Results for "Cité+épiscopale+|+127"
20990 results found.
De l'art d'ennuyer en racontant ses voyages: manuel du parfait exploraseur English translation pending
Entendu à la radio France Inter aujourd'hui Matthias Debureaux, journaliste indépendant, auteur du livre cité dans le titre (éditions Cavatines).
Petit livre, 40 pages pour 6€.
RÉSUMÉ DU LIVRE Bien des choses ont changé ces 30 dernières années. Voyager n'est plus un privilège ni un acte héroïque. Blogs et photos numériques ont supplanté les soirées diapo d'antan. Ainsi le récit de voyage reste un moyen très sûr d'assommer ses contemporains. Il confère plus que jamais une petite auréole, le nouveau jeu consistant à s'inventer un alibi pour ne plus faire figure de touriste et se mettre en valeur dans le rôle d'aventurier, d'ethnologue, de sportif ou d'humaniste. Prétendre aller sur les traces de Lawrence d'Arabie ne produit pas le même effet qu'une semaine de farniente dans un hôtel club en Egypte !
Je ne l'ai pas lu, mais l'angle est amusant, surtout pour les membres d'un forum de voyage. Une phrase entendue lors de l'émission : Quand vous vous rendez compte que votre vie est nulle, il vous reste le choix de vous suicider ou celui de voyager.
Un extrait : « Dramatisez et contez tout ce qui a « failli » vous arriver de manière à mettre en valeur les risques encourus durant votre long périple. Reprenez à votre compte et exagérez les mésaventures survenues à d’autres voyageurs ». (p. 23)
« Mettez en ligne votre journal de bord. Cela vous occupera pendant votre périple et permettra d’entamer les réjouissances bien avant votre retour. Racontez vos vacances avec votre cœur, sous la forme d’une petite rédaction scolaire. Misez d’abord sur un bon titre comme « Philou en balade », « les aventures de Seb et Béné » ou recyclez des titres de films comme Il était une fois en Amérique, Out of Africa… Soignez votre accroche comme un décollage : Ç’a y est, c’est le grand départ, après six mois de préparatifs pour ce tour du monde, le m’envole… » Le blog de voyage, c’est la soirée diapos qui dure six mois. » (p. 33)
« Faites tressaillir vos devises étrangères. Réglez distraitement votre boulangère avec des pièces d’un autre continent quand vous rentrez juste de voyage. Au restaurant, laissez des pourboires avec la même monnaie pour faire des économies. » (p. 39)
RÉSUMÉ DU LIVRE Bien des choses ont changé ces 30 dernières années. Voyager n'est plus un privilège ni un acte héroïque. Blogs et photos numériques ont supplanté les soirées diapo d'antan. Ainsi le récit de voyage reste un moyen très sûr d'assommer ses contemporains. Il confère plus que jamais une petite auréole, le nouveau jeu consistant à s'inventer un alibi pour ne plus faire figure de touriste et se mettre en valeur dans le rôle d'aventurier, d'ethnologue, de sportif ou d'humaniste. Prétendre aller sur les traces de Lawrence d'Arabie ne produit pas le même effet qu'une semaine de farniente dans un hôtel club en Egypte !
Je ne l'ai pas lu, mais l'angle est amusant, surtout pour les membres d'un forum de voyage. Une phrase entendue lors de l'émission : Quand vous vous rendez compte que votre vie est nulle, il vous reste le choix de vous suicider ou celui de voyager.
Un extrait : « Dramatisez et contez tout ce qui a « failli » vous arriver de manière à mettre en valeur les risques encourus durant votre long périple. Reprenez à votre compte et exagérez les mésaventures survenues à d’autres voyageurs ». (p. 23)
« Mettez en ligne votre journal de bord. Cela vous occupera pendant votre périple et permettra d’entamer les réjouissances bien avant votre retour. Racontez vos vacances avec votre cœur, sous la forme d’une petite rédaction scolaire. Misez d’abord sur un bon titre comme « Philou en balade », « les aventures de Seb et Béné » ou recyclez des titres de films comme Il était une fois en Amérique, Out of Africa… Soignez votre accroche comme un décollage : Ç’a y est, c’est le grand départ, après six mois de préparatifs pour ce tour du monde, le m’envole… » Le blog de voyage, c’est la soirée diapos qui dure six mois. » (p. 33)
« Faites tressaillir vos devises étrangères. Réglez distraitement votre boulangère avec des pièces d’un autre continent quand vous rentrez juste de voyage. Au restaurant, laissez des pourboires avec la même monnaie pour faire des économies. » (p. 39)
Séjour à l'hôtel Lookea à Cefalù (Sicile) English translation pending
Bonjour à tous,
je souhaite avoir des renseignements concernant l'hôtel cité ci-dessus.
Je pars la première semaine du mois de juillet 06 avec mon mari et mes 2 enfants.
je ne connais pas du tous la Sicile, et ne maitrise pas non plus la langue, je parle juste Espagnol.
Est-il vrai que Palerme est une ville à risque et qu'il faut faire très attention, il y a beaucoup d'agression!!! 😕
Les plages de Céfalu sont-elles belles, y-a-t-il des criques ?
Je vous remercie d'avance pour toutes vos réponses.
😉
Nouvelles tendances: à Bangkok la nuit fait peau neuve English translation pending
Nouvelles tendances à Bangkok, la nuit fait peau neuve La principale cité thaïlandaise ne cesse de se réinventer. Parcours dans les quartiers ultrabranchés d’aujourd’hui, qui ne seront peut-être pas ceux de demain.
Pour lire le reste voir le lien : http://www.courrierinternational.com/article.asp?obj_id=61336
Pour lire le reste voir le lien : http://www.courrierinternational.com/article.asp?obj_id=61336
Hôtel Panséa Puri Bali à Jimbaran (Indonésie) English translation pending
merci de me donner qquls 🙂 infos sur l'hôtel cité en titre...le Panséa Puri Bali à Jimbaran!!! Urgent!! merci d'avance
Patricia
Festival Rock à Bangkok le 18 et 19 février English translation pending
Bonjour,
Après avoir écumé tous les marchés, temples et autres centres commerciaux de la cité des anges, voici de quoi vous faire passer une (ou deux) journées sympas avec quelques bon groupes genre Oasis, Placebo, mais aussi de la scène locale qui recèle quelques agréables surprises.
http://www.bkk100rock.com/main.html
Premier festival du genre en Thaïlande. Deux jours de suite : de midi à minuit.
Comme quoi la Thaïlande sait aussi organiser des événements.
Après avoir écumé tous les marchés, temples et autres centres commerciaux de la cité des anges, voici de quoi vous faire passer une (ou deux) journées sympas avec quelques bon groupes genre Oasis, Placebo, mais aussi de la scène locale qui recèle quelques agréables surprises.
http://www.bkk100rock.com/main.html
Premier festival du genre en Thaïlande. Deux jours de suite : de midi à minuit.
Comme quoi la Thaïlande sait aussi organiser des événements.
Bangkok: rejoindre le quartier historique par bateau? English translation pending
bonsoir ou bonjour à tous
dès mon arrivée à dans la cité des anges, je vais loger à proximité de la gare mais pas trop loin du fleuve ma question est la suivante : n'est il pas plus aisé de rejoindre le quartier "historique" (palais royal, wat po, wat arum etc...) par bateau ???
et si vous avez des tuyaux je suis preneur
merci d'avance à toute et à tous
je voyage en routard avec ma femme et espèrons faire notre plus beau voyage en thailande😉
olivier de Tournai en Belgique
dès mon arrivée à dans la cité des anges, je vais loger à proximité de la gare mais pas trop loin du fleuve ma question est la suivante : n'est il pas plus aisé de rejoindre le quartier "historique" (palais royal, wat po, wat arum etc...) par bateau ???
et si vous avez des tuyaux je suis preneur
merci d'avance à toute et à tous
je voyage en routard avec ma femme et espèrons faire notre plus beau voyage en thailande😉
olivier de Tournai en Belgique
Retour du Sun Beach Ressort Borj Cedria English translation pending
Nous revenons d'un sejour de quinze jours dans l'hotel cité.
Le voyagiste PLEIN VENT nous a vendu cette établissement moyennant 3000 euro pour quatre en all inclused
L'hotel par lui meme est plaisant Grande chambre d'environs 40 m² Piscine agréable pour les enfants Plage sympas (mm si parfois l'eau devient sale a cause des flux) Le restaurant manque de variété et d'aliments pour enfant (yahourt par ex) Le personnel est incroyablement serviable est sympas lorsque l'on connait la rémunération de ceux ci (environ 150€ pour un animateur, 120 € pour un serveur et 75 € pour une femme de chambre) L'équipe animation prépare de superbes spectacles et sont d'une gentillesse extrème (palme d'or à Houssem de la part de KARLOUCHA)
Le seul point noir est à attribuer à Plein Vent pour l'organisation de ses affretement auprés d'une compagnie aerienne AIR MEDITERANNEE qui ne cesse d'avoir au mini 2 heures de retard (à l'aller) et le clou 4h30 de retard au retour (arrivée à Marseille à 6h30 du matin nuit blanche dans la zone d'embarquement de tunis.....avec deux enfants de 4 et 6 ans).
En conclusion aller sans soucis au SUN BEACH RESSORT mais surtout eviter de voyager avec PLEIN VENT
Le voyagiste PLEIN VENT nous a vendu cette établissement moyennant 3000 euro pour quatre en all inclused
L'hotel par lui meme est plaisant Grande chambre d'environs 40 m² Piscine agréable pour les enfants Plage sympas (mm si parfois l'eau devient sale a cause des flux) Le restaurant manque de variété et d'aliments pour enfant (yahourt par ex) Le personnel est incroyablement serviable est sympas lorsque l'on connait la rémunération de ceux ci (environ 150€ pour un animateur, 120 € pour un serveur et 75 € pour une femme de chambre) L'équipe animation prépare de superbes spectacles et sont d'une gentillesse extrème (palme d'or à Houssem de la part de KARLOUCHA)
Le seul point noir est à attribuer à Plein Vent pour l'organisation de ses affretement auprés d'une compagnie aerienne AIR MEDITERANNEE qui ne cesse d'avoir au mini 2 heures de retard (à l'aller) et le clou 4h30 de retard au retour (arrivée à Marseille à 6h30 du matin nuit blanche dans la zone d'embarquement de tunis.....avec deux enfants de 4 et 6 ans).
En conclusion aller sans soucis au SUN BEACH RESSORT mais surtout eviter de voyager avec PLEIN VENT
Les chemins qui ont du coeur (Inde) English translation pending
Toujours choisir les chemins ''qui ont du coeur''.
Je traine au Temple d'une cite perdue dans la jungle en Inde. La un indien en tunique se met a gambader en jouant de la flute.
Moi: Ouais, t'aurais pas une flute pour que j'apprenne.
Ramesh: Si, ala fin de la pouja, viens dans ma hutte, j'en ai pleins.
Moi; ouais!!!
Je lui achete une flute, relativemennttres cher, mais je me dis que c'est surement bon pour lui qui est loge, nourri par le temple, mais qua pas un rond. Alors je lui donne ses roupees.
Je prends le bus une semaine apres, pour Bangalore pour traverser d'ouest en est l'Inde du Sud. Et La, Je fais tombe mon sac sur la flute. Quel con et au dernier moment, on dirait vraiment que je l'ai fait expres. J'etais assis sur une chaise en train de lire un bouquin et attendre que le bus arrive, mon gros sac lui aussi, assis sur l'autre chaise d'a cote, et mon petit sac a dos par terre avec la flute qui depasse. Je lis, et d'un coup sans reflechir je prends mon gros sac pour le mettre par terre, en pensant que peut etre il derange. Et je le laisse tomber sur la flute qui fait un de ces sons degueulasses, un de ces sons qui fait mal aux oreilles, et qui font presque pleurer ''CRACKKKKKK", le morceau de Bambou instrument de musique est redevenu en un instant un vulgaire morceau de bambou bon a rien, juste a pleurer. Moi qui penser que ce bon viel indien l'avait construite de ses mains et que moi enfant gaté, je la detruis. Je m'en voulais et puis pour me reconforter je me dis que peut etre que c'est pour me mener quelque part!!! Alors je me dis: Ouais, une nouvelle quete!!
Pendant 3 semaines je tente de retrouver une flute, de Maison en maison de centre de musique en magasins, ... rien. Et puis a une fete, je renconte un robin des bois a longue criniere qui tournicotait dans d'etranges sandales medievales en jouant de flute en dansant. Sur la table a coté, d'autres flutes. J'en touche une posee sur la table, l'air interessé, je sens que le moment tant attendu est venu, je sens que la malchance que j'accumulais depuis une semaine (des amis que je considérais comme disparus dans le Tsunami) était en train de tourner.
En tournant sur lui meme, il me dit en anglais avec un accent flamand. "Oh l'ami. Qui ose touchait cette flute?? Elle t'interesse? Tu la convoite? Tu veux apprendre? Je fais venir mes flute de Delhi construite par le meilleur Master indien ''Harsh". Si tu veux jouer de la flute...celle ci est pour toi, je te la donne!!! Et il s'est remis a tournicoter sur des rythmes erotiques.
Plus tard, il me fait venir dans sa maison dans la foret, du genre ou il faut se suspendre a une liane pour descendre. La, je lui raconte l'objet de mon voyage, que je cherche a guerir d'une maladie inconnue et patati et patata. Il me dit, "tu dois rencontrer mon ami que j'ai rencontré dans la toundra en Russie. Il est medecin sorcier et pourra t'aider".
Je vois la bete, et "elle" me fait des supplices, me fais des sortileges ancestraux, me broie quelque os, me brule le corps, me perce de milles aiguilles le dos et les jambes, m'ouvre les veines du sacrum et aspire le sang, me fait boire des potions douteuses. Et le dernier jours me serre fort contre ses bras de geants, apres avoir reciter des prieres russes pour ma guerison. Et me demande de venir le voir monter sa communite de medecin en Oural. Alex est un sorcier russe, il a fait la guerre contre l'Afganisthan ya 20 ou 30 ans et il a recu une roquette pas loin de lui qui lui a bien abime un bras et une jambe. Quand il etait a terre, il a recu une balle dans la tete sur le sourcil qui l'a en fait efleuré et qui est resortie. Il est alors reste 40 jours dans le coma et s'est retrouve a Moscou a l'hopital ou Il est devenu presque aveugle a cause de la balle. ils voulaient l'amputer. Il a pas voulu. Il a bu pendant un an. il s'est pendu. Mais un de ces amis l'en a empeche. Alors qu'il buvait dans un parc, un mec est venu le voir et lui a dit qu'a partir de maintenant sa vie allait changer, qu il etait fait pour aute chose. Il lui a dit de prendre son sac et de partir. Il est parti en Siberie alors presque aveugle, a traverse tout le desert, a rencontre des sorcier pres du lac baikal qui l'ont gueris de ces membres, puis en Mongolie dans le desert de Gobi, puis il a traverse la Chine et est arrive au Tibet ou il est reste un an au pres d'un guerisseur. Encore presque aveugle, il a regardé les lever et coucher de soleil tous les jours pendant un an en recitant des mantras et il a retrouve la vue petit a petit. Maintenant il construit une communaute de guerisseur, medecin et compagnie dans l'Oural.
Voila comment d'une malheureuse flute, j'en arrive sans depenser un centime avec la plus belle flute indienne, une therapie completement dingue, et aussi des connaissance de gens, de nouvelles fetes dansantes.
C'est pourquoi il faut choisir les chemins qui ont du coeur, et parfois une mauvaise est necessaire pour amener la suivante qui est pure cadeau!!!
a+
Je lui achete une flute, relativemennttres cher, mais je me dis que c'est surement bon pour lui qui est loge, nourri par le temple, mais qua pas un rond. Alors je lui donne ses roupees.
Je prends le bus une semaine apres, pour Bangalore pour traverser d'ouest en est l'Inde du Sud. Et La, Je fais tombe mon sac sur la flute. Quel con et au dernier moment, on dirait vraiment que je l'ai fait expres. J'etais assis sur une chaise en train de lire un bouquin et attendre que le bus arrive, mon gros sac lui aussi, assis sur l'autre chaise d'a cote, et mon petit sac a dos par terre avec la flute qui depasse. Je lis, et d'un coup sans reflechir je prends mon gros sac pour le mettre par terre, en pensant que peut etre il derange. Et je le laisse tomber sur la flute qui fait un de ces sons degueulasses, un de ces sons qui fait mal aux oreilles, et qui font presque pleurer ''CRACKKKKKK", le morceau de Bambou instrument de musique est redevenu en un instant un vulgaire morceau de bambou bon a rien, juste a pleurer. Moi qui penser que ce bon viel indien l'avait construite de ses mains et que moi enfant gaté, je la detruis. Je m'en voulais et puis pour me reconforter je me dis que peut etre que c'est pour me mener quelque part!!! Alors je me dis: Ouais, une nouvelle quete!!
Pendant 3 semaines je tente de retrouver une flute, de Maison en maison de centre de musique en magasins, ... rien. Et puis a une fete, je renconte un robin des bois a longue criniere qui tournicotait dans d'etranges sandales medievales en jouant de flute en dansant. Sur la table a coté, d'autres flutes. J'en touche une posee sur la table, l'air interessé, je sens que le moment tant attendu est venu, je sens que la malchance que j'accumulais depuis une semaine (des amis que je considérais comme disparus dans le Tsunami) était en train de tourner.
En tournant sur lui meme, il me dit en anglais avec un accent flamand. "Oh l'ami. Qui ose touchait cette flute?? Elle t'interesse? Tu la convoite? Tu veux apprendre? Je fais venir mes flute de Delhi construite par le meilleur Master indien ''Harsh". Si tu veux jouer de la flute...celle ci est pour toi, je te la donne!!! Et il s'est remis a tournicoter sur des rythmes erotiques.
Plus tard, il me fait venir dans sa maison dans la foret, du genre ou il faut se suspendre a une liane pour descendre. La, je lui raconte l'objet de mon voyage, que je cherche a guerir d'une maladie inconnue et patati et patata. Il me dit, "tu dois rencontrer mon ami que j'ai rencontré dans la toundra en Russie. Il est medecin sorcier et pourra t'aider".
Je vois la bete, et "elle" me fait des supplices, me fais des sortileges ancestraux, me broie quelque os, me brule le corps, me perce de milles aiguilles le dos et les jambes, m'ouvre les veines du sacrum et aspire le sang, me fait boire des potions douteuses. Et le dernier jours me serre fort contre ses bras de geants, apres avoir reciter des prieres russes pour ma guerison. Et me demande de venir le voir monter sa communite de medecin en Oural. Alex est un sorcier russe, il a fait la guerre contre l'Afganisthan ya 20 ou 30 ans et il a recu une roquette pas loin de lui qui lui a bien abime un bras et une jambe. Quand il etait a terre, il a recu une balle dans la tete sur le sourcil qui l'a en fait efleuré et qui est resortie. Il est alors reste 40 jours dans le coma et s'est retrouve a Moscou a l'hopital ou Il est devenu presque aveugle a cause de la balle. ils voulaient l'amputer. Il a pas voulu. Il a bu pendant un an. il s'est pendu. Mais un de ces amis l'en a empeche. Alors qu'il buvait dans un parc, un mec est venu le voir et lui a dit qu'a partir de maintenant sa vie allait changer, qu il etait fait pour aute chose. Il lui a dit de prendre son sac et de partir. Il est parti en Siberie alors presque aveugle, a traverse tout le desert, a rencontre des sorcier pres du lac baikal qui l'ont gueris de ces membres, puis en Mongolie dans le desert de Gobi, puis il a traverse la Chine et est arrive au Tibet ou il est reste un an au pres d'un guerisseur. Encore presque aveugle, il a regardé les lever et coucher de soleil tous les jours pendant un an en recitant des mantras et il a retrouve la vue petit a petit. Maintenant il construit une communaute de guerisseur, medecin et compagnie dans l'Oural.
Voila comment d'une malheureuse flute, j'en arrive sans depenser un centime avec la plus belle flute indienne, une therapie completement dingue, et aussi des connaissance de gens, de nouvelles fetes dansantes.
C'est pourquoi il faut choisir les chemins qui ont du coeur, et parfois une mauvaise est necessaire pour amener la suivante qui est pure cadeau!!!
a+
Situation politique au Pérou? guerre civile? English translation pending
j'ai consulte de nombreux forums dont le routard, lonely et je cite le site du ministere des affaires etrangeres:
Compte tenu de mouvements sociaux - troubles à l'ordre public, blocages de routes, affrontements de manifestants avec la police - actuellement localisés dans la Selva centrale d'une part (région de Huanuco), et dans le département de Puno, particulièrement la province du Collao sur la rive péruvienne du Lac Titicaca, d'autre part, il est déconseillé aux voyageurs de se rendre dans ces régions et notamment d'emprunter les voies de communication au départ et à l'arrivée de la ville de Tingo Maria qu'entre Puno et Desaguadero.
peut-on se rendre au perou sans danger ?
car je dois justement aller au lac titicaca, traverser depuis la paz, aller a puno...
ca va gacher mes vacances tout ca (depart dans6 jours)
Compte tenu de mouvements sociaux - troubles à l'ordre public, blocages de routes, affrontements de manifestants avec la police - actuellement localisés dans la Selva centrale d'une part (région de Huanuco), et dans le département de Puno, particulièrement la province du Collao sur la rive péruvienne du Lac Titicaca, d'autre part, il est déconseillé aux voyageurs de se rendre dans ces régions et notamment d'emprunter les voies de communication au départ et à l'arrivée de la ville de Tingo Maria qu'entre Puno et Desaguadero.
peut-on se rendre au perou sans danger ?
car je dois justement aller au lac titicaca, traverser depuis la paz, aller a puno...
ca va gacher mes vacances tout ca (depart dans6 jours)
Mon futur vélo, enfin j'ai trouvé English translation pending
Nourri par les connaissances des uns et des autres je viens de faire mon choix..
Les copains de la cité vont mourir de jalousie. Je me vois déjà en haut de l'affiche dans Easy rider
Voici le Rudder Rad City GL
En plus tout en pédalant vous pouvez faire vos exercices de musculation des bras. Ils ont inventé le 2 en 1. Il semble qu'on soit semi-couché.
Voici le Rudder Rad City GL
En plus tout en pédalant vous pouvez faire vos exercices de musculation des bras. Ils ont inventé le 2 en 1. Il semble qu'on soit semi-couché.
Trek au mont Chirripo et Corcovado et camper au Costa Rica English translation pending
Bonjour
Je prends la route prochainement pour le Costa Rica,
et j'ai vu que sur certains cite - comme dans la réserve du corcovado il est possible (voire préférable) de camper.
Avez-vous cette expérience?
j'ai quelques hésitations (notamment le surplus de poids en prenant ma tente et matelas et sac de couchage ... et aussi les bê-bête!).
Pensez-vous que c'est sécure de camper dans les camping proposé?
je pense faire le trek du mont Chirripo avant d'aller dans la réserve du corcovado.
Merci pour votre réponse
Julia V.
Pensez-vous que c'est sécure de camper dans les camping proposé?
je pense faire le trek du mont Chirripo avant d'aller dans la réserve du corcovado.
Merci pour votre réponse
Julia V.
Accès au métro de la ville de Saint-Domingue par bus public English translation pending
Bonjour. Comment accéder à une station de métro à St domingue en bus public ou autre depuis la cité coloniale ou depuis la gare routière (près avenue de mexico), je pense qu'à pied c'est impossible merci par avance pour vos réponses
Auroville, une halte intéressante? English translation pending
Bonjour,
J'hésite à faire une halte de 2-3 heures, entre Mahabalipuram et Puducherry, pour découvrir la cité expérimentale AUROVILLE.
Que me conseillez-vous ?
Faut-il avoir recours à un(e) guide locale ?
J'y serai autour du 24 novembre 2019.
Merci d'avance pour vos conseils, remarques et suggestions. Jocy
Merci d'avance pour vos conseils, remarques et suggestions. Jocy
La langue anglaise en Thaïlande English translation pending
Six profs d'anglais sur 40.000 qui parlent couramment l'anglais ;
quel pourcentage désastreux !🤪
Je cite :
" Selon, une enquête du ministère de l’Éducation de 2018, sur les 40 000 enseignants d’anglais, seuls six d’entre eux parlaient couramment."
https://www.thailande-fr.com/societe/84137-leducation-enjeu-majeur-pour-le-gouvernement-thailandais
et en ce qui concerne les mathématiques ce n'est guère mieux :
" Et quand les enseignants ont dû passer des tests en mathématiques et en sciences, la majorité des enseignants a échoué "
Toussa pour dire que si vous ne parlez pas l'anglais quand vous êtes en vacances en Thaïlande ça n'est pas grave , les thaïlandais ne parlent pas plus que vous cette belle langue étrangère 😎 .
Je cite :
" Selon, une enquête du ministère de l’Éducation de 2018, sur les 40 000 enseignants d’anglais, seuls six d’entre eux parlaient couramment."
https://www.thailande-fr.com/societe/84137-leducation-enjeu-majeur-pour-le-gouvernement-thailandais
et en ce qui concerne les mathématiques ce n'est guère mieux :
" Et quand les enseignants ont dû passer des tests en mathématiques et en sciences, la majorité des enseignants a échoué "
Toussa pour dire que si vous ne parlez pas l'anglais quand vous êtes en vacances en Thaïlande ça n'est pas grave , les thaïlandais ne parlent pas plus que vous cette belle langue étrangère 😎 .
Meilleures options pour le change à Pékin English translation pending
Bonjour,
J'ai une sescale de 3 jours à Pekin (sans visa) après demain.
Je compte visiter la cité interdite et la muraille de chine.
C'est quoi le mieux pour l'argent :
faire du change à l'aéroport faire du change en ville retirer de l'argent à un DAB de l'aéroport
Merci pour vos réponses.
C'est quoi le mieux pour l'argent :
faire du change à l'aéroport faire du change en ville retirer de l'argent à un DAB de l'aéroport
Merci pour vos réponses.
Ascenseur ou escalateur pour l'accès au métro de Pékin English translation pending
Bonjour,
Mes parents de plus de 80 ans ont prévu une croisière au départ de Pekin et désirent visiter la Cité interdite avant de monter sur le bateau. Maman n'a pas trop de difficulté de marcher à plat mais ne sait plus monter une volée d'escalier.
Avant de choisir l’hôtel je voudrais savoir si :
Il y a des ascenseurs ou des escalators dans les stations de métro près de la cité ? Il y a-t-il des taxis qui attendent à la sortie de la cité ou à un endroit bien précis ? N'y a-t-il aucune difficulté d’attraper un taxi en ville ?
Merci
Mes parents de plus de 80 ans ont prévu une croisière au départ de Pekin et désirent visiter la Cité interdite avant de monter sur le bateau. Maman n'a pas trop de difficulté de marcher à plat mais ne sait plus monter une volée d'escalier.
Avant de choisir l’hôtel je voudrais savoir si :
Il y a des ascenseurs ou des escalators dans les stations de métro près de la cité ? Il y a-t-il des taxis qui attendent à la sortie de la cité ou à un endroit bien précis ? N'y a-t-il aucune difficulté d’attraper un taxi en ville ?
Merci
Où dormir à Pékin English translation pending
Bonjour,
Je dois faire escale 21 heures à pekin et j'aimerais sortir pour aller voir la cité interdite. Je me cherche donc une place où passer la nuit. Je sais sais pas dans quel quartier chercher pour de pas trop perdre de temps et être près des transports en commun. Quelqu'un a un endroit à recommander?
Merci!
Merci!
Une journée à Venise avec 3 enfants entre 10 et 5 ans English translation pending
Bonjour,
En vacances en Italie cet été (seconde quinzaine juillet), nous voulons passer une journée à Venise pour découvrir cette cité très connue. Nous savons très bien que malheureusement une journée c'est très court, mais notre programme ne nous permet pas de faire plus. Nous arriverons en voiture sur les coups de 11h environ pour repartir probablement vers 20h.
Après maintes lectures de forum, guides et autres récoltes d'information en tous genre, voici ce que je souhaite planifier: Arrivée en voiture de Ravenne (2h40 environ) Parking à Piazzale Roma (réservation bien entendu) Ticket 12h vaporetto pour 5 personnes dont 3 enfants (tarifs réduits il me semble) Prise du vaporetto pour San Marco Resto rapide ou pique nique (pas encore décidé) + incontournable caffé florian Visite des doges (secrets inclus pas encore décidé) - Pont des soupirs Vaporetto pour San Giorgio pour visite du Campanile Retour par vaporetto vers Zattere et à pieds par la punta della dogana Ensuite on remonte à pieds les rues à l'écart de San Marco, on remonte tranquillement vers Rialto en passant par l'accademia, la Fenice, etc ... on flâne quoi pour pas se mettre la pression Si on peut on tentera un traghetto, une glace, puis en fonction de l'état des fatigues depuis Rialto on rentre à pieds vers piazzale Roma ou sinon vaporetto.
Quels sont vos avis, étant donné notre contexte et le programme ? Merci à tous pour la contribution de chacun à la préparation des voyages d'autrui :) Bonne journée, Florian
En vacances en Italie cet été (seconde quinzaine juillet), nous voulons passer une journée à Venise pour découvrir cette cité très connue. Nous savons très bien que malheureusement une journée c'est très court, mais notre programme ne nous permet pas de faire plus. Nous arriverons en voiture sur les coups de 11h environ pour repartir probablement vers 20h.
Après maintes lectures de forum, guides et autres récoltes d'information en tous genre, voici ce que je souhaite planifier: Arrivée en voiture de Ravenne (2h40 environ) Parking à Piazzale Roma (réservation bien entendu) Ticket 12h vaporetto pour 5 personnes dont 3 enfants (tarifs réduits il me semble) Prise du vaporetto pour San Marco Resto rapide ou pique nique (pas encore décidé) + incontournable caffé florian Visite des doges (secrets inclus pas encore décidé) - Pont des soupirs Vaporetto pour San Giorgio pour visite du Campanile Retour par vaporetto vers Zattere et à pieds par la punta della dogana Ensuite on remonte à pieds les rues à l'écart de San Marco, on remonte tranquillement vers Rialto en passant par l'accademia, la Fenice, etc ... on flâne quoi pour pas se mettre la pression Si on peut on tentera un traghetto, une glace, puis en fonction de l'état des fatigues depuis Rialto on rentre à pieds vers piazzale Roma ou sinon vaporetto.
Quels sont vos avis, étant donné notre contexte et le programme ? Merci à tous pour la contribution de chacun à la préparation des voyages d'autrui :) Bonne journée, Florian
Portugal, Malte ou Thaïlande English translation pending
salut a tous,
je commence deja a regarder pour mes futures vacances de septembre et j'hesite entre les trois pays cité dans le titre avec comme ville ALBUFEIRA, PACEVILLE OU KOH PHANGAN
j'ai deja regarder un peut et dans ces trois ville ya le soleil, la mer, les bars, boites etc et de quoi faire des activités donc de coté c'est parfait
donc ma question ou aller en septembre pour 1 semaine et demi ? et pourquoi selon vous ?
merci de me repondre
je commence deja a regarder pour mes futures vacances de septembre et j'hesite entre les trois pays cité dans le titre avec comme ville ALBUFEIRA, PACEVILLE OU KOH PHANGAN
j'ai deja regarder un peut et dans ces trois ville ya le soleil, la mer, les bars, boites etc et de quoi faire des activités donc de coté c'est parfait
donc ma question ou aller en septembre pour 1 semaine et demi ? et pourquoi selon vous ?
merci de me repondre
Visite de Carcassonne English translation pending
Bonjour à tous,
J'aimerais faire un cour séjour à Carcassonne pour visiter cette belle cité médiévale avec mon mari et ma fille de 7 ans.
A quelle période est il préférable d'y aller? Y a t'il des spectacles?
Quels sont les incontournables?
A votre avis est ce que 2 jours une nuit suffit ou bien je pars sur 3 jours 2 nuits?
Qu'en pensez vous?
Merci d'avance,
Stewart - Hyder (Alaska): grizzlis et saumons visibles ailleurs qu'à Fish Creek? English translation pending
Bonsoir,
Lorsque l'on parle des grizzlis dégustant des saumons à Stewart-Hyder, on cite toujours le point d'observation de Fish Creek. Mais sont ils visibles ailleurs sur un site moins aménagé ?
Lorsque l'on parle des grizzlis dégustant des saumons à Stewart-Hyder, on cite toujours le point d'observation de Fish Creek. Mais sont ils visibles ailleurs sur un site moins aménagé ?
Transcription mariage franco-camerounais English translation pending
bonjour elise rose en fait mon fiancée a reçu un mail hier de l ambassade qui disais je cite vous allez recevoir le certificatde capacitée a mariage prochainement il partira par la prochaine valise diplomatique et là nous sommes perdus je voudrais savoir combien de temps elle met cette valise es ce que celà veus dire qu il nous l accorde enfin je suis a bout de tout sa mon fiancée prevoyait venir a la fin du mois prochain il avais dejà fais la reservation du billet d avion ce lundi merci de m avoir repondue sa fais 7 mois que je lis tes messages je te souhaite bonne chance et bon courage le dieu tout puissant nous aidera si nous avions foi en lui
Déplacements dans Carcassonne English translation pending
Bonjour,
Nous visiterons Carcassonne et utiliserons les transports en commun, nous partirons de la gare pour nous rendre à La Cité.
Quel autobus ou navette devons-nous prendre ? Je n'ai pas trouvé une version plus récente que 2012.
Est-ce encore valide ?
http://www.carcassonne-agglo.fr/IMG/pdf/PLAN_ABRIBUS.pdf
Merci !
http://www.carcassonne-agglo.fr/IMG/pdf/PLAN_ABRIBUS.pdf
Merci !
Pas de paradis, ni ici ni là-bas (Zimbabwe / Etats-Unis) English translation pending
Umuntu ngumuntu ngabantu : Une personne est une personne grâce à d’autres personnes. (proverbe zulu*, cité par NoViolet Bulawayo dans les "Remerciements" à la fin de son livre)
NoViolet Bulawayo : "Il nous faut de nouveaux noms"
Ce début littéraire suit le parcours d'une gamine, de nom Darling (Chérie), une petite voleuse de goyaves de 10 ans : d'un bidonville des environs de Harare ironiquement nommé Paradise aux Etats-Unis surconsommateurs. Enfant, elle fait partie d'un groupe d'amis – Bastard (Bâtard), Chipo, Godknows (Dieusait), Sbho et Stina – et qu'ensemble, ils volent des goyaves dans Budapest et Shanghai, des quartiers chics, et s'inventent de nouveaux noms. Dans sa langue spontanée et imagée, avec l'authenticité des mots naïfs et crus (du genre : "Si on mange beaucoup de goyaves c'est qu'on a pas d'autre moyen de tuer notre faim, et quand c'est le moment de faire nos besoins, on a tellement mal que ça devient une chose presque impossible à faire, comme si on essayait de donner naissance à un pays."), la romancière parvient à se mettre dans la peau de Darling – son alter ego – pour nous familiariser avec une enfance africaine heureuse malgré la misère et les problèmes inhérents, une vie sans école car les professeurs sont tous partis, sans père qui les a oubliés, une vie de faim, de maladie, de mort et de violence mais aussi du bonheur d'être enfants et de jouer à des jeux inventés mais souvent teintés de la cruauté du monde des adultes, d'être ensemble et de rêver même si la violence est toujours présente, prête à sourdre de n’importe où. En fait, la réalité où grandit Darling est bien un pays en pleine décomposition, pourri par l'accaparement de toutes les richesses par la classe dirigeante, par le sida, par l'exode de sa population. Néanmoins, débordants d'entrain, avec du réalisme et de la bonté de cœur, les enfants survivent tant bien que mal. Durant leurs pérégrinations dans les quartiers riches, Darling et ses amis n'abandonnent personne du groupe même pas Chipo, 11 ans, violentée par son grand-père, qui s'est appesantie à cause de son "ventre" et ne parle plus depuis :
C’est quand d’abord qu’elle va l’avoir, ce bébé ? Bâtard dit. Bâtard il aime pas quand on doit s’arrêter de faire un truc à cause du ventre de Chipo. Il a même essayé de carrément nous empêcher de jouer avec elle. Elle l’aura un jour, je dis à la place de Chipo parce qu’elle, elle parle plus. Elle est pas muette-muette ; c’est juste que quand on a commencé à voir son ventre, elle a arrêté de parler. Mais elle joue toujours avec nous et elle continue de faire tout pareil, et si elle a vraiment, vraiment besoin de dire quelque chose, alors là elle parle avec ses mains. C’est quand, un jour ? Jeudi ? Demain ? La semaine prochaine ? Tu vois pas que son ventre il est encore petit ? Il faut que le bébé grandisse. Les bébés, ça grandit en dehors du ventre, pas dedans. C’est justement pour ça qu’ils naissent. Pour grandir et devenir des adultes. Ben c’est pas encore le moment. C’est pour ça qu’il est encore dans un ventre. C’est un garçon ou une fille ? Un garçon. Le premier bébé normalement c’est un garçon. Mais toi t’es une fille, grosse maligne, et t’étais un premier bébé. J’ai dit normalement, non ? Ferme ta bouche kaka, là, c’est même pas ton ventre. Moi à mon avis c’est une fille. Je pose mes mains dessus tout le temps et je l’ai jamais senti donner des coups de pied, jamais jamais. Ouais, les garçons ils donnent des coups de pied et des coups de poing et des coups de tête. C’est tout ce qu’ils savent faire. C’est un garçon qu’elle veut ? Non. Oui. Peut-être. Je sais pas. Le bébé, il sort par où exactement ? Par où il est entré dans le ventre. Comment il entre dans le ventre exactement ? D’abord, il faut que la mère de Jésus le mette dedans. Non, pas la mère de Jésus. C’est un homme qui doit le mettre dedans, ma cousine Musa elle m’a dit. Enfin, elle l’a dit à Enia et moi j’étais à côté, alors j’ai entendu. Alors c’est qui celui qui l’a mis dans son ventre ? Comment tu veux qu’on sache si elle dit rien ? Qui c’est qui l’a mis là, Chipo ? Dis-nous, on répétera pas. Chipo regarde le ciel. Elle a une larme dans un oeil, mais c’est juste une toute petite larme. Et puis d’abord si c’est un homme qui l’a mis dedans, pourquoi il l’enlève pas ? Parce que c’est les femmes qui accouchent, espèce d’abruti. C’est pour ça qu’elles ont des seins pour allaiter le bébé et tout. Mais les seins de Chipo ils sont minuscules. On dirait des pierres. C’est pas grave. Ils vont grossir quand le bébé sera là. On y va maintenant, on peut y aller, Chipo ? je dis.
Pendant que la première partie du livre retrace l'enfance de Darling en Afrique – dans un pays d'Afrique dont le nom n'est pas mentionné (à la fin du roman, elle parle de "Zim", une seule fois), mais qui pourrait bien être le Zimbabwe (le plus probable) ou aussi le Kenya ou la Côte d'Ivoire –, sa deuxième partie décrit son adolescence déracinée aux États-Unis : à l'âge de 14, elle part avec sa tante Fostalina pour s'installer chez elle à "Destroyedmichygen" (Detroit, Michigan) et c'est sans retour. Une vie trop bien nourrie, avec école, quelques amies (de la même couleur de peau), la télé, les malls, les pornos sur internet mais une vie qui n’est pas tout à fait celle dont on rêvait car, une fois sur place, elle se trouve confrontée à une société qui lui concède à toute participation, en se coupant des siens restés en Afrique en rêvant d'une Amérique gâcheuse très éloignée de la réalité. Ainsi, Darling se déracine peu à peu au risque de se perdre. Ses amis d'enfance deviennent de lointaines voix au téléphone et ses nouvelles amies ne peuvent pas comprendre.
Il nous faut de nouveaux noms est un roman qui bouleverse. Parce que l'auteure est à la fois fière et innocente. Et parce que beaucoup d'évènements traumatisants "apparaissent en passant", racontés directement et sans ménagements. Par exemple que la petite Chipo est enceinte à l'âge de 11, ne parle plus depuis mais participe aux jeux tout naturellement. Ou la tentative abandonnée des ses copains d'avorter le bébé de Chipo avec le portemanteau, des pierres et de la pisse. Ou aussi la description de la scène où les enfants retrouvent une femme qui s'est pendue dans un arbre parce qu'elle ne voulait plus vivre avec la honte dite "sida", lui prennent les chaussures après un premier état de choc et se carapatent de joie et avec la perspective de pouvoir les échanger contre du pain. C'est brutal, voire presque barbare mais c'est aussi plausible et pour ainsi dire contraignant ... Et concernant la deuxième partie, le roman dévoile les misères de la diaspora, met à mal l’image positive des migrants pour ceux restés en Afrique ; d'autre côté, il n'est pas avere de critique à l’égard de l'Occident qui refuse bien souvent de voir et d’entendre ces populations "étrangères" qui vivent au sein de leur société.
Le langage de NoViolet Bulawayo pétille de "bigarrure", d'"odeurs" et de vitalité : de l'impertinence enfantine se mêle à des images poétiques avec beaucoup de force, d'étonnement naïf à un fatalisme stoïcien, jusqu'à ce que même le triste, le terrible et le cruel paraissent comme un jeu d'enfants allègre. Elle dessine sa petite héroïne avec tant d'empathie qu'elle parvient, magie incroyable des mots, à montrer un monde tel qu'il va (trop souvent mal) à travers les yeux d'une enfant d'aujourd'hui, elle nous enseigne qu'une enfant reste une enfant même si elle n'a pas d'enfance. L'histoire de Darling est pleine d'images touchantes. Voici une dernière et, à mon avis, une des plus pathétiques : la première rencontre des amis de Darling avec son père retourné de l'Afrique du Sud, sidéen et très malade. Darling le déteste parce qu'elle doit prendre soin de lui, ce que l'empêche de jouer avec ses amis. Elle tâche de le priver d'eux mais ensuite les amis insistent pour le voir – et lui redonnent ainsi sa dignité. Tout comme le fait cette auteure en faveur de son pays natal avec ce grandiose roman.
Du Zimbabwe vient beaucoup de littérature de première classe, et la relève se fait écouter. A la bonne heure ! Il nous faut de la littérature africaine ! Beaucoup plus ...
La jeune auteure née en 1981 à Tsholotsho, au Zimbabwe, s'appelle en réalité Elizabeth Zandile Tshele. Sélectionnée pour le Man Booker Prize en 2013, lauréate du Caine Prize for African Writing en 2011 (pour son conte "Hitting Budapest"), elle vit aujourd'hui aux États-Unis et enseigne à l'université Stanford (Californie). NoViolet Bulawayo est son nom de plume.
http://novioletbulawayo.com/
Bulawayo, NoViolet (2014). Il nous faut de nouveaux noms. (Du monde entier). Traduit de l’anglais (Zimbabwe) par Stéphanie Levet. Paris : Gallimard.
(en allemand : Bulawayo, NoViolet (2014). Wir brauchen neue Namen. Aus dem Englischen (Zimbabwe) übersetzt von Miriam Mandelkow. Berlin : Suhrkamp.)
*je ne garantis pas sa véracité ; tiré de l'internet. En tout cas, NoViolet Bulawayo est une femme ndebele.
NoViolet Bulawayo : "Il nous faut de nouveaux noms"
Ce début littéraire suit le parcours d'une gamine, de nom Darling (Chérie), une petite voleuse de goyaves de 10 ans : d'un bidonville des environs de Harare ironiquement nommé Paradise aux Etats-Unis surconsommateurs. Enfant, elle fait partie d'un groupe d'amis – Bastard (Bâtard), Chipo, Godknows (Dieusait), Sbho et Stina – et qu'ensemble, ils volent des goyaves dans Budapest et Shanghai, des quartiers chics, et s'inventent de nouveaux noms. Dans sa langue spontanée et imagée, avec l'authenticité des mots naïfs et crus (du genre : "Si on mange beaucoup de goyaves c'est qu'on a pas d'autre moyen de tuer notre faim, et quand c'est le moment de faire nos besoins, on a tellement mal que ça devient une chose presque impossible à faire, comme si on essayait de donner naissance à un pays."), la romancière parvient à se mettre dans la peau de Darling – son alter ego – pour nous familiariser avec une enfance africaine heureuse malgré la misère et les problèmes inhérents, une vie sans école car les professeurs sont tous partis, sans père qui les a oubliés, une vie de faim, de maladie, de mort et de violence mais aussi du bonheur d'être enfants et de jouer à des jeux inventés mais souvent teintés de la cruauté du monde des adultes, d'être ensemble et de rêver même si la violence est toujours présente, prête à sourdre de n’importe où. En fait, la réalité où grandit Darling est bien un pays en pleine décomposition, pourri par l'accaparement de toutes les richesses par la classe dirigeante, par le sida, par l'exode de sa population. Néanmoins, débordants d'entrain, avec du réalisme et de la bonté de cœur, les enfants survivent tant bien que mal. Durant leurs pérégrinations dans les quartiers riches, Darling et ses amis n'abandonnent personne du groupe même pas Chipo, 11 ans, violentée par son grand-père, qui s'est appesantie à cause de son "ventre" et ne parle plus depuis :
C’est quand d’abord qu’elle va l’avoir, ce bébé ? Bâtard dit. Bâtard il aime pas quand on doit s’arrêter de faire un truc à cause du ventre de Chipo. Il a même essayé de carrément nous empêcher de jouer avec elle. Elle l’aura un jour, je dis à la place de Chipo parce qu’elle, elle parle plus. Elle est pas muette-muette ; c’est juste que quand on a commencé à voir son ventre, elle a arrêté de parler. Mais elle joue toujours avec nous et elle continue de faire tout pareil, et si elle a vraiment, vraiment besoin de dire quelque chose, alors là elle parle avec ses mains. C’est quand, un jour ? Jeudi ? Demain ? La semaine prochaine ? Tu vois pas que son ventre il est encore petit ? Il faut que le bébé grandisse. Les bébés, ça grandit en dehors du ventre, pas dedans. C’est justement pour ça qu’ils naissent. Pour grandir et devenir des adultes. Ben c’est pas encore le moment. C’est pour ça qu’il est encore dans un ventre. C’est un garçon ou une fille ? Un garçon. Le premier bébé normalement c’est un garçon. Mais toi t’es une fille, grosse maligne, et t’étais un premier bébé. J’ai dit normalement, non ? Ferme ta bouche kaka, là, c’est même pas ton ventre. Moi à mon avis c’est une fille. Je pose mes mains dessus tout le temps et je l’ai jamais senti donner des coups de pied, jamais jamais. Ouais, les garçons ils donnent des coups de pied et des coups de poing et des coups de tête. C’est tout ce qu’ils savent faire. C’est un garçon qu’elle veut ? Non. Oui. Peut-être. Je sais pas. Le bébé, il sort par où exactement ? Par où il est entré dans le ventre. Comment il entre dans le ventre exactement ? D’abord, il faut que la mère de Jésus le mette dedans. Non, pas la mère de Jésus. C’est un homme qui doit le mettre dedans, ma cousine Musa elle m’a dit. Enfin, elle l’a dit à Enia et moi j’étais à côté, alors j’ai entendu. Alors c’est qui celui qui l’a mis dans son ventre ? Comment tu veux qu’on sache si elle dit rien ? Qui c’est qui l’a mis là, Chipo ? Dis-nous, on répétera pas. Chipo regarde le ciel. Elle a une larme dans un oeil, mais c’est juste une toute petite larme. Et puis d’abord si c’est un homme qui l’a mis dedans, pourquoi il l’enlève pas ? Parce que c’est les femmes qui accouchent, espèce d’abruti. C’est pour ça qu’elles ont des seins pour allaiter le bébé et tout. Mais les seins de Chipo ils sont minuscules. On dirait des pierres. C’est pas grave. Ils vont grossir quand le bébé sera là. On y va maintenant, on peut y aller, Chipo ? je dis.
Pendant que la première partie du livre retrace l'enfance de Darling en Afrique – dans un pays d'Afrique dont le nom n'est pas mentionné (à la fin du roman, elle parle de "Zim", une seule fois), mais qui pourrait bien être le Zimbabwe (le plus probable) ou aussi le Kenya ou la Côte d'Ivoire –, sa deuxième partie décrit son adolescence déracinée aux États-Unis : à l'âge de 14, elle part avec sa tante Fostalina pour s'installer chez elle à "Destroyedmichygen" (Detroit, Michigan) et c'est sans retour. Une vie trop bien nourrie, avec école, quelques amies (de la même couleur de peau), la télé, les malls, les pornos sur internet mais une vie qui n’est pas tout à fait celle dont on rêvait car, une fois sur place, elle se trouve confrontée à une société qui lui concède à toute participation, en se coupant des siens restés en Afrique en rêvant d'une Amérique gâcheuse très éloignée de la réalité. Ainsi, Darling se déracine peu à peu au risque de se perdre. Ses amis d'enfance deviennent de lointaines voix au téléphone et ses nouvelles amies ne peuvent pas comprendre.
Il nous faut de nouveaux noms est un roman qui bouleverse. Parce que l'auteure est à la fois fière et innocente. Et parce que beaucoup d'évènements traumatisants "apparaissent en passant", racontés directement et sans ménagements. Par exemple que la petite Chipo est enceinte à l'âge de 11, ne parle plus depuis mais participe aux jeux tout naturellement. Ou la tentative abandonnée des ses copains d'avorter le bébé de Chipo avec le portemanteau, des pierres et de la pisse. Ou aussi la description de la scène où les enfants retrouvent une femme qui s'est pendue dans un arbre parce qu'elle ne voulait plus vivre avec la honte dite "sida", lui prennent les chaussures après un premier état de choc et se carapatent de joie et avec la perspective de pouvoir les échanger contre du pain. C'est brutal, voire presque barbare mais c'est aussi plausible et pour ainsi dire contraignant ... Et concernant la deuxième partie, le roman dévoile les misères de la diaspora, met à mal l’image positive des migrants pour ceux restés en Afrique ; d'autre côté, il n'est pas avere de critique à l’égard de l'Occident qui refuse bien souvent de voir et d’entendre ces populations "étrangères" qui vivent au sein de leur société.
Le langage de NoViolet Bulawayo pétille de "bigarrure", d'"odeurs" et de vitalité : de l'impertinence enfantine se mêle à des images poétiques avec beaucoup de force, d'étonnement naïf à un fatalisme stoïcien, jusqu'à ce que même le triste, le terrible et le cruel paraissent comme un jeu d'enfants allègre. Elle dessine sa petite héroïne avec tant d'empathie qu'elle parvient, magie incroyable des mots, à montrer un monde tel qu'il va (trop souvent mal) à travers les yeux d'une enfant d'aujourd'hui, elle nous enseigne qu'une enfant reste une enfant même si elle n'a pas d'enfance. L'histoire de Darling est pleine d'images touchantes. Voici une dernière et, à mon avis, une des plus pathétiques : la première rencontre des amis de Darling avec son père retourné de l'Afrique du Sud, sidéen et très malade. Darling le déteste parce qu'elle doit prendre soin de lui, ce que l'empêche de jouer avec ses amis. Elle tâche de le priver d'eux mais ensuite les amis insistent pour le voir – et lui redonnent ainsi sa dignité. Tout comme le fait cette auteure en faveur de son pays natal avec ce grandiose roman.
Du Zimbabwe vient beaucoup de littérature de première classe, et la relève se fait écouter. A la bonne heure ! Il nous faut de la littérature africaine ! Beaucoup plus ...
La jeune auteure née en 1981 à Tsholotsho, au Zimbabwe, s'appelle en réalité Elizabeth Zandile Tshele. Sélectionnée pour le Man Booker Prize en 2013, lauréate du Caine Prize for African Writing en 2011 (pour son conte "Hitting Budapest"), elle vit aujourd'hui aux États-Unis et enseigne à l'université Stanford (Californie). NoViolet Bulawayo est son nom de plume.
http://novioletbulawayo.com/
Bulawayo, NoViolet (2014). Il nous faut de nouveaux noms. (Du monde entier). Traduit de l’anglais (Zimbabwe) par Stéphanie Levet. Paris : Gallimard.
(en allemand : Bulawayo, NoViolet (2014). Wir brauchen neue Namen. Aus dem Englischen (Zimbabwe) übersetzt von Miriam Mandelkow. Berlin : Suhrkamp.)
*je ne garantis pas sa véracité ; tiré de l'internet. En tout cas, NoViolet Bulawayo est une femme ndebele.
Solutions d'itinéraire Athènes-Pella English translation pending
Bonjour,
Je projette pendant deux semaines cet été de partir en Grèce. En arrivant à Athènes, je souhaiterais rejoindre la cité antique de Pella. Pour ce faire, afin de visiter la Grèce continentale, je ne veux pas prendre de vols intérieurs.
Quelles solutions existe-t-il? Les lignes de bus sont-elles développées? Faut-il que je passe d'abord par Thessalonique pour me rendre à Pella ensuite (en supposant qu'il existe des liaisons)?
Je vous remercie d'avance pour votre aide!
Je projette pendant deux semaines cet été de partir en Grèce. En arrivant à Athènes, je souhaiterais rejoindre la cité antique de Pella. Pour ce faire, afin de visiter la Grèce continentale, je ne veux pas prendre de vols intérieurs.
Quelles solutions existe-t-il? Les lignes de bus sont-elles développées? Faut-il que je passe d'abord par Thessalonique pour me rendre à Pella ensuite (en supposant qu'il existe des liaisons)?
Je vous remercie d'avance pour votre aide!
180€ de supplément pour mon voyage English translation pending
Bonjour à tous 😉
En ce jour calme et agréable, je reçois un mail de promovacances (voir le mail cité ci-dessous), qui m'annonce une hausse de 180€ de mon voyage (90 X 2 personnes) du fait du taux USD/EURO qui a fortement évolué.
J'appelle de suite Promovacances pour plus d'informations, qui m'annonce qu'il s'agit en fait d'une hausse du baril du pétrole! Je tombe des nues, pensant que le pétrole été en forte de baisse depuis un long moment. (voir cette article : http://www.francetvinfo.fr/economie/votre-argent/la-baisse-du-prix-du-petrole-va-generer-une-hausse-du-pouvoir-d-achat_853707.html)
Le conseiller devient bien désagréable comme il le faut lorsque je lui dit le contraire! Il me dit qu'il n'y peut rien. Et quand je lui dit que c'est fait exprès, car selon les conditions, nous avons la possibilité d'annuler et de se faire rembourser le voyage lorsque la hausse est de plus de 10% et que bizarrement cette hausse correspond à 9,9%, il en vient à me raccrocher au nez.
Je vois donc l'escroquerie pour ramasser 180€ de plus, car je suis dans l'impossibilité d'annuler la réservation, et dans l'obligation donc (selon eux), de payer ces 180€ de plus (9,9%) du à une fictive hausse du pétrole...
J'ai donc envoyé un mail au service régulation afin de leur demander des documents justifiants cette hausse de mon voyage de 9.9 %. Mail auquel je n'aurais réponse qu'a partir de lundi, ce service ne travaillant pas le samedi.
Merci de m'apporter vos réponses et conseil à ce sujet, je vous en serais très reconnaissant.
Jonathan
Depuis quelques semaines, le taux de change du dollar a fortement évolué à la hausse par rapport à l'euro et impacte les paiements que nous effectuons auprès des fournisseurs de votre prochain voyage (hôteliers, compagnies aériennes...).
En effet, le prix du séjour que vous avez payé a été établi en fonction des conditions économiques en vigueur au moment où elles ont été communiquées par l'hôtelier et la compagnie aérienne avec lesquelles nous travaillons. Ces partenaires répercutent aujourd'hui la hausse du dollar sur le prix de leurs prestations.
Dans le cadre du Code du tourisme, l'article L. 211-12 autorise la révision du montant de votre séjour afin de tenir compte de la variation des taux de change.
Suite à cette augmentation du dollar de plus de 15% constatée depuis le 31 décembre 2014, nous sommes donc contraints d'appliquer une hausse devise de 90 euros par personne sur votre dossier.
Votre carte bancaire sera donc débitée prochainement du montant correspondant : vous recevrez une facture actualisée prenant en compte ces frais supplémentaires, et ce conformément à l'article 2.3 de nos Conditions de Vente.
Nous regrettons sincèrement cet aléa économique indépendant de notre volonté, que nous subissons tout comme vous.
Nous vous souhaitons néanmoins un excellent voyage et vous remercions encore de la confiance accordée.
En ce jour calme et agréable, je reçois un mail de promovacances (voir le mail cité ci-dessous), qui m'annonce une hausse de 180€ de mon voyage (90 X 2 personnes) du fait du taux USD/EURO qui a fortement évolué.
J'appelle de suite Promovacances pour plus d'informations, qui m'annonce qu'il s'agit en fait d'une hausse du baril du pétrole! Je tombe des nues, pensant que le pétrole été en forte de baisse depuis un long moment. (voir cette article : http://www.francetvinfo.fr/economie/votre-argent/la-baisse-du-prix-du-petrole-va-generer-une-hausse-du-pouvoir-d-achat_853707.html)
Le conseiller devient bien désagréable comme il le faut lorsque je lui dit le contraire! Il me dit qu'il n'y peut rien. Et quand je lui dit que c'est fait exprès, car selon les conditions, nous avons la possibilité d'annuler et de se faire rembourser le voyage lorsque la hausse est de plus de 10% et que bizarrement cette hausse correspond à 9,9%, il en vient à me raccrocher au nez.
Je vois donc l'escroquerie pour ramasser 180€ de plus, car je suis dans l'impossibilité d'annuler la réservation, et dans l'obligation donc (selon eux), de payer ces 180€ de plus (9,9%) du à une fictive hausse du pétrole...
J'ai donc envoyé un mail au service régulation afin de leur demander des documents justifiants cette hausse de mon voyage de 9.9 %. Mail auquel je n'aurais réponse qu'a partir de lundi, ce service ne travaillant pas le samedi.
Merci de m'apporter vos réponses et conseil à ce sujet, je vous en serais très reconnaissant.
Jonathan
Depuis quelques semaines, le taux de change du dollar a fortement évolué à la hausse par rapport à l'euro et impacte les paiements que nous effectuons auprès des fournisseurs de votre prochain voyage (hôteliers, compagnies aériennes...).
En effet, le prix du séjour que vous avez payé a été établi en fonction des conditions économiques en vigueur au moment où elles ont été communiquées par l'hôtelier et la compagnie aérienne avec lesquelles nous travaillons. Ces partenaires répercutent aujourd'hui la hausse du dollar sur le prix de leurs prestations.
Dans le cadre du Code du tourisme, l'article L. 211-12 autorise la révision du montant de votre séjour afin de tenir compte de la variation des taux de change.
Suite à cette augmentation du dollar de plus de 15% constatée depuis le 31 décembre 2014, nous sommes donc contraints d'appliquer une hausse devise de 90 euros par personne sur votre dossier.
Votre carte bancaire sera donc débitée prochainement du montant correspondant : vous recevrez une facture actualisée prenant en compte ces frais supplémentaires, et ce conformément à l'article 2.3 de nos Conditions de Vente.
Nous regrettons sincèrement cet aléa économique indépendant de notre volonté, que nous subissons tout comme vous.
Nous vous souhaitons néanmoins un excellent voyage et vous remercions encore de la confiance accordée.
Croisière MSC Splendida en août 2014, départ de Marseille en famille English translation pending
Bonjour à tous
nous avons réservé notre première croisière sur le SPLENDIDA au départ de marseille pour le mois d'aout 2014 (croisière cité d'art et splendeurs méditerranennes)
nous partons en famille, avec nos deux enfants de 11 et 13 ans
plusieurs questions se posent et je compte sur vous "habitués", pour nous aider et nous rassurer...
- qui a déjà fait ce circuit et pourrait nous dire les points importants à faire/ voir à bord ou lors de nos excursions ?
- Nous avons choisi une cabine avec balcon, sur le pont 12, son numéro est 12229... est elle bien située ? du bon côté ? je vois un peu de tout et je me demande si notre choix a été judicieux ?
- nos enfants ne vont ils pas trouver le temps "trop long", auront ils beaucoup d'activité à bord ?
- le parking et embarquement à marseille sont ils aisés ?
enfin voilà quelques premières questions, d'autres viendront surement... merci par avance
- qui a déjà fait ce circuit et pourrait nous dire les points importants à faire/ voir à bord ou lors de nos excursions ?
- Nous avons choisi une cabine avec balcon, sur le pont 12, son numéro est 12229... est elle bien située ? du bon côté ? je vois un peu de tout et je me demande si notre choix a été judicieux ?
- nos enfants ne vont ils pas trouver le temps "trop long", auront ils beaucoup d'activité à bord ?
- le parking et embarquement à marseille sont ils aisés ?
enfin voilà quelques premières questions, d'autres viendront surement... merci par avance
New York mars 2014 avec un bébé de 6 mois English translation pending
Salut à tous!
Mon mari et moi même avons décidé de réaliser un de nos rêves... Partir en cité trip à NY!! Nous partons dans un mois avec notre bébé de 6 mois...
Certaines personnes nous prennent pour des fous de partir avec un bébé... On pense sincèrement qu un enfant avec ses deux parents ne pourrait être mieux :-)))
Sachant qu il s agit d un bébé plutôt sage, le vol en avion ne m inquiète pas réellement... Mais si vous avez des conseils, ils sont les bienvenus!
J aurai qques questions concernant notre organisation une fois arrivés à destination : - comment rejoindre notre hôtel depuis JFK? Taxi sans siège enfant? Métro? - quels sont les endroits que vous éviteriez avec un bébé? - comment se déplacer dans la ville? - vous êtes vous sentis en sécurité en vous promenant? - à priori on ne se déplacera pas trop en soirée ms nous avons tout de même prévu 2 matchs de NBA... - au niveau nourriture? Je compte prendre le lait en poudre avec pour pas trop chambouler le pti mais existe t il des petis pots pour bébé? - je suppose qu il ser facile de, trouver des langes? - tous les conseils sont les bienvenus!
Merci a vous! J espère que nous ne regretterons pas notre choix :-))))
Mon mari et moi même avons décidé de réaliser un de nos rêves... Partir en cité trip à NY!! Nous partons dans un mois avec notre bébé de 6 mois...
Certaines personnes nous prennent pour des fous de partir avec un bébé... On pense sincèrement qu un enfant avec ses deux parents ne pourrait être mieux :-)))
Sachant qu il s agit d un bébé plutôt sage, le vol en avion ne m inquiète pas réellement... Mais si vous avez des conseils, ils sont les bienvenus!
J aurai qques questions concernant notre organisation une fois arrivés à destination : - comment rejoindre notre hôtel depuis JFK? Taxi sans siège enfant? Métro? - quels sont les endroits que vous éviteriez avec un bébé? - comment se déplacer dans la ville? - vous êtes vous sentis en sécurité en vous promenant? - à priori on ne se déplacera pas trop en soirée ms nous avons tout de même prévu 2 matchs de NBA... - au niveau nourriture? Je compte prendre le lait en poudre avec pour pas trop chambouler le pti mais existe t il des petis pots pour bébé? - je suppose qu il ser facile de, trouver des langes? - tous les conseils sont les bienvenus!
Merci a vous! J espère que nous ne regretterons pas notre choix :-))))
"Coude du Danube" au départ de Budapest? English translation pending
oy
pour mon 4eme sejour a budapest pour le sziget festival je souhaiterais sortir un peu de cette magnifique cite que je commence a bien connaitre et "explorer" le "coude du danube" sur une journee en transport en commun, le train ou le bus je pense...les visites avec les tour operators n'etant pas trop mon truc...
questions
sur une journee szentendre ca le fait je pense, estergom par contre ? quitte a choisir entre les 2 vous me conseilleriez ? si quelqu'un l'a fait en transport en commun facile ? peut etre des ferry non tour operators pour cet itineraire ( rien trouve sur le net ) ?
voilou voilou
merci
pour mon 4eme sejour a budapest pour le sziget festival je souhaiterais sortir un peu de cette magnifique cite que je commence a bien connaitre et "explorer" le "coude du danube" sur une journee en transport en commun, le train ou le bus je pense...les visites avec les tour operators n'etant pas trop mon truc...
questions
sur une journee szentendre ca le fait je pense, estergom par contre ? quitte a choisir entre les 2 vous me conseilleriez ? si quelqu'un l'a fait en transport en commun facile ? peut etre des ferry non tour operators pour cet itineraire ( rien trouve sur le net ) ?
voilou voilou
merci
7 juillet 2013 23:00-M6: plage, rap et boxe thaï: vacances de folie à Pattaya English translation pending
Enquête exclusive
Pattaya en Thaïlande accueille chaque année plus de huit millions de touristes.
Récemment, cette incroyable cité balnéaire, popularisée par des stars du rap, est devenue le lieu de rendez-vous de dizaines de milliers de jeunes français.
Boxe thaï, « runs » en scooters et farniente sous les palmiers :
ici ils peuvent s'offrir un mois de vacances dans un hôtel design pour un prix imbattable, car une fois payé le billet d'avion le logement et la nourriture sont très abordables.
Kathy, une franco-canadienne, a choisi de vivre à Pattaya et travaille pour la police thaïlandaise.
Elle s'occupe de la sécurité des touristes : une mission sensible, notamment à cause de la prostitution.
Bars et gogo-danseuses ont fait la réputation de la ville : dans les années 1960, Pattaya était le point de ralliement des GI's Américains en goguette.
Aujourd'hui encore plus de 10 000 jeunes femmes y vivent du commerce du sexe.
Tous les soirs, Kathy la policière fait sa ronde dans les rues du quartier chaud : rixes entre filles, clients pigeonnés, plus rien ne l'étonne.
Mais pour d'autres, Pattaya est le paradis de la romance.
Les Russes viennent s'y marier au soleil ou passer des vacances en famille ; ils y ont construit des églises orthodoxes et des quartiers entiers leurs sont réservés.
Un document de Carole Isoux et Hervé Bouchaud, production Sable Rouge
Date de rediffusion de l'émission : Prochaine diffusion le lundi 15 juillet 2013 à 00:25 http://www.m6.fr/emission-enquete_exclusive/07-07-2013-plage_rap_et_boxe_thai_vacances_de_folie_a_pattaya-2147528321.html#ixzz2Y7XyfIbT
Date de rediffusion de l'émission : Prochaine diffusion le lundi 15 juillet 2013 à 00:25 http://www.m6.fr/emission-enquete_exclusive/07-07-2013-plage_rap_et_boxe_thai_vacances_de_folie_a_pattaya-2147528321.html#ixzz2Y7XyfIbT