Search VoyageForum
FR
Intérêt de Bang Saray? (Thaïlande ) English translation pending
by Ericetstella · 2012-03-31 · 3 replies
BOnjour, mon beau frère a acheté un condo là bas, et j'ai possibilité d'y passer une semaine. Cela vaut il le coup ? Merci pour les infos !
Itinéraire dans l'Isan English translation pending
by Célibic · 2012-03-28 · 1 reply
Bonjour, nous sommes un couple avec un enfant de 12 ans et nous envisageons de visiter la région sud de l'ISAN au mois de juillet. Sachant que nous arrivons à Bangkok à 9h35, nous souhaiterions partir directement (pour revenir visiter la capitale à la fin de notre voyage). Nous envisagions de commencer par Phimai, mais quel moyen de transport choisir ? Ensuite, un petit tour vers surin avec un arrêt de plusieurs nuits au ban naa cottages, qu'en pensez-vous ? Après quelques recherches, j'ai trouvé que les propriétaires proposaient quelques excursions guidées vers les temples khmères, quelqu'un connaît-il le lieu et les excursions proposées ? Ensuite nous continuerions vers Ayutthaya (à moins que l'on commence par cela ?) et ensuite sukkhotai. Nous pensons terminer notre périple par les îles de kho tao et kho phangan. Nous avons 3 semaines pour ce parcours. Nous attendons tous vos précieux conseils, avis et expériences sur le parcours, les transports et logements. Merci d'avance.
Vietnam en novembre: trajet de Ho Chi Minh? English translation pending
by Truite68 · 2012-03-05 · 6 replies
Salut a tous! Ma femme et moi sommes invites a un mariage a Ho Chi Min en Novembre prochain. Nous habitons aux US et donc Ho Chi Min sera notre point d'arrivee et de depart. Nous disposerons au final d'une bonne dizaine de jours outre ce mariage pour visiter le Vietnam. Lorsque je regarde la carte du Vietnam, il semble que la meilleure option soit de rester dans le sud du pays a silloner en voiture vers differents paysages. Neanmoins j'avoue etre tres attire par la baie de Ha Long mais qui se trouve bien au Nord. Donc voici mes questions: est-il completement delirant de penser faire a la fois le Nord et le Sud du pays en dix jours? Si faisable l'avion est il le meilleur moyen? Si nous mettons une croix sur le Nord, peut on trouver des paysages semblables a Ha Long dans le sud? Si oui dans quel endroit? Pour info notre style de vacances est du genre back packing en voiture de loc avec un ou deux stops dans des endroits un peu plus classes et reposants. Merci pour votre aide!!! Truite
Où loger sur Krabi? English translation pending
by Pirandy · 2012-02-27 · 19 replies
Bonjour à tous, Je suis à la recherche d'un hébergement sur Krabi du 20 au 24 mars. Y'en a tellement, que je m'y perd un peu, voire même beaucoup 🤪 Budget environ 40 €/nuit. J'aimerais un endroit calme avec une jolie vue, 😇 pas trop loin de la mer, 😇 mais pas complètement paumé sur une plage pour pouvoir me déplacer un peu en scout ? Ao Nang ? Noppharat Thara ? où autre ? Merci à tous pour vos bons conseils 😉
Parcours de dix jours au nord du Vietnam English translation pending
by Farfadet73 · 2012-02-25 · 10 replies
Bonjour Je pars au vietnam debut mai 2012 Arrive a hanoi le samedi je pense partir dans le nord des le dimanche direction Ha Giang en bus de nuit De la mon idee est de faire un circuit pour revenir a Ha Giang et retour a Hanoi

J aie une dizaine de jours pour realiser ce circuit

je pensais faire ce circuit

ha Giang _ Quan Ba_ Dang Van _Meo Vac _Ban Bang_ Ha Giang

Est ce possible de faire un tel circuit en transport local
L’année, le mois, la semaine, le jour (en bambara) English translation pending
by Taamaden · 2012-02-25 · 6 replies
LE CALENDRIER MALIEN MALI DONJATELAN

– masalabolo bamanankan na (texte en bambara) :

Mali donjatelan

San kelen ye kalo tannifila wala dògòkun biduuru ni fila ni tile kelen ye. San kalo tannifila ninnu tògò ye : zanwuye, feburuye, marisi, awirili, mè, zuwèn, zuluye, uti, sètanburu, òkutòburu, nowanburu ani desanburu. San kelen ye tile kèmè saba ni biwòòrò ni duuru wala kèmè saba ni biwòòrò ni wòòrò ye. Bamanankan na, san tèmènnen bè wele sanwo, min bè sen na nyina, min ka kan ka na san wèrè. San bè daminè zanwuyekalo tile fòlò, a bè ban desanburukalo tile bisaba ni kelen don. O don su fè, n’o ye sanyèlèmasu ye, mògòw b’u nyènajè dinyè fan bèè fo ka dugu jè. U bè su bèè kè dòn ni dumuni de la. Jamana caman na, ni su ser’a cèmancè la, siraw bè fa mògòw la. Hali hadamaden minw tè nyògòn dòn, olu bèè bè nyògòn sumusumu.

Kalo kelen ye dògòkun naani ni tile fila wala tile saba ye. O de kosòn, kalo kelen ye tile bisaba wala tile bisaba ni kelen ye. Feburuyekalo dòròn de ye tile mugan ni segin ye, nka san naani o san naani tile kelen bè far’ale kan, k’a kè tile mugan ni kònòtòn ye. Kalo minw ye tile bisaba ye, olu filè : awirili, zuwèn, sètanburu, nowanburu. Kalo tòw, n’olu ye zanwuye, marisi, mè, zuluye, uti, òkutòburu ni desanburu ye, olu ye tile bisaba ni kelen de ye.

Dògòkun kelen ye tile wolonwula de ye. Olu tògò ye : ntènèn, tarata, araba, alamisa, juma, sibiri ani dimansi. Dimansi bè wele fana kari(don). Ntènèn ye dògòkun tile fòlò ye, dimansi y’a tile laban ye. Juma ye silamèw ka don ye, wajibi don olu ka taa seli misiri la o don. Jumaseli mana jigin, silamè caman bè saraka bò : u bè takula san k’o di garibuw ma, wala u bè warimisènw tila fiyentòw ani faantanw ni nyògòn cè.

Mali la, mògòw bè baara kè k’a ta ntènèn na k’a ta juma na. Nka dugubaw kònò sugu kòni bè sigi don o don. Forotigi caman bè sibiri ni dimansi k’u ka forow de la.

– texte en français (masalabolo tubabukan na) :

Le calendrier malien

Un an compte 12 mois ou 52 semaines et 1 jour. Les 12 mois de l’année s’appellent : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre et décembre. Un an a 365 ou 366 jours. En bambara, l’année passée s’appelle « sanwo », celle qui est en cours s’appelle « nyina », et l’année qui doit venir « san wèrè ». L’année commence par le 1er janvier et finit par le 31 décembre. Cette nuit, qui est la veille du nouvel an, les gens s’amusent partout dans le monde jusqu’au petit matin. Ils passent toute la nuit à danser et à manger. Dans beaucoup de pays, à minuit, les rues se remplissent de gens. Même des personnes qui ne se connaissent pas s’embrassent.

Un mois a 4 semaines et 2 ou 3 jours, donc 30 ou 31 jours. Seul le février a 28 jours, mais tous les 4 ans un jour s’y ajoute, et il compte alors 29 jours. Les mois qui ont 30 jours sont : avril, juin, septembre et novembre. Les autres mois, qui sont janvier, mars, mai, juillet, août, octobre et décembre, ont 31 jours.

Une semaine compte 7 jours. Ils s’appellent : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche. Dimanche se dit aussi « kari(don) ». Le lundi est le 1er jour de la semaine, le dimanche le dernier. Le vendredi est le jour des musulmans, ce jour là, ils sont obligés d’aller prier à la mosquée. Quand la prière du vendredi prend fin, beaucoup de gens font des sacrifices : ils achètent des « takula » (1) qu’ils offrent à des mendiants ou bien ils partagent des pièces de monnaie entre les aveugles et les pauvres.

Au Mali, les gens travaillent du lundi au vendredi. Mais dans les grandes villes, le marché a lieu tous les jours. De nombreux propriétaires de champs passent le samedi et le dimanche dans leurs champs.

– Traduction des phrases (kumasenw bayèlèmali) :

Mali donjatelan Mali / don-jate-lan M. / jour-compter-INST Le calendrier malien

San kelen ye kalo tannifila wala dògòkun biduuru ni fila ni tile kelen ye. san / kelen / ye / kalo / tannifila / wala / dògòkun / biduuru / ni / fila / ni / tile / kelen / ye année / 1 / EQ / mois / 12 / ou / semaine / 50 / et / 2 / et / jour / 1 / EQ Un an a 12 mois ou 52 semaines plus un jour.

San kalo tannifila ninnu tògò ye : zanwuye, feburuye, marisi, awirili, mè, zuwèn, san / kalo / tannifila / ninnu / tògò / ye / zanwuye / feburuye / marisi / awirili / mè / zuwèn année / mois / 12 / ces / nom / EQ / janvier / février / mars / avril / mai / juin Les 12 mois de l’année s’appellent : janvier, février, mars, avril, mai, juin,

zuluye, uti, sètanburu, òkutòburu, nowanburu ani desanburu. zuluye / uti / sètanburu / òkutòburu / nowanburu / ani / desanburu juillet / août / septembre / octobre / novembre / et / décembre juillet, août, septembre, obtobre, novembre et décembre.

San kelen ye tile kèmè saba ni biwòòrò ni duuru wala kèmè saba ni biwòòrò ni wòòrò ye. san / kelen / ye / tile / kèmè / saba / ni / biwòòrò / ni / duuru / wala / kèmè / saba / ni / biwòòrò / ni / wòòrò / ye année / 1 / EQ / jour / 100 / 3 / et / 60 / et / 5 / ou / 100 / 3 / et / 60 / et / 6 / EQ Un an a 365 ou 366 jours.

Bamanankan na, san tèmènnen bè wele sanwo, min bè sen na nyina, bamanankan / na / san / tèmèn-nen / bè / wele / sanwo / min / bè / sen / na / nyina bambara / en / année / passer-PART / INAC / appeler / « sanwo » / REL / SIT / pied / à / « nyina » En bambara, l’année passée s’appelle « sanwo », celle qui est en cours s’appelle « nyina »,

min ka kan ka na san wèrè. min / ka kan ka / na / san wèrè REL / devoir / venir / « autre année » et celle qui doit venir « san wèrè ».

San bè daminè zanwuyekalo tile fòlò, san / bè / daminè / zanwuye-kalo / tile / fòlò année / INAC / commencer / janvier-mois / jour / premier L’année commence par le 1er janvier,

a bè ban desanburukalo tile bisaba ni kelen don. a / bè / ban / desanburu-kalo / tile / bisaba / ni / kelen / don il / INAC / finir / décembre-mois / jour / 30 / et / 1 / PRES il finit par le 31 décembre.

O don su fè, n’o ye sanyèlèmasu ye, o / don / su / fè / ni / o / ye / san-yèlèma-su / ye DEM / jour / soir / pendant / quand / DEM / EQ / année-changer-nuit / EQ Cette nuit, qui est la veille du nouvel an,

mògòw b’u nyènajè dinyè fan bèè fo ka dugu jè. mògòw / bè / u / nyènajè / dinyè / fan / bèè / fo / ka / dugu / jè gens / INAC / REF / amuser / monde / côté / tous / jusque / INF / pays / faire jour les gens s’amusent partout dans le monde jusqu’au bon matin.

U bè su bèè kè dòn ni dumuni de la. u / bè / su / bèè / kè / dòn / ni / dumuni / de / la ils / INAC / nuit / toute / passer / danser / et / manger / FOC / à Ils passent toute la nuit à danser et à manger.

Jamana caman na, ni su ser’a cèmancè la, siraw bè fa mògòw la. jamana / caman / na / ni / su / se-ra / a / cèmancè / la / siraw / bè / fa / mògòw / la pays / beaucoup / à / quand / soir / arriver-AC / son / milieu / à / rues / INAC / remplir / gens / de Dans beaucoup de pays, à minuit, les rues se remplissent de gens.

Hali hadamaden minw tè nyògòn dòn, olu bèè bè nyògòn sumusumu. hali / hadama-den / minw / tè / nyògòn / dòn / olu / bèè / bè / nyògòn / sumusumu mêmê / Adam-enfant / REL / INACnég / l’un l’autre / connaître / eux / tous / INAC / l’un l’autre / embrasser Même des personnes qui ne se connaissent pas s’embrassent.

Kalo kelen ye dògòkun naani ni tile fila wala tile saba ye. kalo / kelen / ye / dògòkun / naani / ni / tile / fila / wala / tile / saba / ye mois / 1 / EQ / semaine / 4 / et / jour / 2 / ou / jour / 3 / EQ Un mois compte 4 semaines et 2 ou 3 jours.

O de kosòn, kalo kelen ye tile bisaba wala tile bisaba ni kelen ye. o de kosòn / kalo / kelen / ye / tile / bisaba / wala / tile / bisaba / ni / kelen / ye donc / mois / 1 / EQ / jour / 30 / ou / 30 / et / 1 / EQ Donc, un mois a 30 ou 31 jours.

Feburuyekalo dòròn de ye tile mugan ni segin ye, feburuye-kalo / dòròn / de / ye / tile / mugan / ni / segin / ye février-mois / seulement / FOC / EQ / jour / 20 / et / 8 / EQ Seul le février a 28 jours,

nka san naani o san naani tile kelen bè far’ale kan, nka / san / naani / o / san / naani / tile / kelen / bè / fa-ra / ale / à mais / année / 4 / tout / année / 4 / jour / 1 / remplir-AC / lui / avec mais tous les 4 ans un jour s’y ajoute,

k’a kè tile mugan ni kònòtòn ye. ka / a / kè / tile / mugan / ni / kònòtòn / ye CONV / le / faire / jour / 20 / et / 9 / à ce qui fait alors 29 jours.

Kalo minw ye tile bisaba ye, olu filè : kalo / minw / ye / tile / bisaba / ye / olu / filè mois / REL / EQ / jour / 30 / EQ / eux / voici Les mois qui comptent 30 jours sont :

awirili, zuwèn, sètanburu, nowanburu. awirili / zuwèn / sètanburu / nowanburu avril / juin / septembre / novembre avril, juin, septembre et novembre.

Kalo tòw, n’olu ye zanwuye, marisi, mè, zuluye, uti, òkutòburu ni desanburu ye, kalo / tòw / ni / olu / ye / zanwuye / marisi / mè / zuluye / uti / òkutòburu / ni / desanburu / ye mois / autres / si? / eux / EQ / janvier / mars / mai / juillet / août / octobre / et / décembre / EQ Les autres mois, qui sont janvier, mars, mai, juillet, août, octobre et décembre,

olu ye tile bisaba ni kelen de ye. olu / ye / tile / bisaba / ni / kelen / de / ye eux / EQ / jour / 30 / et / 1 / FOC / EQ eux comptent 31 jours.

Dògòkun kelen ye tile wolonwula de ye. dògòkun / kelen / ye / tile / wolonwula / de / ye semaine / 1 / EQ / jour / 7 / FOC / EQ Une semaine compte 7 jours.

Olu tògò ye : ntènèn, tarata, araba, alamisa, juma, sibiri ani dimansi. olu / tògò / ye / ntènèn / tarata / araba / alamisa / juma / sibiri / ani / dimansi leur / nom / EQ / lundi / mardi / mercredi / jeudi / vendredi / samedi / et / dimanche Ils s’appellent : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche.

Dimansi bè wele fana kari(don). dimansi / bè / wele / fana / kari(don) dimanche / INAC / appeler / aussi / dimanche(jour) Le dimanche s’appelle aussi « kari(don) ».

Ntènèn ye dògòkun tile fòlò ye, dimansi y’a tile laban ye. ntènèn / ye / dògòkun / tile / fòlò / ye / dimansi / ye / a / tile / laban / ye lundi / EQ / semaine / jour / premier / EQ / dimanche / EQ / son / jour / dernier / EQ Le lundi est le 1er jour de la semaine, le dimanche le dernier.

Juma ye silamèw ka don ye, wajibi don olu ka taa seli misiri la o don. juma / ye / silamèw / ka / don / ye / wajibi / don / olu / ka / taa / seli / misiri / la / o / don vendredi / EQ / musulmans / CONN / jour / obligation / PRES / eux /INJ / partir / prier / mosquèe / à / DEM / jour Le vendredi est le jour des musulmans, ce jour-là, ils sont obligés d’aller prier à la mosquée.

Jumaseli mana jigin, silamè caman bè saraka bò : juma-seli / mana / jigin / silamè / caman / bè / saraka / bò vendredi-prière / HYP / finir / musulman / beaucoup / INAC / sacrifice / offrir Quand la prière du vendredi prend fin, beaucoup de musulmanss offrent des sacrifices :

u bè takula san k’o di garibuw ma, u / bè / takula / san / ka / o / di / garibuw / ma ils / INAC / petit gateau / acheter / CONV / DEM / donner / mendiants / à ils achètent des « takula » (= galettes de mil)

wala u bè warimisènw tila fiyentòw ani faantanw ni nyògòn cè. wala / u / bè / wari-misènw / tila / fiyentòw / ani / faantanw / ni / nyògòn / cè ou / ils / INAC / monnaie-petits / distribuer / aveugles / et / pauvres / entre / l’un l’autre / entre ou bien ils partagent des pièces de monnaie entre les aveugles et les pauvres.

Mali la, mògòw bè baara kè k’a ta ntènèn na k’a ta juma na. Mali / la / mògòw / bè / baara / kè / ka a ta / ntènèn / na / ka a ta / juma / na M. / à / gens / INAC / travail / faire / à partir / lundi / de / jusque / vendredi / à Au Mali, les gens travaillent du lundi au vendredi.

Nka dugubaw kònò sugu kòni bè sigi don o don. nka / dugubaw / kònò / sugu / kòni / bè / sigi / don / o / don mais / villes / dans / marché / RES / INAC / habiter / jour / tout / jour Mais dans les villes, le marché en tout cas a lieu jour par jour.

Forotigi caman bè sibiri ni dimansi k’u ka forow de la. foro-tigi / caman / bè / sibiri / ni / dimansi / kè / u / ka / forow / de / la champ-propriétaire / beaucoup / SIT / vendredi / et / dimanche / passer / leurs / CONN / champs / FOC / à Beaucoup de propriétaires de champs passent le samedi et le dimanche dans leurs champs.

(Abréviations utilisées : AC = marque de prédication de l’accompli ; CONN = connectif entre nominaux ; CONV = connectif entre verbaux ; DEM = démonstratif éloigné ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; FOC = particule de focalisation ; HYP = marque de l‘hypothétique ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; INF = marque de l’infinitif ; INJ = marque de prédication de l’injonctif ; INST = suffixe verbale indiquant l'instrument qui fait l'action ; PART = suffixe du participe accompli ; PRES = marque de prédicatif non-verbale ; REF = pronom réfléchi ; REL = pronom relatif ; RES = particule à valeur réservative ; SIT = marque de prédication non-verbale )

Bonne lecture !

Herbert

(1) petits gateaux (de mil) qui se vendent le vendredi à l'entrée des mosquées pour les donner aux mendiants et élèves-marabouts.
Bangkok-Phuket en voiture: quel itinéraire? English translation pending
by Jca06 · 2012-02-23 · 16 replies
bonjour, nouveau sur ce forum veillez excuser mon inéxperience. Nous projetons un voyage en thailande fin octobre mi novembre. Nous passons 5 jours à bangkok puis direction phuket par la route. nous sommes deux familles avec enfants et avons loué un gros 4x4 suv. nous voulons nous arreter en route pour découvrir (on se donne 2 nuits sur le trajet) merci de nous renseigner sur l'itineraire le plus sympa et les haltes a faire. merci d'avance jc
Qu'est-ce qu'il y a à faire entre Baddeck et Chéticamp? (Nouvelle-Écosse) English translation pending
by Mousseliine · 2012-02-23 · 2 replies
Bonjour,

Je suis en train de faire un itinéraire pour l'Ile du Cap Breton et je suis embêtée par rapport à Chéticamp.

Les commentaires sont fort élogieux sur le web par rapport à ce village mais personne ne dit ce qu'il y a à faire exactement dans ce village ? Il y a le Visitor's Center du parc national des Highlands, la boulangerie Aucoin mais après ? Je suis très inspirée comme étant donné que c'est un village acadien.

Notre parcours va commencer par Baddeck : 2 ou même 3 nuits / 1 journée de randonnée avec un guide en kayak + musée Graham Bell + Uisage Ban Fall (rando)

Qu'est-ce qu'il y a à faire entre Baddeck et Chéticamp ?

Et comme il n'y a qu'environ 1 heure de route... cela vaut-il la peine de passer une nuit à Chéticamp ?

Ou sinon pour un séjour de 7 jours sur l'île du Cap-Breton... quels seraient les endroits ou dormir ?

ou
Itinéraire de trois semaines au nord Vietnam en juillet-août English translation pending
by Newste · 2012-02-05 · 5 replies
Bonjour, Nous partons du 23 juillet au 14 août 2012 au Vietnam. Nous sommes 2 familles de 4 personnes (soit 4 adultes et 4 enfants de 11, 9, 8 et 5 ans). Nous avons Choisi de privilégié le nord. Gp travel nous propose un itinéraire qui nous plaît bien : J1 : Hanoi J2 : hanoi J3 : Hanomai chau J4 : mai chau - pu long - village hang - khô mong J5 : khôl mong - pho doan J6 : pho doan - duong lam J7 : duong lam - tre nguon resort J8 : tre nguon - Nghia lo J9 : Nghia lo - mu Lang chai J10 : mu cang chai - sapa J 11 : sapa - my bac - ha giang J 12 : ha giang - dông van J13 : dông van - meo vac - bao lac J14 : bao lac - quang uyen J15 : quang uyen - ban gioc - lac de thang hen J16 : lac de thang hen - Lang son J17 : Lang son - hon gai - baie de bai tu long J18 : nuit dans la jonque J19 : baie de bai tu long - cat ba J20 : cat ba J21 : cat ba J22 : cat ba - Hanoi

Qu 'en pensez vous ? Nous avons du mal à évaluer le temps de trajet chaque jour, pouvez vous nous les indiquer si vous connaissez ces étapes? À cette période fait il froid la nuit dans le nord ? Avez vous des conseils à nous donner ? Connaissez vous cette agence et si oui, qu'en pensez vous ?

Merci par avance.
Déplacement en scooter dans Koh Samui English translation pending
by Nous2du13 · 2012-01-30 · 7 replies
Bonsoir, Nous sommes a koh samui a chaweng beach plus precisement. Et nous aurions voulu savoir si c'est possible d'aller jusqu'au sud en petit scooter? Si oui combien de temp environ? Nous aurions voulu aller a l'aquarium la ou y a les tigres etc.. Merci bcp. Ca serai pour demain
Bonne Année du Dragon 2012 à Saigon English translation pending
by Abalone · 2012-01-22 · 19 replies
Bonne année et Bon VoyageForum à tous. Que la nouvelle année vous apporte Sérénité, Paix, Prospérité, Santé et Longévité, la Vie comme vous souhaitez.

Cung Chúc Tân Xuân Nhâm Thin: An Khang Thin Vuon, Phuoc Tai Phuoc Lôc, Suc Khoe Dôi Dào, Su Viêc Nhu Y.













Cambodge: cherche guide pour les régions Ratanakiri et Mondol Kiri English translation pending
by Chambort · 2012-01-13 · 5 replies
Bonjour,

Nous faisons un périple en Famille de quelques mois en Asie du Sud Est (familledufs.over-blog.com), et nous cherchons un guide expérimenté local pour découvrir quelques jours les régions au nord du Cambodge : ratanakiri et mondolkiri

Si vous avez des infos sur ces régions, je suis preneur, merci
Voyage d'un mois au Vietnam English translation pending
by Miikki · 2012-01-08 · 2 replies
Ami(e)s voyageurs, bonjour!!

je pars le mois prochain pour 1 mois au vietnam. Pour l'instant, une seule certitude, j'atterris à Hanoi et je repars d'Ho Chi Minh ville. Auriez-vous des itinéraires à me conseiller, des endroits à ne pas manquer ou des merveilles cachées à découvrir à m'indiquer ??

merci beaucoup!
Northwest Vietnam circuit with an agency in April/May 2012: has anyone done it?
by Lanilodo · 2012-01-08 · 136 replies
Hi everyone, we’re a couple in our thirties and we’ve decided to visit northwest Vietnam with AmicaTravel for their "meet-up in Lolo Land" circuit. I’m currently looking at the itinerary with the Lonely Planet and reading the many posts on this site, especially Lansay’s, which are really inspiring. Here are the stages of the circuit: Day 1: Hanoi – arrival Day 2: Hanoi visit Day 3: Hanoi – Thac Ba Day 4: Thac Ba – Luc Yen – Ha Giang Day 5: Ha Giang – Dong Van Day 6: Dong Van – Meo Vac – Bao Lac Day 7: Bao Lac – Ba Be Lake Day 8: Ba Be visit Day 9: Ba Be – Cao Bang Day 10: Cao Bang – Ban Gioc – Cao Bang Day 11: Cao Bang – Lang Son Day 12: Lang Son – Halong Bay Day 13: Halong Bay – Hanoi Day 14: Hanoi – departure Otherwise, the period would be from April 21, 2012, to May 5, 2012, but this could vary by a day or two if it’s worth it. I haven’t made the reservation yet because I’m trying to find out if all the stages of the circuit are interesting (thanks to this forum). We’d like to stay with locals as much as possible and maybe spend an extra day in one region to avoid just "passing through"—settle in a bit. We’d also like to do some trekking, and I read in Lansay’s posts that Bac Ha would be a good option for that (this stage isn’t included in the initial circuit), unless other stages of the circuit are just as good for trekking.

Finally, regarding the last stage in Halong Bay, what’s the best way to explore it? It seems very crowded (and I don’t know if the junk boat included in the circuit is designed for a small group or very large groups, which we’d prefer to avoid if possible). I read a post here that I can’t find anymore about a couple who did a stage with a small stay on an island or something like that—it sounded paradise-like.

Generally, we’d like to avoid running into too many tourists (yes, I know it’s a bit paradoxical), but it’s mainly to encourage encounters with locals and maybe with a small group of travelers. If others want to do this circuit, why not... but we’re hoping to travel in a very small group (maximum 6 people).

Otherwise, for the flight, I was thinking of booking with Vietnam Airlines—is that a good choice? Thanks in advance for your great tips.
Trois semaines à Krabi English translation pending
by Québécois46 · 2012-01-07 · 1 reply
Bonjour a tous. Notre départ pour la Thailande approchant a grand pas, et comptant passer 3 semaines dans le coin de Krabi (du 2 au 20 février prochain), j'aimerais savoir ou réserver pour l'hotel sur Aonag, Nopharat, ou Klong Muang beach, pour +ou- $40 par nuit/ 2 pers. ?????????????a distance de marche de la plage, ou facile d'acces au touktouk. Connaissant un peu le secteur, nous comptons relaxer (couple dans la 50aine) Devrions-nous avoir de meilleurs prix vu le nombre de nuits? Devrions-nous réserver d'avance, ou aurons-nous de meilleurs prix sur place? Vos commentaires et suggestions seront appréciées!
Marchés ethniques du Nord Vietnam English translation pending
by Isag94 · 2011-12-31 · 13 replies
J envisage de monter vers Sapa et Bac Ha en passant par Mu Cang Chai en Août 2012 .Je voudrais savoir où et quels jours je peux trouver des marchés sur cette route et l intérêt des uns par rapport aux autres ? Vaut il mieux faire CAn Cau ou Bac Ha ou les 2?

Merci pour l aide
Avis sur itinéraire d'un mois en Thaïlande? English translation pending
by Plume53 · 2011-12-19 · 1 reply
Yahou coucou !!

Premier voyage en thaîlande et gros voyage tout cour pour moi et mon ami, nous essayons de mettre en place un itinéraire (de base ) pour un mois, pourriez vous nous donnez quelques conseils par rapport aux distances aux endroits ou ils est sympathique de s'attarder sur notre route, et éventuellement les meilleurs moyens de locomotions...

De Bangkok ou nous atterrissons rejoindre NongKhai pour longer ensuite les bord du mekong jusqu'à Ubon Ratchathani en avançant un peu chaque jour vers les iles du sud de Ko Tao pour remonter à Bangkok pour le nouvel ans chinois..

Quand penser vous ??

Merci d'avance de votre aide !!
Voyage au Laos et Cambodge en mars, endroits à visiter, déplacements...? English translation pending
by Papillion · 2011-12-11 · 7 replies
Bonjour 🙂

Je pars au Laos en Mars pour une durée de 10 jours. J'aimerais passer un WE au Cambodge.

Je voudrais savoir si des personnes sont partis dans ces 2 endroits pour me donner des conseils (endroits a visiter, se deplacer la bas, et...)

Merci Bcp 😉
Souan Son Beach resort à Rayong Klaeng? English translation pending
by Mamouse · 2011-12-06 · 6 replies
Que pensez vous du resort de Eric et Sopa à Rayong Klaeng ?
Hôtels dans le sud de la Thaîlande: Phuket, Kao Sok, Krabi, Phi Phi et Lanta English translation pending
by Faice · 2011-12-03 · 27 replies
Bonjour, je me permets de vous faire un compte rendu sur des hotels que j'ai fréquenté :

1 phuket kata beach ; kata beach center hotel belle chambre limite un peut grande bon service mais 3000b possibilité d'avoir à 2000B une chambre un peut plus petite vous etes au centre de kata belle sattion balnéaire

2 kao sok our jungle house ( chez body), trés belles maisons dans les arbres pour 1200b la nuit

3 krabi aonang ban gio guest house sympatique en plein centre à 2 pas du mc do pour 900 B la nuit ( ao nang°)

4 krabi kl house ( chez tan) belle guest house un peut moins grande que le ban ....., mais raisonnable négocier le prix et 700b la nuit ( ao nang°)

5 phi phi le pp princess beach resort ( je ne me souvient plus de l'hortographe) bruyant chambre 1500 sur ton sai la chambre est vraiement simple il y à mieux mais vous etes au coeur de la fete

6 lanta c'est mon préféré le lanta paradise beach resort 700B sans le dej mais bungalows au bord de la plage avec piscine (sur klon nin) génial les gens sont sympas il est possible de négocier un dej seul bémol loin du port mais qu'es ce qu'on est bien

7 Phuket kamala une guest house super sympa tenu par une famille géniale le ice beach chambre petit dej à 1350b conseillé en plus par le guide du routard et le lonely et par moi 😛 c'est de trés grande chambre avec terassevous pouvez cependant avoir des chambres à 1000b mais beaucoup moins grande et pas de balcon

voila nous y étions à 4, 2 adultes et 2 enfants 2 et 6 ans c'etait le top 😎😎😎😎
Transfert de Bangkok à Koh Samet en mini-van privé? English translation pending
by Petiechien · 2011-11-29 · 5 replies
bonjour vu que nous serons 5 ou 6 et avec des personnages d un certain age, nous voudrions un Grand taxi, mini van avec chauffeur pour effectuer ce trajet, pourriez vous m indiquer quel budget il faut compter et ou je peux trouver cela ?

merci !😉
Nord du Laos: plutôt Phongsaly ou Nam Tha? English translation pending
by Zulioi · 2011-11-25 · 1 reply
Bonjour,

les vacances étant limitées...il faut choisir! Que me conseilleriez-vous pour un périple au plus proche des habitants, au plus près de la nature et de beaux paysages, dans le nord du Laos?

Merci par avance pour vos réponses...
Itinéraire de trente et un jours au Vietnam English translation pending
by MaguyGau · 2011-11-17 · 7 replies
Bonjour, Je prépare, avec mon mari, notre prochain voyage au Vietnam en "routard" (mars-avril 2012)... Je ne suis pas prise par le temps, sauf que le visa est valable 1 mois et que, à quelques jours, mieux vaut, prévoir un circuit dans ce délai. Voilà notre projet : 1- Départ 2- Arrivée à Ho chi Minh 3- Visite de la ville 4 - Bus pour le détroit du Mékong : Vingh Longh (départ de Saïgon en bus le matin) - Nuit à Vingh Long ou à An Binh ??? 5 - Cai Be le matin - Après-midi bus pour Can Tho. Quel Hôtel ???? 6 - Balade en bateau sur le Mékong (5 à 6 h). Où s'adresser ???? Nuit à cantho 7 - Cantho le matin - Bus pour Saïgon l'après-midi - Nuit à Saigon 8 - Saïgon dans la journée. Train de nuit pour Danang. Quel est le délai pour réserver une couchette soft berth pour cette destination ? 9 - Danang - Taxi pour Hoi An avec arrêt d'une heure à Marble Mountain (dans la matinée - Hoi An fin d'après-midi 10 et 11 - Hoi An avec excursion (par tour organisé) à My son 12- Après-midi : open tour pour Hué 13-14- Hué avec bateau sur rivière des Parfums - le soir train pour Ninh Binh 15 - Taxi pour Tam Coc (arrivée tôt le matin) - balade en soirée en bateau 16 - Tam Coc en vélo (vers Hoa Lu) 17 - Tam-Coc-Mai Chau en bus - Ban Lac 18 -ban Lac : balade 19 ou 20 - Mai Chau - Ha noi - 3 NUITS A MAI CHAU OU 1 NUIT DE PLUS A TAM COC ??? 21 - Hanoi - Soir : train de nuit pour Lao Cai. Peut-on réserver le train pour Lao Cai(soft berth) le lundi avec départ le mardi soir et retour le dimanche soir ??? 22-23 - Sapa - balades 24-Sapa-Lo-cai-Bac Ha 25-26-Bac Ha - Marché de Can Cau le samedi et balade- Marché de Bac Ha le dimanche - le dimanche soir train 27- Hanoi - Peut-on réserver le Lundi pour une croisière en Baie d'Halong le mardi 2j-1nuit? 28-29- Baie d'Along 30- Hanoi 31- Départ (Ben ! oui ! le quota est expiré !!!) J'ai posé quelques questions, mais j'aimerais savoir ce que je peux améliorer dans ce programme et surtout s'il est réalisable... sans stress... Merci de Margot (une "vieille" routarde)
Guest house à Ko Samet? English translation pending
by Fanfancom · 2011-11-09 · 13 replies
connaissez vous une guest house a Samet sur la plage pour me reposer 3 jours je ne veux pas etre trop loin de bangkok merci
Pattaya et l'hôtel Splendid Resort Jomtien? English translation pending
by Illienda · 2011-11-09 · 2 replies
bonjour à tous,

je suis nouvelle sur ce site, je souhaiterai savoir si des personnes ont séjourné dans cet hotel et quelles sont les avis sur les alentours Je pars avec mon mari dans 2 jours à pattaya malgré les echos peu flatteur sur cette ville :) on cherche des visites sympa et aussi des jolies plages pas trop loin, on m'a parlé de ko samet, qu'en pensez vous ? comment s'y rendre à partir de pattaya ? bangkok etant à moitié les pieds dans l'eau, on se rabat sur des villes pas trop loin, donc toutes les suggestions sont les bienvenues (ainsi que bons plans resto !) merci par avance
Hôtels à Koh Tao et Koh Phangan? English translation pending
by Mandarine8 · 2011-11-06 · 4 replies
bonjour je recherche un hotel pour le moi d'avril a kohtao et kohphangan j'ai regarder les site des hotel mais je ne connais pas les iles et je ne sais pas quois choisir je voudrais ou la plage est belle amis aussi a cote de resto et magasin hotel avec piscine mes prix ces pas plus de 32euros a koh tao peux etre le ban's diving resort?????mais koh phangan ???? si quelq'un a une idee je prend merci
Islande fin avril 2012 avec trois enfants English translation pending
by Sephora8 · 2011-11-03 · 10 replies
bonjour a tous, je voudrais savoir si quelqu'un peut me conseiller pour mon projet de voyage en islande fin avril... j'ai 3 enfants de qui auront au depart 6 ans 3 ans et 23 mois, qu'elle sejours choisir pour etre a laise avec eux et les amuser en meme temps...et profiter de toutes la splendeur de l'islande pour papa et maman biensur...le blue lagoon les geysers les cascades les glaciers etc... sont ils faciles d'acces avec des enfants...quel climat la bas en cette periode? les glaciers ou les chutes de glaces seront ils encore gelés? je pense prendre un sejours avec des excursions accompagnés qu'en pensez vous?serait il peut etre mieux de louer un vehicule? mais j'ai peur de me perdre lol... les prix sont tres varies d'un site a un autre y a t il des arnaques a eviter sur certains site? enfin bref je suis preneuse de tous conseils pouvant m'aider...je veut feter mes 30 ans la ban fin avril moi qui ne fait jamais rien pour mes anniv je veux marquer le coup pour la trentaine et je veux pas me tromper... merci d'avance a vous aurelie de toulon
Trek dans la région de Sapa (Vietnam) English translation pending
by Petruska1313 · 2011-10-21 · 8 replies
Bonjour, Je vais etre a Hanoi au debut du mois de novembre. Je veux faire un trek dans la region de sapa question de rencontrer les ethnies montagnardes. Es ce que quelqu'un connait un bon guide ou une bonne agence...... Merci a l'avance
Hébergement pour visiter les 4000 îles (sud du Laos)? English translation pending
by Naja · 2011-10-20 · 7 replies
Bonjour, En janvier, nous allons passer 4 nuits dans les îles au sud du Laos. Haute saison, donc mieux vaut prévoir... Et comme ça change vite dans cette région, je ne suis pas sûre que les adresses datant d'il y a 2-3 ans soient encore valables. Nous sommes un couple dans la 50aine et recherchons le calme, l'authenticité. Si vous connaissez une GH sympa et propre, merci de nous le faire savoir.
Trajet Krabi-Bangkok, arrêts, visites? English translation pending
by Mamimetou · 2011-10-06 · 9 replies
Bonjour,

Nous souhaitons rejoindre Bangkok en partant de Krabi (mi novembre 2011)

Le trajet merite--til quelques arrêts, petites villes pas trop touristiques mais qui méritent que l'on s' y arrête ou vaut il mieux prendre un avion direct Bangkok.

Nous sommes plutôt en recherche de coins tranquilles mais sympathiques, de beaux paysages, etc.. sur deux-trois jours

merci à tous pour vos conseils

martine

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display