Results for "Zone+démilitarisée+ou+DMZ+|+8+>+194"

CONVERSATION YEWTERE

Voici un petit assortiment en salutations informelles (familières) en maasinankoore, le fulfulde comme on le parle dans la partie du Mali central connue sous le nom Maasina (1). Cette zone est le cœur du Mali et espace vital des Peuls, ou Ful'be comme ils s’appellent en fulfulde même. Le maasinankoore est la langue la plus importante au Delta Central du Niger au Mali.

Les salutations sont adressées généralement aux personnes moins âgées que le locuteur, les amis et les personnes familières. Chez les Peuls, les salutations sont très importantes, elles peuvent être longues et incluent une série de questions posées alternativement par chaque locuteur. Enfin, elles sont la clé de toute interaction ...

- A -

Salutations (Jowtaangol)

Jam fini ! Bonjour ! (le bon matin)

Jam weeti ! Bonjour ! (pendant la matinée)

Jam nyalli ! Bonjour ! (pendant la journée)

Jam hiiri ! Bonsoir !

On hiirii e jam ! Bonsoir à vous !

Jam waali ! Bonne nuit ! / Bonjour !

Réponse aux salutations (sous A) :

Jam tan ! Merci ! (litt. "La paix seulement !")

Note : le mot jam est un mot-clé au vocabulaire fulfulde qui veut dire "paix ; bonheur". Ce mot correspond à hèrè du bambara.

- B -

Kori a waalii e jam. Bien dormi ? (litt. "As-tu passé la nuit en paix ?")

Kori a finii e jam. As-tu passé la matinée en paix ?

Kori a weetii e jam. As-tu passé la matinée en paix ?

Kori a nyallii e jam. As-tu passé une bonne journée ?

Kori a hiirii e jam. As-tu passé une bonne soirée ?

- C -

Kori jam waalii e maa. Espérons que tu t’es bien réveillé.

Kori jam finii e maa. Espérons que tu as passé la matinée en paix.

…

Réponses aux salutations (sous B et C) :

Jam tan ! Oui, merci !

Basi fuu walaa ! Au mieux, merci !

Sago men tan ! Tout marche à souhait ! / Tout va bien !

- D -

Ça boume ?

No nga’dtaa ? Comment vas-tu ?

Kori a’da selli. J’espère que tu es en bonne santé.

Kori a’da reenii. J’espère que tu vas bien.

Possibles réponses aux salutations (sous D) :

Jam tan ! Oui, merci !

Basi fuu walaa ! Au mieux, merci !

Sago men tan ! Tout marche à souhait !

- E -

Kori gorko maa e jam. J’espère que ton homme va bien.

Kori debbo maa e jam. J’espère que ta femme va bien.

Sukaa’be maa mbatta ? Et tes enfants, ils vont bien ?

Gorko maa wa’dii ? Et ton homme va comment ?

Réponses aux salutations (sous E) :

Omo e jam. Merci, bien ! (litt. "Il est en paix.")

E’be e jam. Merci, bien ! (litt. "Ils (enfants) sont en paix.")

- E -

Salut !

Sa’di ! (litt. "C’est difficile !") Salut !

Bisimillah ! (litt. "Au nom du Dieu !") Bienvenu !

Possibles réponses aux salutations (sous E) :

A hisii ! (> Sa’di !) (litt. "Tu as échappé au danger !") Salut !

Sai ! (> Bisimillah !) Merci !

Note : A hisii ! et Sai ! (ou Sah !) sont des réponses définitives à Sa’di ! resp. Bisimillah !

- F -

En guise d’adieu :

Mi’da yaha. Je pars maintenant !

Alla hokku jam ! Que Dieu te protège !

Aamina ! Merci !

Albarka ! Merci ! (après le repas)

- G -

Tawaa e jam ! Au revoir ! (litt. "Que tu arrives à la paix !")

Jam tan ! Trouve la paix !

- H -

Conversation (Yewtere)

L’après-midi, Samba et Demba se rencontrent dans la rue ...

Sammba : Sa’di ! Samba : Salut !

Demmba : A hisii ! Demba : Salut !

S : Kori jam weeti e maa ? S : J’espère que le matin s’est bien passé pour toi.

D : Jam tan. D : Oui, très bien.

S : Kori a warii e jam ? S : Tout va bien ?

D : Sago men tan. D : Au mieux.

S : Kori a’da reenii. S : J’espère que tu vas bien.

D : Basi fuu walaa. D : Pas de problèmes.

S : Bisimillah e maa ! S : Sois bienvenu !

D : Sai ! D : Merci !

S : Aan e tiyaabu. S : Merci, sois béni !

D : Aan e baraaji. D : Que tu sois béni, aies de la grâce !

Note : Aan e baraaji ! est une réponse définitive à Aan e tiyaabu !

- I -

Comment t’appelles-tu ? (Hono mbiyete’daa ?)

Hono mbiyete’daa ? Comment t’appelles-tu ?

Hono woni innde maa ? Quel est ton nom ?

Hono njettete’daa ? Quel est ton nom de famille ?

Tu viens d’où ? (Hoto njeya’daa ?)

Hoto njeya’daa ? Tu viens d’où ? (c.à.d. de quelle ville ou de quel village ?)

Hoto woni leydi maa ? Tu es de quel pays ? (litt. "Où est ton pays ?")

Hoto iw’daa ? Tu es de quel pays ?

A’da anndi Sammba ? Connais-tu Samba ?

Réponses aux questions (sous I) :

Innde am yo Hawa. Je m’appelle Hawa.

Yettoore am woni Jallo. Mon nom de famille est Diallo.

Wuro am yo Jafaraa‘be. Je viens de Diafarabé. (litt. "Mon village est Diafarabé.")

Leydi am woni Gine. Je viens de la Guinée. (litt. "Mon pays est la Guinée.")

O’oo, mi anndaali Sammba. Non, je ne connais pas Samba.

- K -

Encore : Comment t’appelles-tu ? (Hono mbiyete’daa ?)

Innde am yo Ummu. Yettoore am woni Jallo. Mali woni leydi am. Innde gorko am yo Mammadu. Omo iwi Niono. Innde ’bi’b’be men yo Aysata e Siidi. Je m’appelle Oumou. Mon nom de famille est Diallo. Je viens du Mali. Mon mari s’appelle Mamadou. Il vient de Niono. Nos enfants s’appellent Aïssata et Sidi.

- L -

Tu parles ... ? (A nanii ... naa ?)

A nanii fulfulde naa ? Tu parles fulfulde ?

A nanii faransi naa ? Tu parles français ?

A nanii almankoore naa ? Tu parles allemand ?

Réponses aux questions (sous L) :

Eyyo, mi nanii fulfulde. Oui, je parle fulfulde.

O’oo, mi nanii see’da tan. Non, je ne comprends que peu.

Walaa fey ! Pas du tout !

Kaa sago am woni janngude. Mais j’aime l’apprendre.

++++++++++++++++++++++++++++++++++

Apprenez le fulfulde, souvent surnommé l'"italien d'Afrique" et langue magnifique mais très complexe (surtout la variante du Maasina), promis !!! Après, vous êtes plus riche ...

Bonne lecture !

Herbert

(1) Le nom de Maasina (écrit en fulfulde) dans son application la plus étendue comprend le delta intérieur du Niger et d’autres régions dans les environs. Moi, je préfère depuis longtemps l’écriture fulfulde auprès de Mâssina ou Macina (écriture française).

Bonjour,

Je pars Lundi au Panama (départ de Roissy), j'aimerais savoir comment se passe l'escale a Amsterdam, faut-il repasser la douane et récupérer ses bagages ? ou on doit aller directement en zone d'embarcation ?

J'aimerais aussi savoir si en terme de sécurité rien a craindre à Panama city ?

Merci pour vos réponses

Julien

Bonsoir à toutes et à tous!

Nous un groupe de 6 garçons d'âges allant de 18 à 20 ans et nous souhaitons partir dans une région très festives de l'Espagne. Après avoir fait quelques recherches nous avons remarqué que la Costa Brava est une zone qui semble répondre à nos attentes à savoir club, boite de nuit, plage... Cependant nous avons beaucoup de mal à trouver des informations fiables à propos des camping et des hotels et c'est pour cela que je fais appel à vous et à vos expériences en matières de vacances ^^

Quelle ville nous conseillerez vous? Quel camping ou hotel vous semble convenir à nos attentes?

Merci pour vos réponses qui seront nombreuses je l'espère!

ps: notre budget est est au maximum de 250€/semaine/personne Et nous recherchons un endroit près de la mer et de la ville (pas facile en effet) avec une piscine et des emplacements tentes. Le reste nous importe peu!

En lisant la presse ce matin j'ai constaté que ce nombreuses attaques sur des soldats et gendarme Malien ont eu lieu dans le nord du pays, dans une zone qui va de Tombouctou vers le nord.

J'aimerais bien avoir l'avis de personne connaissant mieux le sujet, sur la sécurité acctuele dans cette zone du pays. Je suppose qu'il y à une forte recrudescence du tourisme dans ces régions, est-ce que cela ce ressent aussi jusqu'à Bamako ?

bonjour,

je pars au vinci djerba ressort mi avril 2012. Savez vous s'il faut payer un supplément pour une chambre vue piscine ? et faut il faire la demande au préalable par mail ? La demande d'une chambre pas à proximité de la discothèque ou pas à proximité d'une zone de nuisance sonore est à demander au préalable également ? car j'ai vu sur ce forum que certains blocs de chambres sont près des sources de bruit. Certains parlent des blocs 1 à éviter, d'autres parlent des blocs 3 ou 4 ??? merci de votre aide.

Bon ok j ai caricaturé je sais ca va en faire bondir quelques uns qui vont me taxer de bourgeoise :) je parle d un rapport non pas qualite prix mais au reste de la zone Asie : je regarde des hebergements pour Boracay et je lis partout : 50 USD ce n est pas cher je regarde pour Bohol et je ne trouve (sur le net et sur le forum ) que du 150USD la nuit si je veux un truc pas trop loin de la mer...

ou trouver les info pour un voyage sympa en famille pas trop ruineux ? je ne peux pas avec un enfant et des parents retraites prendre le risque de debarquer a l improviste

merci a vous

Qu'elle sont les pays ou entre le passeport du Honduras sans visa dans le monde? Merci

Bonjour,

J'arrive à Londres cette semaine et je recherche les zones/quartiers/rues où il y a le plus de Galeries d'Art (contemporain). Pourriez vous m'aider ? Merci beaucoup!!

Bonour. Quelqu'un peut-il me dire si un visa est nécessaire pour un ressortissant Sénégalais se rendant au Maroc via l'espace Shengen (Espagne ou Portugal) sans sortir de l'aéroport.Merci

Nous sommes un groupe de 9 personnes et aimerions organiser notre propre visite. Une des personnes dans le groupe a quelques difficultés à marcher sur de longues distances.

Comment trouver un guide local fiable ? qui parle le français (ou éventuellement anglais ou allemand) Il semblerait que les bateaux s'arrêtent dans une zone portuaire où les taxis ne peuvent pas rentrer. quelle est la distance pour rejoindre une tête de taxi ? quel budget prévoir ? Possibilité de trouver un mini-bus ?

que peut-on prévoir en une journée d'escale ?

Bonjour,

Je m'adresse surtout à mes compatriotes québécois en raison de l'entente avec la SAAQ et les États-Unis sur les points de démérite :

Sujet abordé dans le forum, mais pas mes questions! J'ai été arrêté par un trooper sur la 87 en décembre (80mph dans une zone de 55mph), qui m'a remis le "trafic ticket" où l'on doit indiquer si on plaide coupable ou non... J'ai déclaré coupable (accompagné d'une belle lettre d'excuse au juge qui aiderait à faire baisser le prix du ticket - un maximum de 950$ pour mon infraction) et j'ai ensuite reçu une lettre de "Colonie Town Court" au montant de 260$ que je vais bien sûr payer, car j'ai été un vilain garçon.

Bref, l'entente entre les É.-U. et le Québec prévoit une perte de points, mais ça n'arrive pas toujours. C'est laissé à la discrétion du juge. Il se peut qu'il charge seulement un montant et laisse tomber les points. Sur la lettre reçue, il n'est fait mention que du montant à payer et rien concernant les points...

Question 1) Je m'adresse à ceux qui ont eu un ticket aux É.-U. et qui viennent du Québec - est-ce vous avez eu des points de démérite sur votre permis québécois et est-ce que c'était mentionné dans la lettre que vous avez reçue des É.-U.? Question 2) Il paraît que je vais recevoir une deuxième facture de 300$ de l'État de New York même car excès de vitesse de plus de 21mph - est-ce que vous avez eu cette surprise aussi?

Rien de clair aux USA (montant, information, points, etc.). La seule chose qui est claire, paye et ferme-là si tu ne veux pas avoir de problème lors de ton retour.

Oui monsieur l'agent.

merci et bonne journée...

Bonsoir/bonjour tout le monde :)

Voilà, demain je continue mon trip et pars de Singapour pour rejoindre Sydney. Seulement, je suis arrêtée en chemin (à Bali) durant 13h45. Etant donné que les deux vols sont sur le même billet, d'une même compagnie, je suppose que je suis en transit et que donc je peux rester dans la zone de transit et ainsi ne pas devoir aller chercher un visa etc. ... Non?

Je me demandais surtout s'il y avait de quoi s'occuper. Ça fait déjà une semaine que je suis en route et je n'ai pas économisé mes forces jusque là... Donc sortir et être obligée de courir un maximum (en plus du coût que ça engendre) pour en profiter, cela ne me tente pas trop.. Donc un endroit où se reposer un peu ou bien un endroit où le wifi est gratuit... (enfin, de quoi s'occuper) serait vraiment le bienvenu sinon le temps risque d'être bien long !

Pour les prises je suppose que ça doit se trouver aussi :)

Bonjour,

j'aimerais partir en Afrique centrale ou Australe ave cmon mari et ma fille de 4 ans. Une semaine je pense. Pour 1000 euros pour nous 3 où peut on aller ? Je ne connais pas cette zone qui m'attire d eplus en plus. Merci

slu tous le monde je veux faire un escale pour 10h a l'aéroport de rome jai une visa turk avec alitalia je veux savoir des choses je veux savoir le terminal de cette avion?

je ne suis pas tres motivé pour prendre quelque médicament que ce soit et des locaux m'ont dit qu'il n'y avais pas de probleme de palu. Je recherche donc des avis sur la question pour la zone du triangle d'or que nous allons parcourir pendant 8 jours début février.

Merci d'avance

Laurent

Bonjour,

Quelqu'un sait il, pour l'avoir effectué récemment par exemple, si ce trajet est toujours possible ?

Je me pose la question à la lumière des informations relatant d'assez graves incidents l'an passé (plusieurs marins chinois tués sur ce parcours) Mais comme la marine chinoise semble maintenant sécuriser la navigation dans cette zone tout est possible.

Bon j'irais traîner mes souliers à Chiang Saen pour voir, mais toute info préalable est bonne à prendre.

Merci d'avance

Bonjour je vais effectué un voyage paris-dakar avec correspondance à alger sur la meme compagnie. Dois-je avoir un visa de transit ? merci

Bonjour,

Nous envisageons de faire un tour dans l'ouest de l'irlande pour 8 jours avec au moins une journée sur Dublin (arrivée et départ quoi qu'il en soit). Pourriez vous me dire si ce planning est gérable et permet de profiter de la zone sans trop courir? Toutes vos suggestions / avis complémentaires sont les bienvenus! Merci beaucoup !

J-1 : arrivée Dublin 10h30 - recupération de la voiture. Départ pour Galway, en route, visite de Clonmacnoise. Nuit à Galway J-2 : galway - parc Connemara - sky road (coucher soleil- clidfen. Nuit à Clifden oui Letterfrack? J-3 : clifden - abbaye Kylemore - galway - doolin. Nuit à Doolin J-4 : ferry - ile aran. Nuit à Doolin J-5 : Doolin - Clif of moher - Limerick - Nuit à limerick J-6 : limerick - cashel - Kilkenny - Nuit à Kilkenny J-7 : Kilkenny - Dubli, arrivée début d'aprem - Nuit à Dublin J-8 ; Visite de Dublin - retour vol à 20h.

Bonjour je pars vivre a libreville avec ma fille de 4 ans. J'aimerais avoir plus d'information sur les crèches et les écoles primaires à Libreville.

Merci.

Petit post depuis MORONDAVE... que je n'avais pas revu depuis quelques années...

La ville a changé. D'abord pour y venir, la route est goudronnée et en bon état global à part une zone de trous avant de 12 ou 13km avant d'arriver sur Miandrivazo en venant d'ANTSIRABE. J'ai mis 5h30 depuis cette ville mais je ne me suis pas arrété parce que je connais les paysages magniifiques et était pressé d'arriver... sinon, faut maintenant compter sur 6 h de conduite entre ANTSIRABE et MORONDAVE. Grande surprise à l'arrivée, la route principale est goudronnée avec de superbes trottoirs et des places de stationnement délimités... Cela change du temps des "piscines" qui empéchaient de circuler au milieu... Le goudron arrive jusqu'au TRECIGOGNE au fond de Nosy Kelly.. De nouveaux restaurants se sont ouvets. Chez ALain, cuisine extra mais salle froide, le Maeva ambiance VAHAZA, Couleur CAFE sont venus s'installer et faire de la concurence à des établissements jadis cool mais qui ont perdus de la clientèle ou de la qualité d'antan... Le Jamaica n'est plus que l'ombre de lui même sans Perline partie ailleurs... La petite soeur est là et fait le maximum mais manifestement sans parvenir à grand chose... Le Campanina a ouvert un bar de nuit chaleureux... mais au détriment d'une certaine chaleur d'acceuil au restaurant... Ne parlons pas du TRECIGOGNE ou sur 10 jours et sans doute plus les problème d'eau et l'absence du patron gachent la qualité pourtant bien appréciée auparavant... Pas d'eau, des seaux pour la douche et les toilettes, un gardien absent remplacé au pied levé par un réceptionniste épuisé (sans doute par la THB) qui dort à poing fermés et qui n'entend pas les clients fermés à l'extérieur...obligés d'appeler d'autres clients pour ouvrir la porte... et des prix qui ne correspondent plus à ce qu'était le vrai TRECIGOGNE d'il y a quelques temps... IL est si dur de monter en qualité et si rapide de descendre... Mille fois hélas, voici une étape de qualité en train de sombrer dans la médiocrité...

Ne pas oublier les incontournables... le SAM SUFFIT derrière la mairie et son poulet frit sans égal et bien entendu les brochettes du bord de la rue qui part en face la même mairie... Les acceuils et la qualité n'ont pas variés...toujours au top...

Pour le reste, les soirées chez Jean Le Rasta sont toujours aussi colorées... Elles relévent l'épice des débuts de nuits qui sans cela seraient tristounettes car le Mylord reste bien sordide et un ACUALIMBA disparu dans les affres des rigueurs de justice...

C'est bon de se remettre dans les rues de cette petite ville et ses petits EPI BAR chaleureux qui contrastent avec Le PALISSANDRE et son luxe ou le Baobab et sa terrasse superbe ou encore celle du MADABAR dans la rue principale...

Hélas aussi, pas moyen d'aller à BELO sauf en pirogue à moteur. La vedette ATEA ne reprenant son activité qu'en Avril d'aprés ce que j'ai pu savoir....

Quoi qu'il en soit... une destination toujours agréable de la cote Ouest...

Bonjour !!!

Je recherche un hôtel à New York pour un séjour de 11 jours en Juin 2012. J'aimerai trouver un hôtel près de Times Square (ou dans cette zone, évidemment très chère à New York mais je ne veux pas passer trop de temps dans les transports). J'ai trouvé des hôtels très convenables à 160-180€/nuit et n'ayant jamais été à New York avant, je me demande si ce sont les prix "standards"? Je ne cherche pas le grand luxe, juste un endroit propre.

Quels hôtels me recommandez vous? Faut il payer au moment de la réservation sur Internet, ou sur place en arrivant? Est-ce qu'il est malin de réserver en l'avance pour avoir de meilleurs prix (comme pour les billets d'avion?)

Merci !!

See you 😉

Bonjour J'ai entendu dire que la temperature de l'eau a Zadar etait plus froide qu'a Split en été est ce vrai? Je pense aller en croatie l'été prochain .merci d'avance.

Bonjour, Allant au burkina en fevrier (dans le sud ouest pays senoufo), nous allons marcher entre les villages et dormir en tente. Cependant j'aurais besoin de savoir quel type de sac de couchage prendre. Pour cela, il me faudrait avoir une idée sur la température nocturne mi -fervier dans cette zone.

Merci encore de votre aide.

Bonjour à toutes et à tous. Nous traverserons le gothard le 18 ou le 19 juillet (en semaine, donc) pour nous rendre en vénétie.😎 Quelles sont les heures à éviter d'une manière générale ?😠 En fonction de la réponse, nous pourons choisir un hotel d'étape adéquat. Nous choisirons en effet cette zone pour faire une étape. Faut-il donc s'arrêter avant l'italie et passer le tunnel au matin ou s'arrêter après la suisse et passer le tunnel en fin d'après-midi ? Juste une question de stratégie...😉

Bonjour, Pourriez-vous me dire s'il existe une carte en randonnée pour l'ile d'olkhon sur la lac baikal? Les chemins sont-ils faciles ou au contraire très escarpés? Nous partons avec nos 2 enfants ( 5 et 6 ans) et nous avons pensé à la zone ouest et nord ouest de l'ile, cette zone est-elle facile et accéssible?

Merci pour vos conseils et informations.

Salut tous, Je pars à Londres du 15 au 19 janvier. Je suis en train de me renseigner sur le métro. Je pensais prendre une travelcard 3 jours mais j'ai l'impression qu'elle n'existe que pour les zones 1-6 du coup, elle est très cher (50 euros).

Mon hôtel se trouvant en zone 2, une carte travelcard 3 jours zone1-2 serait parfait. Est-ce que ça existe?

J'ai acheté le guide du routard donc niveau itinéraire, ça va mais si vous avez des adresses atypiques ou des lieux originaux, lâchez vous.

Merci d'avance.

Bonjour,

Nous allons faire de la plongée en Indo/Malaysie/Thailande dans les mois à venir donc nous cherchons un appareil photo étanche et résistant, de bonne qualité sans être spécial pro pour un prix pas trop élevé, que nous conseillez vous ? Nous sommes en Nouvele Zélande et prendront un vol pour Bali en Février, y a t il des bons plans en Zone Duty Free ? Ou acheter ?

Merci les VFistes 🙂

Bonjour à tous !

Nous partons pour l’Égypte en janvier et nous voulons découvrir le Mont Sinaï. Par la suite nous aimerions rejoindre le Caire dans la journée au départ de Ste Catherine ! Mais la route prise par les bus n'est pas recommandée, elle se situe en zone rouge ! Est-ce vraiment dangereux ou font-ils simplement des contrôles à des check point ? Est ce qu'il a un autre moyen pour s'y rendre? Il y a une route sur la cote ouest qui longe le canal de Suez, les bus passent-ils par ici car on préférerai prendre cette route à la limite! Les mouvements qu'il y a eu dernièrement ont-ils des conséquences sur le coté du Mont Sinaï?

Merci pour vos conseils!

PS : nous voyagons en sac à dos, pas de TO, un couple de 26ans débutant... Voyageusement...

Céline & Fred !

Bonjour ami voyageur ! Je viens de casser accidentelement mon écran d'ordinateur portable... Je cherche donc a m'en racheter un cependant je pars bientot en Afrique du Sud via Dubai et j'aimerais savoir a quel endroit l'ordinateur serait le moins cher ? France ? La zone Duty Free de Dubai Airport ? Ou en Afrique du Sud ? Merci de vos réponses ! W

Bonjour à tous 🙂 Donc voilà je vous fais part de mon projet: dans 1 mois je pars en Thaïlande avec un ami, et nous avons envie de visiter Koh Chang et quelques autres îles voisines...

Je connais vraiment pas la zone et j'ai plusieurs informations à vous demander : est-ce que Koh Mak & Koh kut valent la peine comparé à koh Chang au point de vue du paysage et au niveau du cout de la vie ???

J'ai compter plus d'une vingtaine de petites îles ( Koh kham, koh kim, Koh Rang, Koh lao ya, et d'autres...) parmis toutes ces îles les quelles me conseilleriez-vous ????

PS: je chere des endroits calme et agréable....

Pouriez vous morienter au niveau des transports pour passe d'une îles a une autres ( horaires et prix).

D'avance je vous remercies pour vos précieuses réponses...😉😉😉