Results for "Sai+Yok+|+8+>+193"

Bonjour à tous,

Le départ pour la thailande approche à grand pas.... Je rencontre qq difficultés pour prévoir ce que je vais faire dans la région de Chiang Mai.

C'est tres simple, je suis sur Chiang Mai durant que qq jours bref, je dispose de 4 jours et 3 nuits pour partir visiter les alentours.

Mes questions sont de savoir ce que je peux faire dans ce laps de temps ? Ma première idée, a la lecture de qq post et guides, de faire la demie boucle Mae Hong Son, c'est à dire: Chiang Mai - Pai - Mae Hong son - Chiang Mai

Sur la carte que je me suis procuré, je vois une route juste après Mae Hong Son qui passe par Wat Chan, Samoeng puis Chiang Mai.... Quelqu'un sait il si c'est praticable et surtout plus court ? Autrement je prendrai la route de Mae Chaem, mais cela peut il se faire en 4 jours? Si oui quel est le mieux pour les étapes du soir et comment les répartir (1 nuit à Pai, 1 à Mae HOng son, 1 à Mae chaem... par ex...?)

Si ce n'est pas le cas, jusqu'ou puis-je aller, quitte à revenir sur mes pas ?

L'autre option peut elle etre de grimper jusque Chiang Rai et le triangle d'or ? Pour le coup je n'ai absolument pas étudier cette possibilité car je ne pense pas avoir assez de temps, mais peut etre que vous aurez un avis ou des idées toutes autres.

Dernière chose, je compte faire cela en voiture de loc, n'étant pas fan du deux roues.... Le mieux est-il de réserver d'avance par internet ou bien de gerer cela sur place, sachant que je ne peux m'adresser qu'a des agences internationnales...(Avantages assurances avec ma CB sur ses agences là...)

Comme vous le voyez je galère....🏴‍☠️

Merci à tous pour votre aide,

Bien à vous Zebra

arrivee au vietnam le 16 octobre, jaimerais savoir si il vaut mieux acheter son visa sur place ou avant de partir (son prix?). puis mon voyage se poursuira au laos puis au cambodge , ( plusieurs visas necessaire??) pour revenir sur le vietnam!!

Beaucoup diront qu'il y a un moteur de recherche et que ce sujet a été abordé 1000 fois. Pourtant il est très facile de se perdre dans ces multiples discussions et au final, on est pas plus avancé! Pour faire bref, l'avion revenant trop cher et le bâteau assez compliqué et long, j'ai cru comprendre que certaines compagnies de car font le trajet +ou - direct de HCM à Siem Reap (je me trompe peut être). Je crois qu'avec ma petite famille (4) nous allons nous orienter vers cette option - un bus direct déjà existe-t-il (même si transit sur Phnom Penh)? - quelles sont ces compagnies (Mai Linh, Sin café...)? Les plus fiables, - la durée du trajet - le voyage peut il se faire la nuit? Rate-t-on de beaux paysages? - j'avais vu une photo sur le forum de "couchette de bus" est ce que sur ce trajet ça existe - le coût - peut on obtenir le visa pour le Cambodge sur le trajet? Est ce comme à l'aéroport où il faut 2 photos et 25$ ou faut il l'obtenir avant - où se renseigner pour les horaires - peut on déjà réserver - quelle gare de départ d'HCM - faut il obligatoirement le faire faire par une agence ou peut on le faire soi même en allant au guichet des bus

Je sais ça fait beaucoup mais je pense que mes questions pourront en aider d'autres. Et merci encore à ceux qui auront la gentillesse de répondre.

Bonjour à tous,

Je pars au Vietnam pour une durée d'environ 3 semaines. Nous sommes une petite famille de quatres et nous partons dans une semaine. Notre vol nous mène au Nord à Hanoi. Que devrons-nous chausser en ville? Sapa, Ha Long, Cai Be, Phu Quoc, HCM et Ankor Wat vont aussi faire partie de notre voyage. Que porter en conséquence? Est-ce nécessaire d'apporter plus qu'un gilet pour les soirées plus fraiches?

Merci en avance pour vos réponses!

Bonjour,

Nous prévoyons de nous rendre en Thailande dans 15 jours : départ le 21/07 et retour prévu après 3 semaines passées sur place.

Nous partons en famille avec nos 2 anfants agés de 7 et 3 ans. Pour l'heure rien n'est organisé (sauf billets AR), nous prévoyons de gérer un maximum de choses une fois sur place sauf la première nuit en Thailande que nous souhaitons réserver dans les prochains jours avant notre départ.

Nous projetons de passer environ 7-9 jours dans le nord du pays avant de terminer notre voyage sur une île dans le Golf de Thailande (plongée bouteille, snorkling, plage)

Notre arrivée est prévue vers 19h30 à Bangkok le 22/07 et à ce stade nous hésitons encore entre prendre immédiatement un vol pour Chang Maï ou bien passer la 1ère nuit à Bangkok avant de prendre l'avion un train de nuit le lendemain pour Chang Mai ?

Sachant que dans le premier cas nous passerions 1 à 2 jours à Bangkok à la fin du séjour pour profiter de la ville et de ce qu'elle peut offrir (???).

Auriez-vous quelques conseils / recommandations sur le planning de notre séjour ? organisations, moyens de transport, sites incontournables, adresses où séjourner, etc.

Quoi prévoir absolument avant de partir et à l'inverse que pouvons nous voir sur place ? Une fois dans le Nord est il préférable de louer une voiture ?

Merci par avance pour toutes les astuces, souvenirs et expèriences que vous voudrez bien partager avec nous ?

A bientôt,

Stéphanie

Bonjour,

Je pars en Thaïlande 3 semaines du 24 juillet au 14 aout. J'ai du mal à me décider sur mon itinéraire. Grossomodo : Arrivée à Bkk le 25 juillet vers 18h (1 nuit) trajet pour Ayutthaya (1j) Ayutthaya (1j) trajet pour Sukhothaï (1j) Sukhothaï (2j) trajet pour Chiang Mai (1j) Chiang Mai (4j) -> dont une journée au triangle d'or (A Chiang Mai, je souhaite aller au Triangle d'or pour une petite marche. Est ce trop loin ?) Vol pour phuket ou krabi (j'hésite à atterir à phuket car à cette période il y a peu de ferrys de phuket vers les iles type krabi ou koh lanta. Du coup être à krabi me permettrait d'aller vers koh pipi ou koh lanta. Qu'en pensez-vous?. Auriez vous d'autres recommandations pour le sud en un peu moins d'une semaine?) 6j entre krabi, koh pipi et koh lanta Retour sur bkk en bus (1j) Bkk (1j)

Retour à 2h du matin le 14/08

Pensez vous que cet itinéraire est intéressant pour une première expérience en thailande ?

Merci pour votre aide Pandageant

Nous pensons passer une seule journée à Saigon. Quels sont les lieux à ne pas manquer?

Sylvie

Bonjour , Actuellement à Bangkok , nous voulons aller jusqu à Sangkhla buri Est il possible d aller à sangkla buri directement sans passer par Kanchanaburi ? En combien de temps ? Et éventuellement passer par kanchnaburi au retour Vers sangklaburi y a t il un autre lieu intéressant à voir , qui pourrait s intégrer à notre parcours

Il y a une dizaine d annèe nous nous souvenons d un parcours/rando avec cascade et rivières Avec des poissons"nettoyeurs"il me semble que c était vers kanchnaburi , ça vous dit quelques chose ?

Pour faire de l éléphant mais pas trop touristiqu( du genre éléphants à la chaîne ) connaissez vous un endroit ?

Ensuite nous voudrions redescendre vers rayong et koh samet sans passer par Bangkok Cela est il possible ? Et en combien de temps ?

Merci d avaance pour vos réponses Virginie

Bonjour, Je dois passer 5 jours au Laos au mois de Janvier prochain, mais j'hésite encore entre aller à Vientiane ou à Luang Prabang. Je suis plutot vacances culturelles/nature. Pouvez-vous m'indiquer quelle est la meilleure destination pour cela? Merci d'avance pour vos réponses.🙂

Bonjour, Mon mari, mon fils de 11 ans et moi allons passer un mois en Thailande cet été et nous réfléchissons à notre itinéraire. Nous aimerions passer une partie du séjour dans l'extreme Nord mais je me demande si ce serait une hérésie de ne pas passer quelques jours à Chiang Mai. Nous ne voulons pas faire de balades à dos d'éléphant, ni prendre un cours de cuisine, ni nous faire masser, ni profiter de la vie nocturne. Je comprend tout à fait que certains veuillent le faire mais nous avons un peu peur que la ville ne soit pas vraiment authentique et que le nombre de touristes excède celui des locaux. Je sais que si certains lieux sont plus touristiques que d'autres c'est pour une bonne raison mais je m'interroge. Alors dites moi si j'ai trop d'idées préconçues ou si en amateurs de nature et d'architecture nous ferions mieux de passer notre chemin, aprés un détour tout de même par Doi Suthep. Merci d'avance.

Bonjour à tous, Je serais sur HK début août avec quelques membres de ma famille et je recherche une idée pour fêter l'anniversaire d'une de mes tantes. On peut aller au restaurant comme faire des excursions, juste faire quelque chose de différent. Merci d'avance pour vos idées.

Bonjour à toutes et à tous,

Je suis entrain de préparer notre petit séjour dans le nord de la Thailande.

Nous n'avons pas bcp de temps (2 semaines au total que nous divisons entre le nord et le sud). Je voudrais donner un apperçu de cette belle région à mon ami qui n'est jamais allé en Thailande.

Après discussion avec lui nous n'utiliserons que les transports publics (et scooter sur place si besoin) et je n'arrive pas à trouver comment aller de Chiang Dao à Chiang Rai. Faut-il obligatoirement passer par Thaton ? Y a t il un bus qui relie directement Chiang Dao à Chiang Rai ? Si nous passons par Thaton est ce que nous arrivons à prendre le bateau pour Chiang Rai le même jour ? Combien de temps faut il pour relier Chiang Dao à Thaton ?

Voici l'itinéraire que je pensais faire :

Arrivée à CM depuis BKK : installation à l'hôtel Jour 2 et 3 Visite de CM et de ses environs Jour 4 Chiang Mai - Chiang Dao Jour 5 Chiang- Dao - Chiang Rai (via Thaton ????) Jour 6 Chiang Rai Jour 7 Chiang Rai - Mae Salong Jour 8 Mae Salong - Chiang Rai Jour 9 Chiang Rai - le Sud

Merci de me dire ce que vous en pensez !

Très bonne fin de journée

Diane

Bonjour à tous,

Je suis allée deux années de suite en Thailande et j'aimerai y retourner l'année prochaine ! 🙂 La 1ère année j'avais fait 2 jours Bangkok puis petit circuit perso du coté de Krabi et Kho phi phi Cette année en fév/mars : 1 semaine à Bangkok puis 2 semaines (Koh Toa et Koh phangha) Pour l'année prochaine sur 3 semaines en mars, on restera encore un peu sur Bangkok car on adore mais on voulait aller dans le nord. Que vous conseillez nous ? Merci à tous Myriam

Bonjour à tous,

Mon ami et moi souhaitons découvrir la Thailande en 1 mois de fin décembre 2012 à fin janvier 2013. Nous voulons découvrir le maximum de régions sans que notre voyage ressemble à un marathon. J'ai commencé un itinéraire, mais j'aimerai avoir vos avis et vos conseils car c'est souvent dur d'évaluer les distances, le temps des transports et le temps nécessaires à passer sur les différents sites.

- 6 ou 7 nuits à Bangkok, incluant 1 journée aller-retour à Ayutthaya et 1 journée aller-retour à Damnoen Saduak ( comment se rendre à ces deux endroits depuis bkk, prix, conseils ? Choix de faire des aller retour depuis bkk car soucis pratique, hotel et bagages.. ), soit 4 jours pour visiter la ville de Bangkok.

- avion depuis Bangkok pour Chiang Rian 3 nuits (quels sont les immanquables de cette escale? )

- bus pour Chiang Mai 4 nuits

(plus pratique de faire d'abord Chiang Mai ou Chiang Rai ? )

- vol pour une île depuis Chiang Mai. Nous souhaitons visiter au moins 2 îles et nous y reposer pendant une dizaine de jours. Lesquelles conseillez vous? Comment y aller ?

Possibilité en temps d'inclure encore une étape, peut etre un parc naturel, ballades à dos d'éléphants .. mais comment le "caser" dans notre itinéraire ?

Je vous remercie par avance de votre aide ! 🙂

Nous arrivons à l'aéroport de Bangkok le 6 août à 8h30 et je recherche le moyen de transport le plus rapide pour nous rendre au Ganesha parc (270 kms à l'ouest de Bangkok) où nous devons être à 16h. Ma préférence serait un taxi, mais les taxis à l'aéroport de Bangkok sont-ils ok pour faire un trajet aussi long ? Si oui, quel est le prix approximatif pour ce trajet. Une autre solution est une voiture privé avec chauffeur ; y-a-t-il des compagnies qui proposent ce service au départ de l'aéroport ? Si oui, combien coûte cette prestation ? Par avance, merci de vos conseils.

Bonjour, pour notre 2ieme circuit, j'ai 1 ou 2 hésitations si quelqu'un peut m'éclairer😇 je sais que quelques questions reviennent ........ et que parfois ça énerve quelques uns ..........mais bon!! quand on ne connait pas trop un pays, c'est pas toujours facile à organiser, entre ceux qui aiment ou les autres qui n'aiment pas pour celui qui n'est jamais allé ce n'est pas simple, et n'oublions pas que un grand voyage de 1 mois à 4, il y a aussi l'aspect financier, déjà on ne veut pas courir, donc les visites pas trop vite, restos, s'arrêter boire un coup quand on trouve un bel endroit

arrivé bkk puis vol chiang rai chiang rai 5 nuits 4 jours route vers sukhothai 1 1 jour sukhothai 3 nuits 2 jours route vers chiang mai avec visite de lampang etc... 7 nuits 6 jours chiang mai vol phuket puis route et nuit baie de phang nga ao nang 4 nuits 3 jours bateau ko lanta puis 5 nuits 4 jours ko lanta (baie de kantiang au baan laanta) bateau puis vol bkk 2 jours bkk puis vol paris ce qui me tracasse n'est pas trop long 4 jours chiang rai puis 6 chiang mai milles..............merci de m'éclairer sur ce point Sylvie

Bonjour à tous et merci d’avance pour vos futures réponses.

Nous partons , en famille, ma femme, ma fille de 14 ans et moi-même pour notre premier voyage au Vietnam au mois d’aout( pas le choix). Nous avons déjà fait Singapour, Bali, Malaisie et Thaïlande les années précédentes et je finalise actuellement mon parcours du Vietnam et j’aurais besoin de quelques précisions. Mon trajet atypique va surement faire dresser les cheveux aux puristes mais il est dicté par des critères subjectifs :

Eviter si possible les grandes villes. Ne pas faire des heures interminables en bus ou en train. Ne pas être obligés de tout faire aux pas de charge.( c’est quand même les vacances).

Voici ce qui est prévu, mais à la différence des autres années ou on changeait tout en cours de route au gré des envies, cette fois-ci on doit respecter un minimum à cause des vols intérieurs.

01/08 , on atterrit à Hanoi à 14h00 en venant de Bangkok( on aura déjà passé 2 nuits à Bangkok, donc niveau fatigue et décalage horaire, cela devrait aller) => on aimerait aller de l’aéroport directement à Tam Coc chez Loan. Connaitriez-vous le prix et la durée avec un taxi ?

05/08, Départ de Tam Coc directement vers Halong ( bai chay) =>Idem prix et durée pour un taxi ?

06/08 =>Est-il aisé de trouver une excursion dans la baie en sachant que les packages sont pratiquement tous vendus départ et retour Hanoi ?

07/08 Vol Haiphong vers Danang avec Vietnam Airlines =>Quelqu’un a des expériences avec ce vol ?

07/08 au 12/08 Hoi an =>5 jours, est-ce une bonne durée pour la région ?

12/08 Vol Danang vers Saigon ou l’on doit retrouver des amis et on décidera tous ensemble de la suite avant le vol vers Bangkok le 22/08.

Voili Voilou, toutes réponses même partielles à mes interrogations seront les bienvenues.

@++++++++

Bonjour tous et toutes,

Voilà on prépare notre voyage en NZ et on a des questions pour les habitués ou ceux qui le sont moins mais qui connaissent Hong-Kong.

Pour commencer, on a plus de 12 heures d’arrêt à l'aller (paris-hongkong-auckland) Peut on sortir de l'aeroport et surtout que voir rapidement?

Puis à notre retour on a droit à un stop... Il faut y rester combien? 3jours 1semaines...? Aussi on aimerait s'en mettre plein les yeux avant de rentrer, se faire un petit hôtel sympa avec si possible une belle vue. On aurai un budget pour notre retour de 1000€ pour deux, hôtel compris. (L'idéal serait de rester pour nous 3-4 nuits dans un hôtel à 100-150e/nuit)

Si vous avez des idées, suggestions, etc on est preneur!!!

A bientot

Emilie et Jean-Baptiste

Bonjour! Ma copine et moi partons pour la Thaïlande le 8 mai et repartons le 25 juillet.

Premièrement, que pensez-vous de notre plan de match?

Nous atterrissons à Bangkok où nous comptons rester 3-4 jours, et ensuite remonter tout le nord de la Thaïlande jusqu'à la frontière du Laos où nous visiterons probablement du nord au sud pour ensuite repartir pour Ko Samui ou Ko Phi Phi.

Comme vous l'aurez surement deviné, le but est de terminer tout cela en beauté en relaxant 2-3 semaines sur les belles plages de Thaïlande.

J'ai regardé Air Asia et aucun vol ne semble partir de Vientiane sauf pour la Malaisie....

Quelle est donc la meilleure option s'offrant à nous, pour notre itinéraire?

Bonjour à tous!

Je pars à la fin de l'année pour un mois en asie du sud avec mon chéri! Très organisée j'aimerai boucler le gros de l'itinéraire avant fin avril pour prendre mes billets d'avion aux meilleurs prix! ^^ Je vous met mon itinéraire et compte sur vos expériences pour l'améliorer :)

J-1: Arrivée sur BKK visite de la ville (Gd palai, temple bouddha, marché flottant, cartier chinoi, massage thailandai) sur 3 jours

J-4: Départ en train pr AYUTTHAYA, visite de la ville en 2 jours

J-6: Départ en train pr LOPBURI, visite du temple san phra kan en 1 journée

J-7.: Départ en train pour KANCHANABURI, av escale à BKK ballade sur rivière Kwai, visite wat tham sema en 2 jours

J-9: Bus pr SUKHOTHAI av escale à Suphanburi (es-ce exact?) visite du parc de sukhothai en 2jours

J-11: Départ en bus pour Chiang Mai visite du temple Doi Suthep, vallée mea rim, triangle d'or, wiang klum harm, San Kamphaeng, Lisu Lodge, sur 4 jours

J-15: Départ en Bus pour Chiang Rai , visite de la ville en 2jours (chiang Rai est-il vraiment incontournable?)

J-17: Départ en Avion pour BKK puis en train+bus pour SIEM REAP visite Lac tonté sap, temple Angkor wat en 4jours

J-21: Bateau pour Battabang, visite en 2 jours

J-23: bus+train pour BKK puis avion BBK/PHUCKET 5 jours de plages!

J-28: ferry pour KO PHI PHI, 2 jours sur place

J-30: avion pr BKK, et retour en France!

Voila, je vous poses les fameuse questions incontournables!! mon programme est-il trop chargé? les jours sont-ils bien réparti? et surtout ai-je oublié des visites/ coins à voir absolument!

Pensez vous qu'il est préférable de réserver au moin les 1ère nuits d'hôtel des villes principales avant de partir?

J'hésite à investir dans un billet d'avion pr le trajet BBK/Siem Reap, qu'en pensez vous? Je sais que certains trajets en bus sont sympa av de jolie vues mais la ça fait 20h de trajet en journée pr l'aller retour...

Merci beaucoup!

Bonjour, j'envisage de passer en famille le PADI sur ko tao et je cherche un endroit avec hébergement agréable et un club bien équipé avec un instructeur sérieux parlant français (pour mes enfants). Je souhaite un endroit à la fois calme, facile d'accés et interessant aussi en snorkelling. Je veux fuir le tourisme de masse et les clubs usine. Churee villa semble un peu cher, 2 clubs sur tanote (black tips et calypso, est ce facile d'accés et y a t-il des instructeurs francais), new heaven sur aow loek (je sais qu'ils ont des instructeurs francais mais comment est l'accés, plus ou moins facile que tanote ?) sinon chalok bay mais est ce assez calme et comment est la plage sachant que c'est pour juillet (j'avais vu carabao). Bref c'est une première et je voudrais que mes filles (11 et 13 ans) en gardent un super souvenir. Help me mais de manière sincère et objective (clin d'oeil aux rabatteurs sur les forum). Merci

Bonjour, Nous serons du 15 juillet au 11 aout en thailande avec nos 2 filles de 11 et 13 ans. J'ai bien avancé dans l'organisation de mon voyage mais j'ai encore des interrogations.Est ce interessant et pas trop dur pour les enfants de faire un trek de 2 jours (pas forcement avec éléphants et raft si ça nous permet d'avoir quelque chose de moins touristique) à la découverte de villages de montagne qui ne soient pas une usine à touristes non plus.(autour de chiang mai ou de chiang rai ?) Sinon est ce mieux de le remplacer par le parc kao yai avec la greanleaf (qui a ce qui parait est trés sympa.

Deuxième point: les îles. Nous pensons faire koh phangan 2 nuits et koh tao 4 nuits en juillet. On aime le snorkelling, mes filles et mon mari ont déjà fait des baptèmes de plongée (moi j'ai déjà un niveau 1 cmas). Est ce l'occasion pour leur faire passer leur Padi ?(sinon ils feront toujours que des baptèmes). A moins que cela ne nous empêche de profiter de notre séjour. Connaissez vous des hôtels propres, pas trop chers et bien situés (beau snorkelling proche, calme mais pas trop isolé et facile d'accés). Si on ne passe pas le padi on garde la répartition 2 et 4 jours ou bien vaut il mieux rester un peu plus sur Phangan ? est ce nécessaire de réserver à l'avance depuis la France que ce soit l'hôtel ou la plongée. On aime les gens et échanger et recherchons le contact. Nous sômmes une famille calme, respectueuse et plutôt sportive. On aime la sensation de vivre des moments d'exception ce qui n'est pas toujours possible avec un tourisme de masse. Voilà vous savez tout, j'espère ne pas trop vous embêter. Pour info en 4 semaines on va faire :Arrivée Bangkok le 15 juillet vers 16h 2j, avion pour les iles 6 j, retour train de nuit et avion pour le nord (chiang rai, mae sai, mae salong, chiang mai) 5-6jours aussi, peut être sokkuthai (si on me dit que ça vaut vraiment le coup car ça nous empêche de prendre un train de nuit pour redescendre de chiang mai), puis kanchanaburi, sangklaburi, ganesha parc 4 ou 5 jours et à nouveau Bangkok 2 jours. Peut être rajouter le parc kao yai? Départ la nuit du 11/08 Nous avons pour l'instant réservé que le vol pour suratthani le 18 juillet, celui de chiang rai le 25 juillet et le ganesha parc du 6/08 au soir au 8 au matin. Ca fait beaucoup de question mais c'est notre premier grand voyage. Merci beaucoup pour l'aide que vous voudrez bien m'apporter.

Bonjour,

Nous partons cet été pour 4 semaines en Thaïlande. Voyage sac à dos, 2 adultes et un enfant de 7 ans. Cela fait déjà un moment que je lis ce forum, mine d'informations et j'ai commencé à façonner un itinéraire. Seulement me voilà un peu perdue concernant le "sens" du circuit à adopter, le meilleur enchainement de visite de façon à optimiser les transports. Nous souhaitons voyager essentiellement en bus et/ou train.

Alors voilà nos idées/envies : Arrivée à Bangkok Après nous aurions souhaiter : Bangkok, Khanchanaburi, Ganesha park, Chutes d'erawan, Ayuthaya, Sukhotai, Chiang Mai, (phitsanulok, j'hésite encore) Pour cette partie nous pensons y consacrer 3 semaines et puis descendre dans le Sud pour farniente sur une ile du Golf, pas vraiment déterminée encore mais certainement ko pha ngnan. L'idée était de démarrer directement vers Khanchanaburi à notre arrivée et de consacrer le temps pour la visite de Bangkok en fin de séjour. Et du coup je me disais que c'était peut être aussi judicieux de garder Ayuthaya pour la fin aussi, puisque d'après ce que j'ai lu, la visite peut se faire en une journée, au départ de Bangkok.

ça, ce sont les incontournables du moment, mais nous sommes évidemment ouverts à toute autre découverte, idées; désolée si je suis un peu confuse mais cela reflète bien mon état d'esprit du moment 😛

Merci d'avance.

Bonne journée.

CONVERSATION YEWTERE

Voici un petit assortiment en salutations informelles (familières) en maasinankoore, le fulfulde comme on le parle dans la partie du Mali central connue sous le nom Maasina (1). Cette zone est le cœur du Mali et espace vital des Peuls, ou Ful'be comme ils s’appellent en fulfulde même. Le maasinankoore est la langue la plus importante au Delta Central du Niger au Mali.

Les salutations sont adressées généralement aux personnes moins âgées que le locuteur, les amis et les personnes familières. Chez les Peuls, les salutations sont très importantes, elles peuvent être longues et incluent une série de questions posées alternativement par chaque locuteur. Enfin, elles sont la clé de toute interaction ...

- A -

Salutations (Jowtaangol)

Jam fini ! Bonjour ! (le bon matin)

Jam weeti ! Bonjour ! (pendant la matinée)

Jam nyalli ! Bonjour ! (pendant la journée)

Jam hiiri ! Bonsoir !

On hiirii e jam ! Bonsoir à vous !

Jam waali ! Bonne nuit ! / Bonjour !

Réponse aux salutations (sous A) :

Jam tan ! Merci ! (litt. "La paix seulement !")

Note : le mot jam est un mot-clé au vocabulaire fulfulde qui veut dire "paix ; bonheur". Ce mot correspond à hèrè du bambara.

- B -

Kori a waalii e jam. Bien dormi ? (litt. "As-tu passé la nuit en paix ?")

Kori a finii e jam. As-tu passé la matinée en paix ?

Kori a weetii e jam. As-tu passé la matinée en paix ?

Kori a nyallii e jam. As-tu passé une bonne journée ?

Kori a hiirii e jam. As-tu passé une bonne soirée ?

- C -

Kori jam waalii e maa. Espérons que tu t’es bien réveillé.

Kori jam finii e maa. Espérons que tu as passé la matinée en paix.

…

Réponses aux salutations (sous B et C) :

Jam tan ! Oui, merci !

Basi fuu walaa ! Au mieux, merci !

Sago men tan ! Tout marche à souhait ! / Tout va bien !

- D -

Ça boume ?

No nga’dtaa ? Comment vas-tu ?

Kori a’da selli. J’espère que tu es en bonne santé.

Kori a’da reenii. J’espère que tu vas bien.

Possibles réponses aux salutations (sous D) :

Jam tan ! Oui, merci !

Basi fuu walaa ! Au mieux, merci !

Sago men tan ! Tout marche à souhait !

- E -

Kori gorko maa e jam. J’espère que ton homme va bien.

Kori debbo maa e jam. J’espère que ta femme va bien.

Sukaa’be maa mbatta ? Et tes enfants, ils vont bien ?

Gorko maa wa’dii ? Et ton homme va comment ?

Réponses aux salutations (sous E) :

Omo e jam. Merci, bien ! (litt. "Il est en paix.")

E’be e jam. Merci, bien ! (litt. "Ils (enfants) sont en paix.")

- E -

Salut !

Sa’di ! (litt. "C’est difficile !") Salut !

Bisimillah ! (litt. "Au nom du Dieu !") Bienvenu !

Possibles réponses aux salutations (sous E) :

A hisii ! (> Sa’di !) (litt. "Tu as échappé au danger !") Salut !

Sai ! (> Bisimillah !) Merci !

Note : A hisii ! et Sai ! (ou Sah !) sont des réponses définitives à Sa’di ! resp. Bisimillah !

- F -

En guise d’adieu :

Mi’da yaha. Je pars maintenant !

Alla hokku jam ! Que Dieu te protège !

Aamina ! Merci !

Albarka ! Merci ! (après le repas)

- G -

Tawaa e jam ! Au revoir ! (litt. "Que tu arrives à la paix !")

Jam tan ! Trouve la paix !

- H -

Conversation (Yewtere)

L’après-midi, Samba et Demba se rencontrent dans la rue ...

Sammba : Sa’di ! Samba : Salut !

Demmba : A hisii ! Demba : Salut !

S : Kori jam weeti e maa ? S : J’espère que le matin s’est bien passé pour toi.

D : Jam tan. D : Oui, très bien.

S : Kori a warii e jam ? S : Tout va bien ?

D : Sago men tan. D : Au mieux.

S : Kori a’da reenii. S : J’espère que tu vas bien.

D : Basi fuu walaa. D : Pas de problèmes.

S : Bisimillah e maa ! S : Sois bienvenu !

D : Sai ! D : Merci !

S : Aan e tiyaabu. S : Merci, sois béni !

D : Aan e baraaji. D : Que tu sois béni, aies de la grâce !

Note : Aan e baraaji ! est une réponse définitive à Aan e tiyaabu !

- I -

Comment t’appelles-tu ? (Hono mbiyete’daa ?)

Hono mbiyete’daa ? Comment t’appelles-tu ?

Hono woni innde maa ? Quel est ton nom ?

Hono njettete’daa ? Quel est ton nom de famille ?

Tu viens d’où ? (Hoto njeya’daa ?)

Hoto njeya’daa ? Tu viens d’où ? (c.à.d. de quelle ville ou de quel village ?)

Hoto woni leydi maa ? Tu es de quel pays ? (litt. "Où est ton pays ?")

Hoto iw’daa ? Tu es de quel pays ?

A’da anndi Sammba ? Connais-tu Samba ?

Réponses aux questions (sous I) :

Innde am yo Hawa. Je m’appelle Hawa.

Yettoore am woni Jallo. Mon nom de famille est Diallo.

Wuro am yo Jafaraa‘be. Je viens de Diafarabé. (litt. "Mon village est Diafarabé.")

Leydi am woni Gine. Je viens de la Guinée. (litt. "Mon pays est la Guinée.")

O’oo, mi anndaali Sammba. Non, je ne connais pas Samba.

- K -

Encore : Comment t’appelles-tu ? (Hono mbiyete’daa ?)

Innde am yo Ummu. Yettoore am woni Jallo. Mali woni leydi am. Innde gorko am yo Mammadu. Omo iwi Niono. Innde ’bi’b’be men yo Aysata e Siidi. Je m’appelle Oumou. Mon nom de famille est Diallo. Je viens du Mali. Mon mari s’appelle Mamadou. Il vient de Niono. Nos enfants s’appellent Aïssata et Sidi.

- L -

Tu parles ... ? (A nanii ... naa ?)

A nanii fulfulde naa ? Tu parles fulfulde ?

A nanii faransi naa ? Tu parles français ?

A nanii almankoore naa ? Tu parles allemand ?

Réponses aux questions (sous L) :

Eyyo, mi nanii fulfulde. Oui, je parle fulfulde.

O’oo, mi nanii see’da tan. Non, je ne comprends que peu.

Walaa fey ! Pas du tout !

Kaa sago am woni janngude. Mais j’aime l’apprendre.

++++++++++++++++++++++++++++++++++

Apprenez le fulfulde, souvent surnommé l'"italien d'Afrique" et langue magnifique mais très complexe (surtout la variante du Maasina), promis !!! Après, vous êtes plus riche ...

Bonne lecture !

Herbert

(1) Le nom de Maasina (écrit en fulfulde) dans son application la plus étendue comprend le delta intérieur du Niger et d’autres régions dans les environs. Moi, je préfère depuis longtemps l’écriture fulfulde auprès de Mâssina ou Macina (écriture française).

Bonjour à tous, Nous partons d'ici 10 jours pour trois semaines. La fin du séjour se fera à Koh Chang les pieds dans l'eau.

Pour le début du séjour nous avions pensé à Chiang Mai mais l'avion étant trop cher et le trajet de 10 h jugé trop long pour notre petite fille d'un an nous avons décidé de rester dans les environs de Bangkok.

Nous pensions donc sur une dizaine de jours faire Ayutthaya (quasi sûr) puis Lopburi ou Kanchanaburi.

Nous n'arrivons pas à nous décider, nous préférons 2 destinations plutôt que 3 pour prendre le temps de se poser.

Alors qu'en dites vous ? avec un enfant d'un an, Kanchanaburi ou Lopburi ? ou autre chose ?

Enzo

bonjour tout le monde je me rends pour la premiere fois en thailande et serais ravie de recevoir vos avis, idees et conseils avisés...j'ai vu sur le site qu'il y avait plusieurs experts et j'espere bien qu'ils eclaireront mes lanternes (les autres aussi d'ailleurs)!! donc voila: 25 jours a venir en thailande , ravie et impatiente.

_quelques jours a bkk(hotel a chinatown).visite la ville et de ses monuments.Apres avoir admiré les photos de Thuan (membre forum) j'ai tres envie de faire une petite visite des klongs.savez vous 'quelle partie des klongs' est interessante et avez vous une idee du prix?

_ensuite amphawa puis ayuthaya.de là, j'aimerais prendre le train pour chiang mai et y passer 2 ou 3 jours.puis j'aimerais trouver une petite ville tranquille (region de Chiang mai ou plus au sud est peut etre)ou je lourais une mob pour visiter et me balader dans les environs.je ne tiens pas a faire de treks a la rencontres des ethnies😕...et ce genres de trucs!avez vous des conseils et idees(sur l'endroit ou je peux passer une semaine)?

_enfin 8 jours dans la region de ranong et ko phayam.(peut etre est il possible de visiter ko surin depuis ko phayam)...

_et enfinfin:retour a bkk et ballade a phra pardaeng , bang nampheung.

donc voila.je sais que je pose beaucoup de questions, mais je sais aussi que je peux trouver ici de bons conseils...je precise que je ne souhaite pas passer mon temps dans les transports et que mes moyens sont...modestes! je vous remercie pour toutes vos idees conseils et contributions! celine.

Bonjour à tous,

Initialement prévu en février, nous partons finalement du 23/03 au 15/04. Voici notre itinéraire histoire de voir ce que vous en pensez :

24/03 : arrivée à Bangkok 25/03 et 26/03 : Bangkok (Klongs, Wat Arun, Grand Palais et Chao Praya River). Question : jouable en deux jours ? Je sais que bcp d'entre vous conseillent généralement de laisser Bangkok pour la fin du voyage mais nous aimons prendre notre temps et, du coup, nous allons rester deux jours à Bangkok histoire de décompresser un peu ! 27/03 : vol pour Phuket et nuit sur place 28/03 : bateau pour Ko Phi Phi + View Point 29/03 : Maya Bay très tôt le matin et direction Ko Lanta Question : y'a t-il, fin mars, un ferry de Phi Phi pour Lanta vers 15h00-30 ? 30/03, 31/03 : Ko Lanta 01/04 : bateau pour Phuket et ensuite bus vers Phang nga ou Jonque à partir de Phuket 02/04 : visite de la baie de Phang nga et retour sur Phuket ou visite de Phuket Town si Jonque Question : connaîtriez-vous un logement pas trop cher (max 1500 baht) et avec piscine dans les environs de l'aéroport ? 03/04 : vol pour Chiang Mai Du 04/04 au 15/04 : Chiang Mai, Sukkhotai (en bus), Ayutthaya (en train à partir de Phitsanulok) et retour sur Bangkok vers le 12/04, ce qui nous laisserait trois jours pour explorer la ville plus en profondeur et également profiter de la fête de Songkran. Question : sachant que nous ne souhaitons pas faire de trek, combien de jours consacreriez-vous à Chiang Mai. Question : est-ce possible de faire des visites à Bangkok durant Songkran (Jim Thomson, marché aux amulettes, quartiers chinois, indiens, etc.) ou tout est fermé ? 15/04 : vol pour Bruxelles à 20h45 !

Merci d'avance pour vos commentaires !

Fabrice

Bonsoir à tous, On peut lire ici et là la volonté de certains touristes de sortir des sentiers battus...Pour ces derniers quel est donc votre souhait de voyage? Auriez vous la volonté de passer un peu de vos vacances loin de tout, vivre avec les Thaïs dans les campagnes, manger comme eux, ... C'est une question que je me posais ce soir en lisant divers postes relatant cette recherche d'un voyage "hors des sentiers battus"

Bonne soirée Morgan

Bonjour,

Je songe à aller au Laos ou dans le centre, le nord et le nord-est de la Thailande entre le 15 octobre et le 20 décembre (9 semaines), approximativement; je privilégie la Thaïlande pour le moment. Je veux faire cela relaxe, sans me presser et passer 3-4 jours et même plus au même endroit lorsque le contexte s'y prête (l’an passé j’ai passé une semaine à Siem Reap et je ne l’ai pas regretté). Donc pas de marathon... Les séjours sur la plage sont exclus car je ne raffole pas de ça; je n’irai donc pas dans le sud de la Thailande. J'avais pensé arriver à Bangkok et partir de là, à la fin, pour rentrer chez-moi. S'il faut que je fasse un parcours à un moment donné avec Air Asia, pas de problème non plus. Pendant mon séjour, je me déplacerai surtout en bus. Parfois, si c'est préférable de prendre le train, je le prendrai. En Thaïlande, je songe à visiter des endroits comme Ayuthaya, Lop Buri, Sukhotai, Chiang Rai et le golden triangle, Doi Suthep, Chang Mai, les parcs et curiosités du nord-est (ex : sala kaew ku), près de la frontière avec le Laos, etc. J’aime la nature, les petits treks, les sites archéologiques et religieux, les villes à caractère historique, etc. Je possède les Lonely Planet de ces deux pays et je m'en inspire pour mes préparatifs; je vais commencer mes lectures bientôt.

Ma question est… En 9 semaines, compte tenu de ce que j'ai dit précédemment, est-ce que c'est préférable de me concentrer seulement sur la Thailande ou si j’ai le temps amplement, sans me presser, de faire aussi le Laos. Remarquez que je peux aussi faire seulement la partie sud du Laos en plus de la Thaïlande et terminer le nord du Laos une autre année. Toutes les options sont donc sur la table. Merci.

Bonjour, nous partons pour KOH PHI PHI ISLAND VILLAGE au mois de mars et j'aimerais savoir un truc tout "bête", est ce que l'hôtel prête les serviettes de plage ? cela prendra moins de place dans la valise Ceux qui y sont déjà allés peuvent ils me répondre ? merci à vous tous 🙂🙂🙂🙂🙂