Results for "Salvador+|+101+>+126"
3570 results found.
Cuba-Panama-Amérique du Sud English translation pending
Bonjour bonjour :)
Il y a déjà un certain temps je me suis mise en tête qu'après le bac, en 2016, j'irai à la découverte de l'Amérique du Sud et des alentours à pied/bateau/vélo/tout autre moyen de transport qui croise ma route à petit prix, toute seule, avec mon sac à dos ;) un "gap year" itinérant! J'ai donc 2 ans pour préparer approximativement mon itinéraire, les pays que je veut voir, me renseigner etc etc, je voudrais donc vous demander quelques conseils, quelques mises en garde peut être, un petit quelque chose à propos de visas (je sais qu'en Amérique du Sud on les obtient à la frontière gratuitement pour 90 jours) et tout ce que vous jugez utile à savoir!
Voici les pays que je veut absolument voir pendant ce voyage : Cuba, Panama, Colombie, Pérou, Bolivie, Chili, Argentine, puis les autres si l'envie me vient :) pourquoi pas sur la route du retour en France traverser l'Afrique ou l'Asie également ;)
Voilà voilà :) merci d'avance pour vos réponses!
Il y a déjà un certain temps je me suis mise en tête qu'après le bac, en 2016, j'irai à la découverte de l'Amérique du Sud et des alentours à pied/bateau/vélo/tout autre moyen de transport qui croise ma route à petit prix, toute seule, avec mon sac à dos ;) un "gap year" itinérant! J'ai donc 2 ans pour préparer approximativement mon itinéraire, les pays que je veut voir, me renseigner etc etc, je voudrais donc vous demander quelques conseils, quelques mises en garde peut être, un petit quelque chose à propos de visas (je sais qu'en Amérique du Sud on les obtient à la frontière gratuitement pour 90 jours) et tout ce que vous jugez utile à savoir!
Voici les pays que je veut absolument voir pendant ce voyage : Cuba, Panama, Colombie, Pérou, Bolivie, Chili, Argentine, puis les autres si l'envie me vient :) pourquoi pas sur la route du retour en France traverser l'Afrique ou l'Asie également ;)
Voilà voilà :) merci d'avance pour vos réponses!
Destinations pour un grand voyage de 3 mois avec enfant: suggestions? English translation pending
Bonjour,
je me lance, après avoir lu des quantités d'échanges, je vous confie notre projet pour recevoir les suggestions des connaisseurs et des habitués des voyages. Qui: mon mari, notre fils de 12 ans et moi! Quand: du 31 janvier 2014 au 25 avril 2014 Où: Amérique centrale et Etats-Unis comment: Camping car aux us, bus en Amérique centrale pourquoi: pour vivre une expérience unique, et découvrir d'autres horizons, d'autres cultures, et faire de belles rencontres. Et pour faire une pause du train-train.
compte tenu de la période et du climat, nous pensons aller directement en Amérique centrale, visiter 3/4 pays en 40 jours puis repartir de Cancun pour Los Angeles (liaison la moins chère que j'ai trouvée). Ensuite, on prévoit de louer un camping car avec Cruise Americanada pour 40 jours pour faire une boucle sur les états du sud ouest (départ et arrivée Los Angeles).
Budget: billets d'avion (nice-costa rica, cancun-los angeles, los angeles-nice): 1100 € x3 budget camping car + essence: 3200 € budget prévu pour 40 jours aux us (sortie, repas, visites): 3800 €, soit 31 € par jour et par personne budget prévu pour 40 jours en amérique centrale (logement, transport, sortie, repas, visites) : 5000 €, soit 42 € par jour et par personne
Mes préoccupations sont les suivantes: 1- que faire et que voir en Amérique Centrale avec notre fils? Il faudrait que ce soit un peu fun et pas que des visites de monuments ou de villages typiques.
2- Quels pays, quel trajet? Option 1: Mexico-Cancun-Belize et retour Cancun Option 2: Cancun-Guatemala-Belize-Cancun Otpion 3 : Arriver au Costa Rica, et remonter jusqu'à Cancun pour traverser plus de pays.
3- mon budget est-il adapté?
J'apprécierais d'avoir des retours d’expériences similaires qui m'aideraient à y voir plus clair.
Merci de m'avoir lue!
je me lance, après avoir lu des quantités d'échanges, je vous confie notre projet pour recevoir les suggestions des connaisseurs et des habitués des voyages. Qui: mon mari, notre fils de 12 ans et moi! Quand: du 31 janvier 2014 au 25 avril 2014 Où: Amérique centrale et Etats-Unis comment: Camping car aux us, bus en Amérique centrale pourquoi: pour vivre une expérience unique, et découvrir d'autres horizons, d'autres cultures, et faire de belles rencontres. Et pour faire une pause du train-train.
compte tenu de la période et du climat, nous pensons aller directement en Amérique centrale, visiter 3/4 pays en 40 jours puis repartir de Cancun pour Los Angeles (liaison la moins chère que j'ai trouvée). Ensuite, on prévoit de louer un camping car avec Cruise Americanada pour 40 jours pour faire une boucle sur les états du sud ouest (départ et arrivée Los Angeles).
Budget: billets d'avion (nice-costa rica, cancun-los angeles, los angeles-nice): 1100 € x3 budget camping car + essence: 3200 € budget prévu pour 40 jours aux us (sortie, repas, visites): 3800 €, soit 31 € par jour et par personne budget prévu pour 40 jours en amérique centrale (logement, transport, sortie, repas, visites) : 5000 €, soit 42 € par jour et par personne
Mes préoccupations sont les suivantes: 1- que faire et que voir en Amérique Centrale avec notre fils? Il faudrait que ce soit un peu fun et pas que des visites de monuments ou de villages typiques.
2- Quels pays, quel trajet? Option 1: Mexico-Cancun-Belize et retour Cancun Option 2: Cancun-Guatemala-Belize-Cancun Otpion 3 : Arriver au Costa Rica, et remonter jusqu'à Cancun pour traverser plus de pays.
3- mon budget est-il adapté?
J'apprécierais d'avoir des retours d’expériences similaires qui m'aideraient à y voir plus clair.
Merci de m'avoir lue!
Météo au Brésil entre janvier et avril English translation pending
Bonsoir à tous 🙂
Nous partons pour le pays carioca au début du mois de janvier 2015 et si tout se passe comme prévu, notre retour est prévu pour la fin mars.
Outre Rio, nous allons nous orienter vers le Nordeste pour remonter tranquillement vers Jericocoara, bien que notre itinéraire ne soit pas tout à fait défini.
Aussi, nous voulions savoir quelle était la météo au Brésil à cette période ? dans le Nordeste ? à Recife ? à Rio ? Est-ce une période favorable ?
Merci d'avance pour vos lumières 🙂
Alex
Nous partons pour le pays carioca au début du mois de janvier 2015 et si tout se passe comme prévu, notre retour est prévu pour la fin mars.
Outre Rio, nous allons nous orienter vers le Nordeste pour remonter tranquillement vers Jericocoara, bien que notre itinéraire ne soit pas tout à fait défini.
Aussi, nous voulions savoir quelle était la météo au Brésil à cette période ? dans le Nordeste ? à Recife ? à Rio ? Est-ce une période favorable ?
Merci d'avance pour vos lumières 🙂
Alex
Brésil en septembre avec notre fille English translation pending
bonjour
je recherche des infos sur le brésil et surtout ce que l'on peut faire en 15 jours en septembre.
comment se déplacer assez rapidement ? quelles sont les compagnies intérieures ?
je pensais commencer par rio et les plages aux environs. faire une excursions dans la jungle et revenir vers les plages.
quels endroits me conseillez vous ? et surtout éviter la pluie ;)
a quoi doit on etre vigilant la bas ?
peut etre partirons nous avec notre fille qui aura 17 mois, est ce que l'on doit la faire vacciner ? quelles précautions doit on prendre pour elle et pour nous aussi ?
merci de toutes vos infos sur ce pays etb du partage de vos expériences.
voyagement votre :)
voyagement votre :)
Brésil juillet 2014 - Voyage après la Coupe du Monde English translation pending
Bonjour à tous!
Mon copain et moi aimerions partir au Brésil pour nos vacances d'été 2014 et ce pour 3 semaines. Le but du voyage étant de voir du pays, nous n'avons pas l'intention d'assister aux matches de la Coupe du Monde. Nous arriverions le 20 juillet (contraintes travail). Nous n'avons aucune idée à quoi s'attendre des semaines post Coupe. Trouverons-nous des hôtels abordables? Est-ce que la vague de touristes se sera dispersée? Est-ce que ça vaut la peine d'y aller malgré l'achalandage ou nous devrions remettre ce voyage à une autre année? Qu'en pensez-vous pour ceux qui auraient peut-être vécu le même scénario lors des Coupes précédentes?
Merci à l'avance de vos commentaires! 😉
Mon copain et moi aimerions partir au Brésil pour nos vacances d'été 2014 et ce pour 3 semaines. Le but du voyage étant de voir du pays, nous n'avons pas l'intention d'assister aux matches de la Coupe du Monde. Nous arriverions le 20 juillet (contraintes travail). Nous n'avons aucune idée à quoi s'attendre des semaines post Coupe. Trouverons-nous des hôtels abordables? Est-ce que la vague de touristes se sera dispersée? Est-ce que ça vaut la peine d'y aller malgré l'achalandage ou nous devrions remettre ce voyage à une autre année? Qu'en pensez-vous pour ceux qui auraient peut-être vécu le même scénario lors des Coupes précédentes?
Merci à l'avance de vos commentaires! 😉
Quel premier pays à visiter en Amérique Centrale? English translation pending
Bonjour à tous
Après avoir sillonné l'Asie cap maintenant sur le continent Amérique centrale en novembre décembre. Je recherche le côté relationnel avec les habitants leurs cultures leurs vies au quotidien. Hébergement local style Guest House a bas prix. Pas trop touristique et quelques treks sympa. Plongeur passionné il m'arrive de temps en temps opter pour une sortie en mer . Y a-t-il un pays qui sort du lot ? Merci d'avance pour vos infos
Philippe
Week-end à Nantes English translation pending
Bonsoir;
J'envisage un week end à NANTES. Je ne connais pas du tout cette ville Déjà avant de reserver les billets de train, je voudrais savoir c'est quel gare à Nantes (sachant que je veux etre au centre ville)
Pour les hotels lesquels me conseilleriez vous? Quelque chose de bien et pas trop cher, au moins un 3 étoiles.
Qu'y a til à visiter à Nantes?
Merci:)
J'envisage un week end à NANTES. Je ne connais pas du tout cette ville Déjà avant de reserver les billets de train, je voudrais savoir c'est quel gare à Nantes (sachant que je veux etre au centre ville)
Pour les hotels lesquels me conseilleriez vous? Quelque chose de bien et pas trop cher, au moins un 3 étoiles.
Qu'y a til à visiter à Nantes?
Merci:)
Quelle île brésilienne choisir? English translation pending
Bonjour à tous,
Actuellement en plein préparatifs pour un futur voyage au Brésil, je suis a la recherche de la destination balnéaire idéale pour finir ce voyage.
J'aimerais connaitre tous vos conseils et avis sur ces 3 destinations : - Ilha Grande - Ilha de Tinharé - Fernando de Noronha
Quels sont les points forts et les inconvénients de ces iles, les périodes pour s'y rendre, les différents hébergements possibles, les excursions à ne pas oublier ....
Merci à tous
Actuellement en plein préparatifs pour un futur voyage au Brésil, je suis a la recherche de la destination balnéaire idéale pour finir ce voyage.
J'aimerais connaitre tous vos conseils et avis sur ces 3 destinations : - Ilha Grande - Ilha de Tinharé - Fernando de Noronha
Quels sont les points forts et les inconvénients de ces iles, les périodes pour s'y rendre, les différents hébergements possibles, les excursions à ne pas oublier ....
Merci à tous
Coupe du Monde au Brésil du 12 au 30 juin 2014 English translation pending
bonjour , je cherche du monde qui serait au brésilla premiere quinzaine de la coupe du monde
pour ma part je serai a fortaleza du 12 au 20 puis rio du 20 au 30 juin
je vais deja voir (sur) équateur france
bon plan , restauration, match sur la plage
a bientot
a bientot
Suggestions voyage cet hiver English translation pending
bonjour!je desire partir pour 2 mois cette hiver et j`aimerais avoir des suggestions.j`ai déjà fait, le costa rica, bocas del taureau au panama, thailande, philippine.j`hesite pour belize gguatemala, honduras, j`aime la plage et le trecking, la vie nocturne animé!je planifie peut etre amener mon père et aussi peut etre trouver une petite place a acheter.je reve de trouver un endroit ou la peche sportive est bonne et ou les service de guide sont plutôt rare ou absent pour mi installer et offrir le service...une endroit en amerique central de preference et ou le cout de la vie est abordable.contrairement a mes autres voyage j`ai envie de trouver un endroit merveilleux des le depart afin di rester et de faire vivre une belle experience a mon père qui est plutôt du genre sedentaire!!! j`attend vos conseil impatiement!! merci d`avance
Temps de trajet et coût entre les 2 aéroports de Rio? English translation pending
Bonjour,
Cette question a peut être déjà été abordée, mais je n'ai pas trouvé ..
Je pars au Brésil pour faire un trip de Rio jusqu'à São Luis et j'aimerais réserver dès maintenant mon vol São Luis-Rio, avant de repartir pour Paris.
Le plus intéressant est un vol qui m'emmène à l'aéroport Santos Dumont, mais je dois ensuite rejoindre l'aéroport international. Combien de temps et combien coûte le trajet entre les 2 aéroports en taxi ?
Merci d'avance pour vos réponses ! :)
Coupe du monde 2014 Brésil / Rio English translation pending
Bonjour à tous,
J'ai comme projet d'aller au Brésil, à Rio pendant la coupe du monde 2014 !
Je pense y aller 3 semaines et ne vais pas tarder à prendre le billet d'avion, connaissez vous des sites pas chère ?
En revanche, je suis en train de voir les logements et c'est vraiment très très chère avez-vous des conseils pour avoir des bons plans ou du moins quelque chose de raisonnable ?
Quels sont les quartiers à éviter ? Que faut-il faire à Rio et dans les environs ?
Merci beaucoup d'avance !
J'ai comme projet d'aller au Brésil, à Rio pendant la coupe du monde 2014 !
Je pense y aller 3 semaines et ne vais pas tarder à prendre le billet d'avion, connaissez vous des sites pas chère ?
En revanche, je suis en train de voir les logements et c'est vraiment très très chère avez-vous des conseils pour avoir des bons plans ou du moins quelque chose de raisonnable ?
Quels sont les quartiers à éviter ? Que faut-il faire à Rio et dans les environs ?
Merci beaucoup d'avance !
Pratique: Lexique Latino English translation pending
Ce lexique concerne des mots et expressions pour la plupart espagnoles ou d'origines locales pour tous les pays d'Amérique du Sud et du Centre ou, lorsque c'est spécifié, un pays en particulier.
• A
Aguardiente: alcool de canne ou similaire.
Albergue: équivalent d'une Auberge de Jeunesse.
Altiplano (pays andins): hautes plaines de la cordillere des Andes.
Amazonie et Amazone: la plus grande forêt et le premier fleuve par son débit au monde au coeur de l'Amérique du Sud.
Andes: "LA" chaîne montagneuse (et volcanique) de l'Amérique Latine qui court de la Terre de Feu au Venezuela avec comme point culminant l'Aconcagua (6 959 m).
Aymara (Argentine, Bolivie, Chili, Pérou): l'une des principales populations (et langue) habitant traditionnellement les régions d'altitude appelée aussi Kolla.
Aztèques: société précolombienne qui unifia le Mexique au XIVe siècle avant de s'effondrer face à Cortes deux siècles plus tard.
• B
Bahia: baie.
Barrio: quartiers.
Bocas (surtout Amérique centrale): amuses-gueule équivalents aux tapas.
Bodega: un bar à vin mais souvent aussi un bar tout court.
Bossa nova (Brésil): un mélange musical de jazz et d'influences brésiliennes.
• C
Cabana: à l'origine plus ou moins une hutte en bord de plage pouvant d'ailleurs être très confortable car proposée maintenant de plus en plus aux touristes comme mode d'hébergement notamment sur le pourtour de la Caraïbe.
Caboclo (Brésil): métis d'africain et d'indien ("zambo" pour les autres pays).
Cachaça (Brésil): boisson nationale brésilienne à base de rhum de canne.
Cacique: chef indien plutôt de l'époque précolombienne.
Calle: rue.
Camion: l'un des moyens de transports utilisés par tout le monde dans les pays andins. Ce sont généralement des camions avec des remorques ouvertes.
Campesino: paysan.
Candomblé (Brésil): essentiellement dans la région de Salvador da Bahia, une religion afro-brésilienne qui reprend aussi des rites chrétiens. Un peu similaire au Vaudou en Haiti ou la Senteria à Cuba.
Capoeira (Brésil): originaire de la région de Bahia, un mélange de danse et d'art martial.
Carioca (Brésil): habitant de Rio.
Carnaval: à Rio, mais aussi à Bahia ou le reste du Brésil, voire même à Cayenne une tradition qui mérite le détour.
Carretera: route goudronée quoique en réalité pas toujours en bon état.
Cartel (Colombie):...de Medellin ou autre; "famille" de trafiquants de drogues.
Casa de cambio: bureau de change souvent concurrencé ou remplacé par les changeurs de rue.
Cerro (pays andins): sommet d'une montagne.
Cerveceria: équivalent d'une brasserie.
Cerveza: bière; largement consommée partout.
Ceviche: poisson cru mariné dans du citron; très répandu en Amérique Latine.
Changeur des rues: présents dans certains pays, ils remplacent (ou concurrencent) les "casa de cambio" lorsqu'elles sont absentes. Plus ou moins officiels et très utiles au voyageur pour généralement peu de risques (mais il vaut mieux connaître avant le cours du change).
Charango (pays andins): instrument de musique à cordes.
Che Guevara: personnage mythique de l'Amérique Latine et de Cuba; entre autres né en Argentine et mort en Bolivie.
Chicha (pays andins): alcool populaire à base généralement de maïs ou de patates douces fermentés.
Cholo(a): paysan devenu citadin mais continuant à porter des vêtements "traditionnels".
Ciudad: ville.
Coca: arbuste dont les feuilles ont une action stimulante largement reconnue dans les régions andines et servant aussi à la fabrication de la cocaïne. Base d'une certaine économie en Colombie et dans d'autres régions de l'Amérique Latine.
Colectivo: omniprésents ce sont, selon les pays, des bus, minibus ou voiture-taxi qui embarquent un maximum de personnes et ne partent que quand ils sont pleins. Sont aussi désignés parfois par d'autres mots comme par exemple "por puesto" au Venezuela.
Comedor: salle à manger ou cafétéria.
Comida coriente: "plat du jour" dans de nombreux pays ("prato do dia" au Brésil) correspondant souvent à la cuisine locale.
Conquistador: nobles et aventuriers espagnols partis à la conquête des Amériques au XVIe siècle.
Cordillere: zone montagneuse.
Cuadra (surtout Amérique Centrale): un bloc de bâtiments en ville.
• D
Darien: région de jungle séparant le Panama de la Colombie, et donc l'Amérique Centrale de celle du Sud. Un sacré problème pour les voyageurs puisque infranchissable par voie terrestre.
Dictatures: souvent militaires et soutenues par les américains. Un peu le quotidien de la plupart des pays latinos jusqu'à il y a quelques années; de Somoza (Nicaragua) à Pinochet (Chili) en passant par Stroessner (Paraguay) et bien d'autres.
Dollar US: dans certains cas peut remplacer la monnaie locale; à préférer en petites coupures. Cela dit, l'Euro se change très bien dans tous les pays.
• E
Enfert vert: un autre terme des plus significatifs pour désigner la forêt amazonienne.
Espagnol: hormis le Brésil et les Guyane, la langue de tous les autres pays latinos. Plus qu'utile d'en apprendre les bases pour profiter de son voyage.
Estancia: grande exploitation d'élevage employant (et souvent exploitant) les paysans de la région.
Estacion de ferrocarril: gare; de moins en moins nombreuses vu la disparition du train dans la plupart des pays.
• F
Favela (Brésil): bidonville.
Fazenda (Brésil): grande exploitation agricole ou d'élevage employant (et souvent exploitant) les paysans de la région. Leurs propriétaires sont les fazenderos.
Ferrobus (pays andins): bus sur rails.
Forro (Brésil): musique du Nordeste.
• G
Garifuna: descendants d'esclaves échappés de l'île de St Vincent qui occupent la côte Caraïbes du sud du Belize ou nord du Honduras. Ils parlent généralement un anglais un peu particulier.
Garimperos (Brésil): chercheurs d'or de la forêt amazonienne; souvent en conflits avec les indiens.
Gaucho (surtout Argentine): gardien de troupeaux.
Gringo: désigne un étranger d'origine européenne mais aussi et surtout un américain. Pas forcément toujours un compliment dans ce dernier cas; raison pour laquelle il vaut mieux aborder les gens dans leur langue ou préciser que l'on ne vient pas des Etats-Unis.
Guerilla: fort nombreuses il n'y a pas si longtemps encore en Amérique Latine pour des raisons politiques et/ou sociales; de celles d'Amérique Centrale et de Colombie au Sentier Lumineux (Pérou) en passant par les Tupamaros (Uruguay).
• H
Hacienda: en gros la même chose qu'une fazenda au Brésil. Selon les pays d'autres termes sont employés.
Hamac: de la forêt amazonienne à l'Amérique Centrale, une véritable institution pour la sieste ou la nuit. Utile d'en prévoir un notamment si l'on va sa balader en Amazonie.
Hospejade: petit hôtel ou pension pour routards.
Huaquero (ou guaquero): pilleur de sites archéologiques.
Huipil: tunique blanche sans manches, avec des broderies de couleurs, portées notamment dans le sud du Mexique ou au Guatemala.
• I
Iglesias: églises. Fort nombreuses dans les pays latinos vu l'importance de la religion (catholique). Beaucoup datent de l'époque espagnole (ou portugaise) et possèdent une architecture remarquable.
Incas: empire de l'Amérique andine précolombienne dont le centre était Cuzco au Pérou. Il connu son apogée au XVe siècle avant de s'écrouler en 1532 face aux espagnols.
• L
Lancha: petite embarcation.
• M
Mariachi (Mexique): groupe musical traditionnel mexicain (sombrero, guitare, trompettes, etc). Nombreux dans les bars et restos notamment touristiques.
Mate (Paraguay et régions voisines): sorte de thé à base de plantes, véritable rituel quotidien dans le pays.
(cama) matrimonial: lit double.
Mayas: société précolombienne s'étendant du sud du Mexique au nord du Honduras connu pour ses pyramides (Tikal, Palenque...) et sa science (écriture, astronomie...). En déclin lors de l'arrivée des espagnols.
Mercado: marché.
Mestizo: métis d'indien et d'espagnol (et plus largement d'européen).
Métro (Guyane): désigne un français de métropole.
Mulato: métis d'africain et d'européens.
Museo: musée.
• N
Nég marron (les Guyanes): descendant d'esclaves en fuite vivant en forêt.
• O
Orixas (Brésil): dieux des religions afro-brésiliennes comme le candomblé.
• P
Parada: arrêt de bus.
Parque nacional: parc national; très nombreux notamment au Costa-Rica.
Paseo: une artère ou un lieu public et plus largement le fait de sortir se promener en fin de journée comme c'est particulièrement le cas au Mexique.
Paulista (Brésil): habitant de Sao Paulo.
Playa: plage.
Plaza: ou parfois aussi "parque". Place. Un lieu largement apprécié par les populations qui aiment y flâner en fin de journée.
Portenos (Argentine): habitant de Buenos Aires.
Précolombien: désigne tout ce qui correspond à l'époque antérieure à l'arrivée (au sens large) de Christophe Colomb en Amérique, soit avant le début du XVIe siècle.
Propina: pourboire.
Puerto: port.
• Q
Quechua (pays andins): langue parlée par les populations des Andes, directement liée à la culture inca.
Quena (pays andins): flûte en bois.
• R
Refresco: boisson sans alcool et le plus souvent un soda.
Révolutions et coups d'états: quasiment un sport national jusqu'à il y a peu dans nombre de pays latinos. Dans le genre, en 150 ans, le Honduras a connu 160 changements de gouvernements, 24 guerres et 260 révoltes armées, ou encore la Bolivie avec ses 200 changements de pouvoir.
Rio: rivière.
Ruana (surtout Colombie): poncho en laine.
• S
Salar (Argentine, Chili, Bolivie): désert (ou lac) de sel dans les hauts plateaux andins. Le plus connu est celui de Uyuni entre le Chili et la Bolivie.
Seringeros (Brésil): récolteurs de latex dans la forêt amazonienne.
Soroche (pays andins): mal des montagnes.
• T
Tango (Argentine): à l'origine la danse des gauchos devenue largement populaire en Argentine (et ailleurs).
Tienda: petite boutique.
Toltèques: société précolombienne qui domina à partir du Xe siècle le nord du Mexique jusqu'à l'arrivée des Aztèques au XIVe siècle.
Touloulou (Guyane): femme déguisée avec un costume particulier lors du carnaval (qui dure plusieurs semaines). Fait partie de la culture locale et implique certains rites.
• V
Vigogne (pays andins): cousin sauvage du lama et de l'alpaga vivant dans les hauts plateaux des Andes.
Volcans: très nombreux, y compris en activité, dans toutes les régions montagneuses de l'Amérique Latine.
• Y
Yacaré: alligator sud-américain.
- © VoyageForum -
• A
Aguardiente: alcool de canne ou similaire.
Albergue: équivalent d'une Auberge de Jeunesse.
Altiplano (pays andins): hautes plaines de la cordillere des Andes.
Amazonie et Amazone: la plus grande forêt et le premier fleuve par son débit au monde au coeur de l'Amérique du Sud.
Andes: "LA" chaîne montagneuse (et volcanique) de l'Amérique Latine qui court de la Terre de Feu au Venezuela avec comme point culminant l'Aconcagua (6 959 m).
Aymara (Argentine, Bolivie, Chili, Pérou): l'une des principales populations (et langue) habitant traditionnellement les régions d'altitude appelée aussi Kolla.
Aztèques: société précolombienne qui unifia le Mexique au XIVe siècle avant de s'effondrer face à Cortes deux siècles plus tard.
• B
Bahia: baie.
Barrio: quartiers.
Bocas (surtout Amérique centrale): amuses-gueule équivalents aux tapas.
Bodega: un bar à vin mais souvent aussi un bar tout court.
Bossa nova (Brésil): un mélange musical de jazz et d'influences brésiliennes.
• C
Cabana: à l'origine plus ou moins une hutte en bord de plage pouvant d'ailleurs être très confortable car proposée maintenant de plus en plus aux touristes comme mode d'hébergement notamment sur le pourtour de la Caraïbe.
Caboclo (Brésil): métis d'africain et d'indien ("zambo" pour les autres pays).
Cachaça (Brésil): boisson nationale brésilienne à base de rhum de canne.
Cacique: chef indien plutôt de l'époque précolombienne.
Calle: rue.
Camion: l'un des moyens de transports utilisés par tout le monde dans les pays andins. Ce sont généralement des camions avec des remorques ouvertes.
Campesino: paysan.
Candomblé (Brésil): essentiellement dans la région de Salvador da Bahia, une religion afro-brésilienne qui reprend aussi des rites chrétiens. Un peu similaire au Vaudou en Haiti ou la Senteria à Cuba.
Capoeira (Brésil): originaire de la région de Bahia, un mélange de danse et d'art martial.
Carioca (Brésil): habitant de Rio.
Carnaval: à Rio, mais aussi à Bahia ou le reste du Brésil, voire même à Cayenne une tradition qui mérite le détour.
Carretera: route goudronée quoique en réalité pas toujours en bon état.
Cartel (Colombie):...de Medellin ou autre; "famille" de trafiquants de drogues.
Casa de cambio: bureau de change souvent concurrencé ou remplacé par les changeurs de rue.
Cerro (pays andins): sommet d'une montagne.
Cerveceria: équivalent d'une brasserie.
Cerveza: bière; largement consommée partout.
Ceviche: poisson cru mariné dans du citron; très répandu en Amérique Latine.
Changeur des rues: présents dans certains pays, ils remplacent (ou concurrencent) les "casa de cambio" lorsqu'elles sont absentes. Plus ou moins officiels et très utiles au voyageur pour généralement peu de risques (mais il vaut mieux connaître avant le cours du change).
Charango (pays andins): instrument de musique à cordes.
Che Guevara: personnage mythique de l'Amérique Latine et de Cuba; entre autres né en Argentine et mort en Bolivie.
Chicha (pays andins): alcool populaire à base généralement de maïs ou de patates douces fermentés.
Cholo(a): paysan devenu citadin mais continuant à porter des vêtements "traditionnels".
Ciudad: ville.
Coca: arbuste dont les feuilles ont une action stimulante largement reconnue dans les régions andines et servant aussi à la fabrication de la cocaïne. Base d'une certaine économie en Colombie et dans d'autres régions de l'Amérique Latine.
Colectivo: omniprésents ce sont, selon les pays, des bus, minibus ou voiture-taxi qui embarquent un maximum de personnes et ne partent que quand ils sont pleins. Sont aussi désignés parfois par d'autres mots comme par exemple "por puesto" au Venezuela.
Comedor: salle à manger ou cafétéria.
Comida coriente: "plat du jour" dans de nombreux pays ("prato do dia" au Brésil) correspondant souvent à la cuisine locale.
Conquistador: nobles et aventuriers espagnols partis à la conquête des Amériques au XVIe siècle.
Cordillere: zone montagneuse.
Cuadra (surtout Amérique Centrale): un bloc de bâtiments en ville.
• D
Darien: région de jungle séparant le Panama de la Colombie, et donc l'Amérique Centrale de celle du Sud. Un sacré problème pour les voyageurs puisque infranchissable par voie terrestre.
Dictatures: souvent militaires et soutenues par les américains. Un peu le quotidien de la plupart des pays latinos jusqu'à il y a quelques années; de Somoza (Nicaragua) à Pinochet (Chili) en passant par Stroessner (Paraguay) et bien d'autres.
Dollar US: dans certains cas peut remplacer la monnaie locale; à préférer en petites coupures. Cela dit, l'Euro se change très bien dans tous les pays.
• E
Enfert vert: un autre terme des plus significatifs pour désigner la forêt amazonienne.
Espagnol: hormis le Brésil et les Guyane, la langue de tous les autres pays latinos. Plus qu'utile d'en apprendre les bases pour profiter de son voyage.
Estancia: grande exploitation d'élevage employant (et souvent exploitant) les paysans de la région.
Estacion de ferrocarril: gare; de moins en moins nombreuses vu la disparition du train dans la plupart des pays.
• F
Favela (Brésil): bidonville.
Fazenda (Brésil): grande exploitation agricole ou d'élevage employant (et souvent exploitant) les paysans de la région. Leurs propriétaires sont les fazenderos.
Ferrobus (pays andins): bus sur rails.
Forro (Brésil): musique du Nordeste.
• G
Garifuna: descendants d'esclaves échappés de l'île de St Vincent qui occupent la côte Caraïbes du sud du Belize ou nord du Honduras. Ils parlent généralement un anglais un peu particulier.
Garimperos (Brésil): chercheurs d'or de la forêt amazonienne; souvent en conflits avec les indiens.
Gaucho (surtout Argentine): gardien de troupeaux.
Gringo: désigne un étranger d'origine européenne mais aussi et surtout un américain. Pas forcément toujours un compliment dans ce dernier cas; raison pour laquelle il vaut mieux aborder les gens dans leur langue ou préciser que l'on ne vient pas des Etats-Unis.
Guerilla: fort nombreuses il n'y a pas si longtemps encore en Amérique Latine pour des raisons politiques et/ou sociales; de celles d'Amérique Centrale et de Colombie au Sentier Lumineux (Pérou) en passant par les Tupamaros (Uruguay).
• H
Hacienda: en gros la même chose qu'une fazenda au Brésil. Selon les pays d'autres termes sont employés.
Hamac: de la forêt amazonienne à l'Amérique Centrale, une véritable institution pour la sieste ou la nuit. Utile d'en prévoir un notamment si l'on va sa balader en Amazonie.
Hospejade: petit hôtel ou pension pour routards.
Huaquero (ou guaquero): pilleur de sites archéologiques.
Huipil: tunique blanche sans manches, avec des broderies de couleurs, portées notamment dans le sud du Mexique ou au Guatemala.
• I
Iglesias: églises. Fort nombreuses dans les pays latinos vu l'importance de la religion (catholique). Beaucoup datent de l'époque espagnole (ou portugaise) et possèdent une architecture remarquable.
Incas: empire de l'Amérique andine précolombienne dont le centre était Cuzco au Pérou. Il connu son apogée au XVe siècle avant de s'écrouler en 1532 face aux espagnols.
• L
Lancha: petite embarcation.
• M
Mariachi (Mexique): groupe musical traditionnel mexicain (sombrero, guitare, trompettes, etc). Nombreux dans les bars et restos notamment touristiques.
Mate (Paraguay et régions voisines): sorte de thé à base de plantes, véritable rituel quotidien dans le pays.
(cama) matrimonial: lit double.
Mayas: société précolombienne s'étendant du sud du Mexique au nord du Honduras connu pour ses pyramides (Tikal, Palenque...) et sa science (écriture, astronomie...). En déclin lors de l'arrivée des espagnols.
Mercado: marché.
Mestizo: métis d'indien et d'espagnol (et plus largement d'européen).
Métro (Guyane): désigne un français de métropole.
Mulato: métis d'africain et d'européens.
Museo: musée.
• N
Nég marron (les Guyanes): descendant d'esclaves en fuite vivant en forêt.
• O
Orixas (Brésil): dieux des religions afro-brésiliennes comme le candomblé.
• P
Parada: arrêt de bus.
Parque nacional: parc national; très nombreux notamment au Costa-Rica.
Paseo: une artère ou un lieu public et plus largement le fait de sortir se promener en fin de journée comme c'est particulièrement le cas au Mexique.
Paulista (Brésil): habitant de Sao Paulo.
Playa: plage.
Plaza: ou parfois aussi "parque". Place. Un lieu largement apprécié par les populations qui aiment y flâner en fin de journée.
Portenos (Argentine): habitant de Buenos Aires.
Précolombien: désigne tout ce qui correspond à l'époque antérieure à l'arrivée (au sens large) de Christophe Colomb en Amérique, soit avant le début du XVIe siècle.
Propina: pourboire.
Puerto: port.
• Q
Quechua (pays andins): langue parlée par les populations des Andes, directement liée à la culture inca.
Quena (pays andins): flûte en bois.
• R
Refresco: boisson sans alcool et le plus souvent un soda.
Révolutions et coups d'états: quasiment un sport national jusqu'à il y a peu dans nombre de pays latinos. Dans le genre, en 150 ans, le Honduras a connu 160 changements de gouvernements, 24 guerres et 260 révoltes armées, ou encore la Bolivie avec ses 200 changements de pouvoir.
Rio: rivière.
Ruana (surtout Colombie): poncho en laine.
• S
Salar (Argentine, Chili, Bolivie): désert (ou lac) de sel dans les hauts plateaux andins. Le plus connu est celui de Uyuni entre le Chili et la Bolivie.
Seringeros (Brésil): récolteurs de latex dans la forêt amazonienne.
Soroche (pays andins): mal des montagnes.
• T
Tango (Argentine): à l'origine la danse des gauchos devenue largement populaire en Argentine (et ailleurs).
Tienda: petite boutique.
Toltèques: société précolombienne qui domina à partir du Xe siècle le nord du Mexique jusqu'à l'arrivée des Aztèques au XIVe siècle.
Touloulou (Guyane): femme déguisée avec un costume particulier lors du carnaval (qui dure plusieurs semaines). Fait partie de la culture locale et implique certains rites.
• V
Vigogne (pays andins): cousin sauvage du lama et de l'alpaga vivant dans les hauts plateaux des Andes.
Volcans: très nombreux, y compris en activité, dans toutes les régions montagneuses de l'Amérique Latine.
• Y
Yacaré: alligator sud-américain.
- © VoyageForum -
Où aller autour de Sao Paulo? English translation pending
bonsoir a toutes et a tous
j ai pris mon billet pour fin decembre direction sao paulo je reste 15 nuit au bresil je n ai rien reserve et je souhaite vos lumieres...je suis un grand habitue de l asie et premiere fois pour l amerique du sud, on m a conseille sao paulo j y comptai sejourner quelques jours avait vous une idee d ou je pourrai sejourner hotel avec piscine budget ideal autour des 60 euros je sais pas ce qu on a pour cela et j aimerai faire de superbe plage et faire du snorkling ou pourrai je en faire au bresil ideal facile acces depuis sao paulo on m a parle d ile mais j ai pas retenu le nom
mille merci!!!
j ai pris mon billet pour fin decembre direction sao paulo je reste 15 nuit au bresil je n ai rien reserve et je souhaite vos lumieres...je suis un grand habitue de l asie et premiere fois pour l amerique du sud, on m a conseille sao paulo j y comptai sejourner quelques jours avait vous une idee d ou je pourrai sejourner hotel avec piscine budget ideal autour des 60 euros je sais pas ce qu on a pour cela et j aimerai faire de superbe plage et faire du snorkling ou pourrai je en faire au bresil ideal facile acces depuis sao paulo on m a parle d ile mais j ai pas retenu le nom
mille merci!!!
Prix des voyages pour les Fêtes 2013 English translation pending
Bonjour!
Est-ce moi ou parce qu'il est encore tôt, mais il me semble que les prix sont chers pour les fêtes cette année? (en me basant sur les dates +/- 21 déc. au 4 janv)
Ça fait 4 ans qu'on regarde les prix pour notre forfait des fêtes à partir de l'été. On a toujours réservé à la fin septembre mi-oct. et nous avons toujours eu des bons prix. Même en dernière minute, je n'ai jamais vu de spécial hallucinant qui m'ont fait regretté d'avoir réservé tôt (à moins que j'en aille manqué...).
Cette année, les forfaits pour une semaine se vendent le même prix que ce qu'on a payé l'an passé (et il y a 2 ans) pour DEUX semaines. Même pour Cuba je vois une grosse différence de prix.
Donc nous avons dû reporter notre voyage tout de suite après les fêtes pour avoir le même prix que l'an passé. Un couple d'amis veut absolument y aller du 21 au 4 et s'attend à payer le même prix que l'an passé mais il faudrait que ça baisse de 300$/p. Est-ce qu'ils rêvent en couleur ou est-ce que ça se peut?
De mon côté, je vois des hôtels qui commencent à être plein... Je n'ai pas l'impression que ça va baisser. Et vous?
Ça fait 4 ans qu'on regarde les prix pour notre forfait des fêtes à partir de l'été. On a toujours réservé à la fin septembre mi-oct. et nous avons toujours eu des bons prix. Même en dernière minute, je n'ai jamais vu de spécial hallucinant qui m'ont fait regretté d'avoir réservé tôt (à moins que j'en aille manqué...).
Cette année, les forfaits pour une semaine se vendent le même prix que ce qu'on a payé l'an passé (et il y a 2 ans) pour DEUX semaines. Même pour Cuba je vois une grosse différence de prix.
Donc nous avons dû reporter notre voyage tout de suite après les fêtes pour avoir le même prix que l'an passé. Un couple d'amis veut absolument y aller du 21 au 4 et s'attend à payer le même prix que l'an passé mais il faudrait que ça baisse de 300$/p. Est-ce qu'ils rêvent en couleur ou est-ce que ça se peut?
De mon côté, je vois des hôtels qui commencent à être plein... Je n'ai pas l'impression que ça va baisser. Et vous?
Prix des bus au Brésil English translation pending
Bonjour,
Je suis à la recherche d'informations concernant le prix des bus par rapport à l'avion et je ne trouve aucune réponse actuelle à cette question... Auriez-vous un site pratique sur lequel je pourrais faire ses recherches? ou peut être que l'un d'entre vous a recemment effectué un des trajets suivant ?: - Ciudaba-Sao luis - Ciudaba-Rio
merci d'avance pour votre aide!
virginie
Je suis à la recherche d'informations concernant le prix des bus par rapport à l'avion et je ne trouve aucune réponse actuelle à cette question... Auriez-vous un site pratique sur lequel je pourrais faire ses recherches? ou peut être que l'un d'entre vous a recemment effectué un des trajets suivant ?: - Ciudaba-Sao luis - Ciudaba-Rio
merci d'avance pour votre aide!
virginie
Endroits où aller au Brésil English translation pending
Bonjour à tous !
Je sais qu'il y a beaucoup de post sur le Brésil, mais j'ai besoin d'inspiration. Je voudrais aller partout. Je voudrais seulement que vous me racontiez, si l'envie y est, un ou des endroits au Brésil qui vous on marqué.
Merci d'avance chers voyageurs !
Elaine
Je sais qu'il y a beaucoup de post sur le Brésil, mais j'ai besoin d'inspiration. Je voudrais aller partout. Je voudrais seulement que vous me racontiez, si l'envie y est, un ou des endroits au Brésil qui vous on marqué.
Merci d'avance chers voyageurs !
Elaine
Retour d'expérience: Bahia-Chapada Diamantina sans guide English translation pending
Bonjour à tous,
Petit retour d'expérience de mon voyage dans l'etat de Bahia.
-Chapada Diamantina:
Il est tout a fait possible de marcher sans guide: -Si vous êtes déjà bien expérimenté
-Si vous savez lire une carte (qui s'achète à Lençois pour 20 reais) et qui n'est pas très très précise
-J'ai utilisé pour a première fois un gps de randonnée (garmin etrex cx) avec les donnée openstreet map, cela peut aider. n'hésitez pas à me contacter si vous voulez les fichiers.
-Les Brésiliens vous prendrons tous pour des dingues, ce n'est vraiment pas dans les mentalités...
-Les serpents, les araignées et les scorpions ne vous poserons pas de problèmes. Par mesure de sécurité, porter des bottines, pantalon de marche, et regarder ou vous posez vos mains.
-Il peut pleuvoir! La chapada peut alors devenir très très glissante et colante! Certains chemins ce feront à 4 pattes!
-On peut camper sans trop de problèmes, les endroit ou il est possible de planter sa tente sont indiqués sur la carte; ailleurs c'est souvent compliqué (plateau rocheux, arbres, marécages) toujours planter sa tente suffisament loin d'un cours d'eau, c'est la principale source d'accident.
-Partir à plusieurs, le pire qu'il puisse vous arrivé est que vous vous cassiez quelque chose...
-Tout se ressemble dans la chapada, pour certaine ballade vous serez obligé de faire des aller retour, repéré bien le chemin pour le retour.
-Des flèches sont souvent gravée dans la pierre, elle ne sont pas très visible mais elles sont là.
-Les chemin sont souvent bien tracé (mais parfois très petits) des gens y passe au moins une fois par jour. Sur les plateau rocheux il faut bien observer la roche qui est usée. (la roche est noir partout et plus clair pour le chemin).
-Dans le Vale do Pati les endroit ou l'on peut dormir dispose de vaisselle, de casserole de gas ou de feu. Le prix est de 12 reais pour planter sa tente.
-A Lençois; il y a une crêperie tenue par un Français très sympatique (il s'appelle Nemo) avant de partir passez lui exposer vos plans il vous conseillera objectivement. Ce type est une vraie perle!
-Côte: Je vous conseille Boipeba et les plages de Moréré c'est très peu touristique (surtout durant l'hiver brésilien).
-Salvador: C'est très beau, mais assez frustrant, dès qu'on sort des quartiers touristiques cela devient vite dagereux. Petit conseils, ne rien porter autour du cou, toujours rester dans les rues "avec de bcp de monde".
-La bonne surprise: Cachoera, une petite ville à 2h de bus de salvador, très peu touristique mais magnifique.
-Budget: Pour vous donner une idée en campant un maximum en allant de temps en temps au restaurant et avec les transport notre séjour dans la Bahia nous à couter 255 euros par personnes pour 20 jours.
L'état de Bahia est vraiment magnifique et les gens toujours très très gentils!
Petit retour d'expérience de mon voyage dans l'etat de Bahia.
-Chapada Diamantina:
Il est tout a fait possible de marcher sans guide: -Si vous êtes déjà bien expérimenté
-Si vous savez lire une carte (qui s'achète à Lençois pour 20 reais) et qui n'est pas très très précise
-J'ai utilisé pour a première fois un gps de randonnée (garmin etrex cx) avec les donnée openstreet map, cela peut aider. n'hésitez pas à me contacter si vous voulez les fichiers.
-Les Brésiliens vous prendrons tous pour des dingues, ce n'est vraiment pas dans les mentalités...
-Les serpents, les araignées et les scorpions ne vous poserons pas de problèmes. Par mesure de sécurité, porter des bottines, pantalon de marche, et regarder ou vous posez vos mains.
-Il peut pleuvoir! La chapada peut alors devenir très très glissante et colante! Certains chemins ce feront à 4 pattes!
-On peut camper sans trop de problèmes, les endroit ou il est possible de planter sa tente sont indiqués sur la carte; ailleurs c'est souvent compliqué (plateau rocheux, arbres, marécages) toujours planter sa tente suffisament loin d'un cours d'eau, c'est la principale source d'accident.
-Partir à plusieurs, le pire qu'il puisse vous arrivé est que vous vous cassiez quelque chose...
-Tout se ressemble dans la chapada, pour certaine ballade vous serez obligé de faire des aller retour, repéré bien le chemin pour le retour.
-Des flèches sont souvent gravée dans la pierre, elle ne sont pas très visible mais elles sont là.
-Les chemin sont souvent bien tracé (mais parfois très petits) des gens y passe au moins une fois par jour. Sur les plateau rocheux il faut bien observer la roche qui est usée. (la roche est noir partout et plus clair pour le chemin).
-Dans le Vale do Pati les endroit ou l'on peut dormir dispose de vaisselle, de casserole de gas ou de feu. Le prix est de 12 reais pour planter sa tente.
-A Lençois; il y a une crêperie tenue par un Français très sympatique (il s'appelle Nemo) avant de partir passez lui exposer vos plans il vous conseillera objectivement. Ce type est une vraie perle!
-Côte: Je vous conseille Boipeba et les plages de Moréré c'est très peu touristique (surtout durant l'hiver brésilien).
-Salvador: C'est très beau, mais assez frustrant, dès qu'on sort des quartiers touristiques cela devient vite dagereux. Petit conseils, ne rien porter autour du cou, toujours rester dans les rues "avec de bcp de monde".
-La bonne surprise: Cachoera, une petite ville à 2h de bus de salvador, très peu touristique mais magnifique.
-Budget: Pour vous donner une idée en campant un maximum en allant de temps en temps au restaurant et avec les transport notre séjour dans la Bahia nous à couter 255 euros par personnes pour 20 jours.
L'état de Bahia est vraiment magnifique et les gens toujours très très gentils!
Durée d'escale suffisante à Rio? English translation pending
Bonjour,
Nous arrivons a 6h40 a Rio par la Tap .Nous devrions reprendre un autre vol pour Sao luis au meme aéroport pour 9h05. Ais je le temps de faire les transferts ? Merci aux connaisseurs...
Nous arrivons a 6h40 a Rio par la Tap .Nous devrions reprendre un autre vol pour Sao luis au meme aéroport pour 9h05. Ais je le temps de faire les transferts ? Merci aux connaisseurs...
Trois semaines au Brésil, Argentine, Iguazu English translation pending
Bonjour à tous,
je fais un tour du monde suite à mon licenciement récent,
J'ai pris un billet pour les pays qui me font rêvés, sans m'être organisé au préalable...
J'atterris à Rio de Janeiro le 11 aout pour 3 semaines...
Je souhaite passer une dizaine de jours au Brésil et autant en Argentine en passant par les chutes d'Iguazu (bien sur!)
Je suis preneur de vos itinéraires, conseils, choses a ne pas rater. Je voyage en mode backpaker avec un budget de 30/40 euro par jour.
J'aime la nature, marcher, les villes animés, je ne suis pas un grand fan de la plage...
Par avance merci de vos réponses
je fais un tour du monde suite à mon licenciement récent,
J'ai pris un billet pour les pays qui me font rêvés, sans m'être organisé au préalable...
J'atterris à Rio de Janeiro le 11 aout pour 3 semaines...
Je souhaite passer une dizaine de jours au Brésil et autant en Argentine en passant par les chutes d'Iguazu (bien sur!)
Je suis preneur de vos itinéraires, conseils, choses a ne pas rater. Je voyage en mode backpaker avec un budget de 30/40 euro par jour.
J'aime la nature, marcher, les villes animés, je ne suis pas un grand fan de la plage...
Par avance merci de vos réponses
Guide de randonnée pour le parc national de la Chapada Diamantina? (Brésil) English translation pending
Bonjour Tous !
Nous partons au brésil dans un mois. Nous sommes 2 jeunes et bon marcheurs. Nous voulons faire un petit treck de 4 jours et 3 nuits. Nous cherchons un guide sympa soit privé soit avec un groupe de 4 maximum.
Connaissez-vous de bon guides ?
J'aimerais éviter les agences qui proposent 4 jours de trecks dont 2 jours qui comprennent le voyage ... Nous voyageons par nos propres moyens et voudrions éviter les grands groupes...
L'idéal serait de contacter un guide (si possible qui parle un petit peu anglais ou esp mais sinon tant pis ) avec qui décider du trajet idéale et passer de bon moments en pleine nature.
Merci pour vos conseils !
Nous partons au brésil dans un mois. Nous sommes 2 jeunes et bon marcheurs. Nous voulons faire un petit treck de 4 jours et 3 nuits. Nous cherchons un guide sympa soit privé soit avec un groupe de 4 maximum.
Connaissez-vous de bon guides ?
J'aimerais éviter les agences qui proposent 4 jours de trecks dont 2 jours qui comprennent le voyage ... Nous voyageons par nos propres moyens et voudrions éviter les grands groupes...
L'idéal serait de contacter un guide (si possible qui parle un petit peu anglais ou esp mais sinon tant pis ) avec qui décider du trajet idéale et passer de bon moments en pleine nature.
Merci pour vos conseils !
Colombie et Mexique: dangers, réels ou supposés? English translation pending
Bonjour à tous,
Je prévois de partir, à l'automne, pour 7 ou 8 mois, entre Mexique et Colombie. J'entends dire des tas de choses sur les dangers de ces pays. J'ai pas mal roulé ma bosse, et je sais que le site d'"aide aux voyageurs", du ministère des affaires étrangères, n'est pas crédible. Il annonçait des horreurs, aussi bien en Indonésie, qu'aux Philippines, au Chili, en Bolivie, ou ailleurs encore!!! On a le sentiment que tout ça n'a pour but que de vous faire rester à la maison, ou donner du fric à des "voyagistes". Mon voyage, c'est le sac à dos, et le guide dans la poche. Quelqu'un peut-il me dire ce qu'il a vraiment ressenti des risques encourus dans ces pays? D'autre part, j'ai lu, sur le forum, qu'il est difficile, voire plus, de passer du Panama à la Colombie par voie terrestre. Je ne comprends pas bien! Merci à tous ceux qui pourront m'éclairer un peu Marceldudu
Je prévois de partir, à l'automne, pour 7 ou 8 mois, entre Mexique et Colombie. J'entends dire des tas de choses sur les dangers de ces pays. J'ai pas mal roulé ma bosse, et je sais que le site d'"aide aux voyageurs", du ministère des affaires étrangères, n'est pas crédible. Il annonçait des horreurs, aussi bien en Indonésie, qu'aux Philippines, au Chili, en Bolivie, ou ailleurs encore!!! On a le sentiment que tout ça n'a pour but que de vous faire rester à la maison, ou donner du fric à des "voyagistes". Mon voyage, c'est le sac à dos, et le guide dans la poche. Quelqu'un peut-il me dire ce qu'il a vraiment ressenti des risques encourus dans ces pays? D'autre part, j'ai lu, sur le forum, qu'il est difficile, voire plus, de passer du Panama à la Colombie par voie terrestre. Je ne comprends pas bien! Merci à tous ceux qui pourront m'éclairer un peu Marceldudu
Carnavals et autres manifestations culturelles au Brésil? English translation pending
🙂 Bonjour Camarades Forumistes,
Je recherche toutes infos sur les carnavals au Brésil mais aussi sur tout autre évennement culturel d'envergure dans le pays, que ce soit une cérémonie/procéssion religieuse, un festival "ethnique", une foire agricole, artisannale, des rencontres musicales ou sportives (capoeira...) ou que sais-je, du moment que ce soit d'envergure nationale, spectaculaire, unique au pays, typique... sans considération de dates.
Bien sûr les témoignages vécus sont bienvenus, ainsi que des infos pratiques (dates, accés, possibilités d'hébergement...).
Merci d'avance de votre contribution,
Bien cordialement,
Yellowmop.😉
Je recherche toutes infos sur les carnavals au Brésil mais aussi sur tout autre évennement culturel d'envergure dans le pays, que ce soit une cérémonie/procéssion religieuse, un festival "ethnique", une foire agricole, artisannale, des rencontres musicales ou sportives (capoeira...) ou que sais-je, du moment que ce soit d'envergure nationale, spectaculaire, unique au pays, typique... sans considération de dates.
Bien sûr les témoignages vécus sont bienvenus, ainsi que des infos pratiques (dates, accés, possibilités d'hébergement...).
Merci d'avance de votre contribution,
Bien cordialement,
Yellowmop.😉
Circuit au Brésil + coupe du monde English translation pending
Bonjour,
Nous aimerions, mon mari, mes 2 garçons (14 et 12) partir au Brésil fin juin 2014 Comme ils sont fana de foot, ce serait l'occasion de visiter le pays et aussi d'aller voir un match (au hasard) - même si cela ne s'annonce pas facile !!!
Plusieurs questions se posent : - Trouver un tour opérateur pour faire le circuit ? - Quels sont les choses principales à voir ? - Quel bugdet ? - Comment trouvez des places pour le foot ?
Merci pour votre aide, vos conseils .... de m'aider à avancer dans mon projet !
Nous aimerions, mon mari, mes 2 garçons (14 et 12) partir au Brésil fin juin 2014 Comme ils sont fana de foot, ce serait l'occasion de visiter le pays et aussi d'aller voir un match (au hasard) - même si cela ne s'annonce pas facile !!!
Plusieurs questions se posent : - Trouver un tour opérateur pour faire le circuit ? - Quels sont les choses principales à voir ? - Quel bugdet ? - Comment trouvez des places pour le foot ?
Merci pour votre aide, vos conseils .... de m'aider à avancer dans mon projet !
Croisière Magnifica Gênes-Santos le 23 novembre 2013 English translation pending
Bonjour à tous,
Nous repartons pour le Brèsil - Gênes-Santos le 23 Novembre prochain, après avoir fait une transat similaire mais en sens inverse en Mars dernier à bord de l'Orchestra Rio-Toulon.
sur ce trajet il y a des nouvelles escales à découvrir telles que Macéio, Buzios, Ilhabela et Santos.
Le vol de retour Sao paulo - Roissy CDG est compris dans la croisière.
Il nous reste quelques mois pour préparer cette nouvelle aventure - peut être d'autres participants du forum feront partie de ce voyage ?
Bonne journée et bien cordialement à tous.
Nous repartons pour le Brèsil - Gênes-Santos le 23 Novembre prochain, après avoir fait une transat similaire mais en sens inverse en Mars dernier à bord de l'Orchestra Rio-Toulon.
sur ce trajet il y a des nouvelles escales à découvrir telles que Macéio, Buzios, Ilhabela et Santos.
Le vol de retour Sao paulo - Roissy CDG est compris dans la croisière.
Il nous reste quelques mois pour préparer cette nouvelle aventure - peut être d'autres participants du forum feront partie de ce voyage ?
Bonne journée et bien cordialement à tous.
Deux jeunes filles ne sachant quel pays visiter en Amérique du Sud English translation pending
Bonjour,
une amie et moi souhaitons partir durant la fin mai en Amérique du sud. Nous désirons y passer environ 1 mois. Notre but est de visiter de merveilleux endroits et de dormir dans des auberges jeunesses abordables. Nous n'avons pas vraiment encore de budget fixé, mais nous aimerions que ce soit le moins cher possible. Avez-vous des pays ou des trajets à nous proposer svp? :)
Nous avons beaucoup entendu dire que c'est plutôt dangereux d'être deux filles dans ces lieux. Est-ce vrai?
Merci de vos conseils
Josi
Nous avons beaucoup entendu dire que c'est plutôt dangereux d'être deux filles dans ces lieux. Est-ce vrai?
Merci de vos conseils
Josi
Point de départ pour une transatlantique à voilier à l'automne? English translation pending
Bonjour à tous,
Jeune équipier, je cherche à faire du bateau stop cet automne afin de me diriger doucement vers l'am. latine. Je souhaiterais donc profiter des alizés (octobre/novembre/decembre) pour tenter de trouver un bateau où embarquer.
Mais question : d'après vous quel est l'endroit où j'aurais le plus de chance de trouver une embarcation (le plus fréquenté). Cap vert? (et dans ce cas en partant de Gibraltar pourrais-je trouver des bateaux en direction de Las Palmas puis Cap Vert? Las Palmas? On m'a également parlé du Portugal et de la marina de Cascais
La majorité des bateaux s'arrêtent tous à Saint Martin où y a t-il d'autres "point d'arrivés" étant également réputé pour terminer une transat?
Merci pour vos éclaircissements
Clement
Jeune équipier, je cherche à faire du bateau stop cet automne afin de me diriger doucement vers l'am. latine. Je souhaiterais donc profiter des alizés (octobre/novembre/decembre) pour tenter de trouver un bateau où embarquer.
Mais question : d'après vous quel est l'endroit où j'aurais le plus de chance de trouver une embarcation (le plus fréquenté). Cap vert? (et dans ce cas en partant de Gibraltar pourrais-je trouver des bateaux en direction de Las Palmas puis Cap Vert? Las Palmas? On m'a également parlé du Portugal et de la marina de Cascais
La majorité des bateaux s'arrêtent tous à Saint Martin où y a t-il d'autres "point d'arrivés" étant également réputé pour terminer une transat?
Merci pour vos éclaircissements
Clement
Retour de vingt jours à Cuba avec petit budget: adresses et bons plans English translation pending
Bonjour, après avoir profité pendant plusieurs années des conseils sur VF, me voici décidé à poster quelques conseils, bonnes adresses à Cuba.
J'ai voyagé avec ma copine pendant 21 jours en février à Cuba avec un budget assez serré (600 euros par personne sans compter l'avion), et avant tout je tiens à dire que oui c'est possible de ne pas se ruiner et profiter de Cuba.
Tout d'abord l'itinéraire: - Arrivée à La Havane (une après midi+ 2 jours: Habana Vieja, Centro Habana, Vedado) --> Viazul à Vinales; deux jours et demi dans cette superbe région (cf:ci-dessous) dont une journée de Vélo (a/r à Puerto Esperanza, belle route, 50 Km !) et une autre de randonnée --> trajet à Cienfuegos (7h) en Viazul. Pour ma part un peu déçu par cette ville --> partage de Taxi jusque La Boca près de Trinidad, franchement petit village assez anodin mais à l'ambiance bien calme. possibilité d'aller à pied/vélo/taxi à Trinidad, et surtout le trajet en vélo jusqu'à Playa Ancon vaut vraiment le coup, super paysage en fin de journée. (3 jours) --> Camaguey (une belle surprise, possibilité de se perdre dans la ville et découvrir des ambiances pittoresques sans etre harcelé à aucun moment contrairement à Santiago ou la Havane) --> Santiago (un jour et demi) --> Trajet à Baracoa: un autre coup de coeur avec Viñales, bien que distantes entre elles, les deux extrmes de l'ile valent vraiment la peine d'être vu. Bonne cuisine dans les casas (poissons au coco, cucuruchos)et superbe nature. La randonnée au Yunque vaut vraiment la peine (louer un vélo jusqu'au Campismo) puis moyen de négocier guide à tarif réduit en insistant un peu (8 CuC). Malheureusement par manque de temps nous sommes à peine deux jours --> Baracoa-Varadero (via Santiago), Viazul, 22 heures ! mal au porte-monnaie après cela. Cependant Varadero fut une surprise car nous attendions une horreur absolue. Nous avons trouvé des casas à 25 Cuc la nuit, plage assez tranquille à 5 minutes à pied, eau vraiment translucide et sable blanc (de plus dans cette casa dont j'ai perdu l'adresse, possibilité de commander repas basique à se faire livrer pour 2 ou 3 cuc par personne). 2 jours et demi --> Retour à la Havane (nuit+matinée)
Adresses: Pas l'habitude de faire de la pub, mais vu la situation particulière à Cuba, j'ai bien envie de partager quelques adresses en particulier une:
- super adresse à Vinales: Villa Iliana y Jorjito; telf: 0152281760, calle salvador Cisnero, Este Pasaje A-1#8 Le mieux c'est d'appeler depuis l'étape précédente et Jorge viendra vous chercher. La maison est un tout petit peu en dehors du "centre" (Vinales c'est charmant, mais c'est littéralement 5 rues), ce qui est génial, on se réveille quasiment au milieu des champs. Cette famille fut notre coup de coeur. On a vraiment été accueillis comme de la famille (on parle couramment espagnol), parties de dominos, matchs de baseball avec les gamins du village au stade, longues discussions. On s'y sent hyper bien et en plus ils sont très généreux (vu qu'on était sur un petit budget, pas mal de trucs "pour la casa") + Repas ultra-copieux, vraiment trop copieux :)
- La Boca (Trinidad): Hostal Vista Al Mar (demander au Taxi); Manolo et sa femme (retraités) vous accueillent très aimablement. Bonne bouffe, très propre, et ils ne sont jamais contraires à une bonne conversation. tel 53 (0141) 993716 - La Havane: Sra Nurmis Borges, calle virtuose n65 (entre Prado et Consulado); l'adresse n'est pas exceptionnelle ! mais très bien située (à une rue du paseo del Prado) et pas cher, moyen de négocier à 20 Cuc pour deux. - Santiago: Carlos. calle Capitan Cuevas n. 13 1/2 teléfono 58148037, la chambre n'est vraiment pas exceptionelle mais Carlos est ultra-sympatique et si vous parlez bien espagnol vous pourrez avoir des discussions très intéressantes sur Cuba !
Conseils: - c'est vrai que le fait de payer en CUC peut faire exploser le budget. Pour limiter la casse, mangez le midi en CUP: pizza ou parfois on trouve des restos improvisés à la Havane avec un plat copieux pour 25 CUP, et le soir dans la casa particular. D'ailleurs dans les casas c'est en général bon même si au bout de 3 semaines on se lasse des saveurs, les restos c'est souvent cher et bof. - moyen de trouver à la Havane (mais très rare) des troquets/bars où on paye en CUP (ex: verre de rhum à 5 CUP), ambiance plus que pittoresque - parler espagnol est un énorme atout, possibilité de négocier tout de même des choses - il est vrai que certains cotés du "système" peuvent exaspérer (pas possible de prendre certains transports locaux, apartheid cubains/touristes); n'oublions pas que les premières victimes sont les cubains et non les touristes - Cuba est un endroit indisociable de son Histoire Revolucionnaire qui imprègne encores la vie de tous les jours. Lire un bon livre sur le sujet tout en parcourant l'ile ajoute un gros plus au voyage à mon gout (je conseil notamment 100 heures avec Fidel d'Ignacio Ramonet, ex-directeur du Monde Diplo) - s'asseoir une heure sur un trottoir de Centro habana, et voir la vie défiler (paradis pour les amateurs de photos) + bonnes pizzas faites maison calle san rafael vers l'universidad (on vous envoie fait descendre la pizza depuis le toit dans un panier) - possibilité d'acheter des cigarres pas cher du tout en demandant parfois dans les casas (j'ai acheter une boite de 25 cohibas 30 CUC alors qu'en boutique à la Habane 350 !!) grace à un ami d'ami du gars de la casa qui travaillait dans l'usine !
en tous les cas profitez bien de cet ile si particulière !
J'ai voyagé avec ma copine pendant 21 jours en février à Cuba avec un budget assez serré (600 euros par personne sans compter l'avion), et avant tout je tiens à dire que oui c'est possible de ne pas se ruiner et profiter de Cuba.
Tout d'abord l'itinéraire: - Arrivée à La Havane (une après midi+ 2 jours: Habana Vieja, Centro Habana, Vedado) --> Viazul à Vinales; deux jours et demi dans cette superbe région (cf:ci-dessous) dont une journée de Vélo (a/r à Puerto Esperanza, belle route, 50 Km !) et une autre de randonnée --> trajet à Cienfuegos (7h) en Viazul. Pour ma part un peu déçu par cette ville --> partage de Taxi jusque La Boca près de Trinidad, franchement petit village assez anodin mais à l'ambiance bien calme. possibilité d'aller à pied/vélo/taxi à Trinidad, et surtout le trajet en vélo jusqu'à Playa Ancon vaut vraiment le coup, super paysage en fin de journée. (3 jours) --> Camaguey (une belle surprise, possibilité de se perdre dans la ville et découvrir des ambiances pittoresques sans etre harcelé à aucun moment contrairement à Santiago ou la Havane) --> Santiago (un jour et demi) --> Trajet à Baracoa: un autre coup de coeur avec Viñales, bien que distantes entre elles, les deux extrmes de l'ile valent vraiment la peine d'être vu. Bonne cuisine dans les casas (poissons au coco, cucuruchos)et superbe nature. La randonnée au Yunque vaut vraiment la peine (louer un vélo jusqu'au Campismo) puis moyen de négocier guide à tarif réduit en insistant un peu (8 CuC). Malheureusement par manque de temps nous sommes à peine deux jours --> Baracoa-Varadero (via Santiago), Viazul, 22 heures ! mal au porte-monnaie après cela. Cependant Varadero fut une surprise car nous attendions une horreur absolue. Nous avons trouvé des casas à 25 Cuc la nuit, plage assez tranquille à 5 minutes à pied, eau vraiment translucide et sable blanc (de plus dans cette casa dont j'ai perdu l'adresse, possibilité de commander repas basique à se faire livrer pour 2 ou 3 cuc par personne). 2 jours et demi --> Retour à la Havane (nuit+matinée)
Adresses: Pas l'habitude de faire de la pub, mais vu la situation particulière à Cuba, j'ai bien envie de partager quelques adresses en particulier une:
- super adresse à Vinales: Villa Iliana y Jorjito; telf: 0152281760, calle salvador Cisnero, Este Pasaje A-1#8 Le mieux c'est d'appeler depuis l'étape précédente et Jorge viendra vous chercher. La maison est un tout petit peu en dehors du "centre" (Vinales c'est charmant, mais c'est littéralement 5 rues), ce qui est génial, on se réveille quasiment au milieu des champs. Cette famille fut notre coup de coeur. On a vraiment été accueillis comme de la famille (on parle couramment espagnol), parties de dominos, matchs de baseball avec les gamins du village au stade, longues discussions. On s'y sent hyper bien et en plus ils sont très généreux (vu qu'on était sur un petit budget, pas mal de trucs "pour la casa") + Repas ultra-copieux, vraiment trop copieux :)
- La Boca (Trinidad): Hostal Vista Al Mar (demander au Taxi); Manolo et sa femme (retraités) vous accueillent très aimablement. Bonne bouffe, très propre, et ils ne sont jamais contraires à une bonne conversation. tel 53 (0141) 993716 - La Havane: Sra Nurmis Borges, calle virtuose n65 (entre Prado et Consulado); l'adresse n'est pas exceptionnelle ! mais très bien située (à une rue du paseo del Prado) et pas cher, moyen de négocier à 20 Cuc pour deux. - Santiago: Carlos. calle Capitan Cuevas n. 13 1/2 teléfono 58148037, la chambre n'est vraiment pas exceptionelle mais Carlos est ultra-sympatique et si vous parlez bien espagnol vous pourrez avoir des discussions très intéressantes sur Cuba !
Conseils: - c'est vrai que le fait de payer en CUC peut faire exploser le budget. Pour limiter la casse, mangez le midi en CUP: pizza ou parfois on trouve des restos improvisés à la Havane avec un plat copieux pour 25 CUP, et le soir dans la casa particular. D'ailleurs dans les casas c'est en général bon même si au bout de 3 semaines on se lasse des saveurs, les restos c'est souvent cher et bof. - moyen de trouver à la Havane (mais très rare) des troquets/bars où on paye en CUP (ex: verre de rhum à 5 CUP), ambiance plus que pittoresque - parler espagnol est un énorme atout, possibilité de négocier tout de même des choses - il est vrai que certains cotés du "système" peuvent exaspérer (pas possible de prendre certains transports locaux, apartheid cubains/touristes); n'oublions pas que les premières victimes sont les cubains et non les touristes - Cuba est un endroit indisociable de son Histoire Revolucionnaire qui imprègne encores la vie de tous les jours. Lire un bon livre sur le sujet tout en parcourant l'ile ajoute un gros plus au voyage à mon gout (je conseil notamment 100 heures avec Fidel d'Ignacio Ramonet, ex-directeur du Monde Diplo) - s'asseoir une heure sur un trottoir de Centro habana, et voir la vie défiler (paradis pour les amateurs de photos) + bonnes pizzas faites maison calle san rafael vers l'universidad (on vous envoie fait descendre la pizza depuis le toit dans un panier) - possibilité d'acheter des cigarres pas cher du tout en demandant parfois dans les casas (j'ai acheter une boite de 25 cohibas 30 CUC alors qu'en boutique à la Habane 350 !!) grace à un ami d'ami du gars de la casa qui travaillait dans l'usine !
en tous les cas profitez bien de cet ile si particulière !
Equipier cherche embarcation pour transat Dakar-Argentine/Brésil à partir de septembre 2013 English translation pending
Salut Salut,
je suis actuellement en Casamance, au Sénégal en train de travailler sur un projet associatif local ( http://projet.weedu.overblog.com ). Je suis arrivé à Dakar début décembre 2012, en tant qu'équipier sur 2 voiliers différents entre Las Palmas de Gran Canaria, L'ile de Sal et Dakar. C'était mes premières expériences... qui se sont bien déroulés.
J'ai le mal de mer les 2 premiers jours mais je suis à l'aise par la suite.
Je cherche un bateau pour faire la transat à partir de Dakar pour arriver soit au Brésil soit en Argentine à partir de Septembre 2013. Je suis positif, enthousiaste, honnête, motivé.
Je cuisine à bord après les 2 premiers jours. Je participe à l'entretien. Je maintient mes quelques affaires personnels rangés. Je suis sérieux mais pas trop non plus. Je peux participer aux frais de bouffe dans la mesure du raisonnable.
Tenez moi au courant. A bientôt j'espère. Etienne
je suis actuellement en Casamance, au Sénégal en train de travailler sur un projet associatif local ( http://projet.weedu.overblog.com ). Je suis arrivé à Dakar début décembre 2012, en tant qu'équipier sur 2 voiliers différents entre Las Palmas de Gran Canaria, L'ile de Sal et Dakar. C'était mes premières expériences... qui se sont bien déroulés.
J'ai le mal de mer les 2 premiers jours mais je suis à l'aise par la suite.
Je cherche un bateau pour faire la transat à partir de Dakar pour arriver soit au Brésil soit en Argentine à partir de Septembre 2013. Je suis positif, enthousiaste, honnête, motivé.
Je cuisine à bord après les 2 premiers jours. Je participe à l'entretien. Je maintient mes quelques affaires personnels rangés. Je suis sérieux mais pas trop non plus. Je peux participer aux frais de bouffe dans la mesure du raisonnable.
Tenez moi au courant. A bientôt j'espère. Etienne
Croisière "Tour du monde austral 2015" sur le Costa Deliziosa English translation pending
Bonjour à tous.
Nous ouvrons cette nouvelle discussion avec un immense plaisir.
Nous avons réservé notre croisière pour le tour du monde austral 2015 sur le Costa Deliziosa.
Nous avons fait le tour du monde 2012 sur ce même navire. C'était un rêve que nous avons réalisé.
En voici un autre que nous réaliserons.
Nous partirons en janvier 2015 pour 113 jours au lieu des 123 jours effectués par le NeoRomantica en 2013.
Merci à Jacques et Bernadette (Esculape) de nous avoir informés sur l'existence de cette nouvelle croisière.
Nous serons très heureux de les retrouver à bord après le TDM de 2012.
Nous reverrons avec plaisir la Nouvelle-Zélande et l'Australie.
Nous arrivons d'une croisière de 50 jours sur le Grand Princess autour de l'Amérique du Sud.
Le Grand Princess est nettement de moindre qualité que le Costa Deliziosa.
Nous reverrons aussi Rio de Janeiro, Buenos Aires, le Cap Horn, Ushuaia et Santiago. Nous avons fait plusieurs excursions et pourrons vous donner nos avis aux intéressés et les comparer avec celles que Chamadou aura effectué sur le NeoRomantica en 2013-2014.
Il est tôt mais le temps passe vite et le navire se remplit rapidement.
Bien cordialement.
CIBC
CIBC