Search VoyageForum
FR
Cherche nouvelles connaissances pour apprendre espagnol English translation pending
by Sabooo1 · 2011-07-10 · 1 reply
bonjour je suis de terrebonne rive nord de Montréal, je recherche a faire de nouvelles connaissances qui parlent espagnol et qui pourraient m'apprendre. je connais quelques mots. je trouve cette langue très belle et disons que si la prof est jolie ça facilite l'apprentissage hhahaha sans farce gars et fille biemvenue
Traduction en cinghalais? (Sri Lanka) English translation pending
by Ssteffanie · 2011-07-08 · 1 reply
je recherche quelqu'un qui pourrait me traduire quelques phrases du français au cinghalais...
Dictionnaire français-thaï et anglais-thaï? English translation pending
by Têtdanlgidon · 2011-07-05 · 4 replies
quelqu'un connaît un dico français-thaï-français (même s'il n'y a pas de traduction phonétique) plus détaillé que le degnau et plus actuel que le chalermnit (complétement désuet)?

et quel est le meilleur anglais-thaï-anglais?
Traduction d'une phrase thai English translation pending
by Postit · 2011-07-05 · 4 replies
bonjour à tous

quelqu'un pourrait il me traduire cette phrase S.V.P

ตายหรือยัง 555555 นางผีเลี้อ
Cherche traducteur cambodgien/français English translation pending
by Hwoarang · 2011-06-30 · 1 reply
bonjour, j'aimerai trouver une personne cambodgienne qui puisse me traduire une phrase avec les lettres du cambodge:

suis ton signe ( tov tam sagnaa)

je souhaite me faire tatouer cette phrase en cambodgien, je recherche une personne pouvant m'aider svp.. merci :)🙂
Traduire une phrase en marocain English translation pending
by Celou33 · 2011-06-29 · 10 replies
merci par avance de votre aide je voudrais que quelqu'un m'aide à traduire une phrase en marocain :

que Dieu protège cette belle amitié à tout jamais.

A tés vite pour lire votre réponse😉
Traduction de Sabrina en calligraphie chinoise English translation pending
by BlackLilith · 2011-06-28 · 21 replies
Bonjour,

Je me suis récemment faite tatouer mon prénom "Sabrina" en calligraphie chinoise, mais plus les jours passent plus je me dis qu'il y a erreur sur l'écriture je cherche donc quelqu'un qui pourrait me dire ce qu'il en est et m'expliquer. J'ai mis une photo. Merci par avance de votre attention!!!
Voeux pour un mariage vietnamien (prononciation) English translation pending
by Latoroslka · 2011-06-27 · 0 replies
Bonjour, samedi je vais participer au mariage entre un Polonais et une Vietnamiaise. Est-ce qu'il y a des voeux traditionnels que je pourrais faire? Je sais qu'en langue vietnamienne il y a divers tonnalites donc il serait difficile de les repeter d'apres une seule transcription, mais je voudrais essayer ;) ou peut-etre la formule de ces voeux est tellement caracteristique qu'elle sera reconnu apres la traduction?
Cours de khmer sur Bordeaux English translation pending
by Kril1 · 2011-06-23 · 1 reply
bonjour, je suis à la recherche de cours, particuliers ou non , de khmer / cambodgien, sur bordeaux et alentours ... merci 🙂
Cours de thaïlandais sur Bordeaux? English translation pending
by Kril1 · 2011-06-23 · 19 replies
bonjour, je suis à la recherche de cours, particuliers ou non, de thai sur bordeaux et ses alentours .... 🙂
Recherche contes pour enfants en Thaïlandais English translation pending
by Asianmike · 2011-06-22 · 8 replies
Bonjour,

je suis à la recherche de contes pour enfants en Thaïlandais. Des histoires avec un peu de texte et des images pour les enfants qui commencent à peine à lire. Je suis en train d'apprendre à lire et je pense que ce serait pas mal de m'entraîner avec ça. Que ce soit en livre ( quitte à les commander via internet ) ou en vidéos sur Youtube ou autre. Des dessins animés thaïs sous-titrés en Anglais ou Français, ça me va aussi. Je regarde déjà des films sous-titrés et une lakorn mais j'aimerais me perfectionner en lecture du thaî.

Merci beaucoup de votre aide !
Traduction d'une phrase en thaïlandais English translation pending
by Gnamani · 2011-06-21 · 8 replies
Bonjour,

Une amie m'a envoyé une phrase en thaïlandais, en effet elle est actuellement en vacances labas !

J'ai cherché pas mal de dictionnaire et j'ai du mal à la traduire,

La voici :

"Chan kid thueng Mak thon nee, yark yoo kab"

Voilà

J'ai une piste sur un " Tu me manques beaucoup " mais je ne suis pas sûr et je ne voudrai pas mal interpréter :s

Merci d'avance !
Parler en anglais sur le net English translation pending
by Nicepido · 2011-06-17 · 1 reply
Bonjour De façon à améliorer mon anglais, je recherche des interlocuteurs pour parler via Skype par ex . J'ai un niveau intermédiaire et surtout un défaut de pratique. Je voyage pas mal en camping car, notamment dans les pays nordiques. See you soon Pierre
Traduction d'un enregistrement en russe English translation pending
by Traveller31 · 2011-06-05 · 0 replies
Bonjour, Quelqu'un pourrait-il me traduire un enregistrement ? (c'est un texte lu en public à Moscou à l'occasion du 9 mai) Le fichier pèse 1Mo et dure 1 minute. merci d'avance
Aide pour apprendre l'espagnol English translation pending
by Bobby45 · 2011-06-04 · 8 replies
Bonjour amis du monde, Je parle actuellement anglais et français. Maintenant je souhaite me lancer dans l'apprentissage de l'espagnol et j'ai beaucoup de maladie apprendre sans le pratiquer reelement ya t'il quelqu'un qui pourrai faire des discussion de base avec moi par msn ?? Merci Bobby
Cours de hindi sur Liège? English translation pending
by Fluchs · 2011-06-04 · 3 replies
Bonjour tout le monde 🙂

Je vais partir dans 3-4 mois en Inde pour quelques semaines et je voulais avoir une petite base en Hindi et continuer la langue par la suite pour l'apprendre encore mieux...

Merci 😎

Laurent
Cherche à apprendre le tunisien English translation pending
by Swena68 · 2011-05-27 · 14 replies
Suite à mon dernier voyage en Tunisie. Je souhaite apprendre l'arabe en phonétique pour commencer puis le parler... Je pense retourner en Tunisie fin juin-début juillet...Merci à vous pour votre aide 😉
Petite traduction du thaïlandais au français English translation pending
by Ocelyn · 2011-05-23 · 2 replies
Bonjour à tous !

J'aurais besoin d'aide pour traduire un petit message du Thaïlandais au Français :

http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=977518Sanstitre1.jpg

Désolé j'ai du mettre une image, ne pouvait utiliser les caractères Thaïlandais sur le forum.

Je pense comprendre la première phrase, grâce à Google Translate, mais la deuxième partie n'est pas vraiment compréhensible ;)

Merci à tous par avance !
Comment écrire "Bon appétit" en cubain? English translation pending
by Aureflo76 · 2011-05-22 · 21 replies
voilà je me marie dans un mois et ensuite on pars à Cuba 😎😎 sur mes menus je souhaite inscrire "bon appetit" en cubain mais pas en espagnol, quelqu'un peut il m'aider?

Merci
Traduction tunisien phonétique en français English translation pending
by Astraco · 2011-05-20 · 12 replies
Bonjour,

Quelqu'un pourrait-il me traduire ceci :

imkachi5 inti7are

merci beaucoup d'avance
Immersion en Espagne: Alicante ou Valence? English translation pending
by Manif53 · 2011-05-14 · 10 replies
Bonjour J'ai 58 ans et je cherche le meilleur endroit pour vivre une immersion en Espagne, J'y serai 4 semaines en septembre 2011. Quel serait le meilleur endroit entre ALICANTE ET VALENCE? Merci
Cherche traducteur tchèque/français English translation pending
by Lemulet · 2011-05-12 · 3 replies
Bonjour, je cherche une personne pouvant me traduire un texte de 40 lignes environ écrit en Tchèque à traduire en Français, c'est plutôt urgent car j'ai un délai court pour la réponse, merci
Cours d'italien à Florence English translation pending
by Danybrillant · 2011-04-28 · 0 replies
Bonjour, Je souhaite suivre des cours d'italien à Florence durant le mois de juillet. Lorsque je consulte l'offre des cours sur le net, je me retrouve avec une quinzaine d'instituts ( Dante Alighieri, Centre Machiavelli, Istituto italiano, Clidante, ...) qui proposent des cours d'italien pour étrangers. Quelqu'un pourrait-il me conseiller sur le choix d'une de ces écoles? Je suis vraiment très perplexe... Merci pour votre aide et vos conseils.
Traduction d'une lettre mongole English translation pending
by Vincentbubu · 2011-04-27 · 4 replies
Bonjour, l'année dernière je suis parti en Mongolie 2 mois en vélo, j'ai envoyé les photo promises aux mongole rencontrés qui ont marqué le voyage... et miracle de la poste internationale, le garagiste qui avait réparé mon vélo pendant trois jours et avec qui j'avais partager quelques soirée m'a répondu. Je ne trouve personne pour traduire, quelqu'un peut il m'aider? Merci
Traduction en hindi et tamoul English translation pending
by AurorB · 2011-04-20 · 8 replies
Bonjour,

Est ce que quelqu'un pourrait me traduire une phrase en Hindi et Tamoul svp

Qu'importe que nous empruntions des itinéraires différents pourvu que nous arrivions au même but.

Merci d'avance,
Traduction de phrases (langues de Côte d'Ivoire) English translation pending
by Inconnueconu · 2011-04-19 · 2 replies
Bonsoir à tous !!!

Voila j'ai une petite question a vous poser : Quel est la personne qui pourrais me traduire ces phrases et mots svp

1) Brézo !! 2) dè niayé glagbouô diè yé mingninhoun wa déhitinh ! 3) yes gnata ya foyé ya fohi

Merci beaucoup a celui qui prendra le temps de me répondre c'est vraiement très important pour moi !!
Apprendre le Polynésien English translation pending
by Anabaz · 2011-04-12 · 0 replies
Ia orana à tous,

J' ai 34 ans et j'aime apprendre les langues. J'adore également les chants, danses et les légendes polynésiennes.

Je cherche une personne qui aimerait prendre un peu de temps pour m'apprendre le polynésien utilisé dans les îles de la Société mais également la culture maho'i.

En effet savoir dire bonjour, merci, au revoir c'est assez simple mais après mon séjour sur place (hé oui fini les vacances) je souhaite en savoir plus et qui mieux que quelqu'un sur place pour m'aider.

Je serai heureuse de pouvoir apprendre et correspondre (autant par mail que par courrier postal). Merci d'avance de vos réponses.

Alors n'hésitez pas.

Nana (^_^)
Traduction d'une chanson espagnole English translation pending
by Teamten · 2011-04-10 · 0 replies
Salut, Je ne comprend pas entièrement cette chanson de manu Chao, quelqu'un pourrait-il me la traduire parfaitement ? Merci.

Me llaman calle :

Me llaman calle, pisando baldosa la revoltosa y tan perdida me llaman calle, calle de noche, calle de día me llaman calle, hoy tan cansada, hoy tan vacía como maquinita por la gran ciudad

me llaman calle, me subo a tu coche me llaman calle de malegría, calle dolida calle cansada de tanto amar voy calle abajo, voy calle arriba no me rebajo ni por la vida me llaman calle y ése es mi orgullo yo sé que un día llegará, yo sé que un día vendrá mi suerte un día me vendrá a buscar, a la salida un hombre bueno pa toda la vida y sin pagar, mi corazón no es de alquilar

me llaman calle, me llaman calle calle sufrida, calle tristeza de tanto amar me llaman calle, calle más calle

me llaman calle, siempre atrevida me llaman calle, de esquina a esquina me llaman calle bala perdida, así me disparó la vida me llaman calle del desengaño, calle fracaso, calle perdida

me llaman calle la sin futuro me llaman calle la sin salida me llaman calle, calle más calle la que mujeres de la vida suben pa bajo, bajan para arriba como maquinita por la gran ciudad

me llaman calle, me llaman calle calle sufrida, calle tristeza de tanto amar me llaman calle, calle más calle

me llaman siempre, y a cualquier hora me llaman guapa siempre a deshora me llaman puta, también princesa me llaman calle, es mi nobleza me llaman calle, calle sufrida, calle perdida de tanto amar

me llaman calle, me llaman calle calle sufrida, calle tristeza de tanto amar

a la puri, a la carmen, carolina, bibiana, nereida, magda, marga, heidi, marcela, jenny, tatiana, rudy, mónica, maría, maría

me llaman calle, me llaman calle calle sufrida, calle tristeza de tanto amar
Conversation français/anglais et français/espagnol English translation pending
by Matildben · 2011-04-06 · 0 replies
bonjour,

je pars en voyage cet été pour 7 mois dans différents pays tout autour du monde. avant de partir, j'aimerai me remettre à niveau en anglais et en espagnol à l'oral pour pouvoir discuter plus facilement pendant mon voyage et rencontrer les populations locales. je recherche donc une personne anglophone et hispanophone pour converser dans ces deux langues 1 fois par semaine. je peux en profiter pour vous faire découvrir le paris des parisiens ou simplement prendre un verre. en quelques mots, je suis parisienne, j'ai 26 ans, je travaille dans le secteur culturel à la production de spectacles ( salle de concert, festival, etc) . je viens de m'arrêter de travailler le week-end dernier pour me consacrer à la préparation de mon voyage pendant 3 mois, je suis donc assez disponible. j'ai déjà pratiqué la conversation français/anglais à paris pendant mes études pour préparer un diplôme il y a 5 ans. si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à me contacter à bientôt Mathilde
Traduction thai pour tatoo? English translation pending
by Ikipoo · 2011-04-05 · 2 replies
hello,

en vue d'un futur tattoo en thailande(comme le titre l'indique) je cherche a etre sur pour la transcription du terme "ame soeur" en thai

voila la trad (via google trad)

ame soeur = อัลบัม ames soeurs = สปิริตเป็นญาติกัน

pour les personnes parlant thai quel est le plus "correct" par rapport a la langue thai

merci

EDIT : les caratcteres ne fonctionnent pas sur le site donc si quelqu'un pouvait me contacter par mp ou me donner la traduction exacte se serai sympa

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display