Search VoyageForum
FR
Canyon del Colca en deux jours/une nuit? (Pérou) English translation pending
by 987654321 · 2008-03-21 · 34 replies
Pensez vous qu'en 2 jours, 1 nuit il est possible de profiter du canion? A savoir descendre dans l'oasis, se baigner dans les piscines naturelles, voir le vol des condors, et passer la nuit (la seule donc, tout en bas du Canion)

Vous allez surement me dire qu'en 3 jours, 2 nuits c'est mieux.

Mais faute de temps ...

Si vous avez des conseils à me donner, une agence à me conseiller, sachant que je voyage seul.

Merci.
Itinéraire pour trois mois au Chili English translation pending
by Anthesyte · 2008-01-09 · 12 replies
Hola ! c est encore moi ! Je suis au Chili depuis 15j maintenant, et je pense y rester pendant environ 3 mois voir plus si besoin.... J ai essaye, a travers tout ce que j ai pu lire sur ce forum, de me faire une idee sur l itineraire "de reve" que je pouvais me concocter et voila ce que cela donne pour la 1ere partie qui concerne le sud: 1 - Valparaiso - Chiloe 2- Chiloe - Ushuaia 3 - Torres del Paine 4- El Calafate - glacier de Perito Moreno 5 - El Chaten- Fitz Roy 6 - El Bolson 7- Bariloche 8- Orson- Villarica- temuco -Pucon 9- Talca- Malague 10-Mendoza 11- Valparaiso

On m a aussi parler de la tres fameuse carreta Australe, mais comment la faire sans vehicule ? ça a l air super et ça pourrait etre sympa de la faire en remontant ? cela supposerait bien sur que je modifie mon itineraire ci dessus.

Quels sont, d apres vous les choses a faire absoluement pour chacun de mes points, quelles suggestions auriez vous a me faire, idees, itineraire....

Je voyage seule, j ai ma tente, je suis habitue au long trek, je voudrai faire un tour en bateau pour voir des glaciers, des iceberg et la faune sauvage, je voudrais aussi faire l ascenscion d un ou 2 volcans, et me deplacer en bus. je voyage routard, budget au plus economique qd c est possible!!

On m a egalement parler de visiter la laguna st raphael en bateau, quelqu un l a t il deja fait? et si oui, peut il me renseigner sur les prix, le point de depart et d arrivee ?

Voila, cela fait beaucoup de questions, je sais...😊 J'espere trouver parmis vous quelques bonnes ames voyageuses qui pourront m aider a faire de ce voyage une experience inoubliable !!!😉

Merci d avance a tous!

Vale
Vos plus jolis treks en Patagonie? English translation pending
by Zizoudane · 2007-09-03 · 12 replies
Bonjour, Nous sommes en train de préparer notre petit périple en Patagonie pour un peu moins de 4 semaines en novembre, et tout n'est pas calé. Du coup, je me permets de sonder un peu ceux qui ont déjà découvert ce petit coin du monde : quels jolis treks pouvez vous me conseiller (hormi le W, déjà prévu...). Ah oui, petite précision, nous sommes plutôt sportifs, mais par contre, on ne fait pas du coup d'alpinisme... D'avance merci beaucoup!!!
Treks pendant un tour du monde (Afrique, Nouvelle-Zélande, Amérique du Sud) English translation pending
by Kelessuf · 2007-04-18 · 7 replies
Bonjour! Je commence à penser à mon tour de l'hémisphère sud (j'ai encore beaucoup de temps avant le départ 🙁, l'itinéraire est déjà à peu près défini, le reste viendra + tard) et j'aimerais collecter des infos sur les treks possibles (j'ai regardé ce que proposent les voyagistes pour me faire une idée, mais ils ne font jamais plus de 10-12 jours de marche). Alors voilà mon itinéraire et un peu ce que je cherche:

Afrique (leCap> Namibie> Botswana puis remontée du Rift (Zambie, Malawi, grands lacs jusqu'au lac Victoria) > Kili > Zanzibar) 4 ou 5 mois (juillet-oct/nov) Nouvelle-Zélande: 1 ou 2 mois (nov-déc/janv) Amérique du sud: de Santiago à Ushuaïa (2 mois) puis remontée jusqu'à BA, les Misiones et Iguaçu, continuation vers le Pantanal ou traversée du Paraguay (en fonction de notre aversion du moment pour les bébêtes) (1 mois); Altiplano et salars du Chili et de Bolivie (1 mois), Lac Titicaca et région de Cuzco (1 mois et demi); enfin, en fonction du temps qui reste (ou qui manque, on repart de Lima ou on continue jusqu'à Quito.

PATAGONIE: combien de temps faut-il pour faire Puerto Montt-Ushuaïa à pied (en y allant cool)? En fait je pense consacrer 2 mois pour faire Santiago-Usuhaïa en "zappant" la partie Santiago-Chiloé; est-ce suffisant? Ou sinon combien de temps à partir d'El Calafate? Quel est le niveau de difficulté? Est-ce possible sans guide? Et l'hébergement? Est-ce un élément fondamental pour déterminer les étapes ou y a-t-il assez d'opportunités pour y aller un peu "comme ça" sans programme extrêment détaillé?

NOUVELLE-ZÉLANDE Là aussi je pense y être 2 mois et j'aimerais faire le max à pied. Que peut-on faire dans cette durée (toujours sur un rythme cool pour avoir aussi le temps de profiter des "temps morts")? Ou alors, j'hésite un peu: quitte à être dans le coin, c'est tentant d'aller un peu dans les îles (Samoa, Cook, Fidji)

ET LE "RESTE"...: Namibie, Botswana, Zambie, Malawi, Tanzanie, Chili, Bolivie, Pérou Pour les autres pays traversés, il y aura un peu moins de marche (entre 1 et 2 semaines par pays ), et j'aimerais connaître vos coups de coeur, les coins qui méritent vraiment d'être découverts à pied (par ex, quelle est la partie du Kalahari la plus intéressante? etc.), les possibilités, etc. Et si en plus vous aviez les coordonnées de guides locaux (ou agences) sérieux et compétents que je pourrais contacter une fois sur place...

Un grand merci et bons voyages!
Patagonie chilienne et argentine English translation pending
by Maffatte · 2006-07-15 · 20 replies
Bonjour, Je prépare actuellement mon voyage pour la patagonie (chilie & argentine) pour décembre😊. Je voudrais connaitre quels sont ceux qui se sont fait récupérer a la sortie du Parc torres del Paine pour partir sur El Calafate et a quel endroit??s. Je pense rester quelques jours dans la parc en rentrant par Laguna Amargua. Nuit 1 : Refuge Chileno Nuit : 2 Refuge los cuernos Nuit 3 Lodge Paine Grande Nuit 4 : Lodge Paine Grande pour pouvoir aller se ballader en remontant sur le refuge de Grey le long du lac Grey Ensuite bateau sur le lac Pehoe et sortie du parc a la guarderia pehoe. Ensuite route pour El calafate en évitant de repartir sur puerto Natales. Merci bien d'avance, Maffatte
Lapin à la niçoise English translation pending
by Adrem · 2005-09-19 · 0 replies
Pour 6 personnes Envion 1:30h de préparation et de cuisson

Ingrédients

Environ 1, 5 kg de lapin coupé en morceaux 1, 5 dl d'huile d'olive 1 gros oignon 2 gousses d'ail 6 tomates 3 courgettes 1 aubergine Quelques olives noires Thym, romarin

Préparation

Dans une cocotte ronde, faire revenir les morceaux de lapin avec la moitié de l'huile d'olive. Lorsque les morceaux sont bien rissolés, assaisonner avec du sel et du poivre. Ajouter l'oignon finement haché, puis un peu de thym et de romarin. Faire sauter pendant 5 minutes.

Pendant ce temps, éplucher les tomates et les concasser grossièrement après les avoir épépinées. Les ajouter dans la cocotte en même temps que les gousses d'ail écrasées (au mortier), puis les laisser étuver quelque instants. Dans l'intervalle, peler les courgettes, les découper en gros cubes.

Laver l'aubergine (que l'on épluche pas) et la couper en demi-rondelles épaisses, faire sauter vivement à la poêle avec le reste de l'huile d'olive et jeter le tout dans la cocotte. Couvrir et mettre au four pour terminer la cuisson, rectifier éventuellement l'assaisonnement et servir dans la cocotte en décorant avec des olives.

Et vous, vous aimez le lapin ?
Iles Lapin et île Serpent au Cambodge English translation pending
by Yemen · 2006-11-02 · 25 replies
bonjour,

quelqu'un a t-il des infos sur ces deux iles : comment s'y rendre, les plages 😄, le logement 😕

merci beaucoup yemen
Trajet CDG - quartier latin English translation pending
by Boisbuchet · 2018-07-06 · 6 replies
Bonjour, Devant nous déplacer en matinée de l'hotel Formule 1 PN2 à la place du Panthéon, avec 2 valises et étant seniors , que nous conseillez-vous, taxi parisien classique (le forfait CDG-rive gauche de 55 euros est-il respecté?), ou société type Uber ou autre? Est-il préférable de prendre la navette jusqu'à Roissy et partir de l'aéroport? Merci de vos conseils et expériences.
Champagne & pâté de lapin (Japon) English translation pending
by 3615POD · 2014-08-03 · 4 replies
Bonjour

Nous partons avec Jal au Japon

Nous souhaitons apporter Champagne & pâté de lapin à une amie japonaise. Peut-on les mettre en soute? A t-on le droit par rapport au douane?

Merci de vos réponses
Traduction en latin English translation pending
by Fixbi · 2012-01-26 · 3 replies
Salut, sachant que ce forum est fort populaire et que c'est un forum français, j'ai une petite question pour vous, simplement par curiosité savez vous comment on dis «savoir c'est pouvoir» en latin j'ai utilisé google traduction cependant je ne sais pas si je peut me fier a 100% a ce traducteur alors je lance ça comme ça. merci d'avance de vos réponse c'est grandement apprécié. la traduction que google ma donnée est « scientia est potentia »

Ps. je sais que le latin est une langue morte et que c'est peut être compliquer d'avoir des traduction fiable.
Passeports grecs en alphabet latin? English translation pending
by Kirasama · 2009-08-26 · 7 replies
Bonjour à tous,

Je me posais une question concernant le passeport (ou passeport international) grec...je suis un peu novice en la matière mais j'aurais aimé savoir si sur ce passeport est transcrit en alphabet latin le nom, prénom, etc...

Merci beaucoup pour vos réponses 😉
Apprendre le latin English translation pending
by Bardak · 2009-01-06 · 2 replies
Je sais que nous sommes sur un site de voyages et que le latin est une langue morte, par conséquent plus parlée dans aucun pays. Néanmoins, je me permets de poser cette question parce qu'après tout, le latin peut-être utile à la compréhension d'un certain nombres d'éléments culturels en Europe.

J'aimerais donc apprendre le latin (pas le latin médiéval, ce sera pour plus tard). Je suis tout à fait débutante (à l'époque, j'avais préféré le grec ancien, je regrette de ne pas avoir choisi les deux) et je recherche une méthode pour apprendre seule. Je ne sais pas s'il existe un bon manuel qui permette vraiment de s'en sortir ou s'il vaut mieux que j'opte pour l'achat d'une grammaire et d'un bon dico et que je me débrouille seule.

Qu'en pensez-vous ? Auriez-vous des conseils à me donner ?

Merci d'avance pour toute l'aide que vous pourrez m'apporter!
Hôtel dans le quartier latin de Paris? English translation pending
by Madline · 2008-04-05 · 1 reply
Je recherche un hôtel au quartier latin, ou plein cœur de Paris, pour une soirée en Avril (10 ans de mariage) ... Romantique, agréable, proche de tout, puisque je me déplacerais à pied

Si vous avez des idées, merci
Amener son lapin aux États-Unis: possible? English translation pending
by P1np1n5s1 · 2007-07-08 · 7 replies
Bonjour à tous !

Après avoir écumé pas mal de sites internet, je ne suis toujours pas parvenue à trouver une réponse à mes questions. Je suis sur le point de déposer mon dossier à la fac pour partir faire un an d'études aux USA. Seulement, je bloque sur des questions "techniques": me sera t-il possible d'amener mon lapin aux USA ? Quelles formalités vétérinaires ? Quarantaine obligatoire ? peut-il voyager avec moi en avion ? Cabine ou soute ? (il pèse 2kg1000) si ce n'est pas possible par avion, est-ce que je peux prendre un bâteau ? Ou attérir au Canada/Mexique et passer la frontière en voiture ?

Merci beaucoup pour votre aide, parce que là je suis un peu coincée...
Enseigner le latin et le grec en Guadeloupe English translation pending
by Sylvana15 · 2007-04-22 · 6 replies
Salut à tous!!!

Je vis en Belgique et il se pourrait que mon ami décroche un boulot en Guadeloupe... Je me demande s'il existe un avenir professionnel pour moi là-bas car je suis prof de latin en secondaire inférieur et supérieur depuis 4 ans. Je tiens énormément à poursuivre dans l'enseignement de la littérature classique mais l'idée de passer le CAPES ne me réjouis pas vraiment... J'aimerais savoir si l'enseignement du latin et du grec est assez courant en Guadeloupe et s'il existe d'autres alternatives que le CAPES.

Merci à tous!

Bisous

Sylvana15@msn.com Tél : +32 472 244 215
Le sang chaud latin? English translation pending
by Herge · 2005-06-17 · 2 replies
Bonjour a tous,

Voila que depuis quelques jours je me penche sur les taux d homicide ....rien de tres rejouissant en lui meme, mais bon sur le forum amerique du sud, la question un jour de " est ce que Buenos Aires est dangereux ? " m'a fait me pencher la dessus, separant ce que peut etre le "sentiment d'insecurite" qui est dificilement quantifiable ( quoique je vois de plus en plus des statistiques la dessus qui se nomme en espagnol sur les sites sud americains "victimizacion" ) ......bref tout ca pour voir que d apres une enquete de l OMS ( organisation mondiale de la sante) ...les trois regions mondiales les plus dangereuses ( en dehors de toute zone de conflit, Bagdad en ce moment doit etre n#1) calcul effectué sur le taux d homicide pour 100.000 habitants sont : Amerique latine : 27, 5 Afrique : 22 Europe de l Est : 15

Alors pourquoi l Amerique latine ? Le sang chaud latin ? Franchement j ai du mal a comprendre la violence de l Amerique latine.

On n'y meurt pas de faim, les regimes sont maintenant presque tous democratiques.....alors pourquoi ?

A bientot !

Herge !
Aide pour une traduction d'un dicton latin English translation pending
by Taamaden · 2012-09-12 · 6 replies
Bonsoir à tous,

j’aimerais avoir une très bonne traduction d’un dicton latin en langue française (bien sûr, elle peut être parfaite aussi). Il m'importe de vous dire que le tout ne sert pas du tout à un tatouage :

FIAT IUSTITIA, ET PEREAT MUNDUS

En allemand, c’est : « Möge Gerechtigkeit geschehen, und ginge die Welt darüber zugrunde. »

En anglais, c’est : « Let justice be done, though the world shall perish. »

Mais, hmm, en français, ça me pose encore une fois un petit problème ... J’essaie : « Que la justice passe, même si le monde périt pour cela. » Hmm, mon sentiment me dit que c’est assez idiot !

Donc, svp, tous les Kola, Zurab, Mebem, GeorgesOZ, Mguibentif, Kedor, LePiaf et autres maître(sse)s de la langue française, allez au travail !

Si quelqu’un peut me livrer en plus une traduction italienne, je suis preneur !

Merci d’avance !

Herbert
Kep/Rabbit Island - île du Lapin - plutôt à éviter English translation pending
by SebSinaas · 2012-07-28 · 25 replies
Bonjour à tous,

Je tiens à faire un retour d'expérience récente sur l'île de Lapin accessible en 30 min depuis Kep. C'est une "attraction" majeure de la région Kep/Kampot décrite comme un lieu paradisiaque et encore assez sauvage. Les guides ne sont pas forcément à jour de l'évolution rapide du lieu...

En théorie le prix du bateau est de $20 à partager entre 6-7 passagers et l'île est souvent décrite comme vierge à part quelques bungalows, préservée et assez peu fréquentée.

En pratique les trajets font maintenant l'objet d'un business bien huilé avec une petite dizaine de bateaux qui se remplissent plutôt autour de $40, voir $60. A l'arrivée un comité de locaux semblent contrôler le lieu et le trafic depuis leurs hamacs tout en jonchant le sol de détritus qu'il faut traverser pour emprunter le chemin qui mène à la plage. La plage justement est assez jolie mais les quelques bungalows se sont multipliés avec restaurant crasseux, massage, etc... De plus elle n'est pas si grande par rapport au nombre de touristes (en semaine et en saison basse) et si on ajoute les quelques ordures ramenées par les vagues on a plus l'impression d'être sur une plage privée mal entretenue que sur une île déserte.

Sans être désastreux tout ça n'avait pas du tout le charme attendu. Il semble que les locaux ont compris qu'il y avait là un filon juteux à exploiter (ce qui peut se comprendre) mais sans non plus prendre la peine de laisser l'endroit à peu près propre et encore moins de le valoriser. La petite plage de Kep n'est pas si mal non plus, presque plus propre et gratuite. Pour trouver une île vraiment vierge mieux vaut cibler Koh Rong, c'est moins facile d'accès mais vraiment beau et sauvage. Sinon la rivière de Kampot est très agréable et beaucoup plus fraiche que la mer.
Traduction d'une phrase en grec (alphabet latin) English translation pending
by Jeeperss63 · 2011-07-20 · 1 reply
Bonjour a tous !!

Nous sommes actuellement logé dans une famille en Grèce et nous souhaiterions les inviter a manger.

Cependant ne parlant pas Grec et les sites de traduction ne proposant pas de traduction en alphabet latin je viens vous demander votre aide.

Voici la phrase a traduite :

Pour vous remercier de votre accueil si chaleureux et de tous ces bon repas, nous aimerions inviter toute la famille au restaurant samedi prochain.

Merci d'avance pour votre aide !!! efcharisto !!
Cambodge: choisir l'île du Lapin ou l'île vers Sihanoukville, Bokor? English translation pending
by Asylum · 2010-11-07 · 7 replies
Bonjour à tous, Je vais certainement repartir pour un 6ème voyage au Cambodge. Cette fois, je vais emmener des amis. Du coup, je me mets un peu de pression sur l'organisation. J'ai donc quelques questions.

On va passer du côté de Kep et Sihanoukville. On va bien sûr faire une halte sur Oeucheuteal, pour les massages, salades de fruit, etc. Mais je cherche un endroit plus sympa et moins touristique pour passer une journée "plage". Qu'est-ce qui est le mieux (en prenant en compte le temps de trajet et l'organisation sans soucis) :

- Ile du Lapin depuis Kep ? - Ile vers Sihanoukville ? Bamboo (Koh Russei) ? Koh Ta Kiev ?

Deuxième question concernant Bokor : c'est rouvert ???

Merci d'avance !
Paris: quel hôtel choisir dans le Quartier Latin ou Saint-Germain? English translation pending
by Rheaultam · 2009-09-04 · 4 replies
Bonjour,

Je vais visiter Paris à la fin septembre et je me demande quel hôtel choisir?

Hotel Select Rive gauche Hotel Abbatial Saint-Germain Hotel Europe Saint-Severin Hotel le Royal

Je cherche une chambre autour de 150 euro par nuit, un hôtel chaleureux autant à l'intérieur qu'à l'extérieur, bon déjeuner, près des metro et des terrasses.

Merci pour vos conseils Anne
Navette entre l'île du Lapin et Kep au Cambodge? English translation pending
by Karine601 · 2008-04-16 · 12 replies
Bonjour à tous,

Je me rends au Cambodge en novembre et je voudrais savoir comment faire pour me rendre à l'Ile du Lapin à partir de Kep ? Y a-t-il des bâteaux réguliers qui font la navette Kep-Ile du Lapin ou faut-il demander à un pêcheur de m'y emmener ?

Sinon, y a-t-il des plages sympas, sauvages à Kep ?

Merci à tous pour vos réponses

Karine
J'hésite entre deux quartiers de Paris: Quartier Latin ou Montmartre English translation pending
by Ili007 · 2020-02-16 · 4 replies
Bonjour à tous,

J'ai deux petites questions, je vais faire un petit séjour de 2 jours sur Paris avec ma fille, moi j'y ai déjà été à plusieurs reprises mais y a un bout de temps. Je voudrais lui faire voir quelques endroits sympa à faire pour une jeune de 16 ans. Voici mes deux (petites) questions, où loger pour être proche des lieux sympas j'hésite entre

- quartier Latin ou Montmartre ?🙂

Et 2eme question : 😇

Avez-des idées d'endroits à faire d'office hormis tour Eiffel et Champs Elysée ?

Merci à tous et toutes pour vos conseils

ILI
Chaussures d'eau pour baignade à l'île du Lapin, Sihanoukville et Koh Rong? English translation pending
by Olivierq · 2013-05-15 · 7 replies
Bonjour, Je souhaite me rendre cet été sur l'ile du lapin à sihanoukville et à koh rong avec mes filles. Je me posai la question suivante : faut-il des chaussures d'eau pour se baigner ou bien est-ce inutile? Merci
Retour à Phnom Penh depuis l'île du Lapin English translation pending
by Olivierq · 2013-04-27 · 3 replies
Bonjour, Après une nuit passée sur l'ile du lapin, est-il possible dans la foulée de rejoindre Phnom Penh ou bien faut-t-il attendre le lendemain? En fait la question serait aussi peut on y aller et revenir quand on le veut ou bien les liaisons se font-elle à heures fixes? D'avance merci.
Air France: la Maison "La Première" s'associe à Lanvin English translation pending
by Sscfbtsd · 2011-07-08 · 5 replies
"En octobre 2011, les passagers La Première d’Air France découvriront en exclusivité à bord « Les notes de Lanvin », une gamme de cosmétiques aux fragrances élégantes et subtiles, à l’image de la Maison. En effet, Air France a choisi la célèbre marque française pour proposer à ses clients La Première les nouveaux produits Lanvin dans les trousses de confort , mais aussi sous forme de coffrets, dans l’espace privatif de l’Airbus A380."

Autre point : la commercialisation de la classe P sur Boston et Rio est à l'étude (offre possible en 2012).
Thaïlande: nom des arrêts de trains en alphabet latin? English translation pending
by Antey · 2009-09-17 · 8 replies
Bonsoir, juste une petite question !

Je pars en Thailande et vais voyager en train. Je voulais savoir si le nom des arrêts des trains est noté en alphabet également en alphabet latin ?😕

En vous remerciant pour vos réponses ! Antey

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display