Search VoyageForum
FR
Projet d'écotourisme au Maroc English translation pending
by Stefani13 · 2007-04-23 · 11 replies
salam j'ai un petit projet d'écotourisme pour le sud marocain, projet modeste qui tenterait de marier le développement économique, le tourisme et la découverte de l'environnement avec sa petit part d'innovation. mon projet débute à peine. Je recherche des subventions, vers qui se tourner (subventions entreprises françaises qui trouveraient leur compte dans ce projet ? fondation ?), je cherche à partager l'expérience de quelqu'un qui aurait développé un projet de tourisme durable, même dans un autre pays. merci pour les échanges potentiels ... à suivre Stéf
Traverser la Libye en bus? English translation pending
by Poondoon · 2007-03-25 · 7 replies
Salut à tous !

Je prévois un voyage qui m'amène, au retour, à tenter de traverser la lybie depuis la frontière égyptienne jusqu'à la tunisie. J'ai cru comprendre que le moyen le plus patique serait le bus. J'aurais aimé savoir si cela était vraiment envisageable, en combien de temps environ et surtout à quel prix !

Avec un sourire gratos ! Antoine.
Croisière sur le Voyager of the Seas en novembre 2007! English translation pending
by Belatrix · 2007-02-28 · 10 replies
Bonjour!

je fais appel à vous car avec mon mari nous sommes très tentés par la croisière du 27 novembre au départ de Barcelone sur le voyager of the seas qui fait les esclaes suivantes:

Barcelone 2 jours en mer lanzarote (canaries) 08:00-17:00 Tenerife (canaries) 08:00-17:00 Santa cruz, la palma (canaries) 08:00-17:00 Funchal (madère portugal) 08:00-17:00 Casablanca (maroc) 07:00-20:00 Malaga (espagne) 12:00-20:00 Barcelone

j'ai eu le programme d'une part par le webiste mais également en ayant contacté leur représentant en france (Latitude Sud) qui m'a envoyé les catalogue version française. les prix démarrent à 860 euros en intérieure. en plus il reste des extérieures avec balcon à un prix très abordable (1150 euros).

je voudrai donc avoir votre avis général sur RCCL, les modalités de réservation (y a t'il des choses à faire/à ne pas faire), les trucs à savoir avant de nous lancer éventuellement dans l'aventure!

Je vous remercie tous infiniement par avance de tous vos témoignages et votre aide! belatrix!
Voyager en Tanzanie et Malawi à faibles coûts et en routard English translation pending
by Melissa81 · 2007-02-23 · 3 replies
Bonjour tout le monde!

Je veux partir en aout en voyage et tenter l'experience de la Tanzanie et du Malawi. J'ai horreur des voyages organises, et je partirais seule. Je me demandais si certains d'entre vous auraient des conseils a me donner. Donc quels endroits vous me suggerez, est-ce qu'il y a moyen de faire au moins un parc national sans se faire imposer des prix exorbitants? Est-ce que les transports en commun permettent de se rendre un peu partout? Et pour les visas d'entree, on peut les prendre a la frontiere?

Merci beaucoup!

Melissa
Job d'été en Irlande English translation pending
by Tiphaine20 · 2007-01-31 · 3 replies
bonjour,

je cherche un job pour cet été, et je suis tentée par l'Irelande. je pensais y aller et chercher la bas, mais visiblement c pas aussi facile...

si quelqu'un a des infos sur comment trouver un job, des contacts, ou simplement des conseils, ou meme des offres de job (on peut tjs rever 😉), je les attends avec impatience!!

je ne sais pas exactement dans quoi chercher, j'ai deja une experience dans la restauration dc j'aimerais bien changer un peu... mais si ya que ca, je prends aussi! je pensais plutot du cote des camps de vacances, ou alors au pair girl mais il faudrait que ce soit a tps presque complet (besoin de sous!)

merci d'avance pour votre aide, Tiphaine
Seul à l'hôtel Tuxpan, Varadero English translation pending
by Skoub · 2007-01-23 · 6 replies
Bonjour à tous,

Puisque personne ne peut voyager avec moi cet hiver, je voudrais tenter de le faire seul. Par contre, j'ai peur de m'ennuyer si je suis seul sur la plage, seul au resto, seul dans les activités.

Je me demandais si c'est facile de rencontrer des gens et avoir de la compagnie pour avoir une semaine moins plate à cet endroit. Je demande ça car l'an passé pendant mon voyage au Nicaragua, la majorité des touristes ne voulaient pas se mêler aux autres donc j'anticipe mal ce voyage ci!

J'ai 25 ans et je partirais peut-être le 2 février 2007.

Merci pour vos infos!
Travailler au Maroc, s'intégrer dans une communauté saharaoui English translation pending
by Lalilafleur · 2007-01-23 · 2 replies
Bonjour! Je vais rejoindre mon ami marocain d'ici 3 semaines, et tenter l'expérience de la vie là bas de façon plus prolongée que ces derniers temps. J'ai déjà eu de nombreuses occasions, plus ou moins longues (maxi 2 mois) de voyager et rester au Maroc au cours de l'année précédente, aussi bien dans la région de Zagora où je vais m'installer que vers Essaouira, Marrakech et Agadir. Je souhaiterais trouver du travail vers Ouarzazate ou à la limite Marrakech, et potentiellement m'installer définitivement. Par quel bout prendre les choses?!! Je suis encore résidente française, je travaille en tant qu'indépendante et suis affiliée à un régime spécial français. Puis-je travailler en France ET au Maroc? Faut-il des papiers spéciaux? Quelle genre d'assurance dois-je prévoir, en plus de ma complémentaire santé?... Si gros pépin, j'ai toujours le rapatriement assuré par ma visa, mais si séjour à l'hopital je ne pense pas être couverte. Voilà...;) et puis, tant que j'y suis, y aurait-il un lieu de culte catholique à zagora? Je sais qu'il y a une église à Ouarzazate, mais j'aimerais trouver un point plus proche... Et puis, si vous avez des conseils sur la vie au désert, ou comment s'intégrer dans une communauté saharaoui, n'hésitez pas!!!! Merci d'avance!
Comment faire pour s'expatrier en Australie? English translation pending
by Cacahouete · 2006-12-23 · 26 replies
Bonsoir a tous, j aimerai recevoir de l aide de personnes qui ont tentés l exparience : quitter la France pour l Australie en fait, nous sommes deux, nous parlons moyennement l anglais, on reve de partie pour Sydney ou Melbourne mais on ne sait pas trop par ou commencer! quelqu un peut il nous doner qq petites indic? MERCI BCP!
Prendre un billet à la dernière minute English translation pending
by Youpifola · 2006-09-18 · 4 replies
bien le coucou a tous j'aimerais savoir si quelqu'un a deja tenter de se poser dans un aeroport jusqu'a temps qu'une place se libére sur vol... il parait que c'est jouable et que ca permet d'avoir un billet bradé au max... moi ca me tenterai bien... alors si quelqu'un a une tite experience ou meme juste un " on m'a dit que...." ou "je crois que...", en fin bref une tite piste quoi... et ba elle sera la bienvenu0... merci d'avance ..... saluté

manu
Travailler à Istanbul English translation pending
by Brinaa · 2006-09-01 · 1 reply
Bonjour a toutes et a tous

je viens juste de quitter l egypte pour tenter une nouvelle aventure en Turquie et plus exactement a Istanbul

je recherche un boulot, peu importe lequele enfin dans le tourisme ou avec les enfants serait le top

je suis sur istanbul jusqu a jeudi prochain et j aimerai avoir quelques piste

merci d avance a tout le monde et belle journee
Objets d'ici à amener au Kenya? English translation pending
by Meisinga · 2006-06-19 · 9 replies
Salut tout le monde!

Je viens de parcourir un bon nombre de messages pour tenter de trouver des réponses mais j'en ai pas trouvé de convaincante!

Je pars au Kenya avec ma soeur en septembre et nous aimerions amener quelque chose pour aider les habitants sur place mais ne savons pas quoi et à qui les donner sur place.

Auriez-vous des propositions ou suggestions?

D'avance merci de prendre le temps de me répondre.
Climat fin janvier au Maroc English translation pending
by Feelgood10 · 2006-06-17 · 1 reply
Je suis un adepte presqu'inconditionel du l'amérique centrale. Cette année je veux tenter autre chose. J'ai juste peur de gelé au maroc en janvier. QU'enpensez-vous? C'est certain que je m'attends pas aumême climat mais tout de meme. Merci
Vie à Futuna English translation pending
by Tzigane · 2006-06-02 · 4 replies
je cherche des informations sur la vie à futuna car je suis tentée par une possibilité de mutation, je partirais seule pour deux ans...
Tour du monde en camping-car English translation pending
by Cezline · 2006-04-23 · 5 replies
Je n'en suis encore qu'au stade de la reflexion, mais je serai tres tentée par un tour dans le monde en camping car.... seul hic, je n'ai pas le permis et mon projet ne concerne que moi pour l'instant 😛 ouais je sais c'est pas tres réaliste mais bon je me dis que peut etre je peux trouver/rencontrer des gens qui ont la meme envie et qui ont le permis.... en echange je suis un tres bon copilote, un as de l'organisation, je parle anglais et espagnol, et accessoirement je fais la cuisine🙂😉 vous croyez que ça peut aider ?????

Si vous avez des experiences à partager sur le sujet, des conseils, des bons plans, des propositions, n'hésitez pas ! Merci!🙂

PS1 : ne me conseillez pas de passer le permis, ce n'est pas à l'ordre du jour!😉 j'ai le code mais je pense que je n'irai jamais plus loin... PS2 au moderateur : j'espere que mon post ne sera pas déplacé dans la rubrique voyage en motorisé car les gens n'y parlent que technique quasiment et je n'ai rien vu concernant les tours du monde (ou alors eulement sur des aspects tres techniques ou pratiques...)🙂
Conseils à partir de Mhamid (Maroc)? English translation pending
by Titi44 · 2006-04-10 · 2 replies
Nous arriverons le dimanche 30 avril au soir à Mhamid.nous serions tentés d'aller voir le lever du soleil dans les dunes avant d'assister au souk berbère le lundi. A qu'elle heure faut-il se lever? L'heure du retour? Le prix? sachant que nous devons repartir pour Skoura en début d'après - midi. à qui faut-il s'adresser ? MERCI POUR LES INFOS

titi44
La Crète en camping-car English translation pending
by Berz · 2006-02-04 · 2 replies
Bonjour, 😎 Après 3 étés passés en Grèce, on aimerait bien tenter la Crète avec notre camping-car en août prochain. Quelqu'un peut-il nous fournir des infos sur le sujet ? accessibilité camping sauvage intérêts de l'île (archéo, etc.) aires de service ? climat : canicule, ou pas ? Merci pour vos infos ! Berz
Mushing en Laponie English translation pending
by Véheffe · 2006-01-24 · 6 replies
Je connais un peu la Laponie suédoise en été et maintenant je vais tenter une nouvelle expérience: conduire un attelage de chiens... 8 jours de "rando" itinérante au nord du cercle polaire en Filande. A ceux qui connaissent, ai-je des chances de voir des aurores boréales début mars? (j'espère) Et le mushing, vous connaissez? Bienvenue à toute les infos; et merci😉 !
Réserve Corbett Tiger pour mai (Inde) English translation pending
by Raph1982 · 2006-01-17 · 1 reply
Bonjour aux fans de l'Inde et de...tigres? J'aimerais tenter ma chance de voir un tigre dans un parc national indien en mai prochain. Je pense aller à la réserve Corbett:

1. les chances sont-elles quasi nulles ou existent-elles de voir un tigre en 2jours sur place? 2. si non, quelle est la meilleure alternative (dans le nord ou centre de l'Inde, fin avril, début mai)? 3. faut-il réserver dans l'un ou l'autre cas?

Un tout grand merci d'avance! Namaste!
Compétences de navigation pour un tour du monde English translation pending
by Tuxbreizh · 2005-12-27 · 1 reply
Bonjour,

Nous avons un projet d'achat de voilier (10-11m) pour voyager et eventuellement tenter la traversée de l'altantique puis un "petit tour du monde". J'aurai voulu connaitre les compétences en navigation que cela exige. Je navigue souvent sur des bateaux type caravelle (7-8m) pas plus d'une journée. Existe-til des formations pour cela ou alors de l'autoformation étape par étape avec le futur voilier suffira à atteindre le niveau pour ce genre de voyage ?

Merci pour vos infos.
L'Asie et l'Himalaya ou l'Amérique du Sud et les Andes? English translation pending
by Karimabad · 2005-10-02 · 1 reply
Après 3 voyages en Asie (Chine, Inde, Kirghizstan, Népal, Ouzbékistan, Pakistan, Tibet), je suis tentée d'y repartir l'année prochaine pour aller au Ladakh, mais ... L'Amérique du Sud (Chili, Bolivie, Pérou) et les Andes m'attirent aussi ...

DILEMME

Qui peut m'aider à faire le choix???... Merci d'avance pour vos conseils, récits de voyages, photos, sites internet, blogs, ...

@+!
Les bus dans Bangkok: mode d'emploi! English translation pending
by Poupette · 2005-06-06 · 18 replies
Bonjour à tous,

je suis assez curieuse quand au fait de tenter d'autres moyen de transports dans Bangkok, que le taxi meters ou le skytrain...voir le moto taxi (qui ma foi, si c'est comme au viet nam...🤪 mais j'aime bcp quand meme)

Le prix des bus est assez attrayant mais le reseau a l'air d'etre compliqué a cerner. cela dit si on m'explique comment cela fonctionne. cela me donnerai un autre appercu de la ville ...😄

merci merci
Argentine: Southern Winds, LAPA ou LADE English translation pending
by Jyr69 · 2004-10-18 · 4 replies
Ces compagnies ont l'air bien moins cheres qu'aerolineas, du coup elles me tentent surtout pour Iguazu <-> BA. Il y a des sites Web sauf pour Lapa qui m'a l'air assez fantome. QQun les a t'il pratiquées ?

Ou peut on prendre des billets depuis la france ?

Merci d'avance.
Ascension du Chimborazo en Equateur accessible aux débutants? English translation pending
by Gregori0 · 2004-08-14 · 3 replies
Bonjour

Mon frere et moi allons passer par l'Equateur et nous aimerions tenter l'ascention Du Chimborazo mais n'avons jamais fait de haute montagne et et voudrions savoir si c'est accessible pour des débutants et si il ya des agences a nous recommander. Ce n 'est pas tellement la question de la condition physique qui nous ennuie mais si il faut des connaissances ou experience particulieres.

Merci.
Melia cayococo ou Playa Pesquero English translation pending
by Maribel · 2003-10-16 · 1 reply
Nous désirons prendre une semaine au soleil fin janvier ou début février. Je suis tentée par un de ces 2 hotels Comme c'est la première fois que nous irons dans un hotel forfait tout inclus j'ai quelques questions. Est-ce que le vin est inclus avec le souper ou si nous devons le payer en suplément, Est-ce que les bouteilles d'eau sont incluses dans les minibars et y a t-il des fruits frais dans les buffets?

Merci pour les info.
Le premier pas English translation pending
by Kiki · 2003-02-04 · 7 replies
Bonjour!

Je ne sais pas si ca va donner grand chose mais pourquoi ne pas tenter de rentrer en contact avec des gens par ce biais? Et par la meme occasion partager une chose que l'on a en commun: cette envie de voyager encore et toujours...

Qu'est-ce qui vous a poussé à faire le grand saut? Comment ont évolué vos sentiments au fur et à mesure de vos découvertes? Avez-vous rencontré des difficultés dans vos choix (par rapport à votre entourage, ou votre propre état d'esprit)? Y a-t-il des pays qui vous ont donné envie de vous y installer? Quelles ont été vos déceptions?... Il y a tellement à dire!

Je vis actuellement en Autriche, je compte y rester un an et repartir. Je ne sais pas où encore, mais bon, qui vivra verra!

A bientot j'espère!

Kiki
Low-travel suspension fork for a touring bike
by Pierlu · 2026-05-04 · 20 replies
Hi there,

I’m planning to build a new touring bike. I want to prioritize lightness. That said, I’m tempted by a suspension fork that could offer some comfort on rougher roads. The recent appearance of gravel suspension forks on the market might meet my needs—at least on paper. I’m particularly considering the RockShox Rudy Ultimate XPLR fork. Unlike MTB forks, its travel is short: either 30 mm or 40 mm. It weighs 1400 g, which is 400/500 g more than a steel fork.

Any thoughts or real-world feedback on this?

I’m also wondering about the durability of magnesium (lower leg) for long-distance bike touring. And what’s the impact of skipping the manufacturer-recommended maintenance every 50 and 200 hours? That’s bound to happen on a long trip unless you carry extra gear. More generally, how reliable are these kinds of forks?

Thanks in advance
Looking for travel companions for the American West between June and September
by Alga17 · 2026-04-10 · 4 replies
Hello,

Exploring the American West with others is more fun, and since I’ve already had a great experience traveling with companions, I’m doing it again.

The initial plan is to arrive in San Francisco, then head to Yosemite >> Death Valley >> Las Vegas >> Zion >> Bryce Canyon >> Moab >> Mesa Verde >> Monument Valley >> Page >> Grand Canyon and finish in Los Angeles (of course, this can be done in reverse depending on international flights).

Renting a car, keeping it cool and in good spirits. For accommodations, we’re open to youth hostels, motels, hotels, etc. (no preference).

A 3-week (or 4-week) road trip, doable between June 23 and September 22.

But everything can change based on everyone’s ideas and desires—as long as flights aren’t booked yet...

Have a great day, and looking forward to chatting about this destination!
Recommendations for planning a trip to Japan: any agencies to recommend?
by Cath53 · 2026-02-18 · 7 replies
Hello everyone,

I’m reaching out to you because I’m planning our next big trip (Japan is really tempting us for the autumn!) and I have to admit, I’m feeling a bit overwhelmed.

My husband and I have always loved traveling, and at 75, we have no intention of stopping... But I find that everything’s getting so complicated. I try to be "modern" by booking online, but as soon as there’s a problem, we hit a wall.

A friend nearly missed her departure last year because of a visa issue that wasn’t explained properly on a website... and no one to call for help, just automated messages.

It makes me a little nervous to be alone in front of a screen so far away, especially since at our age, we like knowing there’s real support if our health takes a turn while we’re there.

Anyway, I’m tired of seeing my file passed from one person to another without ever having the same contact... Do you know of any small, trustworthy agencies or people who still work the "old-fashioned" way and really look after their clients? I love my independence, but I need a real face behind my project.

Thanks in advance for your advice, and I look forward to reading your replies, Catherine
Arusha, Tanzania - October 2025
by Estonien · 2026-02-11 · 6 replies
I would wish never to go to bed where I had woken up, to wander my tent from the shores of Egypt to those of the Persian Gulf; to have no goal for the evening other than the evening itself; to traverse on foot, with my eyes and my heart, all these unknown lands, all these races of people so different from my own; to contemplate humanity, God’s finest creation, in all its forms. Lamartine in Fatalla Sayeghir’s Account (1861)

As soon as it’s about flying, I lose all willpower. Being reasonable and thoughtful, I still lose all my composure at the mere possibility of a flight—especially if it’s piloted by F.—and even more so if that flight can take me to unexplored lands. I’ve long wanted to unravel the mystery of animal tourism, and why not in Tanzania, following up on my trip from four years ago, when I was already questioning the glaring inequalities in Zanzibar: the coastal strip sacrificed to capitalism, and the inland areas, just a hundred meters from the waves, where you find—though a bit more peaceful than elsewhere on the continent—the chaos of Africa.

I’m an adventurer at heart. When it comes to the terrain, though, it’s a whole different story. I see people setting off for months at a time; I know my endurance doesn’t last beyond three days. It’s not that I’m afraid of this unfamiliar environment when it comes to embracing different realities. I’m mostly afraid of myself—of this heightened sensitivity that makes me see things I’d rather not see and understand others that sometimes overwhelm me.

After an absolutely fantastic daytime flight, I land in Zanzibar and have to resign myself—this is the whole point of the trip—to what feels like a real spacewalk. I’m alone. My lucky star, backed up by my phone, will serve as my lifeline. I step out of the airport and breathe in the scent of Africa full-on: a mix of exotic perfumes, baked earth, and poorly refined fuel, inevitably mingled with the smell of wood smoke. So many images come flooding back. So many stories. Another world.

I head to Arusha the very next day. The gateway to the country’s northern national parks, this city of half a million offers one of those rare breath-holding dives that Africa keeps secret. As the only white person walking the streets, I know I’m visible and vulnerable, yet I move forward confidently, barely bothered. But where are all my fellow Westerners? While this city draws countless tourists, I only cross paths with one white couple in nearly three hours of walking. Because you have to hold on tight to wander here. You have to stay alert. The traffic is dense and erratic—don’t even trust the fact that in Tanzania, people drive on the left. That can change from one minute to the next, especially with motorbikes. With barely centimeters between vehicles, I weave my way through the urban jungle, trying not to stumble into the huge ditch on my left or get sideswiped by cars brushing past me on the right. Speakers blare music, ads, or political speeches at will—the explosion of yellow and green tells us we’re on the eve of the presidential election—but they barely compete with the calls to prayer, nearly nonstop on this holy Friday. The vital space is as saturated as the sound. Imagine an unbroken line of shops and stalls of every kind—supermarkets haven’t made it here yet—where you can find just about anything: phones, copper pipes, Chinese-made hardware, shoes, clothes, basins, and professional tools… The luckiest own a big store; others spend their lives trying to survive on the profits from selling toothbrushes one at a time on the streets. But maybe it’s more lucrative than spending the day slumped on the sidewalk, preferably missing a limb, trusting your survival to the mercy of passersby.

I think I’ll escape the street by slipping into the narrow alleys of the central market. Here, I know I won’t run into anyone like me! The vendors’ stalls start at waist height; the sellers, perched higher up, haggle or not while discussing prices. Here, colorful fruits and vegetables; there, huge piles of dried fish. Spices, seeds, roots. Smells. Noises. Africa. Life. Further on, the fresh fish aisle makes a right angle with the butchers’. Everywhere, flies—everywhere, the same gesture from vendors swatting blindly at these relentless pests. Aware that I’ll be eating this same meat within the hour, displayed with total disregard for basic hygiene, I reassure myself that Arusha sits at 1400m altitude. Yes, we can probably do without a fridge.

*

It’s time to leave the city and go wildlife spotting in the surrounding parks. To that end, I’ve negotiated a package deal with a local agency that prides itself on grouping solo travelers into a vehicle meant for seven. We leave behind the imposing masses of Mount Meru and Kilimanjaro, peaking at 4565m and 5895m respectively, and head west to conquer Tarangire and Ngorongoro parks. I’ve been promised a spectacle; I remain cautious. I’ve read rave reviews; I know how to temper my expectations. Above all, I know what I came for—and paradoxically, my hopes are less about animals than strictly anthropological. So I’m sure I won’t go home disappointed.

I’m in the thick of it. Since 2021, tourism has been booming: I’m one of the two million tourists who come here every year seeking thrills. I also contribute, in a small way, to the 20% of the country’s GDP generated by tourism revenue. Around 3 billion € annually… Tanzania has 16 national parks, twice as many reserves; it charges meticulously for every entry, every night, every activity, to the tune of several dozen euros. I calculated that Tarangire Park alone rakes in around 15 million € a year. Mind-boggling. Yet to get there, a dusty, rickety old track is used daily by hundreds of vehicles that literally saturate the surrounding area with white dust and exhaust fumes. At the park entrance, we wait a good hour while the driver pays the entry fees. Then it’s a free-for-all: dozens of 4x4s try to enter at the same time through the single access point, to the left of the building, while the three barriers are stuck due to a computer glitch. It’s pure chaos: no way to buy your ticket in advance—the QR code revolution hasn’t arrived; no smart layout before the barriers; nothing smooth, nothing practical, everything improvised.

So, the animals? Given the time and money involved, I’d be tempted to say it’s not worth the hassle and there’s really no need to break five legs off one of the too-many zebras we pass. Hours and hours of travel to get to Tanzania, specifically Arusha; hours and hours on the road—up to 12 hours a day—to spend barely three in the parks; at least 200 € per day for the most basic option, so 400 € in my case, and up to several thousand for those wealthy couples opting for the luxury package with a private vehicle. Sure, I saw zebras and elephants in their natural habitat, wildebeest, buffalo, and a few hippos, but I didn’t feel the thrill touted in the articles or even by my two-day trip organizer. Would I have been more satisfied if I’d seen the lion, the leopard, and the rhino? Maybe. But the story won’t be rewritten in light of those assumptions.

Yet I’m not disappointed. As I said earlier: I know what I came for. I wanted to see the world as it is with my own eyes. And the safari world fascinates me more for its anthropological aspect than for what it offers. Yes, the fact that people from all over the world come here, juggling hotels and big 4x4s—while notably avoiding the streets of cities and villages—truly fascinates me. Two worlds coexist on either side of a barely porous border. As soon as the tourist sets foot in the airport, they’re whisked away, sight unseen, into a tourist vehicle. Dropped off at the hotel, they rest there, shielded from view, until the 4x4 departs. Then they speed through those same cities and villages they scorn out of fear or disdain, leaving on the roadside the Maasai herding their flocks and all those poignant or mundane scenes that make up daily African life. In the evening, in their lodge, far from the city’s pulse, they fall asleep thinking about the images they’ve collected, those long hours on the road, the wait for the animals. And the days go by… Maybe the term *luxury*, whether for food or accommodation, refers to what we experience as utterly ordinary in the West? Forgetting that you’re there, in Africa, just steps away from poverty and a certain arbitrariness. And at the end of the journey: back to the airport, back to normal life.

Maybe we need to take a broader view. All that money seems invisible, yet it must serve the population at some point, right? The main roads are passable, the power grid seems well-maintained—I can tell by the excellent condition of the high-voltage transmission towers. Is it really too expensive to significantly improve all the infrastructure? I hoped this windfall would truly serve the people’s interests. The driver taking me back to the airport on the last evening dashes my sweet illusions: « All this is bad. Africa is bad. But you have no choice. The hospitals don’t work, the schools don’t work, the roads don’t work (just as he says this, roadworks force us onto a terrible detour for several kilometers—a rutted track, in fact), and if you say anything, if you speak up too much, they come for you and then you disappear. » That’s just one opinion. Nothing empirical. But I don’t need to be a West Point graduate to realize how rampant corruption is in these regions: while the muezzin bellows the greatness of Allah, I consider the dilapidated equipment and the energy expended by the masses just to survive here. But maybe all that money keeps the country afloat by paying civil servants’ salaries? Meanwhile, one thing is certain: regardless of where the profits go, tourism supports millions of people, and I’m in no position to judge this system too harshly. Maybe I’m too much of an aesthete to appreciate the almost exclusive use of corrugated iron at its true value…

*

I’ll give this system credit for one thing: the chance to set foot in spaces impossible to visit otherwise. At one point, in the heart of the Ngorongoro Crater—a vast 20km-wide plain topped by a 600m-high caldera—I was simply happy to be there. Barely bothered by the constant ballet of 4x4s—the space is vast—I contemplate the simple life of the local animals. Buffalo, wildebeest, zebras as numerous as the flamingos patiently standing on one leg, waiting for the day to pass. Over there, you can make out a few hyenas with vultures circling above. Finally, in a large body of water, hippos surface at regular intervals. I’m aware of my luck. I’m especially aware that, unlike all the people I’ve met there, a lot of money and a little resourcefulness greatly favor the luck factor.

I’m heading home. I soak up the last images of this improbable Africa as night falls quickly over the countryside. I’m fascinated by the number of Maasai herding their livestock along the main road. Some pass the time, globalization obliges, on an old phone; others, sometimes as young as my eldest—barely 10 years old—watch us pass, indifferent. We overtake or are overtaken; the two-lane road is the stage for a majestic ballet of semi-trailers, *dalas-dalas*, and other 4x4s, as numerous as the names of their companies: Leopard Tours, Climbing Kilimanjaro, Smiling Zebra, Nomad Life Enhanced, Elephant Roaming, Mountain Warrior, Master of the Ambush… They drop me off at the hotel, where I have an hour to shower and change into clean clothes before my return flight. Already, I’m slipping back into my own world without really seeing it, leaving behind the hotel’s glass window that African life to which nothing truly binds me. Then that chaotic, suffocating nighttime drive to the airport. Check-in; the stupid questions (« Where are you going? »); the slow police officer who, in the end, stamps my passport anywhere; the idiocy of the security agent (my empty 33cl bottle is forbidden); the rather shabby lounge at Kilimanjaro Airport. Then the return to the vessel—to the Air France plane that left Zanzibar an hour earlier—after this 72-hour spacewalk without a real lifeline. I’ve never been so happy to see F. again.

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display