Results for "Selinonte+ou+Selinunte+|+9+>+215"
168 results found.
Italie du sud et Sicile à Noël 2006 (première partie) English translation pending
POUR VOIR LE CARNET AVEC LES PHOTOS EN GRAND FORMAT : CLIQUEZ ICI
Voici quelques photos d’un voyage en camping car réalisé en famille pendant les vacances de Noël 2006. Le but premier du voyage était la découverte de l’Etna et ce d’autant plus qu’il avait pas mal fait parler de lui ces dernières semaines. Nous avons choisi de descendre rapidement jusqu’en Sicile pour profiter de la semaine de beau temps prévue par la météo. Fred avait réservé un vol de retour au départ de Naples le 1er Janvier pour rentrer … travailler, tandis que je prévoyais de remonter tranquillement avec les enfants (et le chien !)
Samedi 23 décembre Départ en début d’après-midi après l’école. Route sans histoire jusqu’en Toscane, le beau temps est au RDV.
Dimache 24 décembre Nous avons dormi près de San Giminiano
et en profitons pour visiter cet étonnant village toscan,
hérissé de pas moins de 14 tours (sur les 72 autrefois construites, qui symbolisaient la puissance et surtout l’orgueil des familles rivales !)
Nous poursuivons notre descente infernale vers le sud et choisissons de passer Noël au bord de la mer à Praia a Mare (station balnéaire vraiment quelconque), au niveau « du coup de pied de la botte ». L’« autoroute » au sud de Naples jusqu’au détroit de Messine se résume sur environ les deux tiers de sa longueur (environ 500 km !) à une seule voie limitée à 60km/h avec tous les 5 km environ un changement de côté. Visiblement cette autoroute ne sera jamais terminée puisque les travaux semblent avoir commencé depuis de nombreuses années : la Camora doit avoir certainement une responsabilité là-dedans. Autre reflet de l’incurie des pouvoirs publics : la crasse prégnante dès la région de Naples jusqu’en Sicile, on n’en revient pas : pire que la France dans les années 70 ! (Rappelez-vous les décharges sauvages, les lits de rivière poubelle, les bords de route jonchés de cochonneries, les amoncellements d’ordures dans les moindres recoins, les poubelles sous dimensionnées, vomissantes de détritus s’éparpillant à tous les vents…)
Lundi 25 décembre Nous en finissons avec cette interminable autoroute et traversons enfin le détroit de Messine (52 euros A/R pour le camping car et nous 5, un bateau toutes les 20 mn, environ 20 mn de traversée) Nous décidons de profiter du beau temps pour filer vers l’Etna (3323m, qui disparaît tous les jours dans les nuages dès le milieu de la matinée). Nous choisissons son accès nord qui est réputé être le plus sauvage : nous passons Linguaglossa et tentons de monter le plus haut possible. Malgré les chaînes, nous sommes obligés de renoncer 3 km avant Piano Provenzana (1800m), site de départ des rando sur le versant nord de l’Etna. Il a beaucoup neigé la nuit précédente et un garde du parc nous conseille de ne pas aller plus haut car 2 campings cars sont bloqués par la neige, faute de chaînes (il a fallu qu’ils aillent en acheter dans la vallée !) Nous terminons les 3 derniers km à pied mais de là-haut on ne voit rien de plus, on est dans les nuages et la nuit tombe. Le garde nous explique qu’avec les 40 cm de neige qui viennent de tomber il est illusoire d’atteindre les cratères de l’Etna par son versant nord : trop long (nous n’avons pas de skis de rando, seulement 2 paires de raquettes pour 5) Nous passons la nuit au milieu des sapins alourdis par la neige…
Mardi 26 décembre 2ème tentative pour voir l’Etna de plus près, on décide de tenter la deuxième voie d’accès, par la route au-dessus de Zafferana sur le flanc est.
Il fait un temps splendide, on voit le panache de fumée du volcan
et en même temps la mer au loin.
Nous sommes frétillants d’impatience. MAIS, jamais 2 sans 3 : nous croisons des 4X4 qui nous disent qu’il y a trop de neige plus haut sur la route. En effet, même avec les chaînes, ça ne passe toujours pas. Grrr ! L’heure tourne, les voitures sont de plus en plus nombreuses à se hisser sur les pentes de l’Etna. En redescendant nous croisons même un bus de tourisme dont on se demande bien comment il va pouvoir faire demi-tour (l’information n’a pas l’air de très bien passer !). Eh oui, ce 26 décembre est férié en Italie et toute la Sicile veut voir la neige. Les nuages arrivent. On décide d’aller plutôt au bord de la mer qui à vol d’oiseau est toute proche. Au ras du bitume, c’est une autre histoire car toute la côte est de la Sicile est très urbanisée.
On finit par dégotter une plage… dégueu !
En fait la Sicile vient de traverser une longue période de fortes pluies, les rivières sont +/- en crue et rejettent dans la mer tous les déchets ramassés sur leur parcours : ça fait quelques M3 !!! Les régions les plus sales sont celles situées à proximité d’un estuaire. C’est précisément l’estuaire de Simeto au sud de Catane que nous avions choisi dans l’espoir de voir des oiseaux (même pas un goéland !)
Nous décidons d’aller voir Syracuse
dont la vieille ville située sur l’île d’Ortygie
bénéficie d’un emplacement magnifique.
Nous avons apprécié le mélange des beaux hôtels particuliers et des ruelles insalubres recelant un potentiel de réhabilitation extraordinaire.
Cette petite ville nous aura fait voyager de l’époque gréco-romaine jusqu’au baroque flamboyant.
En fin d’après-midi nous repartons pour l’Etna (…) cette fois par la route la plus fréquentée et arrivons sans problème sur le parking près du refuge de Sapienza. Dans ce site magnifique, classé Parc National, nous dormons au milieu des détritus qui font la joie de notre chien qui lui ne fait pas le difficile : le parking est jonché d’emballages de pique-nique, de sacs poubelles et de sacs d’engrais qui ont du servir de luge la veille. Je n’ose pas imaginer l’état du site quand le manteau neigeux dévoilera ses dessous…
Mercredi 27 décembre Grand beau temps encore une fois ! Quelle chance à cette époque de l’année !
A 9h (enfin plutôt 9h30, petit pb technique semble-t-il…), le téléphérique nous emmène à 2500 m (+600 m, 13 euro/pers A/R). Le vent a effacé toutes les traces de la veille et nous commençons la montée vers le cratère accessible aux randonneurs situé à 2900 m. Les raquettes nous sont bien utiles surtout pour tenir sur la neige verglacée et croûtée par le vent.
Les enfants sans raquettes ne s’enfoncent pas trop, mais s'ofrent de belles glissades!
Nous choisissons de quitter le sentier balisé pour nous rapprocher des fumerolles.
La vapeur d'eau émise par le volcan est aussitot sculptée par le vent glacial.
Nous profitons ensuite d’une zone de lave encore chaude sur laquelle la neige n’a pas tenu pour gagner en altitude, le sentier classique étant rendu impraticable par la glace.
Cette récente coulée de lave est très instable et saupoudre d'esthétiques perles de lave noire la neige en aval.
Par cette voie peu orthodoxe nous arrivons finalement à ce fameux cratère, réellement impressionnant.
Le fond de l’air est vraiment très frais et il y a pas mal de vent
mais une fois assis sur la lave encore chaude, à l’abri du vent, il fait vraiment bon.
Nous apercevons plusieurs personnes avec des skis de randonnée mais la glace les empêche de nous rejoindre, hé, hé…
Raquettes (ou mieux, crampons )indispensables donc (les enfants ont eu à faire pas mal d’acrobaties dans certains passages très glacés)
La descente restera leur meilleur souvenir: sur les fesses le long des pentes glacées, sur des centaines de mètres !
Un seul regret : depuis une quinzaine de jours, les éruptions ont cessé et l’Etna a retrouvé un calme relatif.
Prochaine destination : la réserve Naturelle de Zingarro à l’extrême NO de l’île. Nous faisons étape pour la nuit au centre de la Sicile, près d’Enna.
Jeudi 28 décembre Le centre de la Sicile est bien moins urbanisé que ses côtes. Nous traversons une zone de montagnes peu élevées, dont les pentes sont cultivées avec soin, avant de rejoindre la côte Nord de l’île que nous longeons ensuite jusqu’à l’entrée de la réserve de Zingarro (interdite aux chiens, 10 euros pour nous 5) située à qq km à l’ouest du village de Scopello. Un sentier principal de 6 km de long permet de longer la côte vers le NO.
Celui-ci est ponctué de (toutes) petites criques croquignolettes.
Il fait très doux,
quel contraste après notre randonnée d’hier sur l’Etna!
Ici les côtes sont propres !
Nous profitons de la fin de la journée (il fait nuit à 17h !) pour faire un tour dans la petite ville médiévale de Erice située sur un piton rocheux.
De là-haut (750m d’altitude à 5 km de la mer) on distingue les 3 îles Egades et les lagunes qui brillent en contrebas. Une cinquantaine de km plus au sud, nous nous arrêtons à Mozzia au bord d’une autre lagune en face de l’île de Stagione à l’extrême ouest de la Sicile.
Vendredi 29 décembre Nous profitons des premiers rayons du soleil (7h15) au bord de la lagune…
Il s'agit bien de salines...
Puis en route pour le site grec de Selinonte,
majestueusement situé en bord de mer
sur une colline entre deux rivières (aujourd’hui asséchées) sur la partie ouest de la côte sud de l’île.
Cette cité très étendue rivalisait à l’époque avec Athènes.
Elle compta jusqu’à 100000 habitants, c’est dire si le site est vaste.
Nous y avons fait une longue promenade champêtre très agréable. Chose inattendue, les chiens sont autorisés à fouler ces vieilles pierres (bon d’accord, elles en ont vu d’autres). Il faut cependant rester vigilant car notre chien a failli se faire étriper par les gardiens du troupeau de moutons (très décoratif d’ailleurs) qui participe à l’entretien du site. 6 gros chiens blancs magnifiques gardent les bêtes et interdisent toute approche à moins de 300 m d’un chien non tenu en laisse. Une fois notre animal attaché, ils ont regagné tranquillement leur troupeau, ouf !
Nous faisons ensuite un tour (très rapide) dans Sciacca, qualifié par le guide du Louchard de ravissant port de pêche. Ah bon ?!
Il est temps de regagner l’est de la Sicile, nous passons une nouvelle fois la nuit au centre de l’île.
Samedi 30 décembre La visite de Sperlinga est très amusante :
c’est un village incrusté dans la montagne
avec de nombreuses maisons troglodytes et les chats les plus affectueux de toute l’île !
Nous traversons la région montagneuse des Nebrodi, au loin le soleil apparait derrière l'Etna
puis faisons une courte halte à Milazzo dans l’espoir (mince) de trouver un bateau pour faire l’aller retour dans la journée à Stromboli. Impossible, il faudrait passer la nuit sur l’île, en plus il pleut donc on décide de remonter de suite vers Naples. L’autoroute nous parait moins pire qu’à l’aller, on s’habitue…
Dimanche 31 décembre Nous profitons de notre journée d’avance (Fred reprend l’avion demain) pour visiter le site d’Herculanum, située dans les faubourgs de Naples. A l'arrière plan, le profil menaçant du Vésuve.
Le site est contemporain de Pompei, victime de la même éruption en l'an 79.
On y trouve quelques charmants patios
Les habitations y sont plus raffinées et mieux conservées qu'à Pompéi. De plus, le site est très concentré. 2 chiens joueurs et un vieux ballon de foot ajoutent au charme de l’endroit !
Cuisine intégrée art-déco!
La suite dans une deuxième partie. ici : http://voyageforum.com/v.f?post=882590;
Voici quelques photos d’un voyage en camping car réalisé en famille pendant les vacances de Noël 2006. Le but premier du voyage était la découverte de l’Etna et ce d’autant plus qu’il avait pas mal fait parler de lui ces dernières semaines. Nous avons choisi de descendre rapidement jusqu’en Sicile pour profiter de la semaine de beau temps prévue par la météo. Fred avait réservé un vol de retour au départ de Naples le 1er Janvier pour rentrer … travailler, tandis que je prévoyais de remonter tranquillement avec les enfants (et le chien !)
Samedi 23 décembre Départ en début d’après-midi après l’école. Route sans histoire jusqu’en Toscane, le beau temps est au RDV.
Dimache 24 décembre Nous avons dormi près de San Giminiano
et en profitons pour visiter cet étonnant village toscan,
hérissé de pas moins de 14 tours (sur les 72 autrefois construites, qui symbolisaient la puissance et surtout l’orgueil des familles rivales !)
Nous poursuivons notre descente infernale vers le sud et choisissons de passer Noël au bord de la mer à Praia a Mare (station balnéaire vraiment quelconque), au niveau « du coup de pied de la botte ». L’« autoroute » au sud de Naples jusqu’au détroit de Messine se résume sur environ les deux tiers de sa longueur (environ 500 km !) à une seule voie limitée à 60km/h avec tous les 5 km environ un changement de côté. Visiblement cette autoroute ne sera jamais terminée puisque les travaux semblent avoir commencé depuis de nombreuses années : la Camora doit avoir certainement une responsabilité là-dedans. Autre reflet de l’incurie des pouvoirs publics : la crasse prégnante dès la région de Naples jusqu’en Sicile, on n’en revient pas : pire que la France dans les années 70 ! (Rappelez-vous les décharges sauvages, les lits de rivière poubelle, les bords de route jonchés de cochonneries, les amoncellements d’ordures dans les moindres recoins, les poubelles sous dimensionnées, vomissantes de détritus s’éparpillant à tous les vents…)
Lundi 25 décembre Nous en finissons avec cette interminable autoroute et traversons enfin le détroit de Messine (52 euros A/R pour le camping car et nous 5, un bateau toutes les 20 mn, environ 20 mn de traversée) Nous décidons de profiter du beau temps pour filer vers l’Etna (3323m, qui disparaît tous les jours dans les nuages dès le milieu de la matinée). Nous choisissons son accès nord qui est réputé être le plus sauvage : nous passons Linguaglossa et tentons de monter le plus haut possible. Malgré les chaînes, nous sommes obligés de renoncer 3 km avant Piano Provenzana (1800m), site de départ des rando sur le versant nord de l’Etna. Il a beaucoup neigé la nuit précédente et un garde du parc nous conseille de ne pas aller plus haut car 2 campings cars sont bloqués par la neige, faute de chaînes (il a fallu qu’ils aillent en acheter dans la vallée !) Nous terminons les 3 derniers km à pied mais de là-haut on ne voit rien de plus, on est dans les nuages et la nuit tombe. Le garde nous explique qu’avec les 40 cm de neige qui viennent de tomber il est illusoire d’atteindre les cratères de l’Etna par son versant nord : trop long (nous n’avons pas de skis de rando, seulement 2 paires de raquettes pour 5) Nous passons la nuit au milieu des sapins alourdis par la neige…
Mardi 26 décembre 2ème tentative pour voir l’Etna de plus près, on décide de tenter la deuxième voie d’accès, par la route au-dessus de Zafferana sur le flanc est.
Il fait un temps splendide, on voit le panache de fumée du volcan
et en même temps la mer au loin.
Nous sommes frétillants d’impatience. MAIS, jamais 2 sans 3 : nous croisons des 4X4 qui nous disent qu’il y a trop de neige plus haut sur la route. En effet, même avec les chaînes, ça ne passe toujours pas. Grrr ! L’heure tourne, les voitures sont de plus en plus nombreuses à se hisser sur les pentes de l’Etna. En redescendant nous croisons même un bus de tourisme dont on se demande bien comment il va pouvoir faire demi-tour (l’information n’a pas l’air de très bien passer !). Eh oui, ce 26 décembre est férié en Italie et toute la Sicile veut voir la neige. Les nuages arrivent. On décide d’aller plutôt au bord de la mer qui à vol d’oiseau est toute proche. Au ras du bitume, c’est une autre histoire car toute la côte est de la Sicile est très urbanisée.
On finit par dégotter une plage… dégueu !
En fait la Sicile vient de traverser une longue période de fortes pluies, les rivières sont +/- en crue et rejettent dans la mer tous les déchets ramassés sur leur parcours : ça fait quelques M3 !!! Les régions les plus sales sont celles situées à proximité d’un estuaire. C’est précisément l’estuaire de Simeto au sud de Catane que nous avions choisi dans l’espoir de voir des oiseaux (même pas un goéland !)
Nous décidons d’aller voir Syracuse
dont la vieille ville située sur l’île d’Ortygie
bénéficie d’un emplacement magnifique.
Nous avons apprécié le mélange des beaux hôtels particuliers et des ruelles insalubres recelant un potentiel de réhabilitation extraordinaire.
Cette petite ville nous aura fait voyager de l’époque gréco-romaine jusqu’au baroque flamboyant.
En fin d’après-midi nous repartons pour l’Etna (…) cette fois par la route la plus fréquentée et arrivons sans problème sur le parking près du refuge de Sapienza. Dans ce site magnifique, classé Parc National, nous dormons au milieu des détritus qui font la joie de notre chien qui lui ne fait pas le difficile : le parking est jonché d’emballages de pique-nique, de sacs poubelles et de sacs d’engrais qui ont du servir de luge la veille. Je n’ose pas imaginer l’état du site quand le manteau neigeux dévoilera ses dessous…
Mercredi 27 décembre Grand beau temps encore une fois ! Quelle chance à cette époque de l’année !
A 9h (enfin plutôt 9h30, petit pb technique semble-t-il…), le téléphérique nous emmène à 2500 m (+600 m, 13 euro/pers A/R). Le vent a effacé toutes les traces de la veille et nous commençons la montée vers le cratère accessible aux randonneurs situé à 2900 m. Les raquettes nous sont bien utiles surtout pour tenir sur la neige verglacée et croûtée par le vent.
Les enfants sans raquettes ne s’enfoncent pas trop, mais s'ofrent de belles glissades!
Nous choisissons de quitter le sentier balisé pour nous rapprocher des fumerolles.
La vapeur d'eau émise par le volcan est aussitot sculptée par le vent glacial.
Nous profitons ensuite d’une zone de lave encore chaude sur laquelle la neige n’a pas tenu pour gagner en altitude, le sentier classique étant rendu impraticable par la glace.
Cette récente coulée de lave est très instable et saupoudre d'esthétiques perles de lave noire la neige en aval.
Par cette voie peu orthodoxe nous arrivons finalement à ce fameux cratère, réellement impressionnant.
Le fond de l’air est vraiment très frais et il y a pas mal de vent
mais une fois assis sur la lave encore chaude, à l’abri du vent, il fait vraiment bon.
Nous apercevons plusieurs personnes avec des skis de randonnée mais la glace les empêche de nous rejoindre, hé, hé…
Raquettes (ou mieux, crampons )indispensables donc (les enfants ont eu à faire pas mal d’acrobaties dans certains passages très glacés)
La descente restera leur meilleur souvenir: sur les fesses le long des pentes glacées, sur des centaines de mètres !
Un seul regret : depuis une quinzaine de jours, les éruptions ont cessé et l’Etna a retrouvé un calme relatif.
Prochaine destination : la réserve Naturelle de Zingarro à l’extrême NO de l’île. Nous faisons étape pour la nuit au centre de la Sicile, près d’Enna.
Jeudi 28 décembre Le centre de la Sicile est bien moins urbanisé que ses côtes. Nous traversons une zone de montagnes peu élevées, dont les pentes sont cultivées avec soin, avant de rejoindre la côte Nord de l’île que nous longeons ensuite jusqu’à l’entrée de la réserve de Zingarro (interdite aux chiens, 10 euros pour nous 5) située à qq km à l’ouest du village de Scopello. Un sentier principal de 6 km de long permet de longer la côte vers le NO.
Celui-ci est ponctué de (toutes) petites criques croquignolettes.
Il fait très doux,
quel contraste après notre randonnée d’hier sur l’Etna!
Ici les côtes sont propres !
Nous profitons de la fin de la journée (il fait nuit à 17h !) pour faire un tour dans la petite ville médiévale de Erice située sur un piton rocheux.
De là-haut (750m d’altitude à 5 km de la mer) on distingue les 3 îles Egades et les lagunes qui brillent en contrebas. Une cinquantaine de km plus au sud, nous nous arrêtons à Mozzia au bord d’une autre lagune en face de l’île de Stagione à l’extrême ouest de la Sicile.
Vendredi 29 décembre Nous profitons des premiers rayons du soleil (7h15) au bord de la lagune…
Il s'agit bien de salines...
Puis en route pour le site grec de Selinonte,
majestueusement situé en bord de mer
sur une colline entre deux rivières (aujourd’hui asséchées) sur la partie ouest de la côte sud de l’île.
Cette cité très étendue rivalisait à l’époque avec Athènes.
Elle compta jusqu’à 100000 habitants, c’est dire si le site est vaste.
Nous y avons fait une longue promenade champêtre très agréable. Chose inattendue, les chiens sont autorisés à fouler ces vieilles pierres (bon d’accord, elles en ont vu d’autres). Il faut cependant rester vigilant car notre chien a failli se faire étriper par les gardiens du troupeau de moutons (très décoratif d’ailleurs) qui participe à l’entretien du site. 6 gros chiens blancs magnifiques gardent les bêtes et interdisent toute approche à moins de 300 m d’un chien non tenu en laisse. Une fois notre animal attaché, ils ont regagné tranquillement leur troupeau, ouf !
Nous faisons ensuite un tour (très rapide) dans Sciacca, qualifié par le guide du Louchard de ravissant port de pêche. Ah bon ?!
Il est temps de regagner l’est de la Sicile, nous passons une nouvelle fois la nuit au centre de l’île.
Samedi 30 décembre La visite de Sperlinga est très amusante :
c’est un village incrusté dans la montagne
avec de nombreuses maisons troglodytes et les chats les plus affectueux de toute l’île !
Nous traversons la région montagneuse des Nebrodi, au loin le soleil apparait derrière l'Etna
puis faisons une courte halte à Milazzo dans l’espoir (mince) de trouver un bateau pour faire l’aller retour dans la journée à Stromboli. Impossible, il faudrait passer la nuit sur l’île, en plus il pleut donc on décide de remonter de suite vers Naples. L’autoroute nous parait moins pire qu’à l’aller, on s’habitue…
Dimanche 31 décembre Nous profitons de notre journée d’avance (Fred reprend l’avion demain) pour visiter le site d’Herculanum, située dans les faubourgs de Naples. A l'arrière plan, le profil menaçant du Vésuve.
Le site est contemporain de Pompei, victime de la même éruption en l'an 79.
On y trouve quelques charmants patios
Les habitations y sont plus raffinées et mieux conservées qu'à Pompéi. De plus, le site est très concentré. 2 chiens joueurs et un vieux ballon de foot ajoutent au charme de l’endroit !
Cuisine intégrée art-déco!
La suite dans une deuxième partie. ici : http://voyageforum.com/v.f?post=882590;
Endroit à voir ou chose à faire en Sicile en juin 2011? English translation pending
Bonjour a tous
Nous ferons 2 semaines en sicile en juin 2011 1 semaine en apart a ortigia, 1 semaine en apart a palerme. (deja loué) Pas de location de voiture, train et autobus seulement et bien sur a pied. Juste deux questions classiques pour susciter les passions et la mienne. Si vous n`aviez qu`un seul endroit a voir en Sicile, le quel ??????? Si vous n`aviez qu`une seule chose a faire Sicile, la quelle ???????
Merci de me diriger
JY
Nous ferons 2 semaines en sicile en juin 2011 1 semaine en apart a ortigia, 1 semaine en apart a palerme. (deja loué) Pas de location de voiture, train et autobus seulement et bien sur a pied. Juste deux questions classiques pour susciter les passions et la mienne. Si vous n`aviez qu`un seul endroit a voir en Sicile, le quel ??????? Si vous n`aviez qu`une seule chose a faire Sicile, la quelle ???????
Merci de me diriger
JY
Public transport in Mazara del Vallo (Sicily)
I'd love to know if any of you travelers have been to Mazara del Vallo in Sicily.
Is there a bus station that serves the main cities?
Where can I find information and schedules?
Is there a train station that serves the main cities? Where can I find the information and schedules?
Thanks for your tips!
Quinze jours en Sicile et Eoliennes (retour) English translation pending
15 jours Sicile + Îles Eoliènnes
Ma contribution de retour, après avoir pratiqué ce Forum -très utile- pour préparer mon voyage Une synthèse du circuit effectué en septembre-octobre 2012,
J'ai parcouru sur l'Île 1600 km avec un véhicule de location - chez Autoescape (essence sans plomb plus cher qu'en France ) autoroute ou similaire gratuite en grande partie Un GPS est très utile ,
Les étapes & sites remarquables : - Palerme * - Monréale ***, Ségeste ** , Mazarra del Vallo - Sélimonte **, Agrigente** - Piazza armerina *** - Enna** , Raguse, **, Modica - Noto ***, - Syracuse * - Catane - Etna ****, Nicolosi - Taormine ***, Milazzo
- Eoliennes****, basé à Lipari, j'ai rayonné sur Vulcano, Salina, Panarea, et Stromboli >>> Inoubliables - Cefalù*** - Golfe de Castellamarre et réserve de Zingaro**
Hébergements mes bonnes adresses :
Villa Archirafi , (Palerme) - La Torre del sol (Mazzara del vallo) Villa Giardini (Agrigente) - Agriturismo Savoca ( Piazza armerina) Résid Royale ( Syracusa) Sotto Il vulcano (Nicolosi) B&B Diana Brown (Lipari) La finestra sul parco (Cefalu)
Restaurants : vaut le déplacement Baby luna (Mazarra del vallo) Trattoria Caico ( San Leone) Archimède (Syracusa) Antichi Provebi (Nicolosi) U Pignatury ( Milazzo) Frutti di Mare D Giovani (Balestrate)
Bonne préparation !
Ma contribution de retour, après avoir pratiqué ce Forum -très utile- pour préparer mon voyage Une synthèse du circuit effectué en septembre-octobre 2012,
J'ai parcouru sur l'Île 1600 km avec un véhicule de location - chez Autoescape (essence sans plomb plus cher qu'en France ) autoroute ou similaire gratuite en grande partie Un GPS est très utile ,
Les étapes & sites remarquables : - Palerme * - Monréale ***, Ségeste ** , Mazarra del Vallo - Sélimonte **, Agrigente** - Piazza armerina *** - Enna** , Raguse, **, Modica - Noto ***, - Syracuse * - Catane - Etna ****, Nicolosi - Taormine ***, Milazzo
- Eoliennes****, basé à Lipari, j'ai rayonné sur Vulcano, Salina, Panarea, et Stromboli >>> Inoubliables - Cefalù*** - Golfe de Castellamarre et réserve de Zingaro**
Hébergements mes bonnes adresses :
Villa Archirafi , (Palerme) - La Torre del sol (Mazzara del vallo) Villa Giardini (Agrigente) - Agriturismo Savoca ( Piazza armerina) Résid Royale ( Syracusa) Sotto Il vulcano (Nicolosi) B&B Diana Brown (Lipari) La finestra sul parco (Cefalu)
Restaurants : vaut le déplacement Baby luna (Mazarra del vallo) Trattoria Caico ( San Leone) Archimède (Syracusa) Antichi Provebi (Nicolosi) U Pignatury ( Milazzo) Frutti di Mare D Giovani (Balestrate)
Bonne préparation !
Voyage de onze jours en Sicile avec enfants depuis Catane en novembre English translation pending
Bonjour
Nous partons début novembre en Sicile à l'aéroport de Catane et repartirons du même endroit. Nous voulons faire un autotour avec nos 2 enfants (1 an et 4 ans). Nous sommes habitués à ce genre d'excursion avec les enfants (cet été c'etait l'Autriche et l'Allemagne pour une quinzaine de jours). Il y a bien sûr des choses qu'on ne pourra pas faire avec eux (ex les ascencions des volcans). C'est pour ça qu'on ne prévoit pas les iles éoliennes. Notre programme est encore peu établi. J'aurais besoin de vos avis. 1 jour pour faire Taormine et se balader dans le parc de l'Etna (nuit à Catane) 1 jour pour aller à Syracuse (et Noto) puis nuit à Catane 1 jour pour aller de Catane à la Vallée des temples (nuit sur Agrigento) 1 jour pour passer à Selimonte jusqu'à Trapani 1 jour pour Erice (+ reserve naturelle Zingaro??) et Ségeste (nuit dans la région) 2 jours pour Palerme/Montreale
1 jour Retour Palerme à Catane par Autoroute (avec détour à Cefalu)
IL manque des jours. Il y a t-il des étapes qu'il faudrait mieux couper ou rester plus qu'un nuit? Peut on ajouter une halte aux iles eglades ou bien aux iles Eoliennes? Nous ne voulons pas que ça soit quand même trop la course surtout pour les enfants, pouvoir faire des ballades à pied etc etc
Merci pour votre aide
Nous partons début novembre en Sicile à l'aéroport de Catane et repartirons du même endroit. Nous voulons faire un autotour avec nos 2 enfants (1 an et 4 ans). Nous sommes habitués à ce genre d'excursion avec les enfants (cet été c'etait l'Autriche et l'Allemagne pour une quinzaine de jours). Il y a bien sûr des choses qu'on ne pourra pas faire avec eux (ex les ascencions des volcans). C'est pour ça qu'on ne prévoit pas les iles éoliennes. Notre programme est encore peu établi. J'aurais besoin de vos avis. 1 jour pour faire Taormine et se balader dans le parc de l'Etna (nuit à Catane) 1 jour pour aller à Syracuse (et Noto) puis nuit à Catane 1 jour pour aller de Catane à la Vallée des temples (nuit sur Agrigento) 1 jour pour passer à Selimonte jusqu'à Trapani 1 jour pour Erice (+ reserve naturelle Zingaro??) et Ségeste (nuit dans la région) 2 jours pour Palerme/Montreale
1 jour Retour Palerme à Catane par Autoroute (avec détour à Cefalu)
IL manque des jours. Il y a t-il des étapes qu'il faudrait mieux couper ou rester plus qu'un nuit? Peut on ajouter une halte aux iles eglades ou bien aux iles Eoliennes? Nous ne voulons pas que ça soit quand même trop la course surtout pour les enfants, pouvoir faire des ballades à pied etc etc
Merci pour votre aide
Prix des ferries en Sicile English translation pending
Bonjour, nous allons en Sicile en Avril 2015, j'aimerai savoir les tarifs des ferry entre Villa San Giovani et Messine. Ainsi que ceux de la visite de l'Etna cordialement
Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues? English translation pending
bonjour et merci d'avance à tous ceux qui pourront me donner la traduction du mot "poulet" et "poulet roti" dans toutes les langues !!!!!
Campings près de Florence en Italie English translation pending
Nous nous sommes enfin décidés et nous partirons cet été en Toscane.
En cherchant un peu sur le net, j'ai trouvé les coordonnées d'un camping situé pas très loin de Florence et de Sienne. C'est le "Semifonte" à Barbelina val d'Elsa. Quelqu'un le connaît-il ? On m'avait également parlé du Michelangelo, quelqu'un y a-t-il déjà campé et quelles sont ses impressions ? Il semblerait que le camping est assez bruyant. 🤪 et nous envisageons d'y rester une quinzaine de jours. J'attends vos tuyaux avec impatience.😉 Merci
En cherchant un peu sur le net, j'ai trouvé les coordonnées d'un camping situé pas très loin de Florence et de Sienne. C'est le "Semifonte" à Barbelina val d'Elsa. Quelqu'un le connaît-il ? On m'avait également parlé du Michelangelo, quelqu'un y a-t-il déjà campé et quelles sont ses impressions ? Il semblerait que le camping est assez bruyant. 🤪 et nous envisageons d'y rester une quinzaine de jours. J'attends vos tuyaux avec impatience.😉 Merci
La Sicile English translation pending
Bonjour à tous je pars en sicile le 4 07 y en a -t-t-il parmi vous qui connaissent?😉 quelles sont les visites incontournables???
10 days exploring Western Sicily (2022)
Quick recap of a getaway to Sicily (June 3–13, 2022).
Day 1: Transavia flight to Palermo from Lyon Day 2: Zingaro Reserve (14 km coastal trail round-trip, about 4 hours of hiking + coves) / Evening in Scopello Day 3: Segesta + Erice via cable car + evening in Trapani (free parking at Piazza Vit. Emmanuele) Day 3: Bike day in Favignana (Cala Rosa, Cala Azzurra) Day 4: Marsala (quick stop at the salt flats), Selinunte, and sleepover in Agrigento Day 5: Day in Agrigento: Valley of the Temples, Temple of Concordia, Temple of Hercules, Temple of Juno, Temple of Castor and Pollux Day 6: Villa Romana del Casale and Cefalù in the late afternoon Day 7: Relaxing beach day in Cefalù Day 8: Mosaics in Monreale Cathedral, then Palermo Day 9: Palermo Day 10: Return to Lyon
8 days on the ground covering 650 km, scorching heat all week (37°C in Zingaro), and a ridiculously expensive car rental (Sicily by Car).
Some truly great accommodations:
- Tre Giummare in Scopello (despite the AC breaking down the night before) - Laurus Apartments in Trapani (perfect for the Favignana ferry) - Terrazze di Montelusa in Agrigento (worth seeing—very unique!) - Rurale, Via Lancenia 22 in Cefalù (for the pool view!) - Il Giardino di Ballarò in Palermo (charming and right in the heart of the city)
Our top picks:
- Favignana (by far the highlight of the trip) - The temples in Agrigento - Palermo - The food here is amazing
No real disappointments, but Erice didn’t quite live up to expectations, and we were frustrated by the car rental prices.
Side note: make sure to specify that your card is a *credit* card (not debit). Ours was a deferred debit card, and our bank had the sense to label it "credit card"—otherwise, you’d be on the hook for an extra 200 €... those Southern Italians!
Hike in Zingaro:
Segesta:
Day 1: Transavia flight to Palermo from Lyon Day 2: Zingaro Reserve (14 km coastal trail round-trip, about 4 hours of hiking + coves) / Evening in Scopello Day 3: Segesta + Erice via cable car + evening in Trapani (free parking at Piazza Vit. Emmanuele) Day 3: Bike day in Favignana (Cala Rosa, Cala Azzurra) Day 4: Marsala (quick stop at the salt flats), Selinunte, and sleepover in Agrigento Day 5: Day in Agrigento: Valley of the Temples, Temple of Concordia, Temple of Hercules, Temple of Juno, Temple of Castor and Pollux Day 6: Villa Romana del Casale and Cefalù in the late afternoon Day 7: Relaxing beach day in Cefalù Day 8: Mosaics in Monreale Cathedral, then Palermo Day 9: Palermo Day 10: Return to Lyon
8 days on the ground covering 650 km, scorching heat all week (37°C in Zingaro), and a ridiculously expensive car rental (Sicily by Car).
Some truly great accommodations:
- Tre Giummare in Scopello (despite the AC breaking down the night before) - Laurus Apartments in Trapani (perfect for the Favignana ferry) - Terrazze di Montelusa in Agrigento (worth seeing—very unique!) - Rurale, Via Lancenia 22 in Cefalù (for the pool view!) - Il Giardino di Ballarò in Palermo (charming and right in the heart of the city)
Our top picks:
- Favignana (by far the highlight of the trip) - The temples in Agrigento - Palermo - The food here is amazing
No real disappointments, but Erice didn’t quite live up to expectations, and we were frustrated by the car rental prices.
Side note: make sure to specify that your card is a *credit* card (not debit). Ours was a deferred debit card, and our bank had the sense to label it "credit card"—otherwise, you’d be on the hook for an extra 200 €... those Southern Italians!
Hike in Zingaro:
Segesta:
Circuit de dix jours en Sicile au départ de Trapani English translation pending
Bonjour,
nous partons à trois en Sicile du 5 au 15 Septembre prochain , nous arrivons de et repartons de Trapani Birgi. Auriez vous des suggestions d'étapes/ circuits faisables en dix jours ?
Merci
nous partons à trois en Sicile du 5 au 15 Septembre prochain , nous arrivons de et repartons de Trapani Birgi. Auriez vous des suggestions d'étapes/ circuits faisables en dix jours ?
Merci
Itinéraire 12 jours en Sicile English translation pending
Bonjour à tous,
Nous sommes en train de planifier notre voyage en Sicile pour le mois d’Août pour 2 en couple! J'aimerais votre avis/conseil sur cette première version d'itinéraire!
Arrivée à Palerme le 11 aout à 7h. 11-12 aout : Palerme + Monreal
Location de voiture
13 aout : Céfalu (Duomo - La Rocca - Repos + Balade dans Céfalu) - Nuit dans le coin 14 aout : Randazzo (petit train pour découvrir l'Etna A/R) - Route direction Agrigente, nuit à Agrigente 15 aout : Agrigente (Vallée des Temples - Repos) + Scalla dei turchi - Nuit à Agrigente 16 aout : Agrigente (Vieille ville) + Sciacca (Balade dans la ville) - Nuit à Mazara Del Vallo 17 aout : Mazara del Vallo (Balade dans la ville) + Marsala (Cave + Les salines ) - Nuit à Mazara Del Vallo 18 aout : Erice (Découverte de la ville) Repos - Nuit près de Ségeste 19 aout : Réserve de Zingaro - Nuit près de Ségeste 20 aout : Segeste (Découverte de la ville) + Trapani (repos)
Fin de la voiture
21 aout - 23 aout : Départ tôt pour Marretimo (Rando/Repos) 23 aout : Bus Trapani - Aeroport (Départ 20h)
Plusieurs précisions, j'ai lu plusieurs fois que si on est pas fan d'archéologie, Selinonte pouvait être zappé après avoir vu Agrigente. Nous ne sommes pas spécialement fan des villes, ce qui explique le peu de temps sur Palerme. Pour les nuits, j'ai mis le nom des villes, mais ayant une voiture, nous choisirons surement de nous éloignez un peu. On voulait également éviter de changer d'endroit chaque nuit, les temps de trajet ne semble pas très long.
On aimerait essentiellement visiter le matin, pour avoir des fin de journées calmes (plages, balades, glaces, repas, repos :) ) Histoire d'oublier la folie du boulot !
Le programme parait-il trop dense? Des choses que vous ajouteriez? Enleveriez?
Nous sommes en train de planifier notre voyage en Sicile pour le mois d’Août pour 2 en couple! J'aimerais votre avis/conseil sur cette première version d'itinéraire!
Arrivée à Palerme le 11 aout à 7h. 11-12 aout : Palerme + Monreal
Location de voiture
13 aout : Céfalu (Duomo - La Rocca - Repos + Balade dans Céfalu) - Nuit dans le coin 14 aout : Randazzo (petit train pour découvrir l'Etna A/R) - Route direction Agrigente, nuit à Agrigente 15 aout : Agrigente (Vallée des Temples - Repos) + Scalla dei turchi - Nuit à Agrigente 16 aout : Agrigente (Vieille ville) + Sciacca (Balade dans la ville) - Nuit à Mazara Del Vallo 17 aout : Mazara del Vallo (Balade dans la ville) + Marsala (Cave + Les salines ) - Nuit à Mazara Del Vallo 18 aout : Erice (Découverte de la ville) Repos - Nuit près de Ségeste 19 aout : Réserve de Zingaro - Nuit près de Ségeste 20 aout : Segeste (Découverte de la ville) + Trapani (repos)
Fin de la voiture
21 aout - 23 aout : Départ tôt pour Marretimo (Rando/Repos) 23 aout : Bus Trapani - Aeroport (Départ 20h)
Plusieurs précisions, j'ai lu plusieurs fois que si on est pas fan d'archéologie, Selinonte pouvait être zappé après avoir vu Agrigente. Nous ne sommes pas spécialement fan des villes, ce qui explique le peu de temps sur Palerme. Pour les nuits, j'ai mis le nom des villes, mais ayant une voiture, nous choisirons surement de nous éloignez un peu. On voulait également éviter de changer d'endroit chaque nuit, les temps de trajet ne semble pas très long.
On aimerait essentiellement visiter le matin, pour avoir des fin de journées calmes (plages, balades, glaces, repas, repos :) ) Histoire d'oublier la folie du boulot !
Le programme parait-il trop dense? Des choses que vous ajouteriez? Enleveriez?
Itinéraire en Sicile, combien jours sur les îles éoliennes? English translation pending
Bonjour à tous,
Nous partons en Sicile 15 jours et nous souhaiterions découvrir les volcans, des montagnes et des belles plages et des beaux monuments. Nous allons passer du temps sur les îles éoliennes mais combien de jours nous conseillons vous sur les îles éoliennes? Nous irons aussi à Catane, Syracuse, Agrigente, Palerme et visiter la côte à l'ouest de Palerme. Que pensez-vous de 6 jours sur les îles éoliennes et 9 jours pour le reste de la Sicile ? Avez-vous des musts à ne pas rater?
Merci 😎
Zoe
Nous partons en Sicile 15 jours et nous souhaiterions découvrir les volcans, des montagnes et des belles plages et des beaux monuments. Nous allons passer du temps sur les îles éoliennes mais combien de jours nous conseillons vous sur les îles éoliennes? Nous irons aussi à Catane, Syracuse, Agrigente, Palerme et visiter la côte à l'ouest de Palerme. Que pensez-vous de 6 jours sur les îles éoliennes et 9 jours pour le reste de la Sicile ? Avez-vous des musts à ne pas rater?
Merci 😎
Zoe
Séjour de quinze jours en Sicile pour juillet English translation pending
Bonjour aux voyageurs,
Nous devons aller en Sicile en Juillet de cette année. On pense y passer 15 jours pour un séjour plus reposant que sportif. Qu'est ce qu'il y a d'incontournable? Le mieux pour nous c'est de trouver de belles plages reposantes .
merci à tous .
Nous devons aller en Sicile en Juillet de cette année. On pense y passer 15 jours pour un séjour plus reposant que sportif. Qu'est ce qu'il y a d'incontournable? Le mieux pour nous c'est de trouver de belles plages reposantes .
merci à tous .
Traversée en bateau Gênes-Palerme English translation pending
Bonjour, nous devons prendre le bateau pour la traversée Genes Palerme, et vu les prix des cabines, nous prendrons les sièges pullman, quelqu'un pourrait il nous dire si cela sera confortable quand meme. Nous avons vu sur le routard.com qu'il serait peut etre possible de bénéficier d'une cabine non complète à bord. Comment devons nous procéder ?
Merci pour vos réponses
Cbjp
Cbjp
Séjour en Sicile fin juin-début juillet English translation pending
Bonjour
Je pars en Sicile fin juin début juillet, je souhaiterais avoir des avis sur mon programme. Qui se déroule ainsi :
Arrivée à Palerme 4 nuits à Taormina 3 nuits à Noto 1 nuit à Agrigento 3 nuits à Scopello Départ de Palerme
Nous sommes plus site naturel & plage que visite des villes. C’est pour cela que l’on privilégie Taormina pour grimper sur l’Etna et les gorges d’Alcantara Noto pour la plage Agrigento pour les temples
quelques questions: quel sites a ne pas rater ?
de Scopello peut-on rejoindre Favignana facilement ? Et est ce que cela vaut la peine pour une journée ?
merci pour votre aide
Je pars en Sicile fin juin début juillet, je souhaiterais avoir des avis sur mon programme. Qui se déroule ainsi :
Arrivée à Palerme 4 nuits à Taormina 3 nuits à Noto 1 nuit à Agrigento 3 nuits à Scopello Départ de Palerme
Nous sommes plus site naturel & plage que visite des villes. C’est pour cela que l’on privilégie Taormina pour grimper sur l’Etna et les gorges d’Alcantara Noto pour la plage Agrigento pour les temples
quelques questions: quel sites a ne pas rater ?
de Scopello peut-on rejoindre Favignana facilement ? Et est ce que cela vaut la peine pour une journée ?
merci pour votre aide
Hôtel en Sicile English translation pending
Bonjour !
J'envisage de partir en Sicile et j'aimerais donc savoir à quel endroit de l'île il vaut mieux se loger pour pouvoir être le moins loin possible des sites à visiter ? et dans ce cas quel hôtel club 3-4 étoiles me conseillez-vous ? Merci pour vos réponses
J'envisage de partir en Sicile et j'aimerais donc savoir à quel endroit de l'île il vaut mieux se loger pour pouvoir être le moins loin possible des sites à visiter ? et dans ce cas quel hôtel club 3-4 étoiles me conseillez-vous ? Merci pour vos réponses
Contacts et bons plans pour la Sicile English translation pending
Hello,
L'envie de visiter la Sicile me démange depuis qque temps. J'ai décidé d'y aller en octobre. Est-ce que qqu'un aurait des adresses à me conseiller (logements, visites etc...) ??? Enfin dites-moi tout sur la Sicile 🙂
Merci
FeeBleue😉
L'envie de visiter la Sicile me démange depuis qque temps. J'ai décidé d'y aller en octobre. Est-ce que qqu'un aurait des adresses à me conseiller (logements, visites etc...) ??? Enfin dites-moi tout sur la Sicile 🙂
Merci
FeeBleue😉