Search VoyageForum
FR
Safarie en Zambie en août English translation pending
by Ladyrider · 2007-01-22 · 3 replies
Bonjour, je pense a aller visiter la Zambie au début de mois d'aout et j'aimerais savoir si quelqu'un peut me suggérer des Tours Opérateur ou des réceptifs locaux qui me permettrait de réserver mon séjour. Je recherche évidemment des coût abordable... Je me demandais aussi si la météo en Aout peut permettre un séjour a la plage (Zanzibar ou autre) ????? En passant..si quelqu'un souhaite faire le voyage avec moi...j'accepte les suggestions. Merci
Voyage à Pemba en Tanzanie English translation pending
by Cameze · 2007-01-11 · 3 replies
Bonjour, je dois partir durant un mois à Pemba en octobre et j'aimerai savoir comment y aller en avion car la plupart des compagnies ne desservent que jusqu'à Maputo???🙂
Trois mois en Afrique Australe English translation pending
by Modan · 2007-01-10 · 2 replies
Dans le cadre d'un tour du monde en 1 an qui nous amènera pour 3 mois (juillet-août-sept 2007) en afrique du sud, via Johannesbourg, nous envisageons de remonter jusqu'en Tanzanie. Est-ce réalisable de faire le circuit suivant : Namibie, Bostwana, Zambie du sud, malawi et tanzanie (parc dans le nord puis Zanzibar) puis de redescendre vers l'afrique du sud par Mozambique pour regagner Johannesbourg Si vous jugez que nous sommes trop ambitieux dans le nombre de pays traversé quel itinéraire nous conseillez vous. Merci par avance
Mafia Island Lodge sur l'Île de Mafia (Tanzanie) English translation pending
by Geneve · 2006-06-02 · 2 replies
Bonjour,

Je suis à la recherche de renseignements sur l'ile de Mafia (Tanzanie) et le Mafia Island Lodge, apparemment cette ile est très peu fréquentée et pourtant il parait que le récif corallien est un des plus beau de toutes ces iles (Zanzibar, Pemba...)

Donc, si quelqu'un y est déjà allé ou à un projet en cours, merci de bien vouloir partager ses infos

A bientôt

Gene
Hébergement en Tanzanie English translation pending
by Barrail · 2006-03-28 · 3 replies
😉Bonjour à tous, Quelqu'un connait-il une maison d'hotes ou maison de location pour 2 adultes et 3 enfants en Tanzanie ?Nous voudrions effectuer 3 ou 4 jours de safari et 10 ou 12 jours à visiter les environs en bord de mer ou piscine, merci pour vos réponses, 😛
Botswana ou Tanzanie en octobre? English translation pending
by Minot · 2006-02-19 · 8 replies
Nous sommes 2 couples d'amis qui souhaitons partir en octobre essentiellement pour faire du safari photos. Nous hésitons entre le Botswana (budget plus fort, mais apparemment moins touristique) et la Tanzanie (moins chère, mais apparemment bcp plus fréquentée...)qui pourrait se finir par un mini séjour à Zanzibar. Connaissez vous et pouvez vous me conseiller à ce sujet? D'avance merci
Pierres précieuses de la Tanzanie English translation pending
by Mitch78 · 2006-01-26 · 23 replies
Bonjour, je pars dans quelques jours en Tanzanie pour un safari au départ d'Arusha (Ngorongoro, Manyara..), j'aurais voulu rapporter une jolie pierre précieuse (Tanzanite) à mon épouse. Savez vous si cela est possible et comment ne pas se faire arnaquer. Nous terminons notre périple à Zanzibar pour un peu de farniente. Merci de vos réponses
Questions concernant Madagascar English translation pending
by Fairway · 2006-01-11 · 11 replies
Salut à tous. Je prévois d'aller en avion à Madagascar vers nov/dec 2006, en sac-à-dos-tente-sac-de-couchage, et d'y rester un bon mois. Pour la suite, j'aimerais filer sur Zanzibar, et à ce qu'on m'a dit, il semblerait qu'on puisse trouver des lignes locales qui font Mada -> Comores -> Zanzibar. Est-ce-que certains l'ont fait, ou savent qq chose à ce sujet ? Peut-être que prendre le vol depuis Paris avec Air Madagascar peut permettre d'avoir de meilleurs tarifs ?

Sinon, sur place, à Mada (hors Tana), est-ce envisageable de se déplacer en stop ? de faire du camping (sauvage ou avec la permission du proprio) ? Je lis ici que Mada n'est pas plus dangeureuse que d'autres endroits, mais je lis là que se balader avec son sac-à-dos (ce qui m'arrivera la plupart du temps) est un défi au bon sens...Il ne s'agit évidemment pas d'avoir un appareil photo en bandoulière et une montre en or au poignet, mais est-ce-qu'un simple sac-à-dos (de 15 kgs) est provocant ? Quid sinon de l'hébergement chez l'habitant ? Merci d'avance de vos réponses. Fred
Voyage de Noces en Afrique du Sud English translation pending
by Marjoben · 2006-01-08 · 1 reply
Bonjour,

Nous nous marions le 05 Août et nous souhaitions savoir si nous pouvions partir dans la foulée en voyages de Noces en Afrique du Sud. Nous souhaiterions faire les parcs animaliers et un transfert vers l'île de Zanzibar. Août est-ce un bon mois question climat? Le ciel serait gris a prioiri à cette période... Si Août n'est pas une bonne période merci de nous dire quel est le meilleur moment pour partir? Avez-vous des agences de voyages top sur cette destination à nous conseiller? Bref, nous ne connaisons pas grand chose de cet endroit qui nous fascine et tous les renseignements sont les bienvenus! Nous avons déjà pu suivre quelques discussions sur l'Afrique du Sud sur le forum mais cela ne nous suffit pas.

Merci pour vos bons conseils et @ plus!
Tanzanie en avril English translation pending
by Natie · 2005-12-08 · 1 reply
J'aimerais effectuer un safari en TAnzanie pendant la saison des pluies car je suis toujours allée en Afrique pendant la saison sèche... je souhaiterais également passer 3/4 jours à Zanzibar mais est-ce que ça vaut le coup d'aller à Zanzibar en avril ?

merci de vos avis...

nath
Qui connaît Lamu (Kenya)? English translation pending
by Flotao · 2005-09-02 · 8 replies
qui peut me donner des infos sur Lamu?Flotao
Prix du visa double entrée pour le Kenya? English translation pending
by Mydrianne · 2005-07-14 · 4 replies
Bonsoir, avant d'acheter mes billets pour le Kenia, j'aimerai savoir quel est le prix pour un visas à double entrée . Nous irons en Tanzanie puis à Zanzibar en ayant un vol Paris Nairobi aller retour c'est le moins cher que j'ai trouvé avec Quatar airway. Y a t il une durée maxi entre les 2 entrées ? Merci .
Tanzanie ou Afrique du Sud en backpackers? English translation pending
by Alexandre17 · 2004-09-19 · 3 replies
Bonjour à tous,

j'aimerais visité l, Afrique l'été prochain mais vu les prix et budgets, je me questionne un peu. Le premier pays ayant attiré mon attention est la Tanzanie autant pour le côté safari (migration...) que le côté plongée et plage (Zanzibar). Par contre, de ce que je lis, il serait impossible de voyager en backpackers car c'est trop dangereux et que les moyens de transports sont nuls. Est-ce vrai? Quelqu'un a-t'il déjà été en backpackers. J'ai entendu dire aussi que certaines agences locales valait la peine, par contre, quels sont les prix? (Ex: Safari camping, 10-15 jours, Serengeti, le cratere Ngorongoro, lac Manyara, Kilimanjero) plus 5-7 jours Zanzibar. Avez-vous des conseils pour minimiser les prix? L'avion à partir de Montreal coûte combien pour se rendre à Nairobi(Kenia). Pour ceux de la France, combien coute un billet à partir de la France(car possibilité de partir de Paris). Merci Beaucoup de m'aider à réaliser un rêve.

De plus, j'ai entendu parler que l'Afrique du Sud se faisait bien en Pack Sak, est-ce vrai? Quel est le cout des billets d'avion? Est-ce aussi bien que la Tanzanie point de vue safari, plage et plongée. Est-ce moins cher que la Tanzanie?

Merci d'avance pour vos réponses.

PS: Si vous avez des questions vis-à-vis la Thailande, n'hésitez pas, ma blonde et moi venons de passer un mois là-bas. Merci!
Tour du monde English translation pending
by Coyote · 2004-06-03 · 1 reply
Bonjour à tous.

Je planifie un tour du monde en sept 04 jusqu'en juin 05.

Mes destinations ciblées ce jour st: Ouganda, Rwanda, Kenya, Tanzanie, Zanzibar, Népal, Inde, Myammar, Laos, Vietnam, Cambodge, Tahilande, Malaisie, Indonésie. Ouf! Tout un programme en perspectives pour 10 mois.

Je commence à être au clair avec la partie Afrique de l'Est mais vos commentaires pr les safaris en Ouganda, Rwanda, Kenya, Tanzanie sont toujours les bienvenus.

Je dois réserver avec Sun and Sandals (10 jrs pour 2790$ canadiens pr les gorilles de montagnes) et avec Gap Traveller( 22 jrs Kenya-Tanzanie-Zanzibar pour 2000$ canadiens). Objections en vue? Mauvaises expériences? Coup de coeur avec une autre agence? Je dois concrétiser mes réservations sous peu.....

Par ailleurs, je veux acheter mes billets d'avion. Je pensais à l'option tour du monde pour être libre tout au long de mon voyage mais à date, on me demande un itinéraire précis et des dates....... Alors, c'est un mythe la liberté avec cette formule? Je croyais qu'il s'agissait d'un kilométrage déterminé mais pas de lieux?

Pouvez-vous m'éclairer à ce sujet, je suis à mes débuts comme voyageuse!

Quelles sont les agences OK, avec du services et des bons prix? Ou sinon puis-je magasiner en ligne sur le net mes billets pour moins cher?

Dernier point: c'est une question qui a déjà couru mais votre coup de coeur entre les Séchelles, les Maldives, Zanzibar et Colombo? Mes critères:

1) Pas trop touristique de grâce, 2) possibilités de belles plongées sécuritaires (ce sera ma première plongée après ma certification) 3) Pas de club med 4) possibilité de loger chez l'habitant côté porte-feuille 4) Je veux bien manger car ensuite la vie me sera surement plus dure en Inde 5) du repos et de la tranquilité! 6) budget: pour le paradis on peut mettre 1500-2000$ chaque pour deux semaines environ. Est-ce réaliste?

Beaucoup de questions n'est-ce pas? Au plaisir de vous lire et échanger avec vous.
Voyage Kenya-Tanzanie English translation pending
by Molino · 2004-05-26 · 8 replies
salut nous étions en février 2004 au KENYA, TANZANIE, si quelqun a besion d'infos adresse, agence, pas de problème (KILIMANJARO, SAFARI etc…). super voyage.@+
Tips for preparing a trip to Tanzania
by Mhm555 · 2025-08-16 · 9 replies
Hi everyone! My mom (75 years old, in great shape!) and I (40) are planning a trip to Tanzania between October 26th and November 16th (duration: 2 to 3 weeks). Yes, it’s a bit short notice to organize, but we don’t really have a choice :) Here’s the rough idea:

Exploring the country on the go, with a touch of spontaneity and local encounters (not a 100% fixed itinerary). Personally, I’m used to total improvisation when traveling solo, but in this case, I’d prefer to be a bit more informed/structured.

Potentially climbing Kilimanjaro (for me) before ending with a few relaxing days in Zanzibar.

Maybe renting a 4x4 to stay independent?

No luxury requirements: we prioritize authenticity over comfort (as long as it’s at least clean). We’re not opposed to camping either if it lets us do some cool stuff! Not a huge budget, but this time we’re not completely broke either :)

I’m reaching out to you here for:

Ideas for off-the-beaten-path itineraries.

Advice on whether a guide is necessary in certain places or recommendations for reliable and friendly local contacts/tour operators.

If you have any recommendations, experiences, or great tips, we’re all ears! Thanks in advance for your advice and kindness.

See you soon.
Abdulrazak Gurnah, an author with a unique journey and identity (Tanzania)
by Taamaden · 2024-11-26 · 3 replies
(A belated tribute on this forum)

Abdulrazak Gurnah, an author with a unique journey and identity (Tanzania)

Big surprise in Stockholm: the 2021 Nobel Prize in Literature was awarded to novelist Abdulrazak Gurnah. The Tanzanian author, who writes in English, is best known for his novels Paradise (1994) and By the Sea (2001). He was recognized for his "uncompromising and compassionate portrayal of the effects of colonialism and the fate of refugees caught between cultures and continents", according to the Nobel Committee.His work moves away from "stereotypical descriptions and opens our eyes to a culturally diverse East Africa that is little known in many parts of the world".

Gurnah is the first African author since 2003 to win the prestigious prize, and the fifth from the African continent overall—following Wole Soyinka (1986), Naguib Mahfouz (1988), Nadine Gordimer (1991), and J.M. Coetzee (2003). Once again, the prize passed over Kenyan Ngugi wa Thiong’o, who has long been among the favorites for the award.

Born in Zanzibar (now part of Tanzania) in 1948, Abdulrazak Gurnah grew up in an Arab family originally from Yemen. He sought refuge in the UK in the late 1960s, a few years after independence, at a time when the Muslim minority there was being persecuted. He wasn’t able to return to Zanzibar until 1984.

Since 1987, he has published around ten novels and several short stories in English (his native language is Swahili). None have become bestsellers, but his body of work as a whole offers a different perspective on issues like immigration and cultural diversity. His work sheds light on the effects of colonialism, exile, and the plight of refugees, "speaking" of his love for Africa and his fight against neocolonialism. Though Gurnah’s stories aren’t explicitly autobiographical, they’re inspired by his life as an immigrant in the UK.

Gurnah was also a professor of English and postcolonial literature at the University of Kent in Canterbury until his recent retirement.

Does this award bring more attention to African literature? Who knows? At the very least, it might give it a boost. If African literature is less visible in the West, it’s partly because it isn’t widely accessible: Gurnah is rarely translated into French or German, and not at all into Arabic.

In Tanzania and its Zanzibar archipelago, he’s being celebrated with joy. "This means a lot for Zanzibar’s struggle for self-determination," says Ismail Jussa, a literary critic from Zanzibar. "It helps put Zanzibar back on the map." The Swedish Committee acknowledged that his work has helped understand "the divisions caused by colonialists, but also the heartbreak of being torn between the homeland one comes from and the life of exile one is forced into."

By the Sea. Bloomsbury Publishing, 2001 (Fr.: Près de la Mer. Galaade Éd., 2006)

Paradise. Bloomsbury Publishing, 1994/2004 (Fr.: Paradis. Motifs, 1999)

Desertion. Bloomsbury Publishing, 2005 (Fr.: Adieu Zanzibar. Galaade Éd., 2009)

Afterlives. Bloomsbury Publishing, 2020 (Fr.: Les vies d’après. Denoël, 2023)

Hery
Ascension Kilimandjaro voie Lemosho 2021 (date à définir) English translation pending
by Nikki44 · 2020-09-11 · 3 replies
Bonjour j'envisage de faire l’ascension du Kilimandjaro, je n'ai pas fixé encore présisement de date : soit février 2021 ou sinon début octobre 2021. J’ai choisis l’ascension par la voie Lemosho en 8 jours à partir de 2200 m. Je suis seul pour le moment donc si vous êtes intéressé vous êtes les bienvenus ! À bientôt peut-être Nicolas
Partir à plusieurs en camping-car dès qu'il sera possible de voyager English translation pending
by Leroutier27 · 2020-04-12 · 20 replies
bonjour, dès qu'il sera possible de voyager cherche a partir a plusieurs camping car maroc, tunise ou afrique du sud merci de vos reponse

philippe
Coût d'un safari en Tanzanie par agence locale English translation pending
by Deruy · 2020-02-06 · 15 replies
Bonjour,

Nous partons au mois de Juin avec une petite agence locale. Hors billet d'avion : Le coût pour 10j 9 nuit est de 3000€/pers en safari privée, juste mon mari, le guide et moi.

Un safari africain reste quand tout les cas cher mais on a fait un même devis chez FRAM et ils nous tarifé 4500€/pers pour 2/3j de moins !

Faîtes bien le tour. :)
Découverte et plongées en Tanzanie en 14 jours? English translation pending
by Vanessplonge · 2020-01-26 · 3 replies
Bonjour,

Ça fait quelques mois que je commendes à regarder pour ma prochaine aventure... la Tanzanie est pas mal au sommet de ma liste, et cela surtout depuis que j'ai réalisé à quel point ça peut donner un voyage diversifié. Je lisais ici
https://blogplongee.fr/plonger/tanzanie à propos de la plongée dans le lac Tanganika et à Zanzibar, puis juste d'y penser ... c'est le rêve. Combiner un voyage découvert avec un moment de 'vacances' sur la plage et de la plongée... c'est super!

Cela dit, ma grosse question c'est : qu'est-ce que j'ai le temps de faire en 14 jours ?

Est-ce que c'est réaliste de penser à 7 jours vers le lac et exemple un safari, puis les 7 autres jours sur Zanzibar ?

Puis, est-ce qu'il y en a qui on fait l'expérience de la plongée à ces endroits ? Est-ce que mon amie qui ferait son baptème aimerait ?

Merci!

Bonne semaine!
Autorisation parentale paternelle nécessaire pour aller en Angleterre? English translation pending
by Cocogoff77 · 2019-10-09 · 7 replies
Bonjour, je pars prochainement 2 jours à Manchester avec mon fils mineur (17ans). Dois-je avoir une autorisation parentale du père ? Merci pour vos réponses
Safari de 5 jours Tanzanie: quel itinéraire et quel prix? English translation pending
by Keysi95 · 2019-02-12 · 7 replies
Bonjour à tous,

nous nous rendons (couple) en Tanzanie fin juillet début aout et souhaitons faire un safari de 5 jours dans le Nord.

Avez-vous des suggestions d'itinéraires assez complets pour ce peu de jours ?

Avez-vous des agences/guides locaux a proposer ?

Et surtout avez-vous un tarif approximatif (en comptant les pourboires) en tente ou tented camp (et vos expériences sur chacun de ces types de logement) ?

Merci pour votre aide !
Tanzanie ou Kenya, marronnier ou toujours d'actualité? English translation pending
by Blesl · 2019-01-07 · 14 replies
Notre ami JF, Max68, grand voyageur africain devant l'Érernel, le plus souvent en self-drive m'a demandé sur un autre fil :

Bonjour Bernard,

Cette discussion a éveillé ma curiosité 😏

Du coup je me pose la question: Tanzanie ou Kenya ? 😛

Toi qui connais bien les deux tu en penses quoi ? 😊 🙂

Bonne année pleine de beaux projets 😎

JF/Max

Bonjour Jean-François,

Vaste question, depuis longtemps posée mais je pense toujours d'actualité, et qui mérite, je pense, un fil pour elle toute seule, afin de recueillir un maximum d'avis.

J'ai donné quelques BL-éléments de réponse assez généraux sur notre site amateur à l'adresse www.safari-tanzanie.net/...ri/kenya-ou-tanzanie.

Je résume (caricature) :

Kenya : moins cher, plus de monde, plein de gros chats à Masai Mara et grande migration en été avec crossings, belle vue sur le Kili à Amboseli, rhinos et flamants à Nakuru..., belles plages

Tanzanie : plus élitiste, souvent plus rustique et plus cher, parcs du Nord variés, moins de monde (euh...) dans les parcs du Sud et de l'Ouest, Seregenti plaine infinie, beaucoup d'animaux bien visibles dans le cratère du Ngorongoro, grande migration en automne, hiver et printemps avec naissances en janvier-février, belles plages sur la côte et à Zanzibar, île et archipel...

Bon, je vais développer cette réponse sommaire et partielle (et partiale, moi j'ai choisi la Tanzanie 11 fois et le Kenya seulement 7 fois...) mais vos avis sont espérés et attendus.

Amitiés à tous et bises aux autres

BL
Trois semaines en "self drive" en Tanzanie English translation pending
by Serraggia · 2018-12-02 · 18 replies
Bonjour,

Nous aimerions partir en couple au mois de Septembre ou Octobre prochain en Tanzanie pour une durée de 3 semaines, Nous avons fait un safari en Namibie avec location de 4x4 et hébergements en lodge il y a une dizaine d'années avec nos enfants et souhaiterions renouveler l'experience, La Tanzanie est semble t-il plus difficile à découvrir en self drive ? j'ai malgré tout vu des récits dans ce sens :) Si cela est trop compliqué nous ferons appel à un chauffeur ... Je me pose la question tente sur le toit ou lodge (les nuits sont fraiches en afrique :() ou un mix des 2, Je pense qu'il est préférable que l'on se concentre sur la région nord évitant ainsi trop de longs déplacements D'après ce que j'ai pu voir les indispensables sont : ngorongoro, seregenti, tarangine, pour le reste c'est encore flou ... On voudrait ne pas avoir à bouger chaques jours afin de prendre notre temps et finir par quelques jours au bord de mer : zanzibar, mafia ou pemba ? Je vais me plonger dans le lonely planet :) Vos avis sont les bienvenues, Bonne soirée,

Nathalie
Itinéraire safari en Tanzanie fin janvier English translation pending
by Francoisan · 2018-10-14 · 2 replies
Bonjour,

Nous envisageons un safari en Tanzanie sur fin janvier début février 2019. (En 1992, nous avions fait un safari dont nous avons gardé un très beau souvenir en commençant par Masaï Mara puis en continuant sur le Serengeti (à cette époque la frontière était ouverte), puis le Ngorongoro, Lac Manyara et Tarangire.)

Le parcours proposé est le suivant : J1 - Arrivée et route jusqu'à Farm house Valley Lodge J2 - descente dans le NGORONGORO et nuit au Serena Lodge J3 à J5 : 3 jours à Lake N'Dutu Luxury tented lodge J6 à J8 : 3 jours à Serengeti Kati Kati tented camp Ensuite transfert pour 3 nuits à Zanzibar à Chapwani private island, cad 2 jours pleins dont un serait consacré à la visite de Stone Town.

Que pensez-vous de cette proposition ? Est-ce que l'extension sur Zanzibar vaut la peine ? - Chapwany se trouve face à Stone Town ce qui permettrait de passer moins de temps dans les transports que si nous disposions d'un hébergement sur le côté nord ou est de l'île de Zanzibar compte-tenu des routes selon notre interlocuteur. - Ou bien vaudrait-il mieux faire l'impasse sur Zanzibar et plutôt faire un trajet vers les Highlands ou autre ?

Merci d'avance pour vos avis, vos conseils et suggestions car nous devons prendre une décision rapide.

francoisan.
Où aller faire du snorkeling fin décembre / début janvier? English translation pending
by French95 · 2018-08-21 · 2 replies
Bonjour,

J'ai lu different commentaire et regarder plusieurs destination notamment sur la meteo. Nous recherchons avec mon epouse et ma grande de 14 un endroit belle mer pour faire du snorkeling.

Nous sommes amateur et en avons peu fait. Nous ne recherchons pas quelques chose de trop technique ou physique.

Les destinations que nous avons commence a regarder sont : Maldives, Seychelles, Perhentian, maurice, la reunion, zanzibar, tawitawi, bali.

difficile de vraiment comprendre la ou la meteo ne sera pas correcte pour pouvoir faire du snorkeling meme si je comprends que nous devons plutot nous diriger vers les cotes africaines (seychelles, reunion)

Je suis preneur de vos avis,
Recherche destination English translation pending
by Lamauge · 2018-08-15 · 4 replies
Bonjour!

Nous cherchons la destination idéale pour un premier grand voyage. Nos critères sont les suivants: 3 semaines Juillet août Dépaysement culturel Sac à dos Itinérant Hors Europe Plutôt Asie ou Amérique du Sud

Des idées ?

Merci d’avance !
Choix d'une belle destination English translation pending
by Frankuss · 2018-08-07 · 7 replies
Bonjour amis voyageurs !

Ma femme et moi aimerions partir vers une belle destination.

Nous hésitons suite aux différents avis et conseils de nos proches.

J'ai sélectionné différentes destinations qui correspondent à nos choix c-à-d de superbes plages avec de l'eau cristalline où l'on peu faire du snorkeling-profiter de la mer , des plages pas trop touristiques , hotel sympa mais pas genre all inclusive ou on dépend des repas avec piscine musique à fond avec Marie-Andrée qui fais son aquagym :p Des paysage verdoyans. Quelques lieux avec petits resto ou snack pour se restaurer pendant la visite.

J'ai retenu ceci comme destinations:

-Seyshelles

-Bahamas

-Hawai

-Thailande ( j'ai vu les superbes plages dans Koh-Lanta)

Voilà corrigez moi si je me trompe :)

Merci pour vos conseils

EDIT: ah oui on m'a conseillé Zanzibar aussi

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display