos déjà bien chargé) afin de pouvoir dormir sur le bateau sinon on dort soit à même le sol, soit on paie beaucoup plus cher pour une cabine (sous que je n'aurai forcément pas)? - Puis-je me laver à bord du bateau? (oui c'est une question bête mais j'ai vu des photos sur le net et je me demande où sont les sanitaires. Donc si je dois rester 6 à 10 jours sur un bateau j'aimerais bien me laver je pense). - Faut-il prévoir sa nourriture ou bien c'est prévu sur le bateau? - Est-ce possible de partir de Macapà pour arriver à Iquitos en faisant une halte à Manaus? - Et pour finir, est-ce bien "sécurisé" pour une fille voyageant seule?
Voilà pour mes questions, j'espère que vous pourrez y répondre :) en tout cas merci pour votre aide.
Noémie
Le bateau Maasdam (Holland Cruise) est-il trop vieux et insécure? English translation pending
Mon conjoint et moi avons comme projet d'inviter nos enfants et petits-enfants faire une courte croisière sur le fleuve St Laurent à partir de Boston USA, avec le bateau Maasdam Holland Cruise. Je suis un peu indécise, les commentaires sur ce bateau ne sont pas des plus élogieuses. Comment avoir l'heure juste? Les commentaires seront bienvenus. Merci à tous.
Transport Asuncion - Salta: trajet direct? English translation pending
Bonjour a tous,
Je suis actuellement à Concepcion (Paraguay) et demain je remonte le fleuve en bateau/cargo jusqu'à Vallemi et la frontière brésilienne. Je reviens à Concepcion normalement dans 5 jour (1j1/2 aller 1j1/2 sur place et 1j1/2 retour).
Ma question concerne la suite.
De Concepcion j'aimerais rejoindre Salta pour pouvoir remonter tranquillement jusqu'en Bolivie (jujuy, salar...) plutôt que de débarquer à Santa Cruz via la ruta trans-chaco. Je pense déjà que je devrais repasser par Asuncion, mais:
Il y a t il un bus direct Asuncion-Salta? Ou devrais-je descendre jusqu'à Resistencia / Corrientes?
Quelle option est la plus économique? Merci d'avance!
Audreyysami.wordpress.com
Audreyysami.wordpress.com
Les Bozo: la pêche, la musique, les marionnettes (Mali) English translation pending
Musique bozo (Mali)
Les Bozo sont une population de pêcheurs caractéristiques de la moyenne vallée du fleuve Niger au MALI, notamment aux bords du fleuve, de ses affluents et des lacs. Ils pratiquent des danses bien évidemment liées au thème de la pêche et associées à l'eau, en bref, la représentation d'actions et d'outils de pêche (harpons, filets, cordes à hameçons etc.). Dans leur société, il n'existe pas de "caste" et chacun peut devenir musicien à la seule condition d'être doué pour cet art. Donc, un enregistrement de Zoumana Tereta, issu d'une famille de pêcheurs bozo dans la région de Ké Macina, présente le répertoire personnel de ce musicien qui accompagne avec talent son chant (à une voix entre ténor et médium, qui fait pleurer ceux et celles qui l'écoutent) sur une vièle dont l'unique corde en crin de cheval est tendue sur une calebasse*, la musique évoquant un peu celle des Sonraï voisins. Comme beaucoup de musiciens traditionnels du Mali, il participe également à des concerts et enregistrements des vedettes maliennes (Oumou Sangaré, Saly Sidibé, Nahawa Doumbia, Fantani Touré, Maï Koné, Toumani Diabaté, Khaira Arby, Bassékou Kouyaté, les rappeurs de Zion B, Badéma National, Amadou & Mariam, Hawa Koni Diabaté, Cheick Tidiane Seck, Samba Touré, Ensemble Instrumental du Mali) et internationales (Dee Dee Bridgewater, Tiken Jah Fakoly, Dirtmusic, Béla Fleck, Leni Stern, Sékouba Bambino Diabaté).
Sur le plan instrumental, la tradition musicale des Bozo est surtout riche en tambours ayant une place centrale dans leur pratique musicale dont le nganga, un tambour cylindrique en bois, avec deux peaux, le bongolo, un tambour conique en bois, avec une peau et joué avec des baguettes, le jidundu joué souvent ensemble avec le nganga, le kòòxaanò dont jouent les femmes, le fuo, tambour conique, et le gidèxaanò. A ces divers tambours souvent accompagnés de flûtes empruntées aux Peul s'ajoutent les chants qui louent souvent les grands chasseurs et pêcheurs bozo mentionnant leurs lignées, les animaux qu'ils ont tués (hippopotames, crocodiles, lamantins) ou pêchés (capitaines, poissons-chiens, poissons-chat, carpes, tétrodons), ainsi que les villages aux bords du fleuve ou ils vivent ou ont vécu. Autres thèmes importants : la bonne entente entre les gens, les personnes serviables sur lesquelles on peut compter, et la mort.
Leur musique traditionnelle est produite à diverses occasions : les grandes fêtes musulmanes (ramadan, tabaski), certains rites de passages (baptême, circoncision, excision et mariage) mais en particulier les fêtes pour sonner la fin des grandes pêches saisonnières qui se terminent le plus souvent par une course de pirogues et aussi par les exhibitions de marionnettes. Sinon, les fêtes de masques qui marquent un moment très important dans la vie des Bozo ont lieu surtout lors de la ciconcision des garçons d'une classe d'âge ou à l'occasion d'une fête comme le tabaski. Pendant ces manifestions qui se déroulent sur la place publique du quartier, les membres des associations de jeunes (qui organisent les fêtes des masques) dansent, manipulent les masques et marionnettes et les accompagnent en jouant des tambours et en chantant. Selon la légende, les Bozo sont les descendants de Faaro, esprit de l’eau et créateur du monde. La sortie des masques et marionnettes bozo célèbre ce mythe d’origine, leur relation avec les animaux terrestres et aquatiques (den Otter). L'unique légende sur l'origine des marionnettes est bozo (dans la région de Ségou) : elle raconte qu'un pêcheur bozo fut enlevé par les génies de la brousse. Pendant sa detention, un génie des buissons lui apprit l'art des marionnettes. Plus tard, quand il retourna dans son village, Gomitogo (dans la périphérie de Djenné), le pêcheur alla voir les forgerons et leur enseigna la construction des marionnettes. Les deux premières sortes de marionnettes construites étaient classées en deux genres : les sògòw (animaux) et les maaninw (petits gens).
Matériel (sélection) :
– à lire (livre/texte) :
Arnaud, Gérald/Henri Lecomte. 2006. Musiques de toutes les Afriques. Paris : Fayard. (page 223)
Baker, Rob. 2010. "Bozo Music Research Report". Bamako : SIL Mali. (pdf)
Bergounhoux, Didier. 2004. Mali. Les Maîtres du Fleuve. Photographies Didier Bergounhoux. Texte Rinaldo Depagne. Paris : Ed. du Garde-Temps.
Chauveau, Jean-Pierre/Eyolf Jul-Larsen/Christian Chaboud (éds). 2000. Les pêches piroguières en Afrique de l'Ouest. Pouvoirs, mobilités, marchés. Paris : IRD, Karthala / Bergen : CMI.
Musée National du Mali (éd). 1996. Sons et Rythmes du Mali. Instruments et genres musicaux traditionnels. Bamako : Ed. Musée National du Mali. (page 17)
Orange, Didier (dir.). 2000. DELTA. Vivre et travailler dans le Delta intérieur du fleuve Niger au Mali. Photographies Didier Orange. Textes Marie-Laure de Noray. Projet de recherche GIHREX, IRD. Bamako : Ed. Donniya / Paris : Ed. IRD.
den Otter, Elisabeth. 2011. "Les marionnettes bozo de Kirango (Mali)", in : Paugy, D./C. Lévêque/I. Mouas (éds). Poissons d'Afrique et peuples de l'eau. Marseille : IRD Editions.
den Otter, Elisabeth. 2013. Peuple de l'eau. Les Bozos du Mali. Paris : L'Académie des banlieues.
Sundström, Lars. 1972. Ecology and symbiosis: Niger Water Folk. (Studia ethnographica upsaliensia, 35). Uppsala : Almqvist & Wiksell.
Uniack, Pierre-Alain. 2008. Cheval du Fleuve Niger. Marionnettes Bozo et Bambara du Mali. Préface de Marie Crouvisier, photos de Benoît Guit et Pierre-Alain Uniack. Paris : Félix Torres.
Werewere-Liking, Gnepo. 1987. Marionnettes du Mali. (Coll. Traditions africaines). Paris : NEA-ARHIS.
– à écouter (cd/mp3) :
den Otter, Elisabeth (éd). 1998. Dònfòli / Play the music. Bamana and Bozo songs from Kirango (Mali). Samaké Rec.
den Otter, Elisabeth (éd). 2008. Chansons bozo de Kirango (Mali). Samaké Rec.
den Otter, Elisabeth (éd). 2009. Mamou Thiero : chansons bozo / somono. Samaké Rec.
Tereta, Zoumana. 2003. Niger Blues. Cobalt. (mp3)
Tereta, Zoumana. 2008. Soku Fola - Traditional String Music from Segou, Mali. Kanaga System Krush.
Tereta, Zoumana. 2013. Maridje. Akwaba. (mp3)
– à voir (dvd/vidéo) :
den Otter, Elisabeth (éd). 2006. Fête de circoncision / fête des masques bozo. Samaké Rec. (dvd)
den Otter, Elisabeth (éd). 2007. Kurundilana (constructeurs de pirogues). Samaké Rec. (dvd)
den Otter, Elisabeth (éd). 2011. Les maîtres de l'eau: pêcheurs bozo au Mali. Samaké Rec. (dvd)
Zoumana Tereta live "Garba Mama/Tounkagouna" (http://www.youtube.com/watch?v=AOgrYN9O4iA)
Zoumana Tereta live "Kele Magni" (http://www.youtube.com/watch?v=qaJ6Ceb17Ns)
Hery
*terme bambara (n.compl.) : soku /so-ku/ "cheval-queue", viole (monocorde), violon, "crincrin". Cet instrument est constitué d’une demi-calebasse évidé 15 à 25 cm de diamètre servant de caisse de résonance et de table d’harmonie et dont la partie convexe est recouverte d’une peau de chèvre tannée fixée par des petits rivets ou des punaises. Un long manche en bois cylindrique d’environ 60 cm de longueur et 5 cm de diamètre traverse de part en part la calebasse. Sur le manche est attaché la corde en crin ou queue de cheval. Un chevalet fait d’une plaque de calebasse est placé au milieu de la peau, et un archet fait d’un arc en bois et de crin de cheval sert à frotter la corde.
Les Bozo sont une population de pêcheurs caractéristiques de la moyenne vallée du fleuve Niger au MALI, notamment aux bords du fleuve, de ses affluents et des lacs. Ils pratiquent des danses bien évidemment liées au thème de la pêche et associées à l'eau, en bref, la représentation d'actions et d'outils de pêche (harpons, filets, cordes à hameçons etc.). Dans leur société, il n'existe pas de "caste" et chacun peut devenir musicien à la seule condition d'être doué pour cet art. Donc, un enregistrement de Zoumana Tereta, issu d'une famille de pêcheurs bozo dans la région de Ké Macina, présente le répertoire personnel de ce musicien qui accompagne avec talent son chant (à une voix entre ténor et médium, qui fait pleurer ceux et celles qui l'écoutent) sur une vièle dont l'unique corde en crin de cheval est tendue sur une calebasse*, la musique évoquant un peu celle des Sonraï voisins. Comme beaucoup de musiciens traditionnels du Mali, il participe également à des concerts et enregistrements des vedettes maliennes (Oumou Sangaré, Saly Sidibé, Nahawa Doumbia, Fantani Touré, Maï Koné, Toumani Diabaté, Khaira Arby, Bassékou Kouyaté, les rappeurs de Zion B, Badéma National, Amadou & Mariam, Hawa Koni Diabaté, Cheick Tidiane Seck, Samba Touré, Ensemble Instrumental du Mali) et internationales (Dee Dee Bridgewater, Tiken Jah Fakoly, Dirtmusic, Béla Fleck, Leni Stern, Sékouba Bambino Diabaté).
Sur le plan instrumental, la tradition musicale des Bozo est surtout riche en tambours ayant une place centrale dans leur pratique musicale dont le nganga, un tambour cylindrique en bois, avec deux peaux, le bongolo, un tambour conique en bois, avec une peau et joué avec des baguettes, le jidundu joué souvent ensemble avec le nganga, le kòòxaanò dont jouent les femmes, le fuo, tambour conique, et le gidèxaanò. A ces divers tambours souvent accompagnés de flûtes empruntées aux Peul s'ajoutent les chants qui louent souvent les grands chasseurs et pêcheurs bozo mentionnant leurs lignées, les animaux qu'ils ont tués (hippopotames, crocodiles, lamantins) ou pêchés (capitaines, poissons-chiens, poissons-chat, carpes, tétrodons), ainsi que les villages aux bords du fleuve ou ils vivent ou ont vécu. Autres thèmes importants : la bonne entente entre les gens, les personnes serviables sur lesquelles on peut compter, et la mort.
Leur musique traditionnelle est produite à diverses occasions : les grandes fêtes musulmanes (ramadan, tabaski), certains rites de passages (baptême, circoncision, excision et mariage) mais en particulier les fêtes pour sonner la fin des grandes pêches saisonnières qui se terminent le plus souvent par une course de pirogues et aussi par les exhibitions de marionnettes. Sinon, les fêtes de masques qui marquent un moment très important dans la vie des Bozo ont lieu surtout lors de la ciconcision des garçons d'une classe d'âge ou à l'occasion d'une fête comme le tabaski. Pendant ces manifestions qui se déroulent sur la place publique du quartier, les membres des associations de jeunes (qui organisent les fêtes des masques) dansent, manipulent les masques et marionnettes et les accompagnent en jouant des tambours et en chantant. Selon la légende, les Bozo sont les descendants de Faaro, esprit de l’eau et créateur du monde. La sortie des masques et marionnettes bozo célèbre ce mythe d’origine, leur relation avec les animaux terrestres et aquatiques (den Otter). L'unique légende sur l'origine des marionnettes est bozo (dans la région de Ségou) : elle raconte qu'un pêcheur bozo fut enlevé par les génies de la brousse. Pendant sa detention, un génie des buissons lui apprit l'art des marionnettes. Plus tard, quand il retourna dans son village, Gomitogo (dans la périphérie de Djenné), le pêcheur alla voir les forgerons et leur enseigna la construction des marionnettes. Les deux premières sortes de marionnettes construites étaient classées en deux genres : les sògòw (animaux) et les maaninw (petits gens).
Matériel (sélection) :
– à lire (livre/texte) :
Arnaud, Gérald/Henri Lecomte. 2006. Musiques de toutes les Afriques. Paris : Fayard. (page 223)
Baker, Rob. 2010. "Bozo Music Research Report". Bamako : SIL Mali. (pdf)
Bergounhoux, Didier. 2004. Mali. Les Maîtres du Fleuve. Photographies Didier Bergounhoux. Texte Rinaldo Depagne. Paris : Ed. du Garde-Temps.
Chauveau, Jean-Pierre/Eyolf Jul-Larsen/Christian Chaboud (éds). 2000. Les pêches piroguières en Afrique de l'Ouest. Pouvoirs, mobilités, marchés. Paris : IRD, Karthala / Bergen : CMI.
Musée National du Mali (éd). 1996. Sons et Rythmes du Mali. Instruments et genres musicaux traditionnels. Bamako : Ed. Musée National du Mali. (page 17)
Orange, Didier (dir.). 2000. DELTA. Vivre et travailler dans le Delta intérieur du fleuve Niger au Mali. Photographies Didier Orange. Textes Marie-Laure de Noray. Projet de recherche GIHREX, IRD. Bamako : Ed. Donniya / Paris : Ed. IRD.
den Otter, Elisabeth. 2011. "Les marionnettes bozo de Kirango (Mali)", in : Paugy, D./C. Lévêque/I. Mouas (éds). Poissons d'Afrique et peuples de l'eau. Marseille : IRD Editions.
den Otter, Elisabeth. 2013. Peuple de l'eau. Les Bozos du Mali. Paris : L'Académie des banlieues.
Sundström, Lars. 1972. Ecology and symbiosis: Niger Water Folk. (Studia ethnographica upsaliensia, 35). Uppsala : Almqvist & Wiksell.
Uniack, Pierre-Alain. 2008. Cheval du Fleuve Niger. Marionnettes Bozo et Bambara du Mali. Préface de Marie Crouvisier, photos de Benoît Guit et Pierre-Alain Uniack. Paris : Félix Torres.
Werewere-Liking, Gnepo. 1987. Marionnettes du Mali. (Coll. Traditions africaines). Paris : NEA-ARHIS.
– à écouter (cd/mp3) :
den Otter, Elisabeth (éd). 1998. Dònfòli / Play the music. Bamana and Bozo songs from Kirango (Mali). Samaké Rec.
den Otter, Elisabeth (éd). 2008. Chansons bozo de Kirango (Mali). Samaké Rec.
den Otter, Elisabeth (éd). 2009. Mamou Thiero : chansons bozo / somono. Samaké Rec.
Tereta, Zoumana. 2003. Niger Blues. Cobalt. (mp3)
Tereta, Zoumana. 2008. Soku Fola - Traditional String Music from Segou, Mali. Kanaga System Krush.
Tereta, Zoumana. 2013. Maridje. Akwaba. (mp3)
– à voir (dvd/vidéo) :
den Otter, Elisabeth (éd). 2006. Fête de circoncision / fête des masques bozo. Samaké Rec. (dvd)
den Otter, Elisabeth (éd). 2007. Kurundilana (constructeurs de pirogues). Samaké Rec. (dvd)
den Otter, Elisabeth (éd). 2011. Les maîtres de l'eau: pêcheurs bozo au Mali. Samaké Rec. (dvd)
Zoumana Tereta live "Garba Mama/Tounkagouna" (http://www.youtube.com/watch?v=AOgrYN9O4iA)
Zoumana Tereta live "Kele Magni" (http://www.youtube.com/watch?v=qaJ6Ceb17Ns)
Hery
*terme bambara (n.compl.) : soku /so-ku/ "cheval-queue", viole (monocorde), violon, "crincrin". Cet instrument est constitué d’une demi-calebasse évidé 15 à 25 cm de diamètre servant de caisse de résonance et de table d’harmonie et dont la partie convexe est recouverte d’une peau de chèvre tannée fixée par des petits rivets ou des punaises. Un long manche en bois cylindrique d’environ 60 cm de longueur et 5 cm de diamètre traverse de part en part la calebasse. Sur le manche est attaché la corde en crin ou queue de cheval. Un chevalet fait d’une plaque de calebasse est placé au milieu de la peau, et un archet fait d’un arc en bois et de crin de cheval sert à frotter la corde.
Documentaire sur la Namibie English translation pending
Hier soir sur France 5
LE LÉZARD ET L'ARC-EN-CIEL Documentaire (54mn) Le fleuve Orange est situé à la frontière de l'Afrique du Sud et de la Namibie ; sa région abrite une faune composée de reptiles, de batraciens et de lézards arc-en-ciel.
Il est à la fois terrifiant et magnifique ce cobra noir !!!
Bonnes vacances à tous. Je sais pas vous, mais moi je pars voir les éléphants ! 🙂 enfin c'est mon tour. 😎
Fred
LE LÉZARD ET L'ARC-EN-CIEL Documentaire (54mn) Le fleuve Orange est situé à la frontière de l'Afrique du Sud et de la Namibie ; sa région abrite une faune composée de reptiles, de batraciens et de lézards arc-en-ciel.
Il est à la fois terrifiant et magnifique ce cobra noir !!!
Bonnes vacances à tous. Je sais pas vous, mais moi je pars voir les éléphants ! 🙂 enfin c'est mon tour. 😎
Fred
Isle-aux-Coudres, Québec, Canada English translation pending
Au nord de Québec, dans le Charlevoix il faut pas manquercette île, en plein milieu du fleuve St. Laurent, traversier gratuit, paysagesmagnifiques, marée a couper le souffle
Lucian
https://www.youtube.com/watch?v=_Mfyf6z7l0E
https://www.youtube.com/watch?v=_Mfyf6z7l0E
Le Vieux-Montréal, 2e partie English translation pending
L'histoire de Montréal s'y retrouve, dans ses édifices, ses noms de rues..., au bord du fleuve aux grandes eaux (ainsi que le nommait Frédéric Bach).
http://wp.me/p3Huf2-vw
Huit devinettes bozo (Mali) English translation pending
Huit devinettes bozo
Les Bozo vivent dans le Delta central du fleuve Niger (Mali) qui est inondé an par an. Traditionnellement pêcheurs, ils suivent la décrue annuelle du fleuve et de ses bras secondaires et se déplacent en pirogue à la recherche du poisson.
Le terme "Bozo" n'est pas un terme autochtone mais un nom générique attribué aux pêcheurs du Delta central par les Bambara. Cet ethnonyme veut dire "maison en bambou" (bò-so)*, ceci parce que les huttes temporaires (sur les dagaa) utilisées par eux quand ils suivent la crue sont construites en bambou et en paille. Autrement dit, les "Bozo" sont les pêcheurs du Delta perçus par les Bambara comme ceux qui habitent des huttes en bambou.
Sur le plan linguistique, les bozophones (environ 80-120.000 locuteurs) se divisent en quatre groupes : le kélinga (hainyaxo), le tieyaxo, le sorogaama (jenaama) et le tiema cewe.
(note : par dérogation au texte original, j'ai adapté les devinettes en bas selon mes propres données du bozo-sorogaama parlé autour du lac Débo. En général, le sorogaama forme une chaîne dialectale qui couvre une aire géographique entre le Niger et le Bani (dite Pondori), la région entre le Diaka et le Niger dans l'arrondissement de Sossobé, la région autour de la ville de Kouakourou (près de Djenné) ainsi que la région comprise entre Mopti et le lac Débo le long du fleuve Niger.)
Voici les devinettes ...
– en bozo-sorogaama :
– en français :
1. J’ai conduit mon cheval. Arrivé, j’ai mis sa queue dans son ventre. C'est quoi ?
(la perche et la pirogue)
2. J’ai barré ma mare qui contient trente poissons. Nous l’avons pêché et chacun a capturé trente poissons.
(le mois de carême)
3. Il est long et n’a pas d’ombre.
(la route)
4. Il est plus haut assis que debout.
(le chien)
5. Il se meut mais n’a pas d’intestin.
(la corde)
6. Mon cheval est dans la maison, sa queue est dehors.
(la fumée)
7. Gidi a tant dansé qu‘il a grossi.
(la quenouille)
8. J’ai fait des vas-et-viens avec mon cheval, je n’ai pas vu ses traces.
(la pirogue)
+++++++++++++++++++++
(source : SIL Mali/gtz, Bamako)
Bonne lecture !
Hery
*en bambara, bò veut dire "bambou", so veut dire "maison".
Les Bozo vivent dans le Delta central du fleuve Niger (Mali) qui est inondé an par an. Traditionnellement pêcheurs, ils suivent la décrue annuelle du fleuve et de ses bras secondaires et se déplacent en pirogue à la recherche du poisson.
Le terme "Bozo" n'est pas un terme autochtone mais un nom générique attribué aux pêcheurs du Delta central par les Bambara. Cet ethnonyme veut dire "maison en bambou" (bò-so)*, ceci parce que les huttes temporaires (sur les dagaa) utilisées par eux quand ils suivent la crue sont construites en bambou et en paille. Autrement dit, les "Bozo" sont les pêcheurs du Delta perçus par les Bambara comme ceux qui habitent des huttes en bambou.
Sur le plan linguistique, les bozophones (environ 80-120.000 locuteurs) se divisent en quatre groupes : le kélinga (hainyaxo), le tieyaxo, le sorogaama (jenaama) et le tiema cewe.
(note : par dérogation au texte original, j'ai adapté les devinettes en bas selon mes propres données du bozo-sorogaama parlé autour du lac Débo. En général, le sorogaama forme une chaîne dialectale qui couvre une aire géographique entre le Niger et le Bani (dite Pondori), la région entre le Diaka et le Niger dans l'arrondissement de Sossobé, la région autour de la ville de Kouakourou (près de Djenné) ainsi que la région comprise entre Mopti et le lac Débo le long du fleuve Niger.)
Voici les devinettes ...
– en bozo-sorogaama :
– en français :
1. J’ai conduit mon cheval. Arrivé, j’ai mis sa queue dans son ventre. C'est quoi ?
(la perche et la pirogue)
2. J’ai barré ma mare qui contient trente poissons. Nous l’avons pêché et chacun a capturé trente poissons.
(le mois de carême)
3. Il est long et n’a pas d’ombre.
(la route)
4. Il est plus haut assis que debout.
(le chien)
5. Il se meut mais n’a pas d’intestin.
(la corde)
6. Mon cheval est dans la maison, sa queue est dehors.
(la fumée)
7. Gidi a tant dansé qu‘il a grossi.
(la quenouille)
8. J’ai fait des vas-et-viens avec mon cheval, je n’ai pas vu ses traces.
(la pirogue)
+++++++++++++++++++++
(source : SIL Mali/gtz, Bamako)
Bonne lecture !
Hery
*en bambara, bò veut dire "bambou", so veut dire "maison".
Où peut-on s'arrêter sur les bords du Douro? (Portugal) English translation pending
Bonjour,
Souhaitant terminer mon séjour en mai par la vallée du Douro, je recherche une aire à proximité du fleuve. Peut-on passer la nuit à Pinhao ?
merci d'avance Franchie
Souhaitant terminer mon séjour en mai par la vallée du Douro, je recherche une aire à proximité du fleuve. Peut-on passer la nuit à Pinhao ?
merci d'avance Franchie
Yukon: différence entre canoë et chaloupe de douze pied? English translation pending
S.v.p. la différence entre un Canot et une Chaloupe de 12 pied sur l`eau des lacs, rivieres, et du fleuve du Yukon .
La Chaloupe beaucoup plus en sécurité sur l`eau de Whitehorse a Dawson sur le fleuve Yukon des gens le font en canot , ,, en radeau ...
On ma dit que le fleuve Yukon est tranquille !!
Je veux comprendre, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,,
Moi j`ai navigué sur le Lac Abitibi en canot et en chaloupe sa brasse sa ces sur, ,, En chaloupe sa bien été avec des belle vague de 3 et 4 pied souker, souker mes ami
Moi j`ai navigué sur le Lac Abitibi en canot et en chaloupe sa brasse sa ces sur, ,, En chaloupe sa bien été avec des belle vague de 3 et 4 pied souker, souker mes ami
Recherche hôtel avec vue sur Chao Praya/Bangkok English translation pending
🙂 Sawasdee Camarades,
En prévision d'un (énième) passage par Bangkok en février 2013, nous recherchons un hôtel ayant vue sur le fleuve Chao Praya à Bangkok, gamme de prix < 50 euros (exit donc les Peninsula, Mariott, Oriental Mandarin etc...).
Merci d'avance de vos infos.
Cordialement,
Yellowmop (Gard).😉
En prévision d'un (énième) passage par Bangkok en février 2013, nous recherchons un hôtel ayant vue sur le fleuve Chao Praya à Bangkok, gamme de prix < 50 euros (exit donc les Peninsula, Mariott, Oriental Mandarin etc...).
Merci d'avance de vos infos.
Cordialement,
Yellowmop (Gard).😉
Hôtels Posada Estancia sur le parcours Montévideo - Iguazu? English translation pending
bonsoir
je cherche des hotels estancia posasa sur le parcours Montevideo et iguazu en longeant le fleuve Parana ainsi que des routes ou detours.
je ferai une incurssion au bresil et au paraguay
merci
vertigesud
Ma croisière au Canada English translation pending
Sous le titre de Ma croisière au Canada: journal de bord , un reportage sur une croisière de 10 jours sur le fleuve St. Laurent et le Saguenay.
Fait par un journal local
Ici: http://fr.canoe.ca/voyages/destinations/canada/croisiere/archives/2012/10/20121002-144902.html
Fait par un journal local
Ici: http://fr.canoe.ca/voyages/destinations/canada/croisiere/archives/2012/10/20121002-144902.html
Procession des barges royales le 9 novembre à Bangkok English translation pending
Annulée l'année dernière pour cause d'inondations la procession des barges royales sur le fleuve Chao Phraya aura lieu cette année le 9 novembre entre 15h et 17h. ( la dernière fois c'était en 2006 ).
On peut habituellement les voir au musée des barges royales sur le klong Bangkok Noi près de la gare de Thonburi.
Une flotille de 52 bateaux ( 4 barges royales principales, 8 avec des têtes d'animaux, et 40 plus petites ) descendra le fleuve du pont Rama VIII jusqu'au Wat Arun où aura lieu la cérémonie de remise des robes aux moines (cérémonie marquant la fin du carême bouddhique , et on célèbrera aussi le 84ième anniversaire du roi ).
Descente sur 5 colonnes selon la position de bataille de l'ancien temps, une formation de 1280m de long et 110 de large. 2200 rameurs, officiers de la Royal Thai Navy, seront à la tâche.
Pour ceux qui ne seraient pas là à la bonne date, 2 petites répétitions auront lieu le 21 septembre et le 29 octobre, et 2 grandes répétitions les 2 et 6 novembre.
Passage de la frontière Mali-Guinée en 4x4? English translation pending
Bonjour,
Je souhaiterais savoir si il est possible de traverser la frontière entre le Mali et la Guinée en longeant le fleuve Niger avec un 4x4. Sur la carte Michelin 741 il existe une route qui part de Bamako et qui passe par les localités de Kangaba et Banankoro (côté malien) et Bankon et Siguiri (côté guinéen). Quelqu'un aurait-il emprunté cet itinéraire récemment?
Merci pour toutes informations,
Je souhaiterais savoir si il est possible de traverser la frontière entre le Mali et la Guinée en longeant le fleuve Niger avec un 4x4. Sur la carte Michelin 741 il existe une route qui part de Bamako et qui passe par les localités de Kangaba et Banankoro (côté malien) et Bankon et Siguiri (côté guinéen). Quelqu'un aurait-il emprunté cet itinéraire récemment?
Merci pour toutes informations,
Situation des inondations à Bangkok (5 novembre 2011) English translation pending
Les zones inondées à Bangkok incluent les banlieues à l’est et à l’ouest, la rive ouest du fleuve Chao Phraya, et les quartiers dans la partie nord de la ville.
Dans le centre de Bangkok, les entreprises, hôtels, magasins et attractions touristiques restent ouverts comme d'habitude dans les domaines suivants:Khao San RoadPhetchaburi RoadPloenchit/ ChidlomPratunamRama 1 RoadRama 4 RoadRatchaprasong (Central World area)SathornSiam Square/ MBK/ Siam ParagonSilom/ SurawongseSukhumvit Road/ The EmporiumYaowarat (Chinatown)Compte tenu du changement rapide de la situation des inondations à Bangkok, les visiteurs doivent également vérifier de multiples sources d'informations pour prendre une décision éclairée quant à savoir si l’on pourraient visiter le centre de Bangkok à l'heure actuelle.
Procession des barges royales à Bangkok English translation pending
Pour ceux qui seront à Bangkok en octobre, il y aura cette année la procession des barges royales sur le fleuve ( la dernière fois c'était en 2006 ).
On peut habituellement les voir au musée des barges royales sur le klong Bangkok Noi près de la gare de Thonburi.
Là, retapée à neuf, une flotille de 52 bateaux ( 4 barges royales principales, 8 avec des têtes d'animaux, et 40 plus petites ) descendra le fleuve du pont de Thonburi jusqu'au pont Phra Buddha Yofta en passant par le Wat Arun où aura lieu la cérémonie de remise des robes aux moines ( fin du carême bouddhique ), descente sur 5 colonnes selon la position de bataille de l'ancien temps, une formation de 1280m de long et 110 de large. 2200 rameurs, officiers de la Royal Thai Navy, seront à la tâche.
La procession aura lieu le 22 octobre, mais 2 répétitions en costume sont prévues les 13 et 18 octobre.
http://www.flickr.com/photos/rctravel/164529141/
Remonter le Mékong du Vietnam au Cambodge English translation pending
bonjour à tous
je pense remonter le Mékong et entrer au Cambodge par ce fleuve.
1) de quel endroit est ce le mieux ( Can Tho ou Chau Doc): - pratique - beauté - durée
2) comment fait t'on pour embarquer en partant de Saïgon ? - est il mieux de prendre une agence à Saïgon - peut on prendre un bus jusqu'au lieu d'embarquement, puis trouver sur place
3) quelle agence locale sur place ?
d'avance merci
Michel
je pense remonter le Mékong et entrer au Cambodge par ce fleuve.
1) de quel endroit est ce le mieux ( Can Tho ou Chau Doc): - pratique - beauté - durée
2) comment fait t'on pour embarquer en partant de Saïgon ? - est il mieux de prendre une agence à Saïgon - peut on prendre un bus jusqu'au lieu d'embarquement, puis trouver sur place
3) quelle agence locale sur place ?
d'avance merci
Michel
Hôtel à Chao Praya? (Thaïlande) English translation pending
Bonjour à tous,
Je recherche un hotel sur le Chao Praya, avec chambre vue sur le fleuve et / ou les temples, assez classe, autour de 3000 TB /nuit, j'ai déjà vu quelques noms sur le forum, et je fait des recherches sur trip Advisor, mais j'aimerais avoir le plus de noms possibles.
J'y serais à partir du 2 avril.
Merci d'avance pour votre aide.
Je recherche un hotel sur le Chao Praya, avec chambre vue sur le fleuve et / ou les temples, assez classe, autour de 3000 TB /nuit, j'ai déjà vu quelques noms sur le forum, et je fait des recherches sur trip Advisor, mais j'aimerais avoir le plus de noms possibles.
J'y serais à partir du 2 avril.
Merci d'avance pour votre aide.
Film "Severn, la voix de nos enfants" English translation pending
Connaissez-vous Severn ? Probablement pas. Pour les amateurs de géographie, Severn est le plus long fleuve du Royaume-Uni. Dorénavant retenez aussi qu’il incarne une jeune fille, aujourd’hui une femme, exceptionnelle.
++ Plus d'infos sur Severn et ce film, bientôt dans les salles
++ Plus d'infos sur Severn et ce film, bientôt dans les salles