Results for "South+Street+Seaport+|+3+>+99"
17233 results found.
Maswik Lodge South Grand Canyon English translation pending
Bonjour a tous
Y a t il des retours récents sur le Maswik lodge south a GCNP . Sur tripadvisor certains pestes contre le mauvais wifi le manque de clim ou la tv franchement le wifi a Grand canyon rien a battre par contre propreté ou punaises la ca m interesse.
Merci a tous amis voyageurs
Y a t il des retours récents sur le Maswik lodge south a GCNP . Sur tripadvisor certains pestes contre le mauvais wifi le manque de clim ou la tv franchement le wifi a Grand canyon rien a battre par contre propreté ou punaises la ca m interesse.
Merci a tous amis voyageurs
Traversée du parc de South Luangwa (Zambie) English translation pending
Bjr
Est ce que quelqu'un sait si je peux traverser le parc du sud au nord de la Mfuwe gate à la chifungwe gate pour rejoindre la T2 ?
merci
Fred
Accès à Coyote Buttes South English translation pending
Bonjour à tous,
Ayant l'éventuelle intention de retourner aux USA l'année prochaine et (entre autres) de visiter CBS. Je voulais savoir si la piste qui y mène est du même genre que la Fortymile Ridge Road qui mène au départ de la randonnée de Coyote Gulch. Donc, si l'un d'entre vous a fait les 2, sont-elles similaires ou bien la piste pour CBS est-elle encore plus dure ?
Merci
Ayant l'éventuelle intention de retourner aux USA l'année prochaine et (entre autres) de visiter CBS. Je voulais savoir si la piste qui y mène est du même genre que la Fortymile Ridge Road qui mène au départ de la randonnée de Coyote Gulch. Donc, si l'un d'entre vous a fait les 2, sont-elles similaires ou bien la piste pour CBS est-elle encore plus dure ?
Merci
Parking 4x4 à South Luangwa et à Lower Zambezi English translation pending
Re - bonjour à tous,
Nous avons réussi à louer un Toy chez Hemingway.
Savez - vous où pouvons nous parker le 4x4 dans les parcs de South Luangwa et Lower Zambezi ? L'objectif pour nous est de bouger à travers les pistes (sèches j'espère🤪) des parcs et de pouvoir bivouaquer dans des zones faites pour cela (si cela existe), dans la tente, sur le toit du 4x4... Faut -il obligatoirement bivouaquer dans les camps, c'est à dire dans leus tentes ou leurs bungalows ? Quels sont les camps à ne pas rater ? Savez - vous si c'est cher (je suppose que oui) ? Mais est ce que c'est cher même si on parke le 4x4 et que l'on dorme dessus ?
Bien à vous
Nous avons réussi à louer un Toy chez Hemingway.
Savez - vous où pouvons nous parker le 4x4 dans les parcs de South Luangwa et Lower Zambezi ? L'objectif pour nous est de bouger à travers les pistes (sèches j'espère🤪) des parcs et de pouvoir bivouaquer dans des zones faites pour cela (si cela existe), dans la tente, sur le toit du 4x4... Faut -il obligatoirement bivouaquer dans les camps, c'est à dire dans leus tentes ou leurs bungalows ? Quels sont les camps à ne pas rater ? Savez - vous si c'est cher (je suppose que oui) ? Mais est ce que c'est cher même si on parke le 4x4 et que l'on dorme dessus ?
Bien à vous
Avis sur circuit Colorado, South Dakota, Wyoming, Utah English translation pending
bonjour
Après 3 mois de cogitation intense sur le premier jet de circuit que j'avais posté début novembre , je vous envoie la version quasi définitive (ça sera définitif après vos dernières critiques😉 ) pour un dernier avis avant que je fasse les réservations.
Les dates : du 13 juillet au 21 aout. les vols : Toulouse- Francfort - LA puis LA - Denver puis Denver - Francfort-Toulouse Les billets d'avion sont pris depuis fin novembre : 4800 € pour cette triangulaire pour 4 avec united (vol lufthansa) La voiture (catégorie grand cherokee est réservée) via rentalcars.com 1260 € pour 31 jours départ et retour de Denver. Nous sommes une famille de 4 avec 2 ados de 11 et 12 ans.
Les 8 premiers jours sont consacrés à une visite familiale à LA ( + les incontournables bien sur !)
Je vous interpelle donc pour la partie de 31 jours Denver- Denver. Nous avions envisager de monter jusqu'à Glacier et de faire le montana et l'Idaho mais finalement nous préférons retourner en Utah. On va camper en tente principalement entrecoupés de quelques nuits en hotel ou cabines (pour avoir la piscine et la clim) , merci de nous confirmer si les choix sont bons
J 1 (21/07) vol LA- Denver, prise de voiture , Boulder, Rocky mountains nuit à moraine park campground (réservé)
J 2 (22/07) visite rocky mountains , moraine park campground (réservé)
J 3 (23/07)Ballade dans RM , route pour Cheyenne , nuit à Curt gowdy SP ( à 35 miles à l'ouest) ou Terry bison ranch ????
J 4 (24/07) Frontiers days Cheyenne nuit à Curt gowdy SP ( à 35 miles à l'ouest) ou Terry bison ranch ???? en camping
J 5(25/07) Cheyenne - Scottbluff NM, Carrhenge, Badlands pour le coucher de soleil , nuit à Badlands Ranch River en cabins ???
J 6 (26 /07)visite badlands matin et soir ; en journée visite de wounded knee ? , minuteman missile, nuit à Wall : où ?
J 7 (27/07) Wall- Rapid City (chapelle, musée avions militaires, 36 statues, Crasy horse en soirée , nuit à Custer à Beaver lake campground en tente ???
J 8 (28/07) Visite Mt Rushmore le matin, Custer NP, Mt Rushmore en soirée, nuit à Custer à Beaver lake campground en tente ??? J 9 (29/07) Custer, Deadwood (visite mine) , saloon 10 , Tatanka story of the bison ?, devil tower , Buffalo , nuit à l'hotel (lequel ? ) à Buffalo
J 10 (30/07) Buffalo- medecine wheel, Bighorn canyon, Cody , nuit au ponderosa campground ?
J 11 (31/07) visite Cody , nuit à Custer à Beaver lake campground en tente ???
J 12 (01/08) Cody, Chief joseph highway, beartooth highway, lamar valley, canyon village, nuit à Bridge bay campground (réservé) J 13 (02/08) yellowstone nuit à Bridge bay campground (réservé)
J14 (03/08) yellowstone nuit à madison (réservé) J15 (04/08) yellowstone nuit à madison (réservé) J16 (05/08) yellowstone nuit à madison (réservé) J17 (06/08) yellowstone - grand téton nuit à jenny lake ??? peu probable place ... colter bay ??? en tente
J 18 (07/08) grand téton visite nuit à ?
J 19 (08/08) GT, Crater of the moon , nuit à Pocatello super 8 ?
J 20 (09/08) Pocatello - Flaming gorge soit par route 30 soit en faisant le détour par le nord de SLC pour visiter antelop island. Est-ce mieux ? nuit à canyon rim campground ?
J 21 (10/08) Flaming gorge - Dinosaur coté utah (visite Quarry plus navette vers carrière de fossiles + une ou 2 marches . Fantasy canyon en fin d'AM si temps. nuit à l'hotel ??
J 22 (11/08) Vernal - Dinosaur coté colorado nuit à Echo park
J 23 (12/08) Dinosaur - Cisco , route 128- Moab , visite delicate arch en soirée , nuit en cabin à moab valley RV resort ?
J 24 (13/08) Visite Canyonlandsnuit en cabin à moab valley RV resort ?
( seulement 2 nuits à Moab car nous y avons déjà séjourné)
J 25 ( 14/08 ) ballade dans Arches puis route pour Goblin , visite de Goblin , nuit au camping du parc
J 26 (15/08) little wild horse canyon le matin, route 95 , Blanding . nuit à l'hotel ??? (nous avons déjà fait natural bridges)
J 27 (16/08) Blanding- Mesa Verde nuit à l'hotel à Durango ?
J 28 (17/08) Durango, treasure falls, north creeks falls, creede, great sand dunes , nuit à l'hotel great sand dunes lodge
J 29 (18/08) GSD , cripple creek, Florissant NM , nuit au colorado campground ?
J 30 (19/08) Pikes Peak en voiture , garden of the gods, USA academy colorado springs nuit au colorado campground ?
J 31 (20/08) route pour Denver , outlets, dinosaur museum, nuit à l'hotel ???
J 32 (21/08) visite downtown , vol l'AM
merci beaucoup pour votre patience et tous les conseils que vous m'avez déjà donné. Si vous avez quelques suggestions de campings ou hotels qui me manquent ....
Timlulu
Les dates : du 13 juillet au 21 aout. les vols : Toulouse- Francfort - LA puis LA - Denver puis Denver - Francfort-Toulouse Les billets d'avion sont pris depuis fin novembre : 4800 € pour cette triangulaire pour 4 avec united (vol lufthansa) La voiture (catégorie grand cherokee est réservée) via rentalcars.com 1260 € pour 31 jours départ et retour de Denver. Nous sommes une famille de 4 avec 2 ados de 11 et 12 ans.
Les 8 premiers jours sont consacrés à une visite familiale à LA ( + les incontournables bien sur !)
Je vous interpelle donc pour la partie de 31 jours Denver- Denver. Nous avions envisager de monter jusqu'à Glacier et de faire le montana et l'Idaho mais finalement nous préférons retourner en Utah. On va camper en tente principalement entrecoupés de quelques nuits en hotel ou cabines (pour avoir la piscine et la clim) , merci de nous confirmer si les choix sont bons
J 1 (21/07) vol LA- Denver, prise de voiture , Boulder, Rocky mountains nuit à moraine park campground (réservé)
J 2 (22/07) visite rocky mountains , moraine park campground (réservé)
J 3 (23/07)Ballade dans RM , route pour Cheyenne , nuit à Curt gowdy SP ( à 35 miles à l'ouest) ou Terry bison ranch ????
J 4 (24/07) Frontiers days Cheyenne nuit à Curt gowdy SP ( à 35 miles à l'ouest) ou Terry bison ranch ???? en camping
J 5(25/07) Cheyenne - Scottbluff NM, Carrhenge, Badlands pour le coucher de soleil , nuit à Badlands Ranch River en cabins ???
J 6 (26 /07)visite badlands matin et soir ; en journée visite de wounded knee ? , minuteman missile, nuit à Wall : où ?
J 7 (27/07) Wall- Rapid City (chapelle, musée avions militaires, 36 statues, Crasy horse en soirée , nuit à Custer à Beaver lake campground en tente ???
J 8 (28/07) Visite Mt Rushmore le matin, Custer NP, Mt Rushmore en soirée, nuit à Custer à Beaver lake campground en tente ??? J 9 (29/07) Custer, Deadwood (visite mine) , saloon 10 , Tatanka story of the bison ?, devil tower , Buffalo , nuit à l'hotel (lequel ? ) à Buffalo
J 10 (30/07) Buffalo- medecine wheel, Bighorn canyon, Cody , nuit au ponderosa campground ?
J 11 (31/07) visite Cody , nuit à Custer à Beaver lake campground en tente ???
J 12 (01/08) Cody, Chief joseph highway, beartooth highway, lamar valley, canyon village, nuit à Bridge bay campground (réservé) J 13 (02/08) yellowstone nuit à Bridge bay campground (réservé)
J14 (03/08) yellowstone nuit à madison (réservé) J15 (04/08) yellowstone nuit à madison (réservé) J16 (05/08) yellowstone nuit à madison (réservé) J17 (06/08) yellowstone - grand téton nuit à jenny lake ??? peu probable place ... colter bay ??? en tente
J 18 (07/08) grand téton visite nuit à ?
J 19 (08/08) GT, Crater of the moon , nuit à Pocatello super 8 ?
J 20 (09/08) Pocatello - Flaming gorge soit par route 30 soit en faisant le détour par le nord de SLC pour visiter antelop island. Est-ce mieux ? nuit à canyon rim campground ?
J 21 (10/08) Flaming gorge - Dinosaur coté utah (visite Quarry plus navette vers carrière de fossiles + une ou 2 marches . Fantasy canyon en fin d'AM si temps. nuit à l'hotel ??
J 22 (11/08) Vernal - Dinosaur coté colorado nuit à Echo park
J 23 (12/08) Dinosaur - Cisco , route 128- Moab , visite delicate arch en soirée , nuit en cabin à moab valley RV resort ?
J 24 (13/08) Visite Canyonlandsnuit en cabin à moab valley RV resort ?
( seulement 2 nuits à Moab car nous y avons déjà séjourné)
J 25 ( 14/08 ) ballade dans Arches puis route pour Goblin , visite de Goblin , nuit au camping du parc
J 26 (15/08) little wild horse canyon le matin, route 95 , Blanding . nuit à l'hotel ??? (nous avons déjà fait natural bridges)
J 27 (16/08) Blanding- Mesa Verde nuit à l'hotel à Durango ?
J 28 (17/08) Durango, treasure falls, north creeks falls, creede, great sand dunes , nuit à l'hotel great sand dunes lodge
J 29 (18/08) GSD , cripple creek, Florissant NM , nuit au colorado campground ?
J 30 (19/08) Pikes Peak en voiture , garden of the gods, USA academy colorado springs nuit au colorado campground ?
J 31 (20/08) route pour Denver , outlets, dinosaur museum, nuit à l'hotel ???
J 32 (21/08) visite downtown , vol l'AM
merci beaucoup pour votre patience et tous les conseils que vous m'avez déjà donné. Si vous avez quelques suggestions de campings ou hotels qui me manquent ....
Timlulu
Permis pour Coyote Butte South en septembre reçu? English translation pending
Je réalise ce soir que rien n'est arrivé depuis un mois que les reservations sont faites ... quelqu'un les as reçues ?
Petit déjeuner à South Beach English translation pending
Bonjour
Je cherche une bonne adresse pour prendre un petit déjeuner pas chère a South Beach aux alentours du San Juan hôtel sur Collins avenue
Merci
Transport Miami South Beach - aéroport English translation pending
Bonjour,
Je termine mes réservations d'hotel pour mon périple en Floride. A la fin de mon circuit, je reviens sur Miami pour une nuit et repars le lendemain matin pour la Belgique. Je pensais donc loger près de l'aéroport. Pour 2 raisons : le cout moindre, la proximité pour le départ.
Par contre, je devrai rendre la voiture chez Dollar, sur South Beach. Quel est le meilleur moyen de transport pour revenir par après à l'aéroport? Je lis que les transports en communs sont pénibles... Le taxi? Quel cout? Ou le prendre?
Si vous pouviez me tuyauter...
Merci bien!
Je termine mes réservations d'hotel pour mon périple en Floride. A la fin de mon circuit, je reviens sur Miami pour une nuit et repars le lendemain matin pour la Belgique. Je pensais donc loger près de l'aéroport. Pour 2 raisons : le cout moindre, la proximité pour le départ.
Par contre, je devrai rendre la voiture chez Dollar, sur South Beach. Quel est le meilleur moyen de transport pour revenir par après à l'aéroport? Je lis que les transports en communs sont pénibles... Le taxi? Quel cout? Ou le prendre?
Si vous pouviez me tuyauter...
Merci bien!
Que signifie opéré par South African Airways? English translation pending
Bonjour,
Je viens de regarder par curiosité sur Lufthansa un vol aller/retour pour Johannesburg depuis Nice, j’ai fait une simulation mais je ne comprends pas ce que signifie Opéré par South African Airways alors que c’est la compagnie Lufthansa ?
Du coup pour les bagages j’ai le doute de soit les récupéré à Johannesburg après enregistrement des bagages à destination final ou bien récupéré les bagages à Francfort et tout enregistrer au comptoir de South African Airways ?
Le vol en question c'est Nice/Francfort/Johannesburg
Merci d’avance pour vos explications qui me permettront de mieux comprendre.
Je viens de regarder par curiosité sur Lufthansa un vol aller/retour pour Johannesburg depuis Nice, j’ai fait une simulation mais je ne comprends pas ce que signifie Opéré par South African Airways alors que c’est la compagnie Lufthansa ?
Du coup pour les bagages j’ai le doute de soit les récupéré à Johannesburg après enregistrement des bagages à destination final ou bien récupéré les bagages à Francfort et tout enregistrer au comptoir de South African Airways ?
Le vol en question c'est Nice/Francfort/Johannesburg
Merci d’avance pour vos explications qui me permettront de mieux comprendre.
Taxi aéroport de Miami - South Beach pour six personnes? English translation pending
Bonjour
Est il possible de prendre un taxi à 6 au départ de l'aéroport de miami pour south beach?
Coyote Buttes South: envoi du permis à domicile ou...? (États-Unis) English translation pending
Bonsoir à tous,
Je me pose une question sur l'envoi des permis une fois obtenus sur le site du BLM... Je viens de faire une simulation pour voir les questions qu'ils posent pour pouvoir remplir plus vite le moment voulu... 😉 et... à la question méthode de délivrance du permis il n'y a que deux réponses possibles... Kanab ou St George 😮 Pas de possibilité d'envoi au domicile ? 🤪 Sommes nous maintenant obligés d'aller les chercher aussi loin de Page ??? 😠 Parce que 2h30 AR ça entame bien une journée... 😕
Pour ceux qui ont une expérience récente, merci de m'éclairer sur ce sujet !
Je me pose une question sur l'envoi des permis une fois obtenus sur le site du BLM... Je viens de faire une simulation pour voir les questions qu'ils posent pour pouvoir remplir plus vite le moment voulu... 😉 et... à la question méthode de délivrance du permis il n'y a que deux réponses possibles... Kanab ou St George 😮 Pas de possibilité d'envoi au domicile ? 🤪 Sommes nous maintenant obligés d'aller les chercher aussi loin de Page ??? 😠 Parce que 2h30 AR ça entame bien une journée... 😕
Pour ceux qui ont une expérience récente, merci de m'éclairer sur ce sujet !
Grand Canyon South Rim English translation pending
Bonjours, nous envisageons dans la premiere semaine de septembre arreter au
grand canyon et passer une nuits dans le park grand canyon village, ont hesite entre 2 motels
Bright Angel Lodge and Cabins et Maswik lodge qui sont pas trop dispendieux, lequel ??
le lendemain nous avons l'avant midi pour visiter les different point de vue , quels sont les meilleures ??
je crois qui a une navette qui fait different point, comment sa fonctionne est-elle gratuite ou faut acheter billet ??
et j'aimerais savoir d'ou a ete prise cet photos du grand canyon http://imageshack.us/photo/my-images/145/grandcanyonm.jpg/
merci pour info
et j'aimerais savoir d'ou a ete prise cet photos du grand canyon http://imageshack.us/photo/my-images/145/grandcanyonm.jpg/
merci pour info
Le Maswik Lodge South à Grand Canyon Village English translation pending
Bonjour à tous et bonne et heureuse année 2013 , avec plein de voyage et de découverte du monde.
Pour cette année nous partons 3 semaines aux Etats unis.
Qui sait ou se trouve excatement Le Maswik Lodge South à Grand Canyon village , je n'arrive pas le trouver à canyon village. Celui que je trouve est le Maswik lodge north ? est ce le même ? Quand tu le cherches avec google map , il se situe très loin dans le desert et non dans le village ?
merci pour votre aide 😉
Pour cette année nous partons 3 semaines aux Etats unis.
Qui sait ou se trouve excatement Le Maswik Lodge South à Grand Canyon village , je n'arrive pas le trouver à canyon village. Celui que je trouve est le Maswik lodge north ? est ce le même ? Quand tu le cherches avec google map , il se situe très loin dans le desert et non dans le village ?
merci pour votre aide 😉
Kawaza Village (South Luangua) Zambie English translation pending
Kawaza Village – Zambia – Proche de South Luangua NP.
Si vous voulez vous changer les idées ;-) , ou si vous êtes fatigués de visiter les Parcs Nationaux ;-) ou tout simplement si vous aimez rencontrer les gens, vous pouvez passer une ou plusieurs nuits à Kawaza Village, à quelques kilomètres de Mfuwe – South Luangua National Park, en Zambie
Vous aurez, croyez moi, du bon temps avec des gens très sympathiques, dans un sympathique village Zambien.
Les Zambiens sont des gens formidables. Ils sont très chaleureux, non pressants dans leur approche, et ils ont le même humour que nous, comprennent notre humour au second degré. Nous avions trouvé cette gentillesse en Tanzanie (et ailleurs en Afrique Australe), mais avec eux la complicité est quasi immédiate.
Mais d’abord qu’est ce qu’un village… C’est un ensemble de petits hameaux de plusieurs maisons. Chaque hameau regroupe une ou plusieurs familles, plus ou moins cousins ou belle-famille. Le rêve de tout homme est d’avoir son hameau en ayant engendré une grande famille. Ainsi le hameau peut porter son nom. Les hameaux sont reliés par des petits chemins piétons et regroupés sur plusieurs kilomètres, non loin de la rivière. Le « Village » de Kawaza n’est pas représenté par un lieu unique, ce n’est pas UN village avec « son église et sa boulangerie » au centre. Kawaza est davantage un Projet qu’un village.
0010
Ces hameaux se trouvent au milieu de leur lieu de travail : les champs de coton.
0015
Le Projet Kawaza Ce projet est géré sous forme de projet pour profiter à l’ensemble de ces petits hameaux. Ce projet a été initié principalement par Constantino, c’est un peu le Chef de Projet local, accompagné par Robin de Robin Pop Safari Lodge, situé près du parc. Le moteur est de faire venir les gens de l’extérieur pour se faire connaitre et générer des flux financiers pour améliorer peu à peu leur difficile quotidien. C’est la principale chose à savoir. Il ne faut pas arriver naïf. Le but final c’est un échange : nous (touristes) venons vivre des instants merveilleux et TRES enrichissants, et eux reçoivent une « donation » de notre part et se font connaitre pour faire progresser leur village : écoles, dispensaires, moyens techniques. Ainsi, les touristes qui y vont sont hébergés dans un hameau et plus tard dans l’année dans un autre et ainsi de suite, de manière à faire comprendre à tous que ce Projet appartient à tout le monde et pas seulement à une seule « famille ».
Comment s’y rendre : Kawaza Village est situé à 7 kms de la route goudronnée Chipata - Mfuwe, quelques kilomètres à droite avant Mfuwe en arrivant du Sud. Il faut traverser une jolie rivière en eau (Juillet 2012)
On peut arriver avec son propre véhicule, mais aussi passer par Robin Pop Safari qui est connecté avec eux et qui peut transporter les gens jusqu’au Village. En fait Robin Pop les prévient la veille ou le matin même de votre arrivée… !
Les Backpackers arriveront à Mfuwe en bus et devront trouver un moyen de faire les 7 derniers kilomètres.
Pour cela, voici le plan précis pour trouver quelqu’un qui saura vous héberger.
0020 Plan précis pour arriver.
Comment les contacter : A ce jour, le responsable de ce projet Constantino, n’a pas de téléphone ni adresse email… Si vous voulez vraiment réserver, vous pouvez contacter Robin Pop Safari même si vous n’utilisez pas leurs services (Lodges, game drive…). L’adresse email est la suivante : gerald@robinpopesafaris.net Et Robin Pop a un très bon site internet : http://www.robinpopesafaris.net/safari-experience/kawaza/village/ http://www.kawaza.org/
A savoir aussi que le Lodge que vous choisirez pourra se mettre en rapport avec Robin pope pour réserver votre séjour à Kakwaza. Pour ce fut le cas avec Wild Life Safari camp qui m’avait mis en relation avec Robin Pope.
Le prochain d’entre vous qui ira pourra demander à Constantino s’il a enfin une adresse email : il ne savait pas qu’une adresse email sur Gmail était gratuite. Je lui ai conseillé d’en avoir une pour répondre aux occidentaux angoissés ;-) qui veulent tout prévoir 8 mois avant d’arriver… ;-))
Mais vous pouvez « débarquer » à Kawaza et y passer le temps que vous voudrez, sans avoir réservé préalablement. Dans ce cas, essayez d’arriver en début d’après midi par politesse : ils auront à cœur de bien préparer votre chambre et votre repas.
Et c’est donc ainsi que nous sommes arrivés à Kawaza…
Sans savoir que le point de rendez-vous est ici, nous passons devant l’école et continuons la route… On fait demi-tour un peu plus loin et en revenant sur nos pas, on trouve notre ami Constantino qui nous a vus passer et qui danse sur la route en balançant les bras pour nous indiquer le chemin qui arrive au Hameau… Je m’arrête près de lui pour le saluer… et pour danser avec lui… MORT DE RIRE… Salutations chaleureuses… Moment inoubliable de complicité immédiate et naturelle : that is Zambia ! ! !
2 ou 300 mètres pour arriver au hameau. Nous sommes accueillis par son acolyte, Bernardo.
Les présentations sont faites avec sa femme et ses enfants, la mère de sa femme… Bon faut s’y faire tout de suite : les suffragettes ne sont pas encore passées par là… Les femmes travaillent et les hommes font du Business et de la Politique (au mieux). A savoir que nous avons vu très peu d’hommes ivres en Zambie, peut être un ou deux. Mais bon ! Il faut dire que Constantino fait un gros travail pour améliorer les choses dans son village.
0030
0032
Nous sommes invités à nous asseoir dans de jolis fauteuils en bois, au centre du village et nous nous présentons. L’occasion pour nous d’expliquer que nous ne voulons pas assister à un spectacle, mais que nous voulons être intégrés à leurs activités. Constantino reçoit les gens tels qu’ils sont et s’adapte avec toute son intelligence…
Bien que Constantino ne soit pas du genre à se plaindre, de par nos questions la conversation part très vite sur leurs difficultés, et donc sur la Politique. J’aurais l’occasion d’y revenir.
Bernardo nous demande de mettre notre voiture près de « notre maison » et de la fermer à clé. On ne s’est jamais sentis en danger en Zambie. Jamais. Mais il faut toujours fermer les portes car les enfants entre 4 et 15 ans sont très espiègles (et surtout, il s courent très vite…) et n’hésitent pas à ouvrir les portes et à chiper tout ce qu’ils trouvent. Les cris des adultes n’ont pas l’air de les effrayer… ;-)
On nous présente le « planning ». Bernardo nous montre notre « maison » ainsi que les toilettes et la douche, puis nous reviendrons dans la Douma pour diner avec eux. Le lendemain et le jour suivant nous passerons du temps avec eux dans leurs activités quotidiennes.
Les toilettes Elles sont constituées d’un trou… avec un tabouret troué par-dessus… ;-) Ce trou est entouré d’une paroi de paille et surmonté d’un toit de « chaume ». Cette petite baraque est changée de place régulièrement pour laisser la nature éliminer les entropies : génial. L’ingéniosité des gens pauvres se retrouvent jusque là : le porte-papier toilette est recyclable… ! Imaginez un monde où nous n’aurions plus besoin d’acheter des porte-papier toilette… !
0034
0035 Porte papier toilette.
On voit ici entre autre que Constantino a tenu compte des conseils des occidentaux qui ont contribué à ce projet et de ceux qui sont passés dans ce village : tout est adapté à notre mode de vie avec les moyens qu’ils ont. C’est à la fois gentil, dépaysant, ça a l’air typique africain : bref excellent façon de s’adapter à la demande.
La douche Je vous laisse découvrir la douche sur place. Sachez que Mama a fait chauffer l’eau, et qu’une serviette et une savonnette seront mises à votre disposition… Trop fort.
0037 La douche
Notre « maison »
0040 Les cases
La « Maison » est une « case » ronde d’environ 3 mètres de diamètre qui contient deux matelas par terre et… c’est tout. Ils ont eu la gentillesse d’installer des moustiquaires et des draps sur les « lits ». Les matelas sont posés sur des nattes de paille.
0050 champ de coton.
Le repas Un poulet a été tué en notre honneur… ;-( Le khsima est très bon. La sauce un peu relevée. Le poulet grillé… huuuum. C’est surtout une occasion de discuter politique.
Kakwaza Village est en liaison avec Robin Pop Safari. Robin emmène ses clients quand ceux-ci expriment l’envie de faire autre chose que du Safari. Robin a vendu son Lodge à deux allemands (je crois). J’espère que ce lien perdurera.
Constantino a toutes les peines du monde pour obtenir des subventions : zéro à ce jour. Il passe « un certain temps » à expliquer son projet au maire de Mfuwe, et à d’autres personnes à qui il a rarement accès, mais le gouvernement ne semble pas très sensible à leurs difficultés. La Zambie, comme beaucoup de pays de cette région, est très stratifiée socialement : les gouvernants ne partagent rien et les pauvres gens n’ont que leurs bras pour s’en sortir. Ainsi, il n’a jamais été possible pour eux d’obtenir une ligne téléphonique pour se connecter… !
0055 La boma

La nuit
0060 moustiquaires dans la chambre.
Allongés sous la moustiquaire qui semble inutile pour les moustiques non présents… On s’endort. Et je comprends à quoi sert la moustiquaire… Ma douce dort profondément quand je suis réveillé une première fois… par une petite souris qui court sur la natte. Je l’éclaire, elle se sauve. Et ainsi, deux ou trois fois dans la nuit…
Le petit déjeuner
Un petit déjeuner plutôt « continental ». : café, thé, on croirait du pain de farine de maïs La discussion « politique » reprend son cours.
La visite de l’école Point de passage « obligé », la visite de l’école est un plaisir. On rencontre la Directrice qui a remplacé Felix, l’ancien directeur très connu dans toute la région, un des fondateurs du « complexe » scolaire et du Projet.
L’école accueille les enfants de tous les âges jusqu’à l’équivalent de la Seconde (eux ils numérotent les classes comme les pays scandinaves, à l’envers de nous : le CP c’est la Première et l’année du bac c’est la 11ième si je me souviens bien).
La directrice nous explique ses difficultés. Les petites maisons en dur faite pour loger les professeurs ne sont pas terminées (pas de toit) faute de crédit, ils manquent un peu de tout, et les dons sont les bienvenus… ;-)
Je me suis demandé toute ma scolarité, pourquoi les profs passaient une semaine avant la Rentrée à refaire chaque année tous les plannings des cours… Eux ils ont le bon sens pratique : le planning des cours est immuable depuis plusieurs années. J’aime bien ce bon sens.
0070 Directrice
Rien n’est simple : Un ballon magnifique en cuir rouge et blanc a été envoyé par un touriste sympathique qui était venu au Village : le ballon est posé là, raplapla, depuis plusieurs mois parce que personne n’a de valve pour le gonfler : nous devons penser à tout avec leurs yeux, quand nous faisons quelque chose pour eux. Le prochain qui y va emporte une pompe à vélo avec une valve (Merci Pierre) Un Norvégien avait envoyé un générateur d’électricité à essence. Mais celui-ci a été bloqué au village par un « postier » mal honnête…
Bien sur, on visite les classes. Les grands sont en train de passer un Examen… Shuuuut ! Mais comme il n y a pas assez de place dans la classe, l’autre moitié de la section attend son tour, dehors. J’ai été également surpris du niveau des cours. Les mathématiques à 12 – 13 ans m’ont semblées du même niveau que chez nous : opérations en base 8, géométrie, …etc. Les cahiers sont bien tenus. Les plus petits sont en cours de chant et musique… ;-). On a droit à une chanson et une démonstration de danse… à la quelle je participe bien sur, sous les rires des enfants.
0080
Et on repère la cloche que l’on entend depuis village, qui rythme les horaires des classes et des récréations…
0090
Visite de la Pharmacie
Je serai incapable de vous expliquer toutes les maladies guérissables avec tous ces « médicaments »…
0100 Pharmacie
Le prescripteur passe de temps en temps, plus ou moins à la demande. Ses connaissances des plantes sont immenses. Il y a des « remèdes » pour tout : mal en haut, mal en bas, mal aux jambes, mal aux dents, et même, bien sur, de quoi vous redonner de la vigueur… Evidemment, il veut que je goûte ce produit là… C’est un peu amer, alors ils ont ajouté un peu de sucre… Je leur dis : « Bon ça marche tout de suite… ou faut attendre un peu… ? ;-) ;-) ;-) Tout le monde est mort de rire…
Le ramassage du coton Il faut les voir suer à grosses gouttes pour tasser le coton dans des gros ballots qui doivent avoir un poids réglementaire sous peine d’être refusé. Un petit camion passe à travers les petits chemins pour ramasser les ballots. Il finira dans des gros camions qui partiront en chine par bateau, peut-être par le Mozambique ou par Dar Es Salaam.
0104 Tas de coton
Le pigeonnier
0110 à droite le poulailler, à gauche le pigeonnier
Mama élevaient des tourterelles pour les vendre au marché. Mais les dernières se sont fait croquer par les chacals de passage… ;-( Ils n’élèvent pas de chèvres parce que les lions venaient jusque là pour les bouffer…
L’alcool de Mais Constantino nous emmène à travers les hameaux, par les petits chemins. On s’arrête souvent pour discuter avec les gens qui nous accueillent tous ultra gentiment. Je nous imagine à Paris, ouvrir notre porte pour recevoir les touristes allemands ou américains pour leur faire visiter notre cuisine et notre chambre… ;-((
Puis Constantino nous arrête chez son ex-belle-mère. Constantino est remarié. Le divorce est pratiqué en Zambie. En grande majorité de confession chrétienne, catholique, protestant, évangélique, progressistes, attentistes…, les mœurs sont proches des nôtres pour la vie de couple. Même si les rôles sont bien séparés… ;-( Le seul endroit où nous avons rencontré des musulmans (super sympas comme d’hab’) était à Chipata, ville frontalière très hétéroclite.
Son ex-belle-mère s’appelle Elisabeth, comme ma moitié… Elle est juste un peu plus petite… ;-))
0120 Elisabeth et Elisabeth
Elle fabrique de l’alcool de Maïs avec 3 fois rien : - Elle met autant de sucre que de Maïs dans un bidon fermé hermétiquement avec de l’argile. - Un long tube pour laisser à l’alcool le temps de refroidir. - Le tube passe par un système de refroidissement. Il traverse un pneu dans le quel Elisabeth verse de l’eau pour améliorer le refroidissement. La vapeur d’alcool se transforme ainsi en liquide… - …qui arrive dans une bouteille. C’est très ingénieux.
0125 Alambic
L’alcool a un premier petit gout de Rhum, que l’on sent assez fort. Mais en fait il ne tape pas du tout au crâne, il doit faire environ 25 degrés… Il sera très utile pour nous faire flamber les bananes, ou pour partager un digestif avec les copains à Lower Zambezi… ;-)
En partant, on voit du coin de l’œil Constantino qui prend quelque chose dans le feu, et le porte à sa bouche, puis crache quelque chose… C’est quoi… ?
Il nous explique… ;-(( Il y a des mulots qui cuisent sur une plaque de fer, sur le feu. Constantino a attrapé un mulot, arraché la tête avec les dents… et avalé la bestiole entièrement… : le corps, les os, les intestins, la peau et les poils avec… Wahooooo :-/. Comment il a pu faire ça… Vous imaginez : il a gâché la tête et les yeux… ;-))
Pour se « venger », on lui explique que nous on mange des grenouilles… mais ça ne l’impressionne pas du tout… !
0127 Constantino mange le mulot
Le ramassage du bois
Comme beaucoup de choses, le ramassage du bois est une activité dévolue aux femmes. Nous les avons tous vues, le long de la route, avec les enfants qui courent devant, un plus jeune dans le dos, et un fagot de branches sur la tête…
Celle-ci n’échappe pas à la règle. Et avec le sourire en prime… Comment font-elles ? Elles ne se plaignent jamais…
0130 Maman ramasse du bois.
Belle occasion de rendre service : on fera un aller-retour en 4x4 avec elle pour lui faire gagner 2 ou 3 jours de ramassage en mettant un gros tas de bois sur le toit du 4x4… Le ramassage du bois prend beaucoup de temps à la saison sèche. Il est stocké à l’abri pour être utilisé pendant la saison des pluies. On prend conscience du problème qu’il peut y avoir par endroit à ramasser, voir couper, autant de bois. Mais c’est la seule source d’énergie pour cuisiner et se chauffer.
Madame tient son stand de vente : elle vend des espèces de beignets de farine de maïs grillé.
0145
L’activité à la rivière
On s’est toujours demandé comment les femmes font pour avoir un linge aussi propre…. On a la réponse : l’huile de coude. Le ballet incessant des femmes, accompagnés des enfants en bas âge, qui vont et viennent à la rivière. Pas trop de danger dans le coin, pas d’hippos pour couper la route des lavandières, au petit matin… :-(
0146 Rivière
Le dispensaire
0147 dispensaires.
La Zambie est un des pays les plus touchés par le Sida. La prévention va assez bon train. Les consciences s’éveillent peu à peu. En tout cas notre hôte est sensibilisé, et les capotes sont usitées (dit-il) dans la région. Mais il y a de longues files d’attente devant le dispensaire, et une grande partie de la clientèle sont des femmes avec des problèmes de contraception (avant), ou de traitement (après)… Les patchs sont assez courants. Les préservatifs masculins plus difficiles à faire accepter… ;-(
Les autres patients sont aussi des enfants qui viennent pour leurs principaux vaccins.
Encore une bonne occasion de faire un don de nos médicaments et de quelques sous qui permettront au Médecin d’acheter des vaccins. Il faut voir un médecin de dispensaire recoudre une plaie longue comme ça, à un enfant de 10 – 12 ans qui grimace mais ne bronche pas. On nous traiterait de barbare sin on était traité ainsi. L’enfant en sort crispé mais souriant, parce qu’il sait qu’il a de la chance d’avoir eu cette intervention qui va le sauver de la gangrène.
Les danses traditionnelles
On avait prévenu Constantino que nous n’étions pas attirés par les « spectacles touristiques », mais l’ambiance est très bon enfant, l’entrain des danseuses contentes de nous montrer leur spectacle et la sympathie de nos hôtes nous incitent à assister à leurs danses…
Nous avons été installés dans des beaux fauteuils en bois, au milieu du village ;-(( et les femmes habillées uniformément se trémoussent… Danses de la pluie, danse de fin de moisson, danse pour des fiançailles, danse d’accueil… Les rythmes chaloupés nous entrainent. Bien sur elles nous font participer…
Cela dure une vingtaine de minutes. Agréable et bon enfant.
0150 Femmes qui dansent
Les enfants les imitent
0160
Pour « nous venger », nous décidons de leur faire une démonstration de Tango… ;-) On entame un pas de deux… Tsin Tsin Tsin Tsin…. Tin…rintintin Tsin tsin tsin…. ! Ils sont morts de rire… On prend alors chacun une cavalière, un cavalier, et on leur « apprend » le Tango, langoureux, en chantant, en chaloupant. Vous imaginez les éclats de rire…
Voilà. Ce fut notre expérience Kawaza. Même si vous avez l’habitude de rencontrer et discuter avec les populations, nous vous conseillons vivement ce détour et le temps passé ici ne sera pas perdu. Constantino est un gars formidable, les gens sont tellement souriants, agréables et accueillants. C’est un vrai bonheur. Et pour nous inoubliable.
Alors un seul conseil : allez-y ! Vous vous ferez plaisir et vous leur rendrez un grand service et un grand honneur.
Quelques photos pour finir…
0200 Arrivée à Kawaza Village
0210 Fashion Victim
0220 Pompe à eau
0230 Les enfants
0240
0250
0260
0270
0275
0280

La Famille
0300
0310
0320
Un grand Merci à tout ceux qui nous accueillis si gentiment, à Constantino si sympathique, à Bernardo son « bras droit » si rigolo, à tous les enfants si curieux, si espiègles… Un grand MERCI à vous tous qui irez les voir en ayant, ou pas, planifié votre séjour, profiter de ces superbes rencontres, de ce qu’ils peuvent nous apprendre sur eux, sur leurs habitudes, sur leur générosité, sur leur spontanéité, sur leurs difficultés de vivre et de survivre..
Pour ce qu’ils peuvent nous apprendre sur nous-mêmes… :-)
Keep Zambitious… ;-) Franck
Si vous voulez vous changer les idées ;-) , ou si vous êtes fatigués de visiter les Parcs Nationaux ;-) ou tout simplement si vous aimez rencontrer les gens, vous pouvez passer une ou plusieurs nuits à Kawaza Village, à quelques kilomètres de Mfuwe – South Luangua National Park, en Zambie
Vous aurez, croyez moi, du bon temps avec des gens très sympathiques, dans un sympathique village Zambien.
Les Zambiens sont des gens formidables. Ils sont très chaleureux, non pressants dans leur approche, et ils ont le même humour que nous, comprennent notre humour au second degré. Nous avions trouvé cette gentillesse en Tanzanie (et ailleurs en Afrique Australe), mais avec eux la complicité est quasi immédiate.
Mais d’abord qu’est ce qu’un village… C’est un ensemble de petits hameaux de plusieurs maisons. Chaque hameau regroupe une ou plusieurs familles, plus ou moins cousins ou belle-famille. Le rêve de tout homme est d’avoir son hameau en ayant engendré une grande famille. Ainsi le hameau peut porter son nom. Les hameaux sont reliés par des petits chemins piétons et regroupés sur plusieurs kilomètres, non loin de la rivière. Le « Village » de Kawaza n’est pas représenté par un lieu unique, ce n’est pas UN village avec « son église et sa boulangerie » au centre. Kawaza est davantage un Projet qu’un village.
0010

Ces hameaux se trouvent au milieu de leur lieu de travail : les champs de coton.
0015

Le Projet Kawaza Ce projet est géré sous forme de projet pour profiter à l’ensemble de ces petits hameaux. Ce projet a été initié principalement par Constantino, c’est un peu le Chef de Projet local, accompagné par Robin de Robin Pop Safari Lodge, situé près du parc. Le moteur est de faire venir les gens de l’extérieur pour se faire connaitre et générer des flux financiers pour améliorer peu à peu leur difficile quotidien. C’est la principale chose à savoir. Il ne faut pas arriver naïf. Le but final c’est un échange : nous (touristes) venons vivre des instants merveilleux et TRES enrichissants, et eux reçoivent une « donation » de notre part et se font connaitre pour faire progresser leur village : écoles, dispensaires, moyens techniques. Ainsi, les touristes qui y vont sont hébergés dans un hameau et plus tard dans l’année dans un autre et ainsi de suite, de manière à faire comprendre à tous que ce Projet appartient à tout le monde et pas seulement à une seule « famille ».
Comment s’y rendre : Kawaza Village est situé à 7 kms de la route goudronnée Chipata - Mfuwe, quelques kilomètres à droite avant Mfuwe en arrivant du Sud. Il faut traverser une jolie rivière en eau (Juillet 2012)
On peut arriver avec son propre véhicule, mais aussi passer par Robin Pop Safari qui est connecté avec eux et qui peut transporter les gens jusqu’au Village. En fait Robin Pop les prévient la veille ou le matin même de votre arrivée… !
Les Backpackers arriveront à Mfuwe en bus et devront trouver un moyen de faire les 7 derniers kilomètres.
Pour cela, voici le plan précis pour trouver quelqu’un qui saura vous héberger.
0020 Plan précis pour arriver.

Comment les contacter : A ce jour, le responsable de ce projet Constantino, n’a pas de téléphone ni adresse email… Si vous voulez vraiment réserver, vous pouvez contacter Robin Pop Safari même si vous n’utilisez pas leurs services (Lodges, game drive…). L’adresse email est la suivante : gerald@robinpopesafaris.net Et Robin Pop a un très bon site internet : http://www.robinpopesafaris.net/safari-experience/kawaza/village/ http://www.kawaza.org/
A savoir aussi que le Lodge que vous choisirez pourra se mettre en rapport avec Robin pope pour réserver votre séjour à Kakwaza. Pour ce fut le cas avec Wild Life Safari camp qui m’avait mis en relation avec Robin Pope.
Le prochain d’entre vous qui ira pourra demander à Constantino s’il a enfin une adresse email : il ne savait pas qu’une adresse email sur Gmail était gratuite. Je lui ai conseillé d’en avoir une pour répondre aux occidentaux angoissés ;-) qui veulent tout prévoir 8 mois avant d’arriver… ;-))
Mais vous pouvez « débarquer » à Kawaza et y passer le temps que vous voudrez, sans avoir réservé préalablement. Dans ce cas, essayez d’arriver en début d’après midi par politesse : ils auront à cœur de bien préparer votre chambre et votre repas.
Et c’est donc ainsi que nous sommes arrivés à Kawaza…
Sans savoir que le point de rendez-vous est ici, nous passons devant l’école et continuons la route… On fait demi-tour un peu plus loin et en revenant sur nos pas, on trouve notre ami Constantino qui nous a vus passer et qui danse sur la route en balançant les bras pour nous indiquer le chemin qui arrive au Hameau… Je m’arrête près de lui pour le saluer… et pour danser avec lui… MORT DE RIRE… Salutations chaleureuses… Moment inoubliable de complicité immédiate et naturelle : that is Zambia ! ! !
2 ou 300 mètres pour arriver au hameau. Nous sommes accueillis par son acolyte, Bernardo.
Les présentations sont faites avec sa femme et ses enfants, la mère de sa femme… Bon faut s’y faire tout de suite : les suffragettes ne sont pas encore passées par là… Les femmes travaillent et les hommes font du Business et de la Politique (au mieux). A savoir que nous avons vu très peu d’hommes ivres en Zambie, peut être un ou deux. Mais bon ! Il faut dire que Constantino fait un gros travail pour améliorer les choses dans son village.
0030

0032

Nous sommes invités à nous asseoir dans de jolis fauteuils en bois, au centre du village et nous nous présentons. L’occasion pour nous d’expliquer que nous ne voulons pas assister à un spectacle, mais que nous voulons être intégrés à leurs activités. Constantino reçoit les gens tels qu’ils sont et s’adapte avec toute son intelligence…
Bien que Constantino ne soit pas du genre à se plaindre, de par nos questions la conversation part très vite sur leurs difficultés, et donc sur la Politique. J’aurais l’occasion d’y revenir.
Bernardo nous demande de mettre notre voiture près de « notre maison » et de la fermer à clé. On ne s’est jamais sentis en danger en Zambie. Jamais. Mais il faut toujours fermer les portes car les enfants entre 4 et 15 ans sont très espiègles (et surtout, il s courent très vite…) et n’hésitent pas à ouvrir les portes et à chiper tout ce qu’ils trouvent. Les cris des adultes n’ont pas l’air de les effrayer… ;-)
On nous présente le « planning ». Bernardo nous montre notre « maison » ainsi que les toilettes et la douche, puis nous reviendrons dans la Douma pour diner avec eux. Le lendemain et le jour suivant nous passerons du temps avec eux dans leurs activités quotidiennes.
Les toilettes Elles sont constituées d’un trou… avec un tabouret troué par-dessus… ;-) Ce trou est entouré d’une paroi de paille et surmonté d’un toit de « chaume ». Cette petite baraque est changée de place régulièrement pour laisser la nature éliminer les entropies : génial. L’ingéniosité des gens pauvres se retrouvent jusque là : le porte-papier toilette est recyclable… ! Imaginez un monde où nous n’aurions plus besoin d’acheter des porte-papier toilette… !
0034

0035 Porte papier toilette.

On voit ici entre autre que Constantino a tenu compte des conseils des occidentaux qui ont contribué à ce projet et de ceux qui sont passés dans ce village : tout est adapté à notre mode de vie avec les moyens qu’ils ont. C’est à la fois gentil, dépaysant, ça a l’air typique africain : bref excellent façon de s’adapter à la demande.
La douche Je vous laisse découvrir la douche sur place. Sachez que Mama a fait chauffer l’eau, et qu’une serviette et une savonnette seront mises à votre disposition… Trop fort.
0037 La douche

Notre « maison »
0040 Les cases

La « Maison » est une « case » ronde d’environ 3 mètres de diamètre qui contient deux matelas par terre et… c’est tout. Ils ont eu la gentillesse d’installer des moustiquaires et des draps sur les « lits ». Les matelas sont posés sur des nattes de paille.
0050 champ de coton.

Le repas Un poulet a été tué en notre honneur… ;-( Le khsima est très bon. La sauce un peu relevée. Le poulet grillé… huuuum. C’est surtout une occasion de discuter politique.
Kakwaza Village est en liaison avec Robin Pop Safari. Robin emmène ses clients quand ceux-ci expriment l’envie de faire autre chose que du Safari. Robin a vendu son Lodge à deux allemands (je crois). J’espère que ce lien perdurera.
Constantino a toutes les peines du monde pour obtenir des subventions : zéro à ce jour. Il passe « un certain temps » à expliquer son projet au maire de Mfuwe, et à d’autres personnes à qui il a rarement accès, mais le gouvernement ne semble pas très sensible à leurs difficultés. La Zambie, comme beaucoup de pays de cette région, est très stratifiée socialement : les gouvernants ne partagent rien et les pauvres gens n’ont que leurs bras pour s’en sortir. Ainsi, il n’a jamais été possible pour eux d’obtenir une ligne téléphonique pour se connecter… !
0055 La boma


La nuit
0060 moustiquaires dans la chambre.

Allongés sous la moustiquaire qui semble inutile pour les moustiques non présents… On s’endort. Et je comprends à quoi sert la moustiquaire… Ma douce dort profondément quand je suis réveillé une première fois… par une petite souris qui court sur la natte. Je l’éclaire, elle se sauve. Et ainsi, deux ou trois fois dans la nuit…
Le petit déjeuner
Un petit déjeuner plutôt « continental ». : café, thé, on croirait du pain de farine de maïs La discussion « politique » reprend son cours.
La visite de l’école Point de passage « obligé », la visite de l’école est un plaisir. On rencontre la Directrice qui a remplacé Felix, l’ancien directeur très connu dans toute la région, un des fondateurs du « complexe » scolaire et du Projet.
L’école accueille les enfants de tous les âges jusqu’à l’équivalent de la Seconde (eux ils numérotent les classes comme les pays scandinaves, à l’envers de nous : le CP c’est la Première et l’année du bac c’est la 11ième si je me souviens bien).
La directrice nous explique ses difficultés. Les petites maisons en dur faite pour loger les professeurs ne sont pas terminées (pas de toit) faute de crédit, ils manquent un peu de tout, et les dons sont les bienvenus… ;-)
Je me suis demandé toute ma scolarité, pourquoi les profs passaient une semaine avant la Rentrée à refaire chaque année tous les plannings des cours… Eux ils ont le bon sens pratique : le planning des cours est immuable depuis plusieurs années. J’aime bien ce bon sens.
0070 Directrice

Rien n’est simple : Un ballon magnifique en cuir rouge et blanc a été envoyé par un touriste sympathique qui était venu au Village : le ballon est posé là, raplapla, depuis plusieurs mois parce que personne n’a de valve pour le gonfler : nous devons penser à tout avec leurs yeux, quand nous faisons quelque chose pour eux. Le prochain qui y va emporte une pompe à vélo avec une valve (Merci Pierre) Un Norvégien avait envoyé un générateur d’électricité à essence. Mais celui-ci a été bloqué au village par un « postier » mal honnête…
Bien sur, on visite les classes. Les grands sont en train de passer un Examen… Shuuuut ! Mais comme il n y a pas assez de place dans la classe, l’autre moitié de la section attend son tour, dehors. J’ai été également surpris du niveau des cours. Les mathématiques à 12 – 13 ans m’ont semblées du même niveau que chez nous : opérations en base 8, géométrie, …etc. Les cahiers sont bien tenus. Les plus petits sont en cours de chant et musique… ;-). On a droit à une chanson et une démonstration de danse… à la quelle je participe bien sur, sous les rires des enfants.
0080

Et on repère la cloche que l’on entend depuis village, qui rythme les horaires des classes et des récréations…
0090

Visite de la Pharmacie
Je serai incapable de vous expliquer toutes les maladies guérissables avec tous ces « médicaments »…
0100 Pharmacie

Le prescripteur passe de temps en temps, plus ou moins à la demande. Ses connaissances des plantes sont immenses. Il y a des « remèdes » pour tout : mal en haut, mal en bas, mal aux jambes, mal aux dents, et même, bien sur, de quoi vous redonner de la vigueur… Evidemment, il veut que je goûte ce produit là… C’est un peu amer, alors ils ont ajouté un peu de sucre… Je leur dis : « Bon ça marche tout de suite… ou faut attendre un peu… ? ;-) ;-) ;-) Tout le monde est mort de rire…
Le ramassage du coton Il faut les voir suer à grosses gouttes pour tasser le coton dans des gros ballots qui doivent avoir un poids réglementaire sous peine d’être refusé. Un petit camion passe à travers les petits chemins pour ramasser les ballots. Il finira dans des gros camions qui partiront en chine par bateau, peut-être par le Mozambique ou par Dar Es Salaam.
0104 Tas de coton

Le pigeonnier
0110 à droite le poulailler, à gauche le pigeonnier

Mama élevaient des tourterelles pour les vendre au marché. Mais les dernières se sont fait croquer par les chacals de passage… ;-( Ils n’élèvent pas de chèvres parce que les lions venaient jusque là pour les bouffer…
L’alcool de Mais Constantino nous emmène à travers les hameaux, par les petits chemins. On s’arrête souvent pour discuter avec les gens qui nous accueillent tous ultra gentiment. Je nous imagine à Paris, ouvrir notre porte pour recevoir les touristes allemands ou américains pour leur faire visiter notre cuisine et notre chambre… ;-((
Puis Constantino nous arrête chez son ex-belle-mère. Constantino est remarié. Le divorce est pratiqué en Zambie. En grande majorité de confession chrétienne, catholique, protestant, évangélique, progressistes, attentistes…, les mœurs sont proches des nôtres pour la vie de couple. Même si les rôles sont bien séparés… ;-( Le seul endroit où nous avons rencontré des musulmans (super sympas comme d’hab’) était à Chipata, ville frontalière très hétéroclite.
Son ex-belle-mère s’appelle Elisabeth, comme ma moitié… Elle est juste un peu plus petite… ;-))
0120 Elisabeth et Elisabeth

Elle fabrique de l’alcool de Maïs avec 3 fois rien : - Elle met autant de sucre que de Maïs dans un bidon fermé hermétiquement avec de l’argile. - Un long tube pour laisser à l’alcool le temps de refroidir. - Le tube passe par un système de refroidissement. Il traverse un pneu dans le quel Elisabeth verse de l’eau pour améliorer le refroidissement. La vapeur d’alcool se transforme ainsi en liquide… - …qui arrive dans une bouteille. C’est très ingénieux.
0125 Alambic

L’alcool a un premier petit gout de Rhum, que l’on sent assez fort. Mais en fait il ne tape pas du tout au crâne, il doit faire environ 25 degrés… Il sera très utile pour nous faire flamber les bananes, ou pour partager un digestif avec les copains à Lower Zambezi… ;-)
En partant, on voit du coin de l’œil Constantino qui prend quelque chose dans le feu, et le porte à sa bouche, puis crache quelque chose… C’est quoi… ?
Il nous explique… ;-(( Il y a des mulots qui cuisent sur une plaque de fer, sur le feu. Constantino a attrapé un mulot, arraché la tête avec les dents… et avalé la bestiole entièrement… : le corps, les os, les intestins, la peau et les poils avec… Wahooooo :-/. Comment il a pu faire ça… Vous imaginez : il a gâché la tête et les yeux… ;-))
Pour se « venger », on lui explique que nous on mange des grenouilles… mais ça ne l’impressionne pas du tout… !
0127 Constantino mange le mulot

Le ramassage du bois
Comme beaucoup de choses, le ramassage du bois est une activité dévolue aux femmes. Nous les avons tous vues, le long de la route, avec les enfants qui courent devant, un plus jeune dans le dos, et un fagot de branches sur la tête…
Celle-ci n’échappe pas à la règle. Et avec le sourire en prime… Comment font-elles ? Elles ne se plaignent jamais…
0130 Maman ramasse du bois.

Belle occasion de rendre service : on fera un aller-retour en 4x4 avec elle pour lui faire gagner 2 ou 3 jours de ramassage en mettant un gros tas de bois sur le toit du 4x4… Le ramassage du bois prend beaucoup de temps à la saison sèche. Il est stocké à l’abri pour être utilisé pendant la saison des pluies. On prend conscience du problème qu’il peut y avoir par endroit à ramasser, voir couper, autant de bois. Mais c’est la seule source d’énergie pour cuisiner et se chauffer.
Madame tient son stand de vente : elle vend des espèces de beignets de farine de maïs grillé.
0145

L’activité à la rivière
On s’est toujours demandé comment les femmes font pour avoir un linge aussi propre…. On a la réponse : l’huile de coude. Le ballet incessant des femmes, accompagnés des enfants en bas âge, qui vont et viennent à la rivière. Pas trop de danger dans le coin, pas d’hippos pour couper la route des lavandières, au petit matin… :-(
0146 Rivière

Le dispensaire
0147 dispensaires.

La Zambie est un des pays les plus touchés par le Sida. La prévention va assez bon train. Les consciences s’éveillent peu à peu. En tout cas notre hôte est sensibilisé, et les capotes sont usitées (dit-il) dans la région. Mais il y a de longues files d’attente devant le dispensaire, et une grande partie de la clientèle sont des femmes avec des problèmes de contraception (avant), ou de traitement (après)… Les patchs sont assez courants. Les préservatifs masculins plus difficiles à faire accepter… ;-(
Les autres patients sont aussi des enfants qui viennent pour leurs principaux vaccins.
Encore une bonne occasion de faire un don de nos médicaments et de quelques sous qui permettront au Médecin d’acheter des vaccins. Il faut voir un médecin de dispensaire recoudre une plaie longue comme ça, à un enfant de 10 – 12 ans qui grimace mais ne bronche pas. On nous traiterait de barbare sin on était traité ainsi. L’enfant en sort crispé mais souriant, parce qu’il sait qu’il a de la chance d’avoir eu cette intervention qui va le sauver de la gangrène.
Les danses traditionnelles
On avait prévenu Constantino que nous n’étions pas attirés par les « spectacles touristiques », mais l’ambiance est très bon enfant, l’entrain des danseuses contentes de nous montrer leur spectacle et la sympathie de nos hôtes nous incitent à assister à leurs danses…
Nous avons été installés dans des beaux fauteuils en bois, au milieu du village ;-(( et les femmes habillées uniformément se trémoussent… Danses de la pluie, danse de fin de moisson, danse pour des fiançailles, danse d’accueil… Les rythmes chaloupés nous entrainent. Bien sur elles nous font participer…
Cela dure une vingtaine de minutes. Agréable et bon enfant.
0150 Femmes qui dansent

Les enfants les imitent
0160

Pour « nous venger », nous décidons de leur faire une démonstration de Tango… ;-) On entame un pas de deux… Tsin Tsin Tsin Tsin…. Tin…rintintin Tsin tsin tsin…. ! Ils sont morts de rire… On prend alors chacun une cavalière, un cavalier, et on leur « apprend » le Tango, langoureux, en chantant, en chaloupant. Vous imaginez les éclats de rire…
Voilà. Ce fut notre expérience Kawaza. Même si vous avez l’habitude de rencontrer et discuter avec les populations, nous vous conseillons vivement ce détour et le temps passé ici ne sera pas perdu. Constantino est un gars formidable, les gens sont tellement souriants, agréables et accueillants. C’est un vrai bonheur. Et pour nous inoubliable.
Alors un seul conseil : allez-y ! Vous vous ferez plaisir et vous leur rendrez un grand service et un grand honneur.
Quelques photos pour finir…
0200 Arrivée à Kawaza Village

0210 Fashion Victim

0220 Pompe à eau

0230 Les enfants

0240

0250

0260

0270

0275

0280


La Famille
0300

0310

0320

Un grand Merci à tout ceux qui nous accueillis si gentiment, à Constantino si sympathique, à Bernardo son « bras droit » si rigolo, à tous les enfants si curieux, si espiègles… Un grand MERCI à vous tous qui irez les voir en ayant, ou pas, planifié votre séjour, profiter de ces superbes rencontres, de ce qu’ils peuvent nous apprendre sur eux, sur leurs habitudes, sur leur générosité, sur leur spontanéité, sur leurs difficultés de vivre et de survivre..
Pour ce qu’ils peuvent nous apprendre sur nous-mêmes… :-)
Keep Zambitious… ;-) Franck
Winter party sur South Beach à Miami English translation pending
Bonjour,
Je vois que pour la fin de notre séjour , il y aura la "winter party" sur South beach ... C est quoi exactement ? Du type "Une fete bon enfant" oubien une orgie ?
Je vous pose la question car nous voyageons avec de jeunes enfants et nous il me reste la derniere nuit d hotel de nos vacances a reserver avant de prendre l avion depuis Miami a 14h... donc vaut il mieux que nous dormions vers hollywood, fort lauderdale (sachant que nous aurons fait south beach au début du voyage) ? ou peut on quand meme profiter de south beach ?
Merci
Je vois que pour la fin de notre séjour , il y aura la "winter party" sur South beach ... C est quoi exactement ? Du type "Une fete bon enfant" oubien une orgie ?
Je vous pose la question car nous voyageons avec de jeunes enfants et nous il me reste la derniere nuit d hotel de nos vacances a reserver avant de prendre l avion depuis Miami a 14h... donc vaut il mieux que nous dormions vers hollywood, fort lauderdale (sachant que nous aurons fait south beach au début du voyage) ? ou peut on quand meme profiter de south beach ?
Merci
Hébergement sur Miami, South Beach? English translation pending
Hello,
Je suis entrain de regarder ou sejourner a Miami Beach.
J'ai trouve un super hotel mais il est situe du cote droit ( faisant face a Miami) et j'ai peur que cela soit un peu loin/contraignant chaque jour de prendre le bus pour aller a la plage.
Une premiere a Miami donc je n'ai aucune notion.
Merci de votre aide.
Je suis entrain de regarder ou sejourner a Miami Beach.
J'ai trouve un super hotel mais il est situe du cote droit ( faisant face a Miami) et j'ai peur que cela soit un peu loin/contraignant chaque jour de prendre le bus pour aller a la plage.
Une premiere a Miami donc je n'ai aucune notion.
Merci de votre aide.
Visite de Coyote Buttes South et North English translation pending
Bonjour les Forumeurs,
J'ouvre une nouvelle discussion afin d'avoir vos conseils pratiques sur les modifications et organisations de parcours autour de paria canyon. J'ai fait une recherche dans le forum sans trouver vraiment réponse à ma question.
Voici ma question. (je prépare actuellement mon itinéraire pour un voyage 2013)
Comme tout le monde, je voudrai visiter CBN (the wave et alentours) un jour et CBS et white pockett un autre jour. Pour ce faire, je voudrai maximiser mes chances d'avoir la loterie en ligne, et à defaut 🤪 participer à la loterie la veille sur site.
Je pense partir du 23 juin au 7 juillet (et oui, peu de jours mais je n'ai pas la chance de faire plus🙁, c'est déjà mieux que rien...). Dans mon itinéraire de base, les jours pour CBS et CBN serait vendredi, samedi et dimanche. J'imagine que les chances d'avoir un permis sont moindres sur le weekend, en conséquence, je pense être dans le coin au moins mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche pour maximiser mes chances.
1e question: Pensez-vous qu'il y a un peu moins de monde en semaine ? Quelles sont mes chances de visiter ces sites fantastiques ?
Je pense dormir à Kanab (ville étape que je connais déjà et que j'ai trouvé bien pratique pour visiter des sites tant vers Zion que vers Page) environ 5 jours afin de visiter plus en profondeur la région.
2e question: Imaginons que je n'ai pas la chance d'avoir ces permis, j'aurai probablement déjà booké mon motel afin d'avoir les meilleurs prix. Du coup, j'ai peur que 5 jours à Kanab soit un peu trop si je n'est pas la chance de pouvoir visiter CBSN. Avez-vous un avis sur ce point et/ou des suggestions?
3e question: Imaginons que vous avez un permis pour le 27 juin. Pas de chance, il pleut à torrent ce jour. Le permis est-il valable pour le lendemain ? Cette question est un peu bête j'imagine mais je ne peux m'empêcher de la poser 😉. D'ailleurs, il y a t-il beaucoup d'orage fin juin début juillet?
Merci beaucoup d'avance pour votre aide et conseils.
Bonne journée.
J'ouvre une nouvelle discussion afin d'avoir vos conseils pratiques sur les modifications et organisations de parcours autour de paria canyon. J'ai fait une recherche dans le forum sans trouver vraiment réponse à ma question.
Voici ma question. (je prépare actuellement mon itinéraire pour un voyage 2013)
Comme tout le monde, je voudrai visiter CBN (the wave et alentours) un jour et CBS et white pockett un autre jour. Pour ce faire, je voudrai maximiser mes chances d'avoir la loterie en ligne, et à defaut 🤪 participer à la loterie la veille sur site.
Je pense partir du 23 juin au 7 juillet (et oui, peu de jours mais je n'ai pas la chance de faire plus🙁, c'est déjà mieux que rien...). Dans mon itinéraire de base, les jours pour CBS et CBN serait vendredi, samedi et dimanche. J'imagine que les chances d'avoir un permis sont moindres sur le weekend, en conséquence, je pense être dans le coin au moins mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche pour maximiser mes chances.
1e question: Pensez-vous qu'il y a un peu moins de monde en semaine ? Quelles sont mes chances de visiter ces sites fantastiques ?
Je pense dormir à Kanab (ville étape que je connais déjà et que j'ai trouvé bien pratique pour visiter des sites tant vers Zion que vers Page) environ 5 jours afin de visiter plus en profondeur la région.
2e question: Imaginons que je n'ai pas la chance d'avoir ces permis, j'aurai probablement déjà booké mon motel afin d'avoir les meilleurs prix. Du coup, j'ai peur que 5 jours à Kanab soit un peu trop si je n'est pas la chance de pouvoir visiter CBSN. Avez-vous un avis sur ce point et/ou des suggestions?
3e question: Imaginons que vous avez un permis pour le 27 juin. Pas de chance, il pleut à torrent ce jour. Le permis est-il valable pour le lendemain ? Cette question est un peu bête j'imagine mais je ne peux m'empêcher de la poser 😉. D'ailleurs, il y a t-il beaucoup d'orage fin juin début juillet?
Merci beaucoup d'avance pour votre aide et conseils.
Bonne journée.
Avis sur itinéraire South Dakota, Colorado, Utah et Yellowstone? English translation pending
Bonjour à tous
Voici un projet de circuit pour cet été qui se décompose en 3 parties :10 jours entre South Dakota et Colorado (de Rapid City à Aspen)9 jours Utah + Nevada (de Grand Junction à Las Vegas)6 jours à YellowstoneLa partie de Rapid City à Aspen a largement été inspirée, voire pompée 😉, sur le projet 2012 d'ITAT. Merci 😎
J01 29.07 Vol Paris - Rapid City arrivée 15 03 : Nuit à Badlands J02 30.07 Badlands J03 31.07 Badlands - Custer (202Km 2h12) : Mont Rushmore + Jewel cave J04 01.08 Custer Park J05 02.08 Custer - Wheatland (423Km 4h53) : Mammoth site + Scottsbluff MN + Fort Laramie + Guernsey J06 03.08 Wheatland - Estes Park (251Km 2h44) : Changement voiture aéroport Denver + Rocky Mountains J07 04.08 Estes Park : Rocky Mountains J08 05.08 Estes Park - Aspen (320Km 4h43) J09 06.08 Aspen & Co J10 07.08 Aspen - Grand Junction (364Km 4h28) : Black canyon of the Gunnison J11 08.08 Grand Junction - Moab (182Km 1h58) : Colorado NM J12 09.08 Moab : Devil Garden + Fisher Tower J13 10.08 Moab : 4x4 dans Canyonlands J14 11.08 Moab - Boulder (306Km 3h33) : Little wild horse canyon J15 12.08 Boulder : Burr Trail J16 13.08 Boulder - Cannonville (101Km 1h15) : Escalante river + Zebra slot + Kodachrome basin J17 14.08 Cannonville - St George (218Km 3h00) : Mossy cave + Red cliffs J18 15.08 St George - Las Vegas (199Km 2h01) : Valley of Fire J19 16.08 Las Vegas J20 17.08 Vol Las Vegas – Yellowstone : arrivée à 16h43 J21 18.08 Yellowstone : zone de Roosevelt J22 19.08 Yellowstone : zone de Mammoth J23 20.08 Yellowstone : zone du Canyon J24 21.08 Yellowstone : zone de West thumb + old faithful J25 22.08 Yellowstone : zone de Old faithful J26 23.08 Vol Yellowstone – Paris
C'est notre 4° voyage dans l'ouest américain aussi avons nous déjà fait les grands classiques. En 2007, la traversée de Capitol Reef nous a subjugués, donc nous voulons découvrir cette région mais à la cool 😊 Je compte louer un 4x4, hélas pas forcément un vrai 😕, mais disons une catégorie "Jeep Grand Cherokee". J'hésite toujours à choisir sur ouestusa.fr les randos qui nécessitent une piste niveau 2.Le passage par Fort Laramie et Guernsey est-il une bonne chose ou devrais-je plutôt gagner une nuit en ralliant directement Estes ParK J'ai zappé Colorado Springs, devrais-je quand même l'inclure entre Estes Park et Aspen ? En gros, Garden of the Gods + Pikes peaks sont-ils plus à voir que Fort Laramie et Guernsey ?Pensez-vous qu'avec le type de véhicule choisi, et par beau temps évidement, les pistes prévues soient faisables ?Où loger du côté de Boulder, il semble qu'il n'y ait pas beaucoup d’hôtels ?Vaut-il mieux faire le 4x4 à Canyonlands ou à Capitol Reef dans Cathedral Valley ? Si vous avez des noms d'agences sympa qui proposent ce type d'excursions, je suis preneuse. On ne le fera pas avec notre véhicule de location Voyez vous des choses à changer dans mon programme ?Mes hésitations sont surtout sur la partie Utah-Nevada que je modifie sans cesse 🤪 Merci d'avance pour vos conseils
Voici un projet de circuit pour cet été qui se décompose en 3 parties :10 jours entre South Dakota et Colorado (de Rapid City à Aspen)9 jours Utah + Nevada (de Grand Junction à Las Vegas)6 jours à YellowstoneLa partie de Rapid City à Aspen a largement été inspirée, voire pompée 😉, sur le projet 2012 d'ITAT. Merci 😎
J01 29.07 Vol Paris - Rapid City arrivée 15 03 : Nuit à Badlands J02 30.07 Badlands J03 31.07 Badlands - Custer (202Km 2h12) : Mont Rushmore + Jewel cave J04 01.08 Custer Park J05 02.08 Custer - Wheatland (423Km 4h53) : Mammoth site + Scottsbluff MN + Fort Laramie + Guernsey J06 03.08 Wheatland - Estes Park (251Km 2h44) : Changement voiture aéroport Denver + Rocky Mountains J07 04.08 Estes Park : Rocky Mountains J08 05.08 Estes Park - Aspen (320Km 4h43) J09 06.08 Aspen & Co J10 07.08 Aspen - Grand Junction (364Km 4h28) : Black canyon of the Gunnison J11 08.08 Grand Junction - Moab (182Km 1h58) : Colorado NM J12 09.08 Moab : Devil Garden + Fisher Tower J13 10.08 Moab : 4x4 dans Canyonlands J14 11.08 Moab - Boulder (306Km 3h33) : Little wild horse canyon J15 12.08 Boulder : Burr Trail J16 13.08 Boulder - Cannonville (101Km 1h15) : Escalante river + Zebra slot + Kodachrome basin J17 14.08 Cannonville - St George (218Km 3h00) : Mossy cave + Red cliffs J18 15.08 St George - Las Vegas (199Km 2h01) : Valley of Fire J19 16.08 Las Vegas J20 17.08 Vol Las Vegas – Yellowstone : arrivée à 16h43 J21 18.08 Yellowstone : zone de Roosevelt J22 19.08 Yellowstone : zone de Mammoth J23 20.08 Yellowstone : zone du Canyon J24 21.08 Yellowstone : zone de West thumb + old faithful J25 22.08 Yellowstone : zone de Old faithful J26 23.08 Vol Yellowstone – Paris
C'est notre 4° voyage dans l'ouest américain aussi avons nous déjà fait les grands classiques. En 2007, la traversée de Capitol Reef nous a subjugués, donc nous voulons découvrir cette région mais à la cool 😊 Je compte louer un 4x4, hélas pas forcément un vrai 😕, mais disons une catégorie "Jeep Grand Cherokee". J'hésite toujours à choisir sur ouestusa.fr les randos qui nécessitent une piste niveau 2.Le passage par Fort Laramie et Guernsey est-il une bonne chose ou devrais-je plutôt gagner une nuit en ralliant directement Estes ParK J'ai zappé Colorado Springs, devrais-je quand même l'inclure entre Estes Park et Aspen ? En gros, Garden of the Gods + Pikes peaks sont-ils plus à voir que Fort Laramie et Guernsey ?Pensez-vous qu'avec le type de véhicule choisi, et par beau temps évidement, les pistes prévues soient faisables ?Où loger du côté de Boulder, il semble qu'il n'y ait pas beaucoup d’hôtels ?Vaut-il mieux faire le 4x4 à Canyonlands ou à Capitol Reef dans Cathedral Valley ? Si vous avez des noms d'agences sympa qui proposent ce type d'excursions, je suis preneuse. On ne le fera pas avec notre véhicule de location Voyez vous des choses à changer dans mon programme ?Mes hésitations sont surtout sur la partie Utah-Nevada que je modifie sans cesse 🤪 Merci d'avance pour vos conseils
Réservation pour Coyote Buttes South (États-Unis) English translation pending
bonjour a tous,
j'ai des questions concernant CBS.
je n 'ai pas réussi a etre devant mon ordi pour réserver un permis pour coyotte butte south.... et des que j'ai pu c'etait tout plein... j'imagine que certains en ont réservé plusieurs en attendant de savoir quel jour ils iraient éventuellement a the wave et aussi pour avoir beau temps etc.... bloquant par la meme occasion des permis qui ne seront pas utilisés.
d'ou quelques petites questions : - sans doute certains vont vouloir relacher des permis ? en ont ils la possibilité ? car auquel cas je vais guetter ! - comment se passe la loterie pour south butte a la ranger station ? j'imagine comme pour the wave, mais y a t'il bcp de monde ? quelles sont mes chances d'obtenir un permis sur place ? j'ai trouvé un post avec des photos du nb d'inscrit par jour pour the wave mais pas pour CBS.
merci pour vos reponses,
Leslie
j'ai des questions concernant CBS.
je n 'ai pas réussi a etre devant mon ordi pour réserver un permis pour coyotte butte south.... et des que j'ai pu c'etait tout plein... j'imagine que certains en ont réservé plusieurs en attendant de savoir quel jour ils iraient éventuellement a the wave et aussi pour avoir beau temps etc.... bloquant par la meme occasion des permis qui ne seront pas utilisés.
d'ou quelques petites questions : - sans doute certains vont vouloir relacher des permis ? en ont ils la possibilité ? car auquel cas je vais guetter ! - comment se passe la loterie pour south butte a la ranger station ? j'imagine comme pour the wave, mais y a t'il bcp de monde ? quelles sont mes chances d'obtenir un permis sur place ? j'ai trouvé un post avec des photos du nb d'inscrit par jour pour the wave mais pas pour CBS.
merci pour vos reponses,
Leslie
Gran Canyon South Rim: bus + hélico depuis Las Vegas? English translation pending
Bonjour,
Nous serons en août à Las Vegas et nous aimerions voir le gran Canyon.
Comme on s'y est un peu mal pris, on a réalisé il y a peu de temps que le South Rim qui est à priori LA partie du Grand Canyon à voir est bien loin de Las Vegas. Sur le site web de Papillon, les tours en hélicoptère ne se font depuis Las Vegas que sur la partie ouest du Gand Canyon.
Par contre, Papillon fait une offre en bus.
http://fr.papillon.com/popris/show_package.aspx?package_id=37&lang=en-US
On peut en plus y ajouter un tour en hélicoptère. Le périple dure 15 heures, ce qui nous effraie pas mal car nous avons un petit de 5 ans et demi.
L'un ou l'une d'entre vous a-t-il déjà fait cette excursion en bus ?
Est-ce que le south rim est réellement hyper impressionnant par rapport au west rim ?
Merci d'avance
Phil et Sabine
Nous serons en août à Las Vegas et nous aimerions voir le gran Canyon.
Comme on s'y est un peu mal pris, on a réalisé il y a peu de temps que le South Rim qui est à priori LA partie du Grand Canyon à voir est bien loin de Las Vegas. Sur le site web de Papillon, les tours en hélicoptère ne se font depuis Las Vegas que sur la partie ouest du Gand Canyon.
Par contre, Papillon fait une offre en bus.
http://fr.papillon.com/popris/show_package.aspx?package_id=37&lang=en-US
On peut en plus y ajouter un tour en hélicoptère. Le périple dure 15 heures, ce qui nous effraie pas mal car nous avons un petit de 5 ans et demi.
L'un ou l'une d'entre vous a-t-il déjà fait cette excursion en bus ?
Est-ce que le south rim est réellement hyper impressionnant par rapport au west rim ?
Merci d'avance
Phil et Sabine
Aéroport de Londres Gatwick South: qui connaît? English translation pending
Bonjour,
Je vais prendre l'avion Bordeaux-Londres Gatwick la semaine prochaine pour repartir ensuite Londres-Reykjavik. Sur place dans l'aéroport de Gatwick je vais rester 4 heures et doit donner un rendez vous à des voyageurs qui auront 2 heures d'attente communes avec moi. Je ne connais pas cet aéroport, qui pourrait me conseiller un lieu proche et facilement repérable ? (une boutique ?), sachant que, si je comprends bien mes billets électroniques, j'arrive dans le terminal N (je suppose pour Nord ?) et je repars du terminal South. Donc le lieu de rencontre serait quelque part dans le terminal South...
merci pour votre aide, bonne journée et bons voyages à tous :-)
Je vais prendre l'avion Bordeaux-Londres Gatwick la semaine prochaine pour repartir ensuite Londres-Reykjavik. Sur place dans l'aéroport de Gatwick je vais rester 4 heures et doit donner un rendez vous à des voyageurs qui auront 2 heures d'attente communes avec moi. Je ne connais pas cet aéroport, qui pourrait me conseiller un lieu proche et facilement repérable ? (une boutique ?), sachant que, si je comprends bien mes billets électroniques, j'arrive dans le terminal N (je suppose pour Nord ?) et je repars du terminal South. Donc le lieu de rencontre serait quelque part dans le terminal South...
merci pour votre aide, bonne journée et bons voyages à tous :-)
Permis pour Coyote Buttes South ou North? English translation pending
Bonjour!
Je prépare actuellement un voyage aux États-Unis et je prévoyais, avec mon conjoint, aller voir la fameuse The Wave... C'était mon rêve dans ce voyage... mais voilà que je viens de lire qu'il faut un permis!!
Lorsque je lisais différentes informations, la plupart des voyageurs parlaient de ce lieu superbe... mais rares sont ceux qui ont expliqué les démarches par lesquelles il faut passer pour pouvoir aller la voir... Je pensais que c'était un parc comme d'autres (j'ai visité le Grand Canyon, Death Valley et Yosemite), c'est-à-dire qu'on pouvait s'y promener sans trop avoir de comptes à rendre... jusqu'à temps que je tombe par hasard sur un message qui parlait de permis!! Déception totale!!!
Je lis... et il me reste quelques questions, car je ne suis pas sûre de tout bien comprendre.
Donc d'abord, il y a le Coyote Buttes North (dans lequel se trouve The Wave) Il y a aussi Coyote Buttes South.
Je me suis rendue sur le site de blm et j'ai lu dans le forum voyage et le ouestusa.fr...
Je serai dans ce coin-là vers le 21 août 2011. Si j'ai bien compris, dans le CBN, il faut s'inscrire, au coût de 5$ par personne pour une loterie et courir la chance de gagner un permis. Sauf que je suis trop tard, car je crois avoir compris qu'il faut le faire 4 mois à l'avance. C'est donc raté pour moi. Je peux donc me présenter là-bas à 9h le matin pour participer à une autre loterie et peut-être courir la chance de gagner... c'est bien ça? et ensuite, quand on gagne, on y va avoir un guide ou par nos propres moyens? faut-il absolument un 4x4 ou on peut le faire en randonnée? est-il difficile de s'y rendre sans guide?
Pour CBS, je comprends sur le site que le 21 août 2011, il reste 10 permis pouvant être attribués au coût de 5$ par personne. Donc il n'y a pas de loterie pour CBS, c'est bien ça? Et un coup qu'on a le permis... mêmes questions... faut-il un guide? on s'y aventure seul? est-ce difficile de s'y retrouver? les randonnées sont-elles longues? si je suis en Toyota Matrix, est-ce que ce sera trop difficile? pouvons-nous le faire à pied?
Et j'ai aussi lu que les guides valent vraiment le coût... donc pour réserver un guide, par exemple, plusieurs recommandent Steve Hudson... comment fait-on pour entrer en contact avec lui? combien de temps dure la randonnée? si j'ai bien lu, c'est 175$ par personne? doit-on payer à l'avance ou sur place? parle-t-il en français? sommes-nous rembourser si la température n'est pas au rendez-vous?
Merci de m'éclairer sur le sujet...
🤪
Je prépare actuellement un voyage aux États-Unis et je prévoyais, avec mon conjoint, aller voir la fameuse The Wave... C'était mon rêve dans ce voyage... mais voilà que je viens de lire qu'il faut un permis!!
Lorsque je lisais différentes informations, la plupart des voyageurs parlaient de ce lieu superbe... mais rares sont ceux qui ont expliqué les démarches par lesquelles il faut passer pour pouvoir aller la voir... Je pensais que c'était un parc comme d'autres (j'ai visité le Grand Canyon, Death Valley et Yosemite), c'est-à-dire qu'on pouvait s'y promener sans trop avoir de comptes à rendre... jusqu'à temps que je tombe par hasard sur un message qui parlait de permis!! Déception totale!!!
Je lis... et il me reste quelques questions, car je ne suis pas sûre de tout bien comprendre.
Donc d'abord, il y a le Coyote Buttes North (dans lequel se trouve The Wave) Il y a aussi Coyote Buttes South.
Je me suis rendue sur le site de blm et j'ai lu dans le forum voyage et le ouestusa.fr...
Je serai dans ce coin-là vers le 21 août 2011. Si j'ai bien compris, dans le CBN, il faut s'inscrire, au coût de 5$ par personne pour une loterie et courir la chance de gagner un permis. Sauf que je suis trop tard, car je crois avoir compris qu'il faut le faire 4 mois à l'avance. C'est donc raté pour moi. Je peux donc me présenter là-bas à 9h le matin pour participer à une autre loterie et peut-être courir la chance de gagner... c'est bien ça? et ensuite, quand on gagne, on y va avoir un guide ou par nos propres moyens? faut-il absolument un 4x4 ou on peut le faire en randonnée? est-il difficile de s'y rendre sans guide?
Pour CBS, je comprends sur le site que le 21 août 2011, il reste 10 permis pouvant être attribués au coût de 5$ par personne. Donc il n'y a pas de loterie pour CBS, c'est bien ça? Et un coup qu'on a le permis... mêmes questions... faut-il un guide? on s'y aventure seul? est-ce difficile de s'y retrouver? les randonnées sont-elles longues? si je suis en Toyota Matrix, est-ce que ce sera trop difficile? pouvons-nous le faire à pied?
Et j'ai aussi lu que les guides valent vraiment le coût... donc pour réserver un guide, par exemple, plusieurs recommandent Steve Hudson... comment fait-on pour entrer en contact avec lui? combien de temps dure la randonnée? si j'ai bien lu, c'est 175$ par personne? doit-on payer à l'avance ou sur place? parle-t-il en français? sommes-nous rembourser si la température n'est pas au rendez-vous?
Merci de m'éclairer sur le sujet...
🤪
Grand canyon (South Rim) et Havasupai English translation pending
Bonjour,
Nous allons rester 2 nuits en juin à Tusayan pour voir le Grand Canyon (South Rim uniquement). Durant ce séjour où seule la rando South Kaibab Trail jusque Cedar Ridge est au programme), nous souhaiterions faire le Havasupai trail (nous avons lu que le site était réouvert).
Toutefois nous ne pouvons pas dormir ailleurs qu'à Tusayan (les nuits des étapes sont réservées depuis plusieurs mois déjà).
Ainsi, au vu de notre lieu de résidence, quelle est, selon vous, la meilleure solution pour aller jusqu'aux Havasu Falls? Nous aimons beaucoup marcher et n'avons pas peur de crapahuter dans l'eau et dans les rochers. J'ai lu qu'on pouvait y aller à pieds (par le village de Supai) ou en hélico. Pouvez-vous nous renseigner à ce sujet? Où prendre l'hélico et le prix pour 2 adultes? Où se trouve le point de départ de la rando et sa durée A/R en sachant que nous devons dormir à Tusayan?
Merci d'avance pour vos réponses. Bonne journée Sylvie
Nous allons rester 2 nuits en juin à Tusayan pour voir le Grand Canyon (South Rim uniquement). Durant ce séjour où seule la rando South Kaibab Trail jusque Cedar Ridge est au programme), nous souhaiterions faire le Havasupai trail (nous avons lu que le site était réouvert).
Toutefois nous ne pouvons pas dormir ailleurs qu'à Tusayan (les nuits des étapes sont réservées depuis plusieurs mois déjà).
Ainsi, au vu de notre lieu de résidence, quelle est, selon vous, la meilleure solution pour aller jusqu'aux Havasu Falls? Nous aimons beaucoup marcher et n'avons pas peur de crapahuter dans l'eau et dans les rochers. J'ai lu qu'on pouvait y aller à pieds (par le village de Supai) ou en hélico. Pouvez-vous nous renseigner à ce sujet? Où prendre l'hélico et le prix pour 2 adultes? Où se trouve le point de départ de la rando et sa durée A/R en sachant que nous devons dormir à Tusayan?
Merci d'avance pour vos réponses. Bonne journée Sylvie
Recherche hôtel à Miami South Beach English translation pending
Bonjour, je me rends en Octobre à Miami pour 8 jours et je cherche un hotel pas hors de prix ( 100. 150 dollars max) prés du Miami convention center, à south beach!!
Connaitriez vous un hotel correct voir bien dans ces prix la??
Merci
Coyote Buttes South avec la Paria Outpost Outfitter, sans BBQ (États-Unis) English translation pending
Bonjour,
N'étant pas la seule dans ce cas, je pose la question sur le forum:
Nous sommes deux adultes et allons faire en juin Coyote Buttes South avec la Paria Outpost Outfitter (les Dobsons). Par email, ils m'ont inscrit sur leur camendraier an nous inforùmant que nopus partirions à 6h (pour évioetr les grosses chaleur) avec un retour à 15h et que nous devrons payer 175 $ par personne en espèces sur place.
Or sur leur site, il est indiqué que le prix (175 $) comprend également un BBQ le soir... ce qui ne sera pas le cas étant donné que nous les quitterons à 15h....
Ainsi, pour celles et ceux qui sont passés par eux en faisant 6h-15h, leur ont-ils fait une ristourne étant donné que le BBQ du soir n'est pas compris ou ont-ils payé quand même les 175 $ demandés?
Merci pour votre réponse qui en aidera plus d'un je crois.
Bonne journée Sylvie
N'étant pas la seule dans ce cas, je pose la question sur le forum:
Nous sommes deux adultes et allons faire en juin Coyote Buttes South avec la Paria Outpost Outfitter (les Dobsons). Par email, ils m'ont inscrit sur leur camendraier an nous inforùmant que nopus partirions à 6h (pour évioetr les grosses chaleur) avec un retour à 15h et que nous devrons payer 175 $ par personne en espèces sur place.
Or sur leur site, il est indiqué que le prix (175 $) comprend également un BBQ le soir... ce qui ne sera pas le cas étant donné que nous les quitterons à 15h....
Ainsi, pour celles et ceux qui sont passés par eux en faisant 6h-15h, leur ont-ils fait une ristourne étant donné que le BBQ du soir n'est pas compris ou ont-ils payé quand même les 175 $ demandés?
Merci pour votre réponse qui en aidera plus d'un je crois.
Bonne journée Sylvie
Grand Canyon South Rim au départ de Las Vegas avec Papillon? English translation pending
Bonjour,
apres avoir lu les multiples discussions sur ce sujet, je n'ai malheureusement pas trouvé la réponse à ma question:
J'ai bien compris qu'il fallait voir la south rim, mais quand je regarde les excursions avec papillon au départ de vegas, je ne trouve aucune indication spécifiant l endroit du canyon visité:
par exemple j'avais retenu l'excursion 'grand voyager expedition' mais du coup je ne suis pas sur que cette formule m’emmènera dans les plus beaux endroits du grand canyon (un avion nous amène sur le west rim puis nous prenons un hélicoptère et nous ne savons pas ou il va.
Est ce que certains ont déjà choisi cette formule et si non, quelle formule en vente actuellement sur papillon (ou autre) part de vegas et nous fait découvrir le south rim? (je suis ok pour départ en avion mais l’expédition doit avoir au moins un petit peu d’hélicoptère)
merci pour votre aide
apres avoir lu les multiples discussions sur ce sujet, je n'ai malheureusement pas trouvé la réponse à ma question:
J'ai bien compris qu'il fallait voir la south rim, mais quand je regarde les excursions avec papillon au départ de vegas, je ne trouve aucune indication spécifiant l endroit du canyon visité:
par exemple j'avais retenu l'excursion 'grand voyager expedition' mais du coup je ne suis pas sur que cette formule m’emmènera dans les plus beaux endroits du grand canyon (un avion nous amène sur le west rim puis nous prenons un hélicoptère et nous ne savons pas ou il va.
Est ce que certains ont déjà choisi cette formule et si non, quelle formule en vente actuellement sur papillon (ou autre) part de vegas et nous fait découvrir le south rim? (je suis ok pour départ en avion mais l’expédition doit avoir au moins un petit peu d’hélicoptère)
merci pour votre aide
Fonctionnement du pass south california? English translation pending
Coucou tout le monde
voila je vais faire avec mon copain pas mal de parc d'attraction donc j'ai vu qu'il existait le south pass california.
se qui fait qu'on gagne 30% si on achète sa que si on achète ticket par ticket.
J'aurais voulu savoir si quelqu'un l'avais déjà essayé???
Et est ce que il y a moyen de se le faire livré en Belgique ou est ce que c'est comme le pass pour les parcs nationaux et qu'il faut l'acheté au 1er parc???
Merci d'avance
voila je vais faire avec mon copain pas mal de parc d'attraction donc j'ai vu qu'il existait le south pass california.
se qui fait qu'on gagne 30% si on achète sa que si on achète ticket par ticket.
J'aurais voulu savoir si quelqu'un l'avais déjà essayé???
Et est ce que il y a moyen de se le faire livré en Belgique ou est ce que c'est comme le pass pour les parcs nationaux et qu'il faut l'acheté au 1er parc???
Merci d'avance
Voyage en New South Wales (Australie) en décembre English translation pending
Bonjour,
Je pars en conférence à Sydney pour une semaine en décembre (à partir du 13), et je compte y rester deux à trois semaines de plus (l'idée étant d'y passer le nouvel an).
Je suis défrayé pour les 6 premiers jours et dispose de 1000€ pour le reste du séjour. Je compte visiter Sydney la première semaine et me diriger ensuite vers l'intérieur des terres, dormir en camping et me déplacer en bus/ stop/ marche, voire vélo si j'en trouve un à acheter d'occaz là bas. Pensez-vous ainsi que mon budget soit assez conséquent pour rester 3 semaines en vivant ainsi ?
Je m'y prends un peu tard pour planifier, mais bon ;)
Merci pour vos réponses, HDC
Je pars en conférence à Sydney pour une semaine en décembre (à partir du 13), et je compte y rester deux à trois semaines de plus (l'idée étant d'y passer le nouvel an).
Je suis défrayé pour les 6 premiers jours et dispose de 1000€ pour le reste du séjour. Je compte visiter Sydney la première semaine et me diriger ensuite vers l'intérieur des terres, dormir en camping et me déplacer en bus/ stop/ marche, voire vélo si j'en trouve un à acheter d'occaz là bas. Pensez-vous ainsi que mon budget soit assez conséquent pour rester 3 semaines en vivant ainsi ?
Je m'y prends un peu tard pour planifier, mais bon ;)
Merci pour vos réponses, HDC
Plongée aux Maldives, South Ari Atoll English translation pending
Bonjour tout le monde...
Je suis à la recherche d' informations pour de la plongée aux Maldives et plus particulièrement du côté de South Ari Atoll. Nous serons au Sun Island Resort & Spa et j' aimerai avoir quelques tuyaux pour observer les fonds marins...
Y a-t-il des risques à se balader seul en PMT ? Que pouvons-nous observer à proximité de cet hôtel ?
Je vous remercie par avance pour les informations que vous pourrez m' apporter.
Bien cordialement.
Je suis à la recherche d' informations pour de la plongée aux Maldives et plus particulièrement du côté de South Ari Atoll. Nous serons au Sun Island Resort & Spa et j' aimerai avoir quelques tuyaux pour observer les fonds marins...
Y a-t-il des risques à se balader seul en PMT ? Que pouvons-nous observer à proximité de cet hôtel ?
Je vous remercie par avance pour les informations que vous pourrez m' apporter.
Bien cordialement.
Hôtel à (south) San Francisco? English translation pending
Bonjour, j'ai vu dans le forum que certains d'entre vous avaient déjà réservé au Good nite inn pas très loin de l'aéroport de San francisco.
Cependant je ne le trouve pas en passant par le site "good nite inn.com"...?
Comment faire?
Sinon quelqu'un peut-il me conseiller un autre motel dans les 60-70 dollars la nuit pour 2 dans les environs de south san francisco prenant l'avion le lendemain matin ??
Ca fait 3 jours que j'épluche le forum sans trouver un motel dans la zone et correspondant à budget (en dehors du motel6 qui a très de très mauvais avis...)
Merci +++
Merci +++