Results for "Manali+et+restaurant+|+7+>+8"

Je suis embrouillé par une multitude de réponses, mais sur des forums qui datent plus de 2 ans parfois. Est-il possible d'acheter un billet simple: Lyon-Lima, ou Madrid-Lima, sans prendre 1 retour Lima-Europe? Je parts mi octobre 2010. MERCI de vos réponses.😛

Une question me passe par la tete cette apres midi:

Si j'organisais un mechant salon du voyage a velo vous viendriez ?

J'ai pense a la ville de Gex dans l'Ain. Parce que je connais tres bien la municipalite, parce que c'est tres proche d'une grande ville bien desservie (Geneve), parce que c'est situe sur le trace de tous les nordistes qui roulent vers le soleil en passant par les rives du lac Leman ou par le col de la Faucille depuis le Haut Jura, parce qu'il y a toute l'infrastructure necessaire pour cela dans cette ville, etc etc...

Comme idee originale, il pourrait y avoir obligation de venir a velo, (retour au choix ;-) Camping en tente obligatoire egalement. Pour 1 ou 2 euros maxi. Vie en groupe; Cuisine et achat de nourriture de facon collective... Inviter un ou deux exposants du coin? Autre? Si vous avez de bonnes idees elles sont les bienvenues bien sur.

Pour la date j'aurais bien vu debut juillet juste au depart des grandes vacances. ...Avant de s'elancer sur la route du Rhone dont le depart est a 15 km, ou la traversee des Grandes Alpes juste a cote egalement.

S'il n'y a que 4 ou 5 personnes cela ne derange pas. ...Vu qu'elles seront venu a velo et que tout le monde sera en camping ce sera forcement sympa...🙂

J'ai bon ?

Bonjour,

nous sommes deux jeunes francaises et souhaiterions investir dans la region de Manabi en Equateur et plus precisement a Puerto Lopez afin de construire un hotel ecologique. Auriez vous des informations quant aux demarches a suivre:droit de la propriete equatorienneobtention d un permis de construireimpots locauxquelle institution pouvons nous contacter sur place afin de nous accompagner dans nos demarches ? ...Si vous avez une experience similaire, nous serions interressee d en connaitre les details.

En vous remerciant

Bonsoir à tous,

J'envisage un voyage de 3 mois en Amérique du Sud (Pérou-Bolivie-Chili-Argentine), sac à dos, et le gros dilemme, c'est mon reflex, dont deux objectifs (16-35 2.8 et 70-200 2.8) et j'ai de la peine à envisager un tel voyage sans mon appareil mais avec mon sac photo, c'est environ 6kg.

Est-ce qu'un passionné de photo et de voyage a déjà expérimenté le séjour sac à dos avec un reflex plutôt lourd et surtout comment l'avez-vous transporté?

Merci de votre aide précieuse

Magali

Bonjour à tous, J'ai l'intention de voyager au Vietnam dans l'année prochaine. Quelqu'un peut-il me dire à quelle période et quelle agence est la meilleure pour un circuit du Nord au Sud?

Merci d’avance !

Magali

Bonjour,

Nous avons prévu un voyage au chili en septembre 2018 sans passer par une agence sauf pour le désert et certains sites. Il s'agit de mon premier voyage en Amérique du Sud 🙂 et j'ai besoin de quelques conseils. Nous allons lors de ce voyage découvrir le nord du Chili avec le désert d'Atacama... Quel temps fait-il à cette période (3 premières semaines de septembre) ? Avez-vous des noms d'agences sérieuses pour le désert d'Atacama? les agences à éviter.... les conseils...les programmes... J'hésite entre les chaussures de randonnées hautes ou une bonne paire de baskets (les visites se feront avec les agences dans le nord) j'ai l'impression que les agences emmènent les touristes sur les lieux mêmes et que les randonnées sont limitées et le temps limité aussi mais bon pour une première découverte c'est déjà pas mal 😉. Est-ce la bonne impression ? Je vous remercie pour les réponses à mes questions, bonne journée.

Magali

bonjour j'ai envie de partir pour le Ghana courant janvier ou fevrier, est ce que c'est une bonne persionde? a savoir pas tro chaud, et pas trop moche?

merci

magali

Bonjour Je pars a Panta cana dans 2 seamines, hotel riu J'aurai voulu savoir ce qu'il y avait a visiter dans la région, il parrait qu'il y a un petit village dans les environs est ce vrai . Si quelqu'un a des photos du riu, il peut me les envoyer merci

Voilà nous partons dans 3 jours pour 15 jours de bonheur.... Quelqu'un pourrait il me donner des infos sur le temps actuellement sur BKK, C Mai et Krabi...

Merci de m'informer car les sites météos que j'ai consulté n'annoncent pas du trés beau temps et pas mal de pluie surtout dans le sud..

Magali

Bonjour, je suis eleve infirmiere en 2e année j'ai 21 ans et je cherche un stage pour juillet eventuellement début aout pour une durée de 4 semaine.

je gherche un stage dans un dispensaire, plutot en asie du sud ou asie du sud-est.

Si vous avez la moindre info écrivez moi c'est urgent

milles mercis d'avance Magali

Si vous êtes allés en Malaisie en juillet quelle île avez-vous visité et quel temps avez-vous eu? D'après mes recherches sur le net la côte Est me semblait préférable afin d'éviter les pluies abondantes et puis certains sites se contredisent alors merci de me faire part de votre expérience. J'ai une préférence pour les îles Perhentians alors les pluies y sont-elles vraiment importantes à cette période? Merci de votre aide. Magali

Bonjour,

Je pense faire le trajet Melbourne, Great Ocean Road, Sydney et louer une voiture pour l'occasion (8 jours). Mes questions sont :Je pensais louer une petite van (couchette pour 2 personnes), avez-vous trouvé cela trop petit? A-t-on facilement accès à des salles de bains?Avez-vous un loueur à me suggérer? Il y a un bon prix avec TCC (Travel car center), pour la petite voiture, mais leurs points de pickup et drop off semblent vraiment loin du centre, j'ai peur de perdre l'avantage financier en taxi (et ils sont fermés le dimanche donc soit moins de visite de Melbourne soit moins de temps sur la route). Si qqun a une expérience avec eux sur Melbourne et Sydney, j'aimerais savoir comment vous avez fait pour y aller.Quels sont les points d'arrêts quand on n'a pas tant de temps que ça? (Otway, Twelve Apostles, Jervis, Canberra? Kościuszko?....) et quels sont les points où on peut dormir facilement à moindre coût sur cette route?Puisque l'idée c'est d'économiser en hôtels, avez-vous une liste d'endroits gratuits ou passer la nuit?Merci!

*** Pour la mise en contexte : je vais être 15 jours en Australie en couple. On atterrit et repart de Sydney. Je pensais faire 2 jours et demi (3 nuits) à Sydney pour s'acclimater, ensuite 4 jours (3 nuits) à Ayers Rocks, puis aller sur Melbourne et revenir vers Sydney pour les 8 derniers jours. J'aurais ensuite 10 jours et demi en solo, pour lesquels je suis pas certaine de ma destination (Whitsundays et vers Brisbane peut-être ou carrément sortir du pays). ***

Bonjour,

Avec un ami nous souhaiterions partir cet été en Australie pour 1 ou 2 mois et avoir un job d'été sur place. Est-ce possible sans passer par un visa vacance travail, et en évitant les jobs type fille au pair. Nous souhaiterions dans l'idéale pouvoir partir et avoir un job par exemple en tant que serveur dans la restauration.

Merci par avance,

Magali

Bonjour,

Je viens de découvrir ce site merveilleux sur lequel je passe des heures à lire toutes les discussions. Mon mari et moi avons décidé de nous offrir un magnifique voyage de noce en Polynésie Francaise --> TAHITI. Nous nous sommes informés sur plusieurs points ( comme le climat - nous y allons en Décembre et tous les avis sont mitigés sur la saison des pluies donc nous tentons quand meme; de toute facon on a pas le choix car on a pas d'autres vacances! - les excursions, les activités, les hotels, les vols etc ), cependant j'aimerais, si c'est possible, entrer en contact avec des insulaires pour " apprendre " quelques mots de base en Tahitien. 😊 J'aimerais échanger nos " modes de vie " ( nous habitons à Venise ) et pourquoi pas se rencontrer en Décembre? Je laisse mon adresse MSN pour qui serait intéressé...

A bientot, Magali

Bonjour,

je voudrais savoir si la periode des vacances de Paques pour aller visiter l'inde du Nord est la meilleure? Si non pourriez vous me dire laquelle est elle?

merci

magali

Bonjour, Je voudrais partir pour faire fille au pair mais j'ai une destination privilégiée : les Etats-Unis plus particulièrement Los Angeles. Donc je voudrais savoir tout d'abord si c'est possible, ensuite où c'est que je peux m'adresser, à quels organismes en tout cas les plus serieux et si quelqu'un veut bien partager son experience avec moi pour que je sache un peu comment ça se passe sur place.De plus, je veux partir là bas pour améliorer mon anglais, c'est mon but seulement, il n'est pas terrible alors est-ce que ça pose un problème? En tout cas, je vous remercie de me répondre parce que tous vos conseils sont bons à prendre. Merci.

Magali.

je pars début avril en Rep.Dom et je voudrais savoir si je pars avec des USD ou des €.

accepte-t-on les € ou bien les USD sont necessaires. Pouvez-vous me donner le taux de change pratiqué soit dans les hotels soit bureau de change sur place sachant que le cours actuel est 1 usd = 0.85 € frais de change inclus. merci pour votre aide

Bonjour à vous tous,

Tony et moi, Magali, organisons pour nos 35 et 30 ans ce qui ressemble au voyage de notre vie du moins jusqu’à aujourd’hui !!! Il s’agit d’un voyage de 18 jours dans l’ouest américain. Après s’être informés via ce forum et avoir ciblé les sites, nous avons monté l’itinéraire suivant et comme il s'agit de pas se louper j'aimerais recueillir vos avis eclairés. Je vous remercie d'avance!

ps : je suis consciente qu'il y pas mal de route mais je crois que c'est un peu le jeu...puis surtout c'est pas de la route ordinaire ;) Sinon les randos dans les parks ne sont pa encore choisies j'ai juste mis ce qui me semblais le plus sympa..si j'en ai oublié j'ecoute:)

D'autre part, on voulait faire une balade à cheval à MV et le tour d'hélico a LV sur le grand canyon..des retours d'experiences? (je ne pense pas reserver la balade à cheval et penchais pour reserver chez Papillon).

JOUR 1 : arrivée a SF aeroport

JOUR 2 : SF /YOSEMITE 6h20 pour 300 miles (480 km) Yosemite par le sud : Arrivée par wanona pour les sequoia geants, tunnel view et en remontant Glacier point .

JOUR 3 YOSEMITE Pas de route : Vernal Fall voir nevada fall, yosemite fall

JOUR 4 YOSEMITE / BODIE / MONO LAKE / BISHOP 5H pour 200 miles (320 km) route 120 et 395 via Tioga pass (olmsted point à 1h tenaya lake et tuolumne meadows) Bodie, Mono lake, mammoth lakes, nuit à Bishop

JOUR 5 : BISHOP / DEATH VALLEY / LAS VEGAS 7H40 pour 375 miles (500 km) Mosaic canyon, Mesquite flat sand dune, badwater, artist drive, et on remonte Zabriskie point et dante’s view

JOUR 6 : LAS VEGAS / SAINT GEORGE 2H pour 125 miles (200 km) Las Vegas

JOUR 7 : SAINT GEORGE / ZION / KANAB 85 miles et 2h Zion park : Weeping rock trail, riverside walk, angel’s landing…

JOUR 8 : KANAB / NORTH RIM / KANAB 4H pour 160 miles (240 km) route 89 + 44 miles et 2 h pour cape royal Bright angel point, transept trail, cape royal trail

JOUR 9 : KANAB / PAGE 1h21 pour 75 miles (CBN jour 8 ou 9? si par miracle, suppression de ce qui suit et Horshoe bend le lendemain matin avant antelope) Lone rock (+plage), scenic view, vue du Glen Canyon, Horshoe bend, Lac powell

JOUR 10 PAGE / MONUMENT VALLEY / CORTEZ 5h pour 260 miles Lower Antelope Canyon (10-12), Boire un coup à Kayenta? Monument Valley : valley drive (15-coucher de soleil) Balade à cheval ?

JOUR 11 : CORTEZ / MESA VERDE / MOAB 4h20 pour 130 miles Mesa Verde : cliff palace, spruce tree house, balcony house

JOUR 12 : MOAB / ARCHES / MOAB 1h30 pour environ 40 miles (65 km) Arches

JOUR 13 : MOAB / CANYONLAND / CANNONVILLE 6h45 pour environ 310 miles (500 km) Canyonlands le matin : mesa arch, island in the sky, dead horses point

JOUR 14 : CANNONVILLE / BRYCE CANYON / LAS VEGAS 5h00 pour environ 285 miles (620 km) Brice Canyon : queen’s garden trail et Navajo loop, sunrise, sunset et inspiration points...

JOUR 15 Las Vegas

JOUR 16 10h00 pour environ 570 miles (920 km). Restitution de la voiture

JOUR 17 Hyde line cable car vers Mama jusqu’à colombus puis à pied ou via cable car pour lombard street, puis SF maritime park puis fisherman, pier 39 et Alcatraz en soirée

JOUR 18 Union square puis chinatown puis cable car jusqu’à union puis vers 76 sur Van Ness avenue : direction golden gate bridge and golden gate park

JOUR 19 SF MOMA puis départ vers l’aeroport

Merci d'avoir tout lu!!

Bonjour, Je lis tout et son contraire, même l'Ambassade de Birmanie à Paris n'a pas pu me répondre (par contre, ils sont preneur de l'info !) : savez vous si l'on peut prolonger son visa après les 28 jours sur place ? Si oui, où et comment ? Ma demande est urgente car nous sommes en instance d'achat des billets d'avion :-) Merci à tous !! Sophie

LA GÉOGRAPHIE DU MALI MBAALAANDI LEYDI MAALI

Le présent petit texte parle un peu, tout un peu, de la géographie du Mali, en maasinankoore, le fulfulde du Mali, parlé dans la région intérieure dite Maasina englobant le Delta intérieur du fleuve Niger. Dans la perspective des Peuls (ou Ful'be selon leur langue), cette partie amont de la Boucle du Niger est le "nombril" (wuddu) du Delta, plus précisément, le "nombril de ce qui est peul" (Maasina e wuddu pulaaku) (1) : métaphore qui traduit à la fois l’emplacement géographique central de cette région et le lieu privilégié de tous les ressourcements ; ainsi, pour les communautés sédentarisées peules, le Maasina reste-t-il comme un berceau culturel ; enfin, cette zone fascinante (pour moi, la plus fascinante du Mali), pays d’eau et d’herbe, est bien l’image-symbole du rythme vital où s’inscrit, à la croisée du temps et de l’espace, toute la vie pastorale des Peuls. "L’association de l’eau et de l’herbe s’étend ici avec puissance. Plus en amont, le fleuve est bordé de cuvette herbeuses discontinues qu’enserrent étroitement les lignes d’arbres des terrasses sèches. C’est à partir de Ké-Macina que ce paysage soudanien de savane boisée s’écarte du fleuve et que la plaine d’inondation s’élargit à perte de vue. Plus au sud, la même transformation du paysage accompagne la descente du Bani qui, à la hauteur de Djenné, déflue puissamment et tend jusqu’au Niger des bras vigoureux", a écrit Gallais (2).

Le fulfulde change de nom selon les régions et les chercheurs : au Nigeria, c’est le terme haoussa, fulani, qui est le plus répandu. Ce terme désigne à la fois la langue et la communauté peule. Au Soudan, les Peuls sont connus sous le terme kanuri, fellata (décrivant à l’origine les Peuls du Borno) qui de nos jours, en dépit d’une légère connotation dépréciative, sert aussi à désigner les communautés ouest-africaines implantées dans ce pays. Les chercheurs africanistes utilisent également des termes différents, selon qu’ils sont anglophones, francophones ou germanophones : les germanophones préfèrent le terme Ful (de "Ful-Sprache", langue ful) ou Fulfulde, les anglophones se servent d’un seul terme, fula, pour désigner le peuple et sa langue. Enfin, les francophones utilisent le mot wolof, peul, pour désigner non seulement le peuple mais aussi la langue.

La langue peule classée à la branche ouest-atlantique de la classification de J.H. Greenberg (1960) – famille congo-kordofanienne, sous-famille Niger-Congo – est parlée dans une vingtaine d’Etats de l’Afrique occidentale et centrale (3), du Sénégal au Soudan, à travers la zone soudano-sahélienne propice à l’élevage bovin et ovin sur laquelle repose l’économie de ce peuple. L’extension de la langue peule sur un espace aussi vaste rend impossible une statistique à peu près précise sur le nombre de ses locuteurs. Les chiffres que l’on relève varient considérablement de l’auteur à l’autre. Il atteindrait aujourd’hui entre 20 et 30 millions d’individus dont 1.5 à 2 millions de locuteurs au Mali (14% de la population totale du pays). Le Nigeria présente le plus grand nombre de locuteurs peuls (environ 10 millions), et en Guinée vit, à proportion de la population totale, le plus grand groupe de locuteurs peuls (40%). Dans cinq pays (dont le Mali et la Guinée), la langue peule compte parmi les langues nationales. Ses principales variantes dialectales sont le pular (Guinée, le Fuuta Jaloo), le pulaar (Sénégal, Gambie, Mauritanie, le Fuuta Toro), l’adamaoua (Nigeria, Caméroun, Soudan), le liptaako (Burkina Faso) et le maasinankoore (Mali) ...

Note orthographique : en maasinankoore, les consonnes b, d et y ont des pendants occlusifs (écrites ici 'b, 'd et 'y (p.ex. 'buri, e'de, kaa'ye). Leurs formes géminées sont écrites ici 'b'b, 'd'd et 'y'y (p.ex. Se'b'be, wo'd'di, le'y'yi). La vélaire est écrite ng (p.ex. Sarangkullee'be), la palatale ny (p.ex. nyeenyal) ; à ne pas confondre avec les consonnes prénasales qui comptent aussi parmi le système consonantique du fulfulde ...

– Winndande fulaare (Texte peul)

Leydi Maali

Maali yo leydi gorgal Afiriik. Hooreejo ndii leydi ana wiyee Aamadu Tumani Tuure. Sowoore makko yo ATT. Kanko woni kaananke 'di'dobo e ley jamaanu demokarasi iwde 1991 warde hannde.

Maali ana heerondirii e Moritani, Senegal e Gine hedde hirnaange, Nijer hedde funnange. Aljeri hedde saahal, Koduwaar e Burkina-Faso hedde 'baleeri. Njaanji Maali yo kilomeeteruuji 1.240.000. Maali 'buri mawnude Faransi laabi 'di'di. Leydi ndiin ana mawni sanne.

Maali ana wo'd'di maayo geeci. Maayo Nijeer e Senegal ana ley Maali. Weendu Deeboy nduu ana ley Maasina, hakkunde Mootti e Gunndam. Kaa'ye ana keewi e Maali: hono hayre Bannjagara, hayre Ommbori e Adara-Ifora hedde Aljeri. Nokku Mootti ana woo'di sanne. Ful‘be ana ko'di toon.

Le'y'yi Maali ana keewi. Maalingkoo'be yo Bammbaraa'be, Se'b'be, Booboo'be, Senufoo'be, Sarangkullee'be, Safar'be, Burdaa'be, Haa'be e Ful'be. Golleeji ma'b'be yo demal, awgal, margol daabaaji, golle nyeenyal e sarawiisinkoo'be.

Ngenndi Bamako 'buri mawnude. Yim'be ana keewi toon. Endi jogii luube, e'de mawni! Luumo ngo toon, a'da waawi soodude kulle fuu a'da yi'di.

– Texte français (Winndande faransi)

Le Mali

Le Mali est un pays en Afrique de l’ouest. Son chef d’Etat est Amadou Toumani Touré dont le surnom est ATT. Il est deuxième dirigeant à l’ère démocratique (à partir de 1991 jusqu’à présent).

A l’ouest, le Mali confine à la Mauritanie, le Sénégal et la Guinée, à son côté se situe le Niger, au nord l’Algérie, au sud la Côte d’Ivoire et le Burkina Faso. Sa surface se monte à 1.240.000 km2. Donc, le Mali est deux fois plus grand que la France. Ce pays est énorme.

Le Mali est très loin de la mer. Les fleuves Niger et Sénégal se trouvent au Mali. Le lac Débo se situe au Maasina, entre Mopti et Goundam. Il y a aussi des montagnes au Mali, dont les falaises de Bandiagara, les monts Hombori et l’Adras des Iforas près de l’Algérie. La région de Mopti est très belle. Les Peuls y habitent.

Il y a beaucoup de groupes ethniques au Mali : les Bambara, les Bozo, les Bobo, les Sénoufo, les Soninké, les Maures, les Touareg, les Dogon et les Peul (Ful‘be). Leurs domaines professionnels sont l’agriculture, la pêche, l’élevage, l’artisanat et l’administration.

Bamako est la plus importante ville, à une immense population. De grands marchés s’y trouvent. A un marché là-bas, tu peux acheter tout ce que tu souhaites avoir.

– Traduction des phrases (Firo konngi)

Leydi Maali pays / M. Le Mali

Maali yo leydi gorgal Afiriik. M. / COP / pays / ouest / Afrique Le Mali est un pays en Afrique de l’ouest.

Hooreejo ndii leydi ana wiyee Aamadu Tumani Tuure. chef / IC / pays / COP / est appelé / Amadou Toumani Touré Le chef d’Etat est Amadou Toumani Touré.

Sowoore makko yo ATT. nom / son / COP / ATT Son surnom est ATT.

Kanko woni kaananke 'di'dobo e ley jamaanu demokarasi iwde 1991 warde hannde. lui / est / dirigeant / deuxième / et / dans / ère / démocratie / à partir de / 1991 / arriver / aujourd’hui Lui est deuxième dirigeant à l’ère démocratique à partir de 1991 jusqu’à présent.

Maali ana heerondirii e Moritani, Senegal e Gine hedde hirnaange, M. / COP / côtoie / avec / Mau. / S. / et / G. / vers / ouest A l’ouest, le Mali confine à la Mauritanie, au Sénégal et à la Guinée,

Nijer hedde funnange, N. / vers / est à l’est au Niger,

Aljeri hedde saahal, Koduwaar e Burkina-Faso hedde 'baleeri. A. / vers / nord / CdI. / et / B.F. / vers / sud à l’Algérie au nord, à la Côte d’Ivoire et au Burkina Faso au sud.

Njaanji Maali yo kilomeeteruuji 1.240.000. largeur / M. / COP / km2 / 1.240.000 Sa surface se monte à 1.240.000 km2.

Maali 'buri mawnude Faransi laabi 'di'di. M. / surpasse / être grand / F. / fois / deux Par conséquent, le Mali est deux fois plus grand que la France.

Leydi ndiin ana mawni sanne. pays / DEM / COP / est grand / très Ce pays est géant.

Maali ana wo'd'di maayo geeci. M. / COP / est loin de / mer Le Mali est très loin de la mer.

Maayo Nijeer e Senegal ana ley Maali. fleuve/ N. / et / S. / COP / dans / M. Les fleuves Niger et Sénégal se trouvent au Mali.

Weendu Deeboy nduu ana ley Maasina, hakkunde Mootti e Gunndam. lac / D. / IC / COP / dans / M. / entre / M. / et / G. Le lac Débo se situe au Maasina, entre Mopti et Goundam.

Kaa'ye ana keewi e Maali: montagnes / COP / sont nombreuses / à / M. Il y a aussi des montagnes au Mali,

hono hayre Bannjagara, hayre Ommbori e Adara-Ifora hedde Aljeri. comme / falaise / B. / mont / H. / et / AdI. / près de / A. comme la falaise de Bandiagara, les monts Hombori et l’Adras des Iforas près de l’Algérie.

Nokku Mootti ana woo'di sanne. place / M. / COP / est belle / très La région de Mopti est très belle.

Ful'be ana ko'di toon. Peuls / COP / habitent / là-bas Les Peuls y habitent.

Le'y'yi Maali ana keewi. ethnies / M. / COP / sont nombreuses Il y a beaucoup de groupes ethniques au Mali :

Maalingkoo'be yo Bammbaraa‘be, Se'b'be, Booboo'be, Senufoo'be, Maliens / COP / Bambaras / Bozos / Bobos / Sénoufos les Bambara, les Bozo, les Bobo, les Sénoufo,

Sarangkullee'be, Safar'be, Burdaa'be, Haa'be e Ful'be. Soninkés / Maures / Touaregs / Dogons / et / Peuls les Soninké, les Maures, les Touareg, les Dogon et les Peul.

Golleeji ma'b'be yo demal, awgal, margol daabaaji, golle nyeenyal e sarawiisinkoo'be. travaux / leurs / COP / agriculture / pêche / élevage / animaux domestiqués / travail / art / et / fonctionnaires d’administration Leurs domaines sont l’agriculture, la pêche, l’élevage, l’artisanat et l’administration.

Ngenndi Bamako 'buri mawnude. ville / B. / surpasse / être grand Bamako est la plus grande ville.

Yim‘be ana keewi toon. gens / COP / sont nombreux / là-bas Les gens sont nombreux là-bas.

Endi jogii luube, e'de mawni! elle / ont / marchés / ils / sont grands De grands marchés se trouvent en ville.

Luumo ngo toon, a'da waawi soodude kulle fuu a'da yi'di. marché / IC / là-bas / tu / peux / acheter / choses / toutes / tu /veux A un marché là-bas, tu peux acheter tout ce que tu veux.

– Vocabulaire (Kelmeeji)

Aamadu Tumani Tuure (ATT) : Président du Mali Adara-Iforas : n. Adras des Iforas (massif saharien) a'da : (pronom sujet 2, pour personnes) Afiriik, Afirik : n. Afrique Aljeri : n. Algérie ana : COP (duratif) awgal : n. pêche Bamako : n. Bamako (capitale du Mali) Bammbaraajo (pl. Bammbaraa'be) : n. Bambara (homme) Bannjagara : n. Bandiagara (ville au Mali) Booboojo (pl. Booboo‘be) : n. Bobo (homme) Burdaame (pl. Burdaa'be) : n. Touareg (homme) Burkina-Faso : n. Burkina Faso 'baleeri : n. sud – hedde 'baleeri : au sud, vers le sud 'burude : v.va. valoir mieux (que), dépasser, surpasser – 'buri : (perfectif 2, singulier) Capaato (pl. Safar'be) : n. Maure (homme) Ce'd‘do (pl. Se'b'be) : n. Bozo (homme) Deeboy : n. Débo – Weendu Deeboy : Lac Débo (lac au Delta Central du fleuve Niger) demal : n. agriculture demokarasi (fr.) : n. démocratie 'di'di : num. deux – 'di'dobo : ord. deuxième e : 1. conj. et ; 2. prp. à, avec, dans, en, parmi, sur e'de : p.suj. ils, elles (animaux, plantes, objets) endi : p.suj. il, elle (de la classe ndi) Faransi : n. France funnaange : n. est – hedde funnaange : à l’est fuu : 1. adj. tous, tout ; 2. adv. entièrement, tout à fait geeci : n. mer, océan – maayo geeci : mer (voir aussi maayo) Gine : n. Guinée golle (pl. golleeji) : n. travail, besogne ; action gorgal : n. ouest Gunndam : n. Goundam (ville au Mali) hakkunde : prp. entre, au milieu de, au centre de hannde : adv. aujourd’hui, à present, maintenant hayre (pl. kaa'ye) : n. montagne, colline ; lieu rocheux, colline rocheuse hedde : prp. à, vers, près de, dans la direction de heerondiraade : v.vm. côtoyer l’un à l’autre, confiner – heerondirii : (perfectif 2, singulier) – -ondir- : INF (réciproque) heewude : v.va. être nombreux, abonder ; être plein, rempli – keewi : (perfectif 2, pluriel) hirnaange : n. ouest – hedde hirnaange : vers l’ouest hono : ex. comme, comme par exemple hooreejo : n. chef, dirigeant, président huunde (pl. kulle) : n. chose iwde : 1. v.va. venir de ; quitter, sortir de ; 2. conj. à partir de jaamanu (ar.) : n. temps, époque, ère, période ; le passé ; génération jogaade : v.vm. avoir, posséder – jogii : (perfectif 2, singulier) Kaa'do (pl. Haa'be) : n. Dogon (homme) kaananke (son.) : n. chef, dirigeant, king kanko : p.ind. lui, elle (emphatique) kilomeeteruuji : n. (pl.) kilomètres carrés Koduwaar : n. Côte d’Ivoire ho'dude : v.va. s’installer, habiter, demeurer – ko'di : (perfectif 2, pluriel) laabi : n. fois – laabi 'di'di : deux fois ley : prp. sous, au-dessous, en bas, au fond ; dans, parmi leydi : n. pays, nation ; terre, sol ; province, territoire lenyol (pl. le'y'yi) : n. famille, clan, fraction ; groupe ethnique luumo (pl. luube) : n. marché (hebdomadaire) Maasina : n. Macina (région centrale du Mali) maayo : n. fleuve, rivière ; mer ma'b'be : (adjectif possessif de la 3e personne du pluriel, pour personnes) Maali, Mali : n. Mali Maalingkoojo (pl. Maalingkoo'be) : n. Malien makko : pr.pos. son, sa, ses margol daabaaji : n. élevage d’animaux – margol, marugol: n. élevage (< marude : v.va. élever, garder) – daaba (pl. daabaaji) : n. animal domestiqué mawnude : v.va. être grand, adulte, âgé, important – mawni : (perfectif 2, singulier) Mootti : n. Mopti (ville au Mali) Moritani : n. Mauritanie ndiin (< ndii-n) : DEM – -n : (de la valeur déïctique) nduu (< ndu-u) : IC ne'y'yo (pl. yim'be) : n. personne, être humain, individu ; quelqu’un ngenndi : n. ville ngo : IC Nijer : n. Niger (pays) Nijeer : n. Niger (fleuve) njaanji : n. largeur, surface nokku : n. place, lieu, endroit, emplacement ; domaine nyeenyal : n. art – golle nyeenyal : artisanat (litt. "travail d’art") Ommbori : n. Hombori (massif rocheux) Pullo (pl. Ful'be) : n. Peul (homme) saahal : n. nord – hedde saahal : au nord sanne : adv. très, bien, beaucoup (particule indiquant insistance) Sarangkulleejo (pl. Sarangkullee'be) : n. Soninké (homme) sarawiisinkoojo (pl. sarawiisinkoo'be) (fr.) : n. fonctionnaire d’administration Senegal : n. Sénégal (pays) ; Sénégal (fleuve) Senufoojo (pl. Senufoo‘be) : n. Sénoufo (homme) soodude : v.va. acheter, échanger sowoore : n. surnom toon : adv. là-bas waawde : v.va. pouvoir, être capable – waawi : (perfectif 2, singulier) warde, warude : v.va. arriver, venir weendu : n. lac, marigot, étang ; flaque d’eau wiyeede : v.vp. être dit, être appelé – wiyee : (imperfectif 2, singulier) wo'd'dude : v.va. être éloigné, loin – wo'd'di : (perfectif 2, singulier) wonde, wonude : v.va. être, exister – woni : (perfectif 2, singulier) woo'dude : v.va. être beau, joli, charmant – woo'di : (perfectif 2, singulier) yi'dude : v.va. aimer, vouloir, désirer – yi'di : (perfectif 2, singulier) yo : COP (équatif)

(Abréviations utilisées : adj = adjectif ; adv = adverbe ; ar = origine arabe ; COP = copule ; conj = conjonction ; DEM = adjectif démonstratif ; ex = expression ; fr = origine française ; INF = infixe ; litt = littéralement ; IC = indicateur de classe ; n = nom ; num = numéral ; ord = ordinal ; pl = pluriel ; p.ind = pronom indépendant ; pr.pos = pronom possessif ; p.suj = pronom sujet ; prp = préposition ; sg = singulier ; son = origine soninké ; v.va = verbe - voix active ; v.vm = verbe - voix moyenne ; v.vp = verbe - voix passive)

– Références

Gajdos, Martina 2004. Fulfulde. Lehrbuch einer westafrikanischen Sprache. Wien : Edition Praesens. Osborn, D.W./D.J. Dwyer/J.I. Donohue, Jr. 1993. Lexique Fulfulde (Maasina) - Anglais - Français. Une compilation basée sur racines et tirée de sources existantes. East Lansing : Editions Michigan State University.

– Photos (Nate)

01 – Jeunes bergers peuls 02 – Femmes et filles peules (d'ailleurs, l'écriture sur le t-shirt blanc est fulfulde) 03 – Berger peul avec son troupeau 04 – Jeunes filles peules 05 – Jeune berger peul (à Sévaré)

Les photos ont été prises par l'auteur dans les alentours du Lac Débo (Mali).

Bonne lecture !

Herbert

(1) wuddu = (fig.) terme désignant le Maasina ; (hist.) région centrale parmi les cinq régions de l’Empire ou Etat théocratique du Maasina (1818-1862). (2) Pour tous ceux qui s’intéressent sérieusement au Delta central, je recommande vivement deux ouvrages du géographe Jean Gallais. Gallais a remarquablement décrit et analysé la réalité complexe – tant physique qu’humaine – de ce bassin du Delta intérieur du Niger, dans des ouvrages d’une exceptionnelle qualité qu’il lui a consacrés : Le Delta intérieur du Niger, étude de géographie régionale (Dakar, Mémoires de l’IFAN, no.78, 621pp, 1967) et Hommes du Sahel, Espaces-Temps et Pouvoirs. Le Delta intérieur du Niger 1960-1980 (Paris, Flammarion, Collection ‘Géographes’, 289pp, 1984). Le texte de Gallais en haut est tiré de Hommes du Sahel, p.18. (3) Ce sont en détail : la Guinée, le Sénégal, la Guinée-Bissaou, la Gambie, le Mali, le Niger, le Burkina Faso, le Nigeria, le Caméroun, la Rép. Centrafrique, la Mauritanie, le Bénin, la Sierra Leone, le Tchad, le Togo, la Côte d’Ivoire, le Ghana et le Soudan.

😉 bonjour a tous nous partons fin mars en rep dom et j'aimerai savoir si le soleil se couche tard la bas?apparement il se leve vers 7h;car je fus étonnée en septembre en tunisie quand le soleil se couchait vers 18h merci d'avance et si vous avez d'autres conseils ou astuces pour le voyage je les prends tous! sabrina....

bonjour je voulais savoir en 15 jours ce qui faut voir absolument et ce qui ne vaut pa tellement le cout merci laetitia

Bonjour, habitués des voyages en Amérique du Nord, nous envisageons pour cette année un gros changement et un voyage au Nord Chili en octobre 2017, une boucle à partir de Calama où nous souhaitons louer une voiture pour nous rendre d'abord à San Pedro puis vers Putre (17 jours).

nous prévoyons de louer un pickup ou 4x4 pour être autonome pour les visites. Ma question est la suivante -est ce que la conduite sur piste est assurée, contrairement aux états unis où on ne peut en théorie pas conduire sur piste avec un véhicule de location ? que se passe-t-il si on tombe en panne sur une route non pavée ? -faut-il discuter de tout un tas de trucs au comptoir de location type assurances ou autre (on ne parle pas espagnol 😕) ?

Question subsidiaire - si on achète sur place une glacière pour y stocker boissons et quelques pique-nique, trouve-t-on facilement de la glace pour tenir nos courses au frais ?

merci d'avance si quelqu'un peut me renseigner !

magali

Bonjour, Nous partons en janvier 2011 pour Phuket, koh lanta et koh phi phi avec notre bébé de 6 mois pendant 3 semaines. Nous recherchons des bons plans (style bungalows sur la plage pas trop chers, restos, excursions, etc...) et des conseils par rapport a notre bébé (moustiques, faut il prevoir 1 lit popup avec moustiquaire, peut-on trouver facilement des couches , lait en poudre et petit pots, est-il possible de demander dans les restos des purées pour bébé, etc... Merci d'avance pour vos conseils et faites de beaux voyages!!!

Qui peut me donner des infos sur Hôtel Ibérostar Punta Cana et éventuellement des photos. remerciements

bonjour a tous je cherche a savoir ce qu'est cette fameuse église du christ iglesia ni cristo et leur église qui poussent partout aux philippines. ça fait un peu bizarre on paye beaucoup apparemment et ca rempli le nouveau stade de 80 000 personnes a quezon . qui a des infos

Bonjour à tous, Je viens une fois encore solliciter vos conseils. Je souhaite aller en ASE en août prochain pour 3 semaines et actuellement j'ai trouvé 2 billets d'avion intéressants: un pour jakarta et l'autre pour manille. Ayant envie de découvrir les 2, j'ai du mal à me décider: que me conseillez vous? Je suis déjà allée en Thailande (pays que j'ai adoré), je recherche des vacances pépères sans suivre les flots touristiques, en alliant découverte culturelles, plages, beaux paysages, pour un ptit budget...

Merci pour vos impressions et conseils

magali

Bonjour,

Nous programmons un circuit de 4 semaines essentiellement en Bolivie mais en passant par d'autres pays! 🙂 J'aurais aimé arriver à Salta (Argentine) puis passer au Chili pour aller à San Pedro de Atacama (y rester qqs jours) avant de rejoindre Tupiza à partir d'où nous ferions le salar d'Uyuni... puis on remonterait vers La Paz...

Ma problématique du jour est de savoir si la liaison San Pedro- Tupiza est facilement faisable. Pouvons- nous trouver des chauffeurs 4x4 facilement pour ce trajet? et en combien de temps? et à quel budget? + formalités pour la frontière?

Dans le cas où ça serait trop compliqué, j'avais l'idée de passer directement de Salta à Tupiza (liaison facile) mais j'aurais un gros regret pour San Pedro de Atacama.🙁

Merci pour vos conseils!

Magali

Bonjour

J'aimerais passer 3 jours pour le we du 15 aout dans les cinque terre (oui je sais qu'il fera chaud mais on ne peut pas vraiment faire autrement). j'ai diverses questions parce que j'ai les idées un peu confuses sur les différentes options : - pour se loger j'ai vu que Riomaggiore est une bonne option sur plusieurs commentaires mais pourtant ce village n'est pas central. Est ce qu'il ne vaut pas mieux prendre un village au centre pour rayonner autour ? - Ou autre option est ce qu'il est judicieux d'aller de village en village et de dormir dans des endroits différents chaque jour ? Si oui, quelles sont les villages les mieux pour s'arrêter ? Et dans ce cas est ce qu'il est commode de laisser la voiture au point de départ pour revenir la chercher en train ? - Et est ce que tous les villages sont aussi bien les uns que les autres ou est ce qu'il est mieux de se concentrer sur 3 ou 4 d'entre eux ? - Je pensais venir en voiture depuis Grenoble. Est ce que le train est mieux ? Je suppose qu'il faut dans ce cas le prendre jusque La Spezia, y a-t-il un système de bus ou navette ou autre train local pour rejoindre les villages ?

Merci d'avance pour vos éclaircissements et idées :)

Magali

Bonjour, après beaucoup de recherche pour passer 2 nuits en lodge dans l'amazonie brésilienne vers Manaus, nous trouvons des prix exorbitant ( 600 à 700 € ) pour deux personnes. Quelqu'un aurrait il une adresse de lodge moins cher ? peut être un peux moins luxueuse. merci d'avance François