Search VoyageForum
FR
Périple de Delémont (Suisse) à Paris (France) à pied English translation pending
by PaolaMia · 2008-10-08 · 9 replies
Bonjour, j'aimerais partir de la Suisse (Jura) jusqu'à Paris à pied. Quelqu'un a-t-il des conseils à me donner quand au temps que je mettrai (environ) pour effectuer ce trajet à pied? et par où faut-il passer? Merci d'avance Salutations🙂
Carte topo pour le GR E9 du Havre à Amsterdam principalement English translation pending
by Rominouch · 2008-10-01 · 2 replies
bonjour à tous je m'appelle romain j'ai 20 ans, moi et un ami on est entrain de préparer une grande randonnée de Dunkerque dans le Nord jusque Amsterdam, je connais l'existence du GR E9 qui passe par dunkerque et qui va jusque Amsterdam mais malheureusement je ne trouve pas cette carte ou ce topo guide. merci de votre aide.
J'aimerai ce pays (Cambodge) English translation pending
by Llllll · 2008-09-30 · 1 reply
Merci à tous pour votre aide. Merci pour tout. Je ne citerais personne mais bcp se reconnaitront. Je m'évade ce soir. J'ai rdv pour des airances sur le Tonle Sap, des calembours à Koh Dach, les embouteillages de Phnom Penh et les rêvereries à Koh Tounsay ...

Je suis un voyageur Ma maison est ailleurs Je cherche une autre rive, Pourvu que j'arrive...

En castillaño, suerte, salud & amor por todo... 🙂
Itinéraire de randonnée entre Ste Marguerite et Tadoussac début octobre English translation pending
by Poud · 2008-09-29 · 1 reply
Bonjour a tous et a toutes,

je suis un etudiant francais a Montreal et j adore decouvrir la nature par le biais de la rando. C est pourquoi j ai pensé m offrir une petite escapade a pris reduit pendant ma semaine de relache du 13 au 17 octobre. Apres plusieurs recherches, j ai cru comprendre que l itineriare St Margurite Tadoussac se faisait bien en 3/4 jours, tout a fait ce qu il me faut. Comme je suis novice de la rando au Quebec, je me demandais ou est ce que je pourrais avoir des renseignements ici a Montreal la dessus, des cartes, topos, etc.... DE meme je voulais savoir si les camping ou refuge sur l itineriare etaient payant car je vous avourais que mon objectifs et d epargner un max car je suis pas tres riche ces derniers temps. Je pensais essayer d trouver un covoiturage pour aller la bas?? faisable vous pensez??

Donnez moi tous vos avis et conseils a ce sujet la. Je suis preneur de toute info!!!

Bonne route a tous!!🤪
Randonnées dans le Luberon en octobre (France) English translation pending
by Paulerando · 2008-09-18 · 2 replies
On est à la recherche de petites rando (3 ou 4h) dans le Luberon pour octobre. On a vu le guide de la fédé mais si vous avez d'autres idées et éventuellement sans acheter le guide ce serait sympa de nous en faire profiter. Merci par avance.
Trek en montagne française au mois d'octobre? English translation pending
by Esteban56 · 2008-09-17 · 14 replies
bonsoir,

je recherche des idées sympas, pour une randonnée d'une semaine ou plus au mois d'octobre, sur un gr francais en zone de montagne (moyenne). Peu expérimenté, je voulais savoir si les refuges sont toujours ouverts à cette époque? En bonne condition physique, je n'y vais pas pour la difficulté mais pour les paysages, pour les couleurs en cette saison.

merci d'avance pour les idées que vous pouvez me donner, je suis un peu perdu dans tout ces gr!!!😛
Corse: faire le Mare e monti en octobre English translation pending
by Desrocme · 2008-09-14 · 7 replies
Bonjour! Nous planifions faire le Mare e Monti à la mi-octobre, de Calenzana à Porto (6 nuits). Il semblerait que certains refuges du Parc naturel Corse seront fermés (Girolata, Curzu). Auront-nous d'autres options? Comme nous aurons notre tente, nous nous questionnons plutôt sur la présence de nourriture/restaurant/gîte sur le circuit pour manger afin d'éviter de tranporter toute notre nourriture.

Merci!
S'expatrier en famille au Panama avec 150 000€: réaliste ou pas? English translation pending
by Amilo · 2008-09-09 · 37 replies
s'expatrier avec 150 000€ au panama pour une famille de 5 personnes est ce réaliste pour pouvoir acheter une terrain, contruire moi même notre maison et pouvoir vivre ou lancer une petite activité
Achat de vêtements à Los Angeles, Las Vegas et San Francisco English translation pending
by Bretsinclair · 2008-08-16 · 11 replies
bjr a tous je pars a los angeles, las vegas et san francisco en octobre 2008 et je voudrais savoir ou je peux trouver des vetements pas cher et facile a trouver dans ces 3 villes merci a tous.
Randonnée de trois/quatre jours dans les Pyrénées English translation pending
by Klope · 2008-08-15 · 3 replies
Bonjour,

je vais passer des vacances fin août début septembre dans le pays basque et je souhaiterais les terminer par une randonnée de 3 à 4 jours dans les Pyrénées que je ne connais pas.

Je suis à la recherche d'un circuit sympa avec nuits en refuge mais je ne sais pas vraiment quelle destination choisir. Je suis un peu perdu dans les topos guides GR 10 et autres descriptions du HRP.

Certains d'entre-vous peuvent-ils me conseiller des intinéraires qu'ils ont déjà fait?

D'avance merci

PS: j'ai entendu parlé de Cauterets, parc de Néouvielle etc...
Situation politique actuelle préoccupante en Bolivie! English translation pending
by DjLobster · 2008-08-06 · 7 replies
Bonjour, vu la situation politique en Bolivie qui devient de plus en plus tendue (on en saura plus après le vote du 10 Août), j'aimerai avoir quelques informations pratiques de personnes qui pourrai me donner quelques précisions. Nous Allons à La Paz et Uyuni/Salar vers la fin Août. Est ce qu'il y'aura un réel danger pour nous touristes d'être à La Paz à cette période et de prendre un bus de nuit pour Uyuni. Nous allons ensuite au Pérou par Puno. Merci d'avance pour vos avis éclairés.
Trajet en bus de Tijuana vers Mexico English translation pending
by Typhoonlagun · 2008-07-31 · 3 replies
Hello tout le monde, 😛

J'ai besoin que vous me donniez des tuyaux pour ceux qui sont déjà allés au Mexique.

Avec un ami, nous allons faire un ptit circuit en Californie et nous avons décidé de nous rendre qques jours au Mexique (on compte visiter Mexico et ensuite détente à Acapulco ou à Cancun) au mois d'octobre-novembre.

Nous arriverons donc depuis la frontière américaine (Tijuana) et on souhaite faire le trajet Tijuana-Mexico en bus; ma question est la suivante: combien d'heure de trajet? les bus sont ils confortables? le prix? Nous voudrions ensuite rejoindre Paris depuis Mexico (sans retourner aux states); y aura t'il de quelconques difficultés au niveau de la douane?

Merci pour votre aide.

Typhoonlagun.
Passer une dizaine de jours à Carthagène des Indes fin décembre? (Colombie) English translation pending
by GiloJille · 2008-07-28 · 10 replies
Bonjour à tous. J'envisage de passer une dizaine de jours à Cartagena vers la fin de décembre 2008. Qu'en est-il des vols entre Montréal/Toronto et Cartagena? Existe t-il des "tout compris" ou, au moins, des hôtels qui offrent deux repas par jour? Des suggestions? Et la sécurité dans cette ville? Peut-on se promener tranquillement le soir? Merci de vos réponses.
Retour de Chypre: camping, auberges, découverte, itinéraire, petit budget English translation pending
by Dandudoubs · 2008-07-17 · 5 replies
Bonjour,

Un post pour faire partager mon expériece de chypre au plus grand nombre:

Je rentre de Chypre et je vois que c dur pour les routards d'obtenir des infos pour préparer un voyage sac a dos. Ce qui est assez normal car on s'aperçoit très vite que c'est plutôt une destination de touristes d'hôtels, qui, a part le bar et la plage ne voient pas grand chose du pays. Pour ma part je suis arrivé en avion a Larnaka avec mon sac a dos et une tente et j'ai fait l'ile pendant 15 jours, Nord et Sud. Et je rentre avec des souvenirs incroyables. Des mes dernières destinations je n'ai jamais vu des habitants comme ceux de Chypre, sympas, serviables et généreux comme je n'en avait encore jamais vu... Alors voici ce post, juste pour donner quelques infos

A l'arrivée à l'aéroport de Larnaca allez a l'office du tourisme pour récupérer une brochure sur l'histoire de Chypre et une carte (attention : si vous passez au nord procurez vous une autre carte pour ménager les susceptibilités éventuelles en cas de stop car les villes n'ont pas le même nom). A Larnaka il y a une auberge de jeunesse, ça peut dépanner si on arrive tard le soir (elle en piteux état mais ca dépanne pour 10€ elle est maintenant la seule de l'ile, il n'y en plus a Trodos et NIcosia). Le stop marche extrêmement bien sur l'ensemble de l'ile, présentez vous quand vous êtes montés en voiture ou camion et vous verrez... d'autant plus que l'anglais est très courant (histoire oblige). Evitez les viles comme Girne-Keryneia ( les noms Nord et Sud); Larnaka, Limmasol et Lefcosia-Nicosia où il n'y pas grand chose a voir et à faire. Sauf pour les plongeurs qui souhaitent plonger sur le Zenobia et a qui je conseille le Viking Dive Center 24-644676 M TASSOS à Larnaka; un centre chypriotte qui n'a rien a voir avec les autres centres, principalements tenus pas des anglais et dont les prix sont presque le double). Pour Nicosia les check point ne sont pas payant, il tamponne un visa sur une feuille volante, on reste le temps que l'on veut et on retamponne au retour). Par contre a ne pas manquer: si on aime les vieilles pierres Ammochostos-Famagusta, avec ses vestiges Franque et Vénitiens et Salamis plus au nord Les plages et le cap Apostolos d'ou l'on peut voir la cote Syrienne au loin Les montagne de Trodos: avec ses levés de soleil incroyables, ses vallées de cerisiers, de chemins balisés, d'eglise du 12 et 15e avec leurs peintures superbes classées patrimoine mondial. Une étape idéale loin des t° accablantes des cotes. Pour info je suis resté au camping 3 nuits pour 5€, le patron est une crème...Dans les campings, que des chypriotes, pas ou peu de touristes car se sont des destinations de vacances caravaning pour les habitants de l'ile... et ils sont formidables, ils vous invitent a partager leur repas ou petit dej pour discuter et connaitre votre pays... Sinon pour le camping sauvage, je n'ai pas eu de problème pour le peu que j'ai fait (attention aux serpents !!). Pour finir, Pafos avec des ruines romaines près du port des catacombes près du centre ville... Par contre éviter le camping au Sud est, il n'y a pas âme qui vive, j'étais seul (pas top pour laisser ses affaires dans sa tente mais je n'ai pas eu de soucis), avec en plus une boite de nuit en plein air a 50m et a partir du mercredi, c compliqué de se reposer... de plus il n'y avait qu'une vingtaine de pèlerins alors pour faire la fête au lieu de dormir, c pas trop ça... lol. Ce qui explique qu'il soit complètement déserté par les habitants.

Voila, pour résumer, faites du stop, allez dans les campings, allez a la rencontre des chypriotes, vous ne le regretterez surement pas !!!!
Cartes/topo de trek détaillés au Pérou English translation pending
by Basta · 2008-07-07 · 6 replies
salut nous partons bientot au perou. Nous recherchons des cartes détaillées ainsi que que des topo de trek détaillés, car nous n'avons pas prévu de guide. Merci de vos réponses
Itinéraire pour grimper au sommet du Maromokotro? (Madagascar) English translation pending
by Nono10 · 2008-07-01 · 14 replies
Bonjour, l'un de vous a-t-il gravi le plus haut sommet de Mada et si oui par quel itinéraire et dans quelles ciconstances (y a-t-il de l'escalade, de quel niveau..., de quelle ville faut-il démarer ?) . d'avance merci pour vos réponses, nono
Bus entre La Paz et Uyuni? English translation pending
by Doro05 · 2008-06-18 · 6 replies
Bonjour à tous,

à quinze jours du départ, un doute m'assaille : y a-t-il un bus qui relie La Paz à Uyuni et qui part vers 20h le mardi ? J'ai réservé ce trajet via l'agence avec laquelle je fais le circuit des salars. Or d'après les forums, le mardi, il faut partir le matin. Quand on va sur le site de certaines agences, un bus touristique qui part à 21h tous les jours est proposé. Si quelqu'un pouvait m'en dire plus ...
GR dans la région milanaise, détail des étapes du sentier E1 entre Port Ceresio et Gênes? English translation pending
by Beblot · 2008-06-12 · 1 reply
Bonjour, Nous reprenons la semaine prochaine notre marche vers Rome là où nous nous étions arrêtés l'an dernier : à Andermatt. Pour la traversée du Tessin, aucun problème, nous suivons le Trans Swiss trail N°1 jusque Chiasso. Dans le nord de l'Italie 2 possibilités s'offrent à nous : suivre le sentier européen E1 de Porto Ceresio à Gênes par la vallée du Ticino, rejoindre la via francigène à Pavie via Milan. Dans un cas comme dans l'autre il est difficile de trouver des renseignements précis sur internet.

Où pourrions-nous trouver le détail des étapes du sentier E1 entre Port Ceresio et Gênes ? Existe-t-il un site internet ou un topoguide ?

Quelles sont les possibilités de joindre Milan depuis Chiasso, puis Pavie en évitant les routes ?

Merci d'avance. Cordialement. Beb
Itinéraire de voyage pour une semaine au Mexique? English translation pending
by Movez · 2008-06-11 · 3 replies
Bonjour,

Ma copine et moi souhaitons partir 1 semaine pour le Mexique en juillet cette année. Nous ne sommes pas des amateurs de tout-inclus et nous sommes plutôt habitués aux voyages de coopération avec sac à dos. Mais cette année, ma copine sera enceinte de 6 mois, donc nous voulons un voyage plus calme et moins demandant physiquement. Nous cherchons des destinations et des lieux d'hébergement intéressants à visiter en 1 semaine. Nous voulons faire un peu de plage (1 ou 2 journées), de la randonnée, des visites de lieux historiques et nous faire plein d'amis mexicains. Auriez-vous des itinéraires à suggérer à un couple d'aventuriers dans l'âme, mais exceptionnellement plus limités côté efforts physiques? Nous aimons beaucoup le concept des Casa particular et des Bed & breakfast. Nous partirons de Montréal et arriverons probablement à Mexico.

Merci!
Traduction d'une musique espagnole en français English translation pending
by Tony393 · 2008-06-06 · 0 replies
Bonjour a tous, je suis nouveau sur le forum et j'aurais besoin des service de quelqu'un qui pourrait me traduire cette chansson,

La "mano de dios" en homage a maradona

En una villa naci fue deseo de Dios crecer y sobrevivir a la humilde expresin, enfrentar la adversidad con afn de ganarse a cada paso, la vida.

En un potrero forj una surda inmortal con experiencia sedienta ambicin de llegar, de cebollita soaba jugar un mundial y consagrarce en primera talvez jugando pudiera, a su familia ayudar

GRANDE DIEGO !!

(Cual es el mas grande del mundo eh?)

En una villa naci fue deseo de Dios crecer y sobrevivir a la humilde expresin,

enfrentar la adversidad con afn de ganarse a cada paso, la vida.

En un potrero forj una surda inmortal con experiencia sedienta ambicin de llegar, de cebollita soaba jugar un mundial y consagrarce en primera talvez jugando pudiera, a su familia ayudar

al poco que debut Marad, Marad la doce fue quien core Marad, Marad su sueo tenia una estrella llena de gol y gambeta y todo el pueblo cant Marad, Marad naci la mano de Dios Marad, Marad sembr alegria en el pueblo llen de gloria este suelo

cargo una cruz en los hombros por ser el mejor por no venderse jams al poder enfrent curiosa debilidad si Jesus tropez porqu l no habria de hacerlo,

la fama le present una blanca mujer de misterioso sabor y prohibido placer en su habito al deseo y usarla otra vez involucrando su vida y es un partido que un dia el Diego esta por ganar

al poco que debut Marad, Marad la doce fue quien coreo Marad, Marad su sueo tenia una estrella llena de gol y gambeta y todo el pueblo cant Marad, Marad naci la mano de Dios

😎 Merci
Un mois cet hiver à Cuba English translation pending
by Jacbi · 2008-06-04 · 9 replies
Bonjour, est ce que quelqu'un sait si ça se fait à cuba 😎
Tour du Queyras du 7 au 15 juin (France) English translation pending
by Nis · 2008-05-28 · 13 replies
Bonjour, je pars avec des amis dans le Queyras du 7 au 15 juin. (on a nos billets de train jusqu'à Montdauphin) Au départ, on voulait faire le tour du queyras GR 58 (sous tente). J'ai deux questions 1) J'ai appris que certains sommets du GR58 pourraient être enneigés. Dans ce cas, est-ce raisonnable de vouloir faire cet itinéraire (on est assez novice en ce qui concerne la marche dans la neige)? Avez-vous des conseils pour un itinéraire bis qui éviterait les endroits difficiles ? 2) J'ai vu qu'une petite moitié des refuges étaient fermés pendant la semaine du 7 au 15. Quand est-il des points de ravitaillement en nourriture (magasins) sur le parcours ? Doit-on acheter la majorité de notre nourriture de votre voyage avant le départ ? Merci d'avance pour vos conseils !

Christophe
Trois jours de randonnée sur Hokkaido English translation pending
by Norwich · 2008-05-22 · 3 replies
Bonjour,

Je serai sur Hokkaido du 20 au 24 juillet. Je dois quitter Sapporo le 21 au matin, y revenir le 24 au soir tard. J'aimerais faire une ou deux randos, mais j'hésite sur la destination. Les possibilités seraient les suivantes : 1) vers Furano et les montagnes Asahidake etc. 2) vers Abashiri et le parc de Shiretoko 3) vers Wakkanai et l'île de Rishiri. Nous sommes deux, aimons les grands espaces et la solitude. Wakkanai et Rishiri nous tentent parce qu'il s'agit du nord extrême et que l'on est face à Sakhaline, mais il existe peut-être d'autres endroits nettement plus intéressants? Merci par avance pour tout conseil à ce sujet.
Recherche moyen de locomotion Tupiza - La Paz (Bolivie) English translation pending
by Ghibli · 2008-05-18 · 6 replies
Bonjour, Nous partons en Bolivie cet été et souhaitons faire le salars de Uyuni depuis Tupiza. On a trouvé comment y aller depuis Potosi par contre on aimerait savoir comment repartir de Tupiza pour remonter sur la Paz (idéalement directement, ou sinon par Oruro) par un moyen de locomotion le moins lent possible, et éviter au maximum les désagréments du froid...Train, bus, on a du mal à trouver des infos sur le net (solutions envisageables, horaires...) Merci pour votre aide! Isabelle
Carnet de voyage en Andalousie English translation pending
by Mantrotter · 2008-04-12 · 1 reply
Durée du séjour : 5 jours

Compagnie Aérienne : Air Europa (billet AR 110€ pris deux mois avant)

Destinations : Sevilla et Granada (un précédent voyage de 5 jours m'avait permis de visiter une première fois Séville et Cordoue)

* Jour 1 : 2h d'avion et arrivée avenue carlos V en bus (toutes les 30 à 45 min selon les heures d'affluence d'avions). Prix du billet : 2, 10€ et durée 30 min environ arrivée en soirée je me suis baladé le long du Guadalquivir près de la torre del oro, plaza de toros puis remontée vers l'ayuntamiento (mairie) et catédrale. Rencontre avec le couple qui m'héberge * Sortie nocturne et bars à tapas

* Jour 2 : pti déjeuner churros+chocolat chaud puis visite du Real Alcazar (entrée : 8€) et ensuite direction la gare Santa Justa pour me rendre à Grenade (21, 65€ pour 3h tout confort)

Là déjeuner dans une taverne (formule du midi) et ensuite direction la plaza nueva pour retirer le city pass que j'avais réservé sur le site :
http://caja.caja-granada.es/Apli/bononuevo/mainEN.htm En gros pour 30€ vous avez tous les meilleurs monuments + 9 billets de bus + bus à touriste (le truc à étage... je l'ai pris et franchement pas intéressant car il passe par la périphérie de la ville ; rien ne vaut la marche à pied ou même les lignes de bus classiques) + réservation de l'alhambra (et ça c'est un luxe car quand on passe devant tout le monde alors qu'il y a une queue de 300m ça permet d'économiser un max de temps). Sachez qu'il existe deux points de retrait de ce fameux city pass : l'un à la plaza nueva donc (dans une cabine genre celles que l'on voit partout pour leur loto national) ou bien au science park tout au sud est. Pas de bol le jour où j'y suis allé un pépin d'informatique à la plaza nueva m'a obligé à aller au science park (enfin ça m'a permis de faire une découverte de la ville mais avec un sac à dos ça calme quand même). Ensuite découverte du deuxième couple qui m'hébergeais * Le soir balade sur les hauteurs de l'Albaycin, Sacromonte et vues sublimes de l'Alhambra sur le mirador de San Nicolas. Retour dans le centre et bar à tapas.

* Jour 3 : Pti déj churros + chocolat + café + orange pressée (11, 50€) Utilisation du fameux city pass avec visite du monasterio de San Jeronimo (sinon entrée à 3, 50€) : pas mal du tout. Après visite de la Capilla Real (sinon entrée à 3, 50€) : bien sans plus visite de la Catédrale (sinon entrée à 3, 50€) : majestueuse et immaculée par la blancheur. Superbes voutes et transepts, retables splendides. Visite du quartier Alcacairia (équivalent de souks avec boutiques pour touristes). Direction plaza nueva pour récupérer un bus en partance pour l'Alhambra (N°30 ou 32, billets à 1€ ou gratuits avec le city pass). Comme il y avait un monde fou j'ai tenté l'ascension à pied (en partant de la fameuse place il faut compter 15 minutes en marchant à bonne allure). Visite de l'Alhambra : alors là sachez qu'il faut prendre son mal en patience si vous n'avez pas réservé et ça peut durer très longtemps visiblement (trois caisse d'ouvertes seulement quand j'y étais dont une pour les entrées déjà réservées ). Vous avez une heure d'entrée impérative pour les palais Nasrides (le point d'orgue de la visite du site).

> Début de la visite par l'Alcazaba (compter 30 à 40 min si on raffole de photos). Il s'agit d'une forteresse militaire où étaient les garnisons qui défendaient l'Alhambra. Puis vint les palais nasrides (là en principe la moyenne des touristes est de 40 minutes... j'y suis resté 1h30 !! avec au bas mot 80 photos). Un seul adjectif : sublime. Ensuite direction les jardins du Generalife (architecte en arabe) et de ses palais (ne pas manquer les tours le long des jardins histoire d'être à nouveau émerveillé par l'architecture des Maures). Enfin pti tour dans le colisée de Carlos V. Durée totale de la visite : 4 heures mais la moyenne doit être de 2h30/3h. Ensuite repas copieux et mérité (il devait être 16h15) avec menu du jour (ce qui est pratique en Espagne vu qu'ils mangent hyper tard). balade digestive pour retrouver un bus direction le monasterio de la Cartuja (bus N°8 / entrée 3, 50€). Perso j'ai aimé l'extérieur mais pas l'intérieur trop chargé à mon goût. Enfin ptite balade dans le car à étage de touriste (départ face à la cathédrale). Le soir diner tapas (fèves avec du jambon j'étais friand de ça) puis sortie avec ceux qui m'hébergeais * jusqu'à 3h... (j'avoue que la sangria et la cerveza m'ont assommé).

* Jour 4 : lever de bonne heure pour visiter les iglesias que je n'avais pas vu et le musée archéologique (compris dans le city pass, sinon 1, 50€) puis remontée vers Sacromonte (de jour cette fois ci) et redescente vers le centre de Grenade par l'Albaicin. Pause désaltérante dans une tétéria marocaine et achat de guide et poster dans les souks à touristes. Puis retour à la gare et comeback vers Seville. Le soir diner à nouveau dans une taverne et direction les ferias (j'y étais pendant la semaine où cet événement se produit, généralement tous les ans en avril mais cela change de semaine). Tout simplement énorme !! c'est un peu excentré mais on comprend pourquoi vu la taille de la fête... des petites tentes partout sur de longues allées, des lumières dans tous les sens et surtout des andalouses dans des robes splendides accompagnées par leurs hommes sur leur 31. Tout est haut en couleur et sent bon la fête et l'envie de danser. Par contre sachez que l'on ne peut entrer dans les sortes de tentes car il s'agit d'endroits réservés privés. J'y suis quand même resté 2 bonnes heures à errer et prendre des photos de danseuses de flamenco.

* Jour 5 : retour vers l'aéroport et direction Paris Orly. Arrivée en milieu de journée pour retrouver ma ptite ville et revoir les photos prises lors de ce séjour idyllique.-- * NOTE : je voyage par le biais du site couchsurfing... donc je suis hébergé la plupart du temps chez des gens. J'en reçois régulièrement mais pas nécessairement ceux chez qui je vais.
Etapes et hébergement sur le GR34 de la Pointe St Mathieu à Roscoff (France) English translation pending
by Tazon21 · 2008-04-12 · 6 replies
souhaite partir de la pointe st mathieu a roscoff par le gr 34 cet ete qui pourrait m'indiquer etapes et hebergement,
Correction d'un texte espagnol English translation pending
by Caaniball · 2008-04-06 · 1 reply
Bonjour. J'ai écrit plusieurs textes. Pouvez-vous corriger mes éventuelles fautes, même un accent tonique est une faute. Je vous remercie beaucoup. Voici mes textes :

Este documento es una fotografía de una bombera.El titulo es "Quiero ser bombera" Podemos ver detrás de la bombera, el fuego quien está quemado un edificio. Está sobre una escalera. Tiene una hacha, guantes, une casco de bombero y lleva un cazadora especíal. El personaje no es un hombre, pero es una mujer. Este documento quiere decir que todo la gente, mismo a las mujeres, pueden hacer el oficio que desean.Y a pesar de los prejuicios, todo el mundo tiene su suerte. Ser bombero es difficil.Es necesario que se tiene valor, no se tiene miedo del fuego ni del muerto. Además, se debe estar disponible a cualquier hora. __ Este documento es un extracto de un novela quien se intitulo "El ùltimo grumete de la Baquedano". La escena pasa sobre un barco. Los personajes son un joven quien quiere hacerse marinero y un marinero del barco. Este estracto cuenta que el joven se escondio para estar en el barco cuando será sobre el mar y que a los marineros no pueden hacer nada y que deben acceptarlo. El jovén no ha conseguido su examen de Grumete. Su madre ya no podría trabajar porque está demasiado vieja. Además, hacerse marinero es el sueño del jovén desde siempre. __ Este documento conta un extracto de la vida del campeón Fernando Alonso. El titulo es "¿Cómo se hace un campeón?" El texto dice que con tres años, se puso al volante de un kart, que su padre construyó para su hermana majora de 5años. Con 4años empezó a participar en los grandes premios. Con 6años ganó su primera carrera y a los siete era campeón infantil de Asturias. Con 9años pasa a la categoría de cadete y un año mas tarde es subcampeón de España. Entonces muy temprano fue un campeón, y en el mismo tiempo que crece, gañó premios. Se debe hacer determinado y valiento. También, es importante que se tiene un talento innato. __ Este documento es un poesía de Pablo Neruda quien se intitulo "¿Dónde estará la guillermina?" Este linda poesía, cuenta a un jovén solo. Vive en medio de insectos y en un bosque. Hastá, LA guillermina aparece ! El poeta describe ese momento como una diosa que venga para salvarlo. Hay muchos metáforas cómo "Trenzas de trigo" o "dos relámpagos azules". Este chico está enamorado de la muchacha Guillermina. __
Allergie aux poissons et fruits de mer pour Cuba et traduction English translation pending
by VivaVie · 2008-03-28 · 3 replies
Bonjour,

Je pars pour Cuba dimanche et je suis très allergique à tous les poissons et fruits de mer. Bien sûr j'aurai avec moi mon injection mais j'aimerais me préparer un petit carton que je pourrais montrer aux cuisiners afin de les aviser de mes allergies.

Est-ce que quelqu'un pourrait m'indiquer la traduction de:

Je suis très allergique à tous les poissons et fruit de mer. Pouvez-vous m'indiquer les mets qui en contiennent ? Je ne peux absolument pas en manger ni manger des aliments qui ont été en contact avec le poisson et les fruits de mer. Merci !
Potosi - Sucre cette été (Bolivie) English translation pending
by Danielo28 · 2008-03-20 · 8 replies
salut a tous, je vais être entre Potosi et Sucre cette été (fin juillet-fin Août), Si quelqu'un veux des renseignements je connais très bien cette région car je suis bolivien d'origine mais lyonnais de corazon, A+

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display