Results for "Pou+et+hébergement+|+11+>+248"
4069 results found.
Air India, plus jamais ça English translation pending
A éviter. L'avion est sale, les Hôtesses sont méprisantes (ont elles un diplôme ?, car tout est à revoir), la nourriture est infecte et avec peu de choix, il n'y a ni vin ni collation, vous boirez de l'eau tiède sur votre vol de CDG à New D. (20cl pas plus), pas trop de choix de musique et encore moins de films.
Boycotter cette Cie, qui je pense, devrait mettre son argent dans l'avion et dans le service (voir l'entretien de ses avions), plutôt que de contrôler 3x les mêmes personnes au sein de son Aéroport, trop de sécurité ne sert à rien sauf à dépenser son argent pour emmerder les voyageurs.
Cette Cie laisse une très mauvaise image de son pays. Ca ne donne pas franchement envie car je faisais juste escale. Et ses conditions de voyage s'applique aux vols entre La France et l'Inde.
N'hésitez pas à mettre plus et de privilégier les Cie du Golfe.
Boycotter cette Cie, qui je pense, devrait mettre son argent dans l'avion et dans le service (voir l'entretien de ses avions), plutôt que de contrôler 3x les mêmes personnes au sein de son Aéroport, trop de sécurité ne sert à rien sauf à dépenser son argent pour emmerder les voyageurs.
Cette Cie laisse une très mauvaise image de son pays. Ca ne donne pas franchement envie car je faisais juste escale. Et ses conditions de voyage s'applique aux vols entre La France et l'Inde.
N'hésitez pas à mettre plus et de privilégier les Cie du Golfe.
Bangkok: faire le marché de Chatuchak avant le vol du retour? English translation pending
Bonjour à tous!🙂
alors petite question si mon avion de retour décolle à 14h50 est ce que si je me lève super tôt (genre 5h) j'ai le temps de faire le marché de chatuchak avant de partir? vous me conseillez de loger près du marché ou près de l’aéroport Suvarnabhumi?
Ou alors si je fais ça je risque vraiment de louper mon avion? lol
alors petite question si mon avion de retour décolle à 14h50 est ce que si je me lève super tôt (genre 5h) j'ai le temps de faire le marché de chatuchak avant de partir? vous me conseillez de loger près du marché ou près de l’aéroport Suvarnabhumi?
Ou alors si je fais ça je risque vraiment de louper mon avion? lol
De France au Bénin à moto: impossible de traverser le sud de l'Algérie? English translation pending
Bonjour a tous, je prepare un voyage a moto de France au Benin (Cotonou). En raison de la situation actuelle au Mali j'avais l'intention de traverser l'Algerie jusqu'au Niger, mais j'ai appris que les autorités Algeriène ne permettent pas de traverser le sud du pays. Quelqu'un pourrait-il me confirmé ou démentir cette information. Merci par avance.
Voyage à durée indéterminée, billet de retour? English translation pending
Bonjour,
Je souhaiterai faire un voyage à l'étranger (destination encore à l'étude), mais il y' a un problème de visa.
On en a pas besoin pour une durée inférieur à trois mois, mais le problème c'est que je ne sais pas COMBIEN DE TEMPS je vais rester. Moins de trois mois, ça c'est certains, mais deux semaines? 1 mois? Peut-être deux....
Or, le petit truc c'est qu'il faut présenter le billet-retour. Or comme je ne sais pas à quel moment je rentre exactement....
Certes, je peux acheter le billet retour au début pour trois mois, mais ça risque de coûter assez cher (Japon, Australie....) et comme je ne sais pas si je vais rester jusqu'au bout..... Ca me dérange de claquer envron 750 euros pou un billet que je n'utiliserais peut-être jamais.
J'ai bien pensé a acheter les billets et à faire annuler celui placer dans trois moi sune fois sur place, mais ah, pas possible. Il faut une "bonne raison" pour annuler un billet. (Moi je veux bien y laisser, disons, 100 euros de ma poche pou rune annulation injustifiée, mais pas 750).
Je suis pas le premier à partir pour une durée indéterminée et à pas savoir quoi faire d'un billet.
Que faire?
Je souhaiterai faire un voyage à l'étranger (destination encore à l'étude), mais il y' a un problème de visa.
On en a pas besoin pour une durée inférieur à trois mois, mais le problème c'est que je ne sais pas COMBIEN DE TEMPS je vais rester. Moins de trois mois, ça c'est certains, mais deux semaines? 1 mois? Peut-être deux....
Or, le petit truc c'est qu'il faut présenter le billet-retour. Or comme je ne sais pas à quel moment je rentre exactement....
Certes, je peux acheter le billet retour au début pour trois mois, mais ça risque de coûter assez cher (Japon, Australie....) et comme je ne sais pas si je vais rester jusqu'au bout..... Ca me dérange de claquer envron 750 euros pou un billet que je n'utiliserais peut-être jamais.
J'ai bien pensé a acheter les billets et à faire annuler celui placer dans trois moi sune fois sur place, mais ah, pas possible. Il faut une "bonne raison" pour annuler un billet. (Moi je veux bien y laisser, disons, 100 euros de ma poche pou rune annulation injustifiée, mais pas 750).
Je suis pas le premier à partir pour une durée indéterminée et à pas savoir quoi faire d'un billet.
Que faire?
Modèle de voiture de location pour les Etats-Unis English translation pending
bonjour
j'ai reserve une voiture chez alamo cet été catégorie grande routiere suv , à priori j'ai loué un véhicule 7 places chevrolet tahoe, alors sachant que l'on ne loue pas un modele mais une categorie de vehicule , je voudrais savoir :
- tous les vehicules de cette categorie sont ils tous des septs places?
-sachant qu'une fois sur place nous ne ferons pas de gros déplacement ce type de véhicule est-il suffisant pour 7 adultes ?
-si non quelqu'un connait il une agence pour louer un vehicule plus gros genre suburban ( je ne veux pas de minivan)
cordialement
merci d'avance de vos réponses.
JMD
Transports aéroport de Koh Samui - Koh Phangan? English translation pending
Nous avons reserve dans un hotel a koh phangan pour debut juillet , nous arrivons a l'aéroport de koh Samui vers 12h. L, hotel qui se trouve côté est de l'île sur la plage de Thong Nai Pan Noi nous propose le transfert mais je trouve que c'est très cher : 1500 baht par personne ( famille de 5) l'aller et même chose pour le retour. Pensez vous que nous puissions facilement rejoindre cet hôtel en nous organisant nous même ? Comment ? Je sais qu'on peut le faire mais cet endroit semble assez inaccessible....
Combien de temps faut il compter et comment procéder ?
Pour le retour notre avion est a midi à koh samui, il ne faudrait pas qu'on le rate....
Si quelqu'un maîtrise bien les transports à l'intérieur de koh phangan je veux bien profiter de ses conseils.
Merci par avance
Tarifs de la traversée Almeria (Espagne) - Ghazaouet (Algérie) en été 2013? English translation pending
tarifs traversée almeria-ghazaouet été 2013
Gran Caribe Villa Cojimar à Cayo Guillermo (Cayo coco) English translation pending
Bonjour,
Y en a t-il qui sont allé à cette destination recemment? Ma est ma conjointe y seront du 10 au 18 mars 2013, je voulais savoir si c'etait un bon choix et peut-etre quelques trucs avant de partir (meilleur spot, meilleur deal, etc)
Merci
Pierre-Luc
Y en a t-il qui sont allé à cette destination recemment? Ma est ma conjointe y seront du 10 au 18 mars 2013, je voulais savoir si c'etait un bon choix et peut-etre quelques trucs avant de partir (meilleur spot, meilleur deal, etc)
Merci
Pierre-Luc
Billets d'avion: improvisation ou billet tour du monde? English translation pending
Bonjour à vous fanatiques de voyages!
Je vous explique ma situation rapido. Je suis actuellement à Vancouver et j'envisage un voyage multi-destinations. Je veux absolument commencer par un ile du Pacifique. Par la suit, Moscou Egypte m'intérese grandement , mais rien de ficelé encore.
Ma question est la suivante, peut-on se rendre à l'aéroport et obtenir un prix abaissé sur une destination aléatoire, non planifiée et archi dernièreminute?
J'adorerais pouvoir etre totalement libre, ce que ne m'offre pas un billet Tour du monde avec des dates et des destinatons fixées à l'avance.
Alors vous en pensez quoi? Ca existe ecore de nos jours des billets réduits et ce peut importe la destination? Car en vérité, c'eat un rêve que de pouvoir partir en n'ayant aucune idée où je vais!
Merci à l'avance pour vos réponses.
Je vous explique ma situation rapido. Je suis actuellement à Vancouver et j'envisage un voyage multi-destinations. Je veux absolument commencer par un ile du Pacifique. Par la suit, Moscou Egypte m'intérese grandement , mais rien de ficelé encore.
Ma question est la suivante, peut-on se rendre à l'aéroport et obtenir un prix abaissé sur une destination aléatoire, non planifiée et archi dernièreminute?
J'adorerais pouvoir etre totalement libre, ce que ne m'offre pas un billet Tour du monde avec des dates et des destinatons fixées à l'avance.
Alors vous en pensez quoi? Ca existe ecore de nos jours des billets réduits et ce peut importe la destination? Car en vérité, c'eat un rêve que de pouvoir partir en n'ayant aucune idée où je vais!
Merci à l'avance pour vos réponses.
Trajet Cotahuasi - Puno? English translation pending
Bonjour,
En pleine préparation de notre itinéraire au Pérou, je me demandais s'il était possible de se rendre de Cotahuasi à Puno (en vue de se rendre au lac Titicaca), sans repasser par Aréquipa?
(Puisque pour l'instant mon itinéraire est le suivant : Lima - Paracas - Nasca - Aréquipa - Cotahuasi avec rando dans le canyon).
Merci !
En pleine préparation de notre itinéraire au Pérou, je me demandais s'il était possible de se rendre de Cotahuasi à Puno (en vue de se rendre au lac Titicaca), sans repasser par Aréquipa?
(Puisque pour l'instant mon itinéraire est le suivant : Lima - Paracas - Nasca - Aréquipa - Cotahuasi avec rando dans le canyon).
Merci !
Avis sur tour de trois semaines dans l'Ouest américain? English translation pending
Bonjour,
Je souhaiterais avoir votre avis sur un tour que nous prévoyons de faire en juillet/août (dates malheureusement pas encore fixées :( ). Il s'agira de notre premier voyage à l'ouest des USA.
J1 : Bruxelles - Phoenix
J2 : Phoenix - Grand Canyon (Visite du GC et nuit au GC)
J3 : GC - Page
J4 : Page - Monument Valley
J5 : Monument Valley - Moab (Visite de Canyonlands)
J6 : Moab (Arches)
J7 : Moab - Bryce (passage rapide par Capitol Reef, pas de visite approfondie + Scenic Drive 12)
J8 : Bryce NP - Zion
J9 : Zion NP - Las Vegas
J10 : Las Vegas (Passage au Hoover Dam le matin, visite du strip l'après-midi/le soir)
J11 : Las Vegas - Mammoth Lakes (Seulement quelques arrêts à Death Valley, je pense qu'il fera beaucoup trop chaud en été pour pouvoir vraiment y passer beaucoup de temps)
J12 : Mammoth Lakes - Yosemite (par la Tioga)
J13 : Journée à Yosemite - SF en fin d'après-midi
J14 & 15 : SF
J16 : San Francisco - Santa Barbara
J17 : Santa Barbara - LA
J18&19 : LA
J20 : LA - Bruxelles
Votre avis sur le trajet? Nous n'avons pas encore de réservation, donc tout est modifiable. Nous souhaitons passer par Arches, même si n'y passer que 2 nuits ne nous permettrait pas de tout faire dans la région de Moab.
Est-ce que rater Joshua Tree est dommage (nous l'avons abandonné pour atterrir directement à Phoenix et gagner du temps sur le reste du trajet)?
Est-il nécessaire de louer un 4x4? Nous allons voyager à deux et pensions louer une mid-sized car, mais serait-il nécessaire d'avoir un 4x4 dans certains NP?
Merci pour vos conseils!
Je souhaiterais avoir votre avis sur un tour que nous prévoyons de faire en juillet/août (dates malheureusement pas encore fixées :( ). Il s'agira de notre premier voyage à l'ouest des USA.
J1 : Bruxelles - Phoenix
J2 : Phoenix - Grand Canyon (Visite du GC et nuit au GC)
J3 : GC - Page
J4 : Page - Monument Valley
J5 : Monument Valley - Moab (Visite de Canyonlands)
J6 : Moab (Arches)
J7 : Moab - Bryce (passage rapide par Capitol Reef, pas de visite approfondie + Scenic Drive 12)
J8 : Bryce NP - Zion
J9 : Zion NP - Las Vegas
J10 : Las Vegas (Passage au Hoover Dam le matin, visite du strip l'après-midi/le soir)
J11 : Las Vegas - Mammoth Lakes (Seulement quelques arrêts à Death Valley, je pense qu'il fera beaucoup trop chaud en été pour pouvoir vraiment y passer beaucoup de temps)
J12 : Mammoth Lakes - Yosemite (par la Tioga)
J13 : Journée à Yosemite - SF en fin d'après-midi
J14 & 15 : SF
J16 : San Francisco - Santa Barbara
J17 : Santa Barbara - LA
J18&19 : LA
J20 : LA - Bruxelles
Votre avis sur le trajet? Nous n'avons pas encore de réservation, donc tout est modifiable. Nous souhaitons passer par Arches, même si n'y passer que 2 nuits ne nous permettrait pas de tout faire dans la région de Moab.
Est-ce que rater Joshua Tree est dommage (nous l'avons abandonné pour atterrir directement à Phoenix et gagner du temps sur le reste du trajet)?
Est-il nécessaire de louer un 4x4? Nous allons voyager à deux et pensions louer une mid-sized car, mais serait-il nécessaire d'avoir un 4x4 dans certains NP?
Merci pour vos conseils!
Mon prochain voyage: Floride - Louisiane English translation pending
Bonjour, j'aimerais vous soumettre mon planning pour mes prochaines vacances en vu d'y apporter quelques modifs sachant que j'ai deja mes billet Paris= MIami et New Orleans=> Paris
Samedi 03 Aout: Arrivée à Miami Dimanche 04: Miami Lundi 05: Miami=> Key West Mardi 06: Key west Mercredi 07: Key West=> Everglades Jeudi 08: Everglades Vendredi 09: Everglades=> Palm Beach Samedo 10: Orlando Diamnche 11: Cap Kanaveral Lundi 12: Universal Studio Mardi 13: Orlando=> Daytona Beach => Ste Augustine Mercredi 14: St Augustine=> Atlanta Jeudi 15: Atlanta Vendredi 16: Atlanta => Great Smoky Mountain Samedi 17: Great Smoky Mountain => Nashville Dimanche 18: Nashville Lundi 19: Nashville => Memphis Mardi 20=> Memphis Mercredi 21: Memphis => New Orleans Jeudi 22: New Orleans Vendredi 23: New Orleans Samedi 24: Retour en France
Qu'en pensez vous?
Samedi 03 Aout: Arrivée à Miami Dimanche 04: Miami Lundi 05: Miami=> Key West Mardi 06: Key west Mercredi 07: Key West=> Everglades Jeudi 08: Everglades Vendredi 09: Everglades=> Palm Beach Samedo 10: Orlando Diamnche 11: Cap Kanaveral Lundi 12: Universal Studio Mardi 13: Orlando=> Daytona Beach => Ste Augustine Mercredi 14: St Augustine=> Atlanta Jeudi 15: Atlanta Vendredi 16: Atlanta => Great Smoky Mountain Samedi 17: Great Smoky Mountain => Nashville Dimanche 18: Nashville Lundi 19: Nashville => Memphis Mardi 20=> Memphis Mercredi 21: Memphis => New Orleans Jeudi 22: New Orleans Vendredi 23: New Orleans Samedi 24: Retour en France
Qu'en pensez vous?
Retour de voyage avec enfant de 20 mois à Dubaï English translation pending
Nous revenons de Dubaï, ce message servira sûrement à d'autres personnes étant dans notre cas. Nous avons décidé de passer les douanes papa avec bébé et maman seule. Je ne sais pas si c'était le plan du siècle car j'ai attendu plus d'une heure et demi à la douane alors que le papa est passé en 15 minutes avec bébé.
Sinon c'est vraiment une destination à faire avec un enfant de cet âge là.
Nous avons fait :
- le Dubaï aquarium dans le Dubaï Mall (on a pris le pass avec visite du tunnel, promenade en bateau sur l'aquarium (interdit au moins de 3 ans son un ami nous a gardé bébé pendant ce temps), et visite du reste de l'aquarium. Je vous conseille pas forcément l'option promenade en bateau car ça n'apporte pas grand chose. Mais c'est très impressionnant de se promener sous l'aquarium.
- le burj Khalifa: At the Top. Franchement à faire, impressionnant de se retrouver à une telle hauteur!!! On y accède par le Dubaï Mall
Petit conseil pour le Dubaï Mall, si vous voulez en repartir, prendre un taxi depuis le parking en bas plutot que depuis le parvis, car il y a une surtaxe quand on le prend depuis le parvis.
- les fontaines musicales à faire le soir
- le souk de Bur Dubai et le souk de Deira avec la vieille ville: Dépaysant, à faire la traversée en bateau entre les deux souks pour 1 dirham (bien préciser for one dirham car sinon ils nous propose d'office l'option à 100 dirham pour faire le tour de la creek). la vieille ville est aussi à visiter car très jolie
- 4x4 dans le désert avec promenade en chameau et barbeuc' dans le désert: ils fournissent le siège auto du petit donc parent ne vous privez pas en profitez aussi de cet instant avec votre loustic!. Il faut cependant par moment bien lui tenir la tête lorsque le franchissement de la dune est difficile mais notre petit riait aux éclats.
-piscine et plage: sans modération.
- la grande mosquée d'Abu Dhabi: à faire si possible. C'est un joyaux artistique où se mêlent dorures, marbres, et cristaux. prevoyez un pantalon ce jour là et si possible un tee-shirt sur les épaules. Une tenue traditionnelle vous sera prêter à l'entrée pour visiter la salle de prière.
Nous avons aussi fait de notre voyage une découverte culinaire, donc je vous conseille: - dans le souk al bahar face au dubai mall: un libanais à vous couper le souffle, de plus vous pouvez profiter des fontaines musicales devant votre repas - le Ritz Carlton: propose un buffet à volonté aux alentours des 40€ par personne. Vraiment très bon et le personnel distrait votre enfant pendant ce temps. Il y a plein d'espace pour qu'ils puissent gambader et une aire de jeux qui ferait pâlir plus d'un magasin de jouets! - Le tajine: dans le One& Only Palace (celui qui ets sur le continent pas sur l'ile). Un décor Marocain, une ambiance avec musiciens et un couscous délicieux. Idem, avec le petit cela s'est fait très facilement, il est plutôt calme et a déguster avec nous les mets marocains.
Pour les fans de Golf, le montgommery, si monsieur veut faire une partie, il y a une aire de jeux à proximité avec un petit bar où maman peut attendre patiemment. Enfin, concernant les tenues n'oubliez pas les lunettes de soleil, crème solaire et la casquette pour bébé car la luminosité est forte. Le petit a beaucoup bu aussi donc ayez à disposition une gourde. Pour ses repas sur place il a pioché dans nos assiettes, l'avantage étant que l'hygiène là bas est encore plus importante qu'en France, du coup personne n'a été malade sur place.
En espérant que cela vous aura servit. Bon voyage et n'hésitez pas à y amener votre petit car c'est propre, sécurisé et le climat en novembre/décembre est super.
Nous avons aussi fait de notre voyage une découverte culinaire, donc je vous conseille: - dans le souk al bahar face au dubai mall: un libanais à vous couper le souffle, de plus vous pouvez profiter des fontaines musicales devant votre repas - le Ritz Carlton: propose un buffet à volonté aux alentours des 40€ par personne. Vraiment très bon et le personnel distrait votre enfant pendant ce temps. Il y a plein d'espace pour qu'ils puissent gambader et une aire de jeux qui ferait pâlir plus d'un magasin de jouets! - Le tajine: dans le One& Only Palace (celui qui ets sur le continent pas sur l'ile). Un décor Marocain, une ambiance avec musiciens et un couscous délicieux. Idem, avec le petit cela s'est fait très facilement, il est plutôt calme et a déguster avec nous les mets marocains.
Pour les fans de Golf, le montgommery, si monsieur veut faire une partie, il y a une aire de jeux à proximité avec un petit bar où maman peut attendre patiemment. Enfin, concernant les tenues n'oubliez pas les lunettes de soleil, crème solaire et la casquette pour bébé car la luminosité est forte. Le petit a beaucoup bu aussi donc ayez à disposition une gourde. Pour ses repas sur place il a pioché dans nos assiettes, l'avantage étant que l'hygiène là bas est encore plus importante qu'en France, du coup personne n'a été malade sur place.
En espérant que cela vous aura servit. Bon voyage et n'hésitez pas à y amener votre petit car c'est propre, sécurisé et le climat en novembre/décembre est super.
Visas pour un road trip d'un mois en Asie du Sud-Est? English translation pending
Bonjour tout le monde,
Je pars en novembre 2013 pour un mois faire un trip en commencant par le cambodge puis le vietnam, le laos, thailande et bali... Au niveau des visas comment ca se passe? Faut il les prendre avant de partir? les prendre sur place? Quels types de visas me faut-il? Et le prix des visas? Et si je dois les prendre sur place ou devenous nous rendre pour nous les procurer? Merci beaucoup
Bonnes fetes de fin d'année
Cordialement
Aurélien
Je pars en novembre 2013 pour un mois faire un trip en commencant par le cambodge puis le vietnam, le laos, thailande et bali... Au niveau des visas comment ca se passe? Faut il les prendre avant de partir? les prendre sur place? Quels types de visas me faut-il? Et le prix des visas? Et si je dois les prendre sur place ou devenous nous rendre pour nous les procurer? Merci beaucoup
Bonnes fetes de fin d'année
Cordialement
Aurélien
Croisière "Tour du Monde" sur le Costa Deliziosa en janvier 2014 English translation pending
Bonsoir à tous
Nous sommes inscrits pour le TDM de janvier 2014 costa deliziosa nous parcourons le forum en quête de conseils et renseignements divers plus par curiosité que par nécéssité pour le moment .
Peut etre que de futurs participants pourraient se manifester afin de commencer à dialoguer bien que 13 mois nous séparent du départ; on a effectivement le temps !
Vietnam (depuis Palawan) ou Myanmar? English translation pending
(pas d`accents, dsl d`avance)
Bonjour, etant actuellement en tour du monde avec ma copine nous construisons notre itineraire un peu au fur et a mesure, et nous voici face a un dilemne. Nous venons d`inclure les phillipines, ce qui n`etait pas prevu, et nous hesitons entre aller au vietnam OU au Myanmar, sachant qu`on ne pourra pas faire les 2 (avec Laos-Cambodge-Thailande entretemps). Nous voyageons en sacs a dos, de facon plutot economique, et sommes attires principalement par les petits villages typiques et les paysages, en evitant si possible les endroits trop touristiques. Nous savons que ces 2 pays ont chacun beaucoup a nous apporter. Pour les personnes qui ont recemment experimente les 2, (si possible en voyageant de la meme facon), quelle a ete votre preference?
Les "arnaques" au vietnam dont on entend tellement parler sur ce forum ne nous effraient pas, et ne sommes pas interesses par les polemiques, merci de ne pas faire devier ce sujet. Par contre nous viendrions des Phillipines sans passer par Manille, peut-on obtenir un visa de la-bas?
Nous avons par contre peur de ne pas trouver de logement au Myanmar, sachant qu`on voyage plutot au jour le jour et qu`on ne reserve jamais plus de 3 jours a l`avance. Certains sujets sur VF font un peu peur a ce sujet. Nous faisons aussi pas mal de Couchsurfing, est-ce courant ou pas du tout ?
J`ai plutot l`habitude de faire mes recherches sans poser de questions, mais certains pays comme le Myanmar semblent changer tres vite donc de nombreux sujets sont obsoletes, et nous sommes un peu presses par le temps. Merci d`avance a tous ceux qui eclaireront notre chemin.
Cordialement, Boris
Bonjour, etant actuellement en tour du monde avec ma copine nous construisons notre itineraire un peu au fur et a mesure, et nous voici face a un dilemne. Nous venons d`inclure les phillipines, ce qui n`etait pas prevu, et nous hesitons entre aller au vietnam OU au Myanmar, sachant qu`on ne pourra pas faire les 2 (avec Laos-Cambodge-Thailande entretemps). Nous voyageons en sacs a dos, de facon plutot economique, et sommes attires principalement par les petits villages typiques et les paysages, en evitant si possible les endroits trop touristiques. Nous savons que ces 2 pays ont chacun beaucoup a nous apporter. Pour les personnes qui ont recemment experimente les 2, (si possible en voyageant de la meme facon), quelle a ete votre preference?
Les "arnaques" au vietnam dont on entend tellement parler sur ce forum ne nous effraient pas, et ne sommes pas interesses par les polemiques, merci de ne pas faire devier ce sujet. Par contre nous viendrions des Phillipines sans passer par Manille, peut-on obtenir un visa de la-bas?
Nous avons par contre peur de ne pas trouver de logement au Myanmar, sachant qu`on voyage plutot au jour le jour et qu`on ne reserve jamais plus de 3 jours a l`avance. Certains sujets sur VF font un peu peur a ce sujet. Nous faisons aussi pas mal de Couchsurfing, est-ce courant ou pas du tout ?
J`ai plutot l`habitude de faire mes recherches sans poser de questions, mais certains pays comme le Myanmar semblent changer tres vite donc de nombreux sujets sont obsoletes, et nous sommes un peu presses par le temps. Merci d`avance a tous ceux qui eclaireront notre chemin.
Cordialement, Boris
Changement date de billets avec Turkish Airlines (vol Lyon-Istanbul) English translation pending
Bonsoir à tous,
J'aimerais savoir si il était possible de changer la date de retour de mon billet Lyon Istanbul auprès de la comapgnie THY
Je leur ai envoyée un mail mais je n'ai pas encore reçu de réponse.
J'aimerais savoir si il était possible de changer la date de retour de mon billet Lyon Istanbul auprès de la comapgnie THY
Je leur ai envoyée un mail mais je n'ai pas encore reçu de réponse.
Où aller: Cayo Coco, Largo ou Holguin? English translation pending
Salut à tous!
Nous ne sommes jamais allés dans un tout inclus. Nous sommes des voyageurs sacs à dos qui aiment le confort! On se fout du luxe, des discothèques et des piscines. On veut du tranquille et simple, propre, bouffe pas dégueu(!)... Mais ce qu'on veut surtout, c'est une super plage avec du snorkelling (ou plongée en apnee)à proximité. J'ai retenu Villa Cojimar à Cayo Guillermo mais j'ai besoin de vos avis sur d'autres endroits. On se cherche du pas cher 600-750$. 3 étoiles... Aidez moi à choisir!
Mes autres voyages ont été le Mexique et l'Asie du sud est. On veut être époustouflés par la plage et la plongée en apnée! Merci!!
En octobre avec bébé de 18 mois: Grande Canarie ou Ténérife? English translation pending
Bonjour
Nous souhaitons partir la 1ere quinzaine d'octobre aux canaries avec bb de 18 mois pour profiter du beau temps ni trop chaud ni trop frais.
Nous hésitons entre Ténérife et grande canarie qui nous permettraient de passer un peu de temps à la plage mais aussi de visiter des paysages qui ont l'air magnifiques.
Le temps au nord de ces 2 iles en octobre est il a priori aussi beau que dans le Sud? est il préférable de loger dans le Sud et de louer une voiture? les distances en voiture ne sont elles pas trop grandes? L'une des 2 iles permet elle plus de balades de 2h environ que l'autre (pour pouvoir y aller avec bb)?
Avec les siestes de bb matin et début d'après midi on voudrait essayer de gérer au mieux les horaires de bb et les visites de l'ile qu'on choisira.
pour info, on ne cherche pas spécialement les boites de nuits et centre commerciaux. Merci d'avance à ts de vos conseils!
Ultrabook pour long voyage à vélo... Vos avis! English translation pending
Bonjour à tous,
Nous poursuivons la quête du matèriel pour notre voyage à vélo vers l'Asie du S-E. Et... Comme à chaque fois, je passe 50 h sur internet sans vraiment trouver mon bonheur.
Nous allons, pendant notre voyage, alimenter un site de récits et de photos. Nous partons avec un D80 et j'aimerais bien shooter en raw et, du coup, retravailler un peu les photos sur lightroom avant de les publier. J'ai envie de faire de belles photos de qualités ! Du coup, on envisage fortement de partir avec un pc de type ultrabook.
Les contraintes pour la choix me semblent être les suivantes...Le PC doit avoir suffisamment la pêche pour faire tourner lightroom sans y passer des heures.Il doit être robuste, léger et finL'autonomie doit être importante L'écran doit être de bonne qualité et mate (critère très important selon moi...)Dans l'absolue, s'il pouvait couter moins de 800€...J'avais repéré le série 5 de samsung. Il répond à beaucoup de mes critères, mais apparemment il est un peu fragile, et semble de pas tourner si bien que ça... Bref, c'est comme ça avec chaque pc, toujours un truc qui va pas. Il y a également le Toshiba portégé Z830 qui est apparemment fragile...
Pensez vous que ce soit une grosse connerie de partir avec un bon PC tel que celui qui répondrait à mes besoins et qu'un ASUS eeepc par exemple serait largement suffisant.
Ce PC, on ne va pas le jeter en rentrant de voyage, du coup, j'aimerai quand même avoir un truc de qualité.
En fait, mon principal doute, ne vient pas vraiment du fait de claquer une grosse somme d'argent dans un pc mais plutôt de me trimballer un tel objet de valeur à travers les routes jusqu'à Singapour...
Voilà, votre avis m’intéresse ! 😉
Benjamin.
Nous poursuivons la quête du matèriel pour notre voyage à vélo vers l'Asie du S-E. Et... Comme à chaque fois, je passe 50 h sur internet sans vraiment trouver mon bonheur.
Nous allons, pendant notre voyage, alimenter un site de récits et de photos. Nous partons avec un D80 et j'aimerais bien shooter en raw et, du coup, retravailler un peu les photos sur lightroom avant de les publier. J'ai envie de faire de belles photos de qualités ! Du coup, on envisage fortement de partir avec un pc de type ultrabook.
Les contraintes pour la choix me semblent être les suivantes...Le PC doit avoir suffisamment la pêche pour faire tourner lightroom sans y passer des heures.Il doit être robuste, léger et finL'autonomie doit être importante L'écran doit être de bonne qualité et mate (critère très important selon moi...)Dans l'absolue, s'il pouvait couter moins de 800€...J'avais repéré le série 5 de samsung. Il répond à beaucoup de mes critères, mais apparemment il est un peu fragile, et semble de pas tourner si bien que ça... Bref, c'est comme ça avec chaque pc, toujours un truc qui va pas. Il y a également le Toshiba portégé Z830 qui est apparemment fragile...
Pensez vous que ce soit une grosse connerie de partir avec un bon PC tel que celui qui répondrait à mes besoins et qu'un ASUS eeepc par exemple serait largement suffisant.
Ce PC, on ne va pas le jeter en rentrant de voyage, du coup, j'aimerai quand même avoir un truc de qualité.
En fait, mon principal doute, ne vient pas vraiment du fait de claquer une grosse somme d'argent dans un pc mais plutôt de me trimballer un tel objet de valeur à travers les routes jusqu'à Singapour...
Voilà, votre avis m’intéresse ! 😉
Benjamin.
Comment organiser l'aller-retour au mont Fuji? English translation pending
salut,
je vais passer 5 jours ou 6 jours à Tokyo.
j'aimerai en profiter pour aller au mont-fuji, en particulier voir le lever du soleil au sommet.
est-il possible de partir dans l'apres-midi depuis tokyo pour arriver à la 5e etape du mont-fuji, puis démarrer l'ascension de nuit, voire le lever de soleil, redescendre et rentrer à tokyo...
je n'arrive pas à voir la distance et le temps de trajet pour aller à la 5e etape depuis tokyo, surtour qu'il y a plusieurs point de depart possible? j'aimerai prendre le point de depart qui n'oblige pas à faire un trop longue ascension (j'ai lue qu'il y avait un point de depart quincessitait 7heures de montée)...
bref, mon planning est possible? c'est du classique?
est-il possible de partir dans l'apres-midi depuis tokyo pour arriver à la 5e etape du mont-fuji, puis démarrer l'ascension de nuit, voire le lever de soleil, redescendre et rentrer à tokyo...
je n'arrive pas à voir la distance et le temps de trajet pour aller à la 5e etape depuis tokyo, surtour qu'il y a plusieurs point de depart possible? j'aimerai prendre le point de depart qui n'oblige pas à faire un trop longue ascension (j'ai lue qu'il y avait un point de depart quincessitait 7heures de montée)...
bref, mon planning est possible? c'est du classique?
Demande de visa de conjoint de Français English translation pending
SVP , quelle est le délai d'obtention de visa conjoint de francais pour une demande auprés de tls contact (aprés le test offii et la visite médicale, on m'a dit que tls va me contacter pour remettre les attestations mais tjr ri1 )
Route Lotus Melbourne-Singapour sur le Neoromantica le 3 janvier 2013 English translation pending
nous venons de nous inscrire pour cette croisière partant le 3 janvier de Melbourne et serions heureux de prendre contact avec d'autres participants francophone.Par ailleurs tout renseignement sur le voyage et les excursions possibles sont le bienvenue.
Merci
Croisière "Retour en Terre Sainte" avec Costa Pacifica, excursions? English translation pending
Bonjour, nous embarquons sur le Costa Pacifica en date du 15/10/2012
Nous faisons escale a haifa et ashdod
Costa propose differentes excursions.Sont elles intérressantes sinon lesquelles choisir ?
Nous aimerions savoir si, pour cette croisière, quelqu'un aurait organisé des excursions directement avec un contact sur place
Merci à tous .
Budget pour boucle de six mois Etats Unis/Canada en passant par l'Alaska? English translation pending
Bonjour à tous!
Je suis en voyage depuis 18 mois en Amérique Latine (actuellement au Nicaragua), et j'envisage faire le grand 8 complet de ce bout de terre en me rendant jusqu'en Alaska. L'itinéraire (en très gros) serait : - Côte ouest Etats Unis/Canada - Puis boucle en Alaska - Retour sur la côte Ouest Canada puis traversée jusque la côte Est/Quebec. - Descente de la côte est des Etats Unis jusque Miami
Pour voir la faisabilité d'un tel voyage( la préparation est encore à ses prémices comme vous pouvez le voir 😄), j'aimerai avoir votre avis sur le budget à prévoir avec les caractéristiques suivantes : - Durée du voyage : environ 6 mois - Aucun logement à payer (je ne dormirai que chez l'habitant gratuitement) - Manger le plus économiquement possible (cuisiner moi même donc) - Me déplacer seulement avec les moyens de transport les plus économiques (le bus donc) ou peut être même faire de l'autostop au Canada. - Ne pas faire beaucoup d'activités payantes (seulement aller dans quelques grands parc)
> Pensez vous que je peux m'en sortir pour 450€ par mois? > Je voyagerai entre mi juillet et mi janvier dans les deux pays. Les conditions climatiques ne sont pas trop rudes? > L'Alaska est il praticable en octobre ou novembre? > Est il seulement possible de rester 90 jours aux Etats unis (avec l'Alaska) par an ou les compteurs seront remis à 0 après mon passage au Canada?
Je vous remercie d'avance pour vos précieuses réponses. Bien sûr, si vous souhaitez des infos sur l'Amérique Latine, je serais heureux de vous aider.
Je suis en voyage depuis 18 mois en Amérique Latine (actuellement au Nicaragua), et j'envisage faire le grand 8 complet de ce bout de terre en me rendant jusqu'en Alaska. L'itinéraire (en très gros) serait : - Côte ouest Etats Unis/Canada - Puis boucle en Alaska - Retour sur la côte Ouest Canada puis traversée jusque la côte Est/Quebec. - Descente de la côte est des Etats Unis jusque Miami
Pour voir la faisabilité d'un tel voyage( la préparation est encore à ses prémices comme vous pouvez le voir 😄), j'aimerai avoir votre avis sur le budget à prévoir avec les caractéristiques suivantes : - Durée du voyage : environ 6 mois - Aucun logement à payer (je ne dormirai que chez l'habitant gratuitement) - Manger le plus économiquement possible (cuisiner moi même donc) - Me déplacer seulement avec les moyens de transport les plus économiques (le bus donc) ou peut être même faire de l'autostop au Canada. - Ne pas faire beaucoup d'activités payantes (seulement aller dans quelques grands parc)
> Pensez vous que je peux m'en sortir pour 450€ par mois? > Je voyagerai entre mi juillet et mi janvier dans les deux pays. Les conditions climatiques ne sont pas trop rudes? > L'Alaska est il praticable en octobre ou novembre? > Est il seulement possible de rester 90 jours aux Etats unis (avec l'Alaska) par an ou les compteurs seront remis à 0 après mon passage au Canada?
Je vous remercie d'avance pour vos précieuses réponses. Bien sûr, si vous souhaitez des infos sur l'Amérique Latine, je serais heureux de vous aider.
Train de nuit Pékin - Datong le 3 mai English translation pending
Bonjour,
j'ai essaye de me faire acheter des billets par le CITS:
devant prendre le train ( un train couchette) la 1ere semaine de mai...j'ai essayé de faire acheter mes billets de train par le CITS grace au pdf.
PEKIN_ DATONG: one way ticket night train the 3rd of May :
First choice: SOFT SLEEPER: at Pekin Station: 23h42==> 06h03 at Datong Second choice: SOFT SLEEPER: at Pekin ouest Station: 23:03==>05:17 at Datong Third choice: HARD SLEEPER: at Pekin Station: 23h42==> 06h03 at Datong Fourth choice: HARD SLEEPER: at pekin ouest Station: 23:03==>05:17 at Datong
Cependant il me reponde qu'il ne peuvent pas acheter de billet pou ces trains car il ne sont pas au depart de PEkin. quelqu'un peut-il m'eclairer STP. ou me conseiller une solution
nota: j'ai demander à un hutong red lantern et a beijing downtownbackpackers: ils me repondent qu'il ne propose ce service qu'une fois sur place mais j'arrive le 29 avril==> je suis persuadé qu'il ny aura olus de place: c'est la premiere semaine de mai.
merc à tous
j'ai essaye de me faire acheter des billets par le CITS:
devant prendre le train ( un train couchette) la 1ere semaine de mai...j'ai essayé de faire acheter mes billets de train par le CITS grace au pdf.
PEKIN_ DATONG: one way ticket night train the 3rd of May :
First choice: SOFT SLEEPER: at Pekin Station: 23h42==> 06h03 at Datong Second choice: SOFT SLEEPER: at Pekin ouest Station: 23:03==>05:17 at Datong Third choice: HARD SLEEPER: at Pekin Station: 23h42==> 06h03 at Datong Fourth choice: HARD SLEEPER: at pekin ouest Station: 23:03==>05:17 at Datong
Cependant il me reponde qu'il ne peuvent pas acheter de billet pou ces trains car il ne sont pas au depart de PEkin. quelqu'un peut-il m'eclairer STP. ou me conseiller une solution
nota: j'ai demander à un hutong red lantern et a beijing downtownbackpackers: ils me repondent qu'il ne propose ce service qu'une fois sur place mais j'arrive le 29 avril==> je suis persuadé qu'il ny aura olus de place: c'est la premiere semaine de mai.
merc à tous
Location de voiture en Thaïlande English translation pending
bonsoir,
je suis nouveau sur le forum
C est pour notre 2eme sejour en thailande, je recherche des conseils ou adresse de loueur de voiture dans la région de bang saphan pour 12 jours environ
j ai trouve un loueur a hau hin mais trop cher
et aussi des coin sympa a visiter (plage, temple, marché typiques, cascade etc etc....)
merci de vos conseils....
Location de voiture au Costa Rica, choix de la compagnie English translation pending
De retour de mon voyage au Costa rica je veux simplement vous signaler mon insatisfaction envers un locateur de voiture. Bien sûr j'ai magasiner et analysé les prix de plusieurs compagnies qui souvent se rapprochent de quelques $$ mais ce qui me choque c'est d'avoir eu l'impression d'avoir fait un bon choix et de me faire carrément fourrer rendu sur place.
J'ai loué un petit VUS Hyndai Tucson chez "Economy rent a car" à l'aeroport de San José. J'avais fait une réservation directement sur leur site avec les assurances déjà prévues dans la réservation. Entretemps j'ai su qu'avec ma carte visa l'une de ces assurances était déjà couverte avec Visa et j'ai voulu la canceller sur place (la LWD) . À ce moment ils m'ont attitré un autre commis que j'appellerai leur "requin".
Il m'a cancellé une assurance mais avec plein de petits trucs comme par exemple de m'imposer une autre assurance qu'il disait obligatoire au costarica (ce qui était faux, selon mes vérifications de retour au Canada) de me facturer en colones avec un taux de change exagéré en rapport avec celui qui était en vigueur à ce moment (ce que l'on ne sait pas lorsque l'on arrive au pays et que l'on a pas encore été à la banque ou effectué une autre transaction ailleurs) et en conclusion au lieu de payer moins cher avec une assurance en moins j'ai fini par payer 240 $ de trop.
Lorsque l'on arrive au pays on sort de l'avion et on est fatigué et donc plus vulnérable, en plus mon anglais n'est pas parfait alors je me suis fait avoir :)
Ils étaient très gentils à mon arrivé mais ouf, quel air bête lors de la remise du véhicule.
En plus de l'expérience de s'être fait avoir sur le prix j'ai aussi eu droit à un vieux véhicule de 100 000 km et au premier arrêt à quelques km du site de location, le véhicule n'a plus redémarré, la batterie était finie. attente d'au moins 2 heures avant d'avoir le service et finalement ils m'ont échangé contre un autre véhicule hyundai tucson tout aussi vieux. au total perte d'environ 3 heures quand on arrive au pays et que l'on doit se rendre à une destination prévue c'est nul. J'ai aussi adressé une requête à la compagnie pour signaler le problème de facturation et après avoir recu un accusé réception jamais plus de nouvelles malgré 2 rappels. Donc malhonnête sur la facturation, véhicule désuet, panne et mauvais service à la clientèle. Pour toutes ces raisons je ne recommande absolument pas de faire affaire avec Économy rent a car. vaut mieux payer parfois pas beaucoup plus et avoir un meilleur service et un meilleur véhicule plus recent!
Chez "Économie rent a car" l'économie, c'est eux qui la font!
Le truc du taux de change est simple: toutes les duscussions ainsi que les contrats sont fait en dollard US. Par la suite au lieu de convertir le dollard US avec un taux de change de $500 colones pour un dollard ils calculent par exemple $530 colones pour le même dollard. En final pour chaque tranche de $100 c'est $6 dollards de trop que vous avez payé. sur une facture de $1000 c'est $60 et ce en plus du reste :)
J'ai loué un petit VUS Hyndai Tucson chez "Economy rent a car" à l'aeroport de San José. J'avais fait une réservation directement sur leur site avec les assurances déjà prévues dans la réservation. Entretemps j'ai su qu'avec ma carte visa l'une de ces assurances était déjà couverte avec Visa et j'ai voulu la canceller sur place (la LWD) . À ce moment ils m'ont attitré un autre commis que j'appellerai leur "requin".
Il m'a cancellé une assurance mais avec plein de petits trucs comme par exemple de m'imposer une autre assurance qu'il disait obligatoire au costarica (ce qui était faux, selon mes vérifications de retour au Canada) de me facturer en colones avec un taux de change exagéré en rapport avec celui qui était en vigueur à ce moment (ce que l'on ne sait pas lorsque l'on arrive au pays et que l'on a pas encore été à la banque ou effectué une autre transaction ailleurs) et en conclusion au lieu de payer moins cher avec une assurance en moins j'ai fini par payer 240 $ de trop.
Lorsque l'on arrive au pays on sort de l'avion et on est fatigué et donc plus vulnérable, en plus mon anglais n'est pas parfait alors je me suis fait avoir :)
Ils étaient très gentils à mon arrivé mais ouf, quel air bête lors de la remise du véhicule.
En plus de l'expérience de s'être fait avoir sur le prix j'ai aussi eu droit à un vieux véhicule de 100 000 km et au premier arrêt à quelques km du site de location, le véhicule n'a plus redémarré, la batterie était finie. attente d'au moins 2 heures avant d'avoir le service et finalement ils m'ont échangé contre un autre véhicule hyundai tucson tout aussi vieux. au total perte d'environ 3 heures quand on arrive au pays et que l'on doit se rendre à une destination prévue c'est nul. J'ai aussi adressé une requête à la compagnie pour signaler le problème de facturation et après avoir recu un accusé réception jamais plus de nouvelles malgré 2 rappels. Donc malhonnête sur la facturation, véhicule désuet, panne et mauvais service à la clientèle. Pour toutes ces raisons je ne recommande absolument pas de faire affaire avec Économy rent a car. vaut mieux payer parfois pas beaucoup plus et avoir un meilleur service et un meilleur véhicule plus recent!
Chez "Économie rent a car" l'économie, c'est eux qui la font!
Le truc du taux de change est simple: toutes les duscussions ainsi que les contrats sont fait en dollard US. Par la suite au lieu de convertir le dollard US avec un taux de change de $500 colones pour un dollard ils calculent par exemple $530 colones pour le même dollard. En final pour chaque tranche de $100 c'est $6 dollards de trop que vous avez payé. sur une facture de $1000 c'est $60 et ce en plus du reste :)
Proverbes bambara (2) English translation pending
Proverbes bambara (ntalenw bamanankan na)
Encore 40 proverbes bambara ...
31 : Nyèni man jugu, fò saya. misère / DESnég / méchant / sauf / mort La misère n’est pas grave, seule la mort l’est.
= Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir.
32 : Muso diyanyecè de bè nkaranga ci a kesekele kan. femme / amour-homme / FOC / INAC / pou / écraser / son / clitoris / sur C’est seulement le bien-aimé qui peut écraser les poux sur le clitoris de sa femme.
= Il y a des actions répréhensibles ou pénibles que la passion fait entreprendre ou supporter.
(kesekele = clitoris ; désolé, je ne peux pas segmenter – je crois – ce mot composé. Il s’en agit peut-être d’une forme divergente du composé kerekisè . En bambara, il y a bien d’autres synonymes pour "clitoris" qui sont : byèkisè , kere et musoku .)
33 : Kabako dan ye denyèrènin firiyatò ye.. chose extraordinaire / limite / EQ / bébé/ étant en période de viduité / EQ Rien de plus extraordinaire qu’un bébé veuf.
= Il y a des choses extraordinaires, des choses qu’on ne croit pas possibles ou qu’on ne croyait pas possibles. Ce proverbe sert à exprimer un étonnement ou un doute.
34 : Syè min tè bugun a kili kan, a tè tòrò. poule / REL / INACnég / couver / son / œuf / sur / elle / INACnég / éclore La poule qui ne couve pas, ne fera pas éclore ses petits.
= Le débauché invétéré et la putain sont ou rendent souvent stériles.
35 : Don bèè ni a dugujè kan don. jour / tous / et / lendemain matin / voix / PRES A chaque jour ses nouvelles matinales.
= Chaque jour apporte ses nouvelles : tristes et/ou joyeuses.
36 : Dinyè tè kè ka ban. monde / INACnég / faire / CONV / finir On ne finit pas le monde.
= Les humains viennent et passent mais le monde reste. N’essayez pas de faire tout ce que vous voudriez faire dans la vie !
37 : Nyè min ni hèra sira, o tè fili. vue / REL / si / paix / passer la nuit-AC / DEM / INACnég / se tromper Quand quelqu’un a passé une bonne nuit, ça se voit sur son visage.
= Quand une personne est dans la paix, a la conscience tranquille, ça se voit. A l’inverse, on reconnaît celui qui a mal dormi, car il a les yeux rouges.
38 : Faama ka gèsè ye faantan ye. riche / CONN / brosse à dents / EQ / pauvre / EQ Le pauvre est la brosse à dents du riche.
= Il en fait ce qu’il veut, il l’appelle quand il en a besoin.
(gèsè = la brosse à dents traditionnelle des Bambara, faite avec des branchettes de bois vert)
39 : Cèkòròba tulo ka bon, a nyè ka di. homme-vieux-très / oreille / DES / grand / son / œil / DES / bon Les vieux ont de grandes oreilles et de bons yeux.
= On leur apporte beaucoup de renseignements ; certes, ils ne bougent pas de leur concession, mais leurs enfants et petits-enfants les informent sur tout ce qu’ils voient et entendent au village.
40 : Fèn bèè bè taa ka segin sabalibaga ma. chose / toute / INAC / partir / CONV / revenir / patienter-agent / à Tout part de celui qui est patient et tout lui revient.
= Même ce qu’il avait prêté, ce à quoi il avait renoncé, le patient le retrouvera. Donc, il faut savoir patienter, et on atteint sûrement son but.
41 : Kabini ji ye jègè dun, dannaya banna. depuis que / eau / AC / poisson / manger / confiance / finir-AC Depuis que l’eau a mangé le poisson, la confiance a disparu.
= On ne doit jamais faire totalement confiance à quelqu’un, même pas à un ami.
42 : Nyè naani, a ka fisa kuma ye. œil / 4 / il / DES / meilleur / parole / que Quatre yeux sont meilleurs qu’une parole.
= Se voir, c’est mieux que de causer. La présence de l’être aimé est primordiale.
43 : Sanu ni nsira man kan. or / et / laiton / DESnég / égal L’or et le laiton ne sont pas les mêmes.
= Même si l’or et le laiton ont la même fonction, on ne peut comparer une chose de grande valeur à une moindre. En ce qui est les hommes, on ne peut mettre sur le même plan un honnête et un vaurien.
44 : Kòròtòbaga tè syè kantigè. se presser-agent / INACnég / poule / cou-couper Celui qui est pressé n’égorgera pas la poule.
= L’impatience va au devant d’échecs.
45 : Bugòli tè mògò masiri ye. frapper-action / EQnég / homme / ornement / EQ Recevoir une rossée n’est pas une parure d’homme.
= Un noble ne devrait pas voler.
46 : "Na yan !" kòrò ka di. viens / ici / sens / DES / bon "Viens ici !" est (une parole) de bonne augure.
= On tire toujours profit de quelqu’un qui appelle, soit c’est pour donner, soit c’est pour informer. Ce proverbe s’adresse à celui qui hésite à répondre à l’appel.
47 : Sarati bè nèkun kan. promesse / SIT / langue / sur La promesse est sur la langue.
= Il faut tenir sa parole, ne pas l’oublier.
48 : Misijugu tè nònò bò, a bè tòw ta bòn. vache-méchant / INACnég / lait / faire sortir / elle / INAC / autres / celui de / renverser Une méchante vache ne donne pas de lait et renverse celui des autres.
= Aucun profit à tirer d’une personne méchante, en plus, il faut s’en méfier. Elle ne pense qu’à nuire aux autres.
49 : Dinyè ka jugu dinyèden ma. monde / DES / mauvais / jouisseur / à Le monde est funeste au libertin.
= La vie dissolue a ses revers : maladies, sida, stérilité ...
50 : Sinyè kelen tè togo da. fois / 1 / INAC / hutte / créer On ne construit pas une hutte en une seule fois.
= Il faut du temps pour faire une œuvre importante. Ce proverbe correspond à notre « Rome n’a pas été construit en un jour » (en allemand « Rom wurde nicht an einem Tag erbaut »).
51 : Kanu di bè don kanungunu kònò. amour / miel / INAC / entrer / amour-ruche / dans Le miel de l’amour entre dans la ruche de l’amour.
= Quand on aime quelqu’un, on ne veut rien faire sans lui, on lui dit tout.
52 : Fanga de ka teli jo ye. pouvoir / FOC / DES / rapide / droit / que La force est plus rapide que le droit.
= Le puissant se croit tout permis et le fait savoir.
53 : Nyèjuguya ka fisa sonyali ye. parasitisme / DES / meilleur / vol Mieux vaut quémander que de voler.
= Mendier n’est pas mauvais, voler oui.
54 : Saya ka jugu, nka banajugu ye i jugu sago ye. mort / DES / mauvais / mais / maladie-grave/ EQ / ton / ennemi / volonté / EQ La mort est terrible, mais la maladie grave est le souhait de ton ennemi.
= Rien de plus agréable à ton ennemi que d’apprendre ton humiliation.
55 : Bololankolon nèkun ye daro ye. main-vide / langue / EQ / clochette / EQ La langue du pauvre est comme une clochette.
= Quoiqu’il puisse dire, on n’en tient pas compte ; de plus, ce n’est pas lui qui pourra régler les affaires, faute de moyens.
56 : Ko bèè ni a sababu don. chose / toute / et / sa / raison / PRES Chaque événement a sa cause.
= Il n’y a pas de fait sans cause.
57 : Fali sara, boci banna. âne / mourir-AC / pet / finir-AC L’âne est mort, il n’y aura plus de pets.
= Quand une personne vicieuse et importune disparaît, on ne sera plus victime de ses mauvais comportements.
58 : Boli kojugu ye siran ye. fuite / trop / EQ / crainte / EQ C’est la peur qui fait fuir à toute vitesse.
= On fuit ce dont on redoute les conséquences.
59 : Ala tè mògò sigilen sòn. Dieu / INACnég / homme / assis / consentir Dieu n’accorde pas ses bienfaits à qui reste assis.
= Le paresseux ne peut espérer aucun profit ni soutien. Il ne faut pas soutenir la paresse.
60 : Jègè jigi ye ji ye. poisson / chose sur laquelle on s’appuie / EQ / eau /EQ Le refuge du poisson, c’est l’eau.
= On trouve les meilleurs appuis dans son propre milieu.
61 : Taa man gèlèn, na-ni-a-ye de ka gèlèn. partir / DESnég / difficile / venir-et-le-avec / FOC / DES / difficile Partir n’est pas difficile, mais revenir avec quelque chose c’est ça qui est difficile.
= Entreprendre c’est assez facile, réussir c’est plus difficile.
62 : Jula tè a dògòjugu lakali. colporteur / INACnég / son / marché-mauvais / raconter Le colporteur ne raconte jamais de ses échecs commerciaux.
= Il ne faut pas raconter ses échecs, de peur qu’on ne vous prenne pour une personne stupide. Vous savez, le vantard ne parle pas de ses échecs.
63 : I ye gòngòrò fili tile ma. tu / AC / pierre / jeter / soleil / à Tu as lancé un caillou sur le soleil.
= Il ne faut pas se fatiguer en vain.
64 : Kurun dan ye cèncèn ye. pirogue / limite / EQ / sable / EQ La pirogue ne peut aller plus loin que la berge sableuse.
= On ne peut pas dépasser ses capacités.
65 : Syèkili ka di, syèden ka di, o fila tè nyè. poule-œuf / DES / bon / poule-enfant / DES / bon / DEM / 2 / INACnég / être bon L’œuf de poule est appétissant, le poulet aussi, mais on ne peut pas avoir les deux.
= On ne peut pas tirer deux profits d’une même chose.
66 : Soden tè sòngò sòrò a woloyòrò. cheval-enfant / INACnég / prix / gagner / son / naître-lieu Le poulain ne se vend pas très cher là où il est né.
= Personne n’est apprécié à sa vraie valeur là où il vit habituellement. Ou, comme on dit chez nous « Nul n’est prophète en son pays ».
67 : Kojugu ye karamògò ye. action-mauvais / EQ / enseignant / EQ Une expérience malheureuse est un (bon) maître.
= On apprend par ses fautes. Les conséquences de nos mauvaises actions servent de leçon.
68 : Don o don, to man di. jour / CONN / jour / to / DESnég / bon (Servir) du "to" tous les jours finit par dégoûter.
= On ne peut être égal à soi-même tous les jours.
(to = plat de céréales, et particulièrement le "to" de mil, plat national du Mali)
69 : Dinyè ye kalanso ye. monde / EQ / apprendre-maison / EQ La vie est une école.
= Le monde est un endroit où on apprend chaque jour.
70 : Danni bè fòlò kelen na. compter-action / INAC / commencer / 1 / à On commence à compter par "un".
= Il faut commencer par l’origine, par le début. Ce proverbe sert à inviter quelqu’un à respecter l’ordre, l’hiérarchie.
++++++++++++++++++++++++++
(Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; CONN = connectif entre nominaux ; CONV = connectif entre verbaux ; DEM = démonstratif de valeur anaphorique ; DES = marque de prédication non-verbale ; DESnég = marque de prédication non-verbale négative ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EQnég = marque de prédication non-verbale négative ; FOC = particule de focalisation ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; PRES = marque de prédicatif non-verbale ; REL = pronom relatif ; SIT = marque de prédication non-verbale ; SITnég = marque de prédication non-verbale négative)
A suivre ...
VIVE LE BAMBARA, VIVE LE MALI !!!
Bonne lecture, Herbert
Encore 40 proverbes bambara ...
31 : Nyèni man jugu, fò saya. misère / DESnég / méchant / sauf / mort La misère n’est pas grave, seule la mort l’est.
= Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir.
32 : Muso diyanyecè de bè nkaranga ci a kesekele kan. femme / amour-homme / FOC / INAC / pou / écraser / son / clitoris / sur C’est seulement le bien-aimé qui peut écraser les poux sur le clitoris de sa femme.
= Il y a des actions répréhensibles ou pénibles que la passion fait entreprendre ou supporter.
(kesekele = clitoris ; désolé, je ne peux pas segmenter – je crois – ce mot composé. Il s’en agit peut-être d’une forme divergente du composé kerekisè . En bambara, il y a bien d’autres synonymes pour "clitoris" qui sont : byèkisè , kere et musoku .)
33 : Kabako dan ye denyèrènin firiyatò ye.. chose extraordinaire / limite / EQ / bébé/ étant en période de viduité / EQ Rien de plus extraordinaire qu’un bébé veuf.
= Il y a des choses extraordinaires, des choses qu’on ne croit pas possibles ou qu’on ne croyait pas possibles. Ce proverbe sert à exprimer un étonnement ou un doute.
34 : Syè min tè bugun a kili kan, a tè tòrò. poule / REL / INACnég / couver / son / œuf / sur / elle / INACnég / éclore La poule qui ne couve pas, ne fera pas éclore ses petits.
= Le débauché invétéré et la putain sont ou rendent souvent stériles.
35 : Don bèè ni a dugujè kan don. jour / tous / et / lendemain matin / voix / PRES A chaque jour ses nouvelles matinales.
= Chaque jour apporte ses nouvelles : tristes et/ou joyeuses.
36 : Dinyè tè kè ka ban. monde / INACnég / faire / CONV / finir On ne finit pas le monde.
= Les humains viennent et passent mais le monde reste. N’essayez pas de faire tout ce que vous voudriez faire dans la vie !
37 : Nyè min ni hèra sira, o tè fili. vue / REL / si / paix / passer la nuit-AC / DEM / INACnég / se tromper Quand quelqu’un a passé une bonne nuit, ça se voit sur son visage.
= Quand une personne est dans la paix, a la conscience tranquille, ça se voit. A l’inverse, on reconnaît celui qui a mal dormi, car il a les yeux rouges.
38 : Faama ka gèsè ye faantan ye. riche / CONN / brosse à dents / EQ / pauvre / EQ Le pauvre est la brosse à dents du riche.
= Il en fait ce qu’il veut, il l’appelle quand il en a besoin.
(gèsè = la brosse à dents traditionnelle des Bambara, faite avec des branchettes de bois vert)
39 : Cèkòròba tulo ka bon, a nyè ka di. homme-vieux-très / oreille / DES / grand / son / œil / DES / bon Les vieux ont de grandes oreilles et de bons yeux.
= On leur apporte beaucoup de renseignements ; certes, ils ne bougent pas de leur concession, mais leurs enfants et petits-enfants les informent sur tout ce qu’ils voient et entendent au village.
40 : Fèn bèè bè taa ka segin sabalibaga ma. chose / toute / INAC / partir / CONV / revenir / patienter-agent / à Tout part de celui qui est patient et tout lui revient.
= Même ce qu’il avait prêté, ce à quoi il avait renoncé, le patient le retrouvera. Donc, il faut savoir patienter, et on atteint sûrement son but.
41 : Kabini ji ye jègè dun, dannaya banna. depuis que / eau / AC / poisson / manger / confiance / finir-AC Depuis que l’eau a mangé le poisson, la confiance a disparu.
= On ne doit jamais faire totalement confiance à quelqu’un, même pas à un ami.
42 : Nyè naani, a ka fisa kuma ye. œil / 4 / il / DES / meilleur / parole / que Quatre yeux sont meilleurs qu’une parole.
= Se voir, c’est mieux que de causer. La présence de l’être aimé est primordiale.
43 : Sanu ni nsira man kan. or / et / laiton / DESnég / égal L’or et le laiton ne sont pas les mêmes.
= Même si l’or et le laiton ont la même fonction, on ne peut comparer une chose de grande valeur à une moindre. En ce qui est les hommes, on ne peut mettre sur le même plan un honnête et un vaurien.
44 : Kòròtòbaga tè syè kantigè. se presser-agent / INACnég / poule / cou-couper Celui qui est pressé n’égorgera pas la poule.
= L’impatience va au devant d’échecs.
45 : Bugòli tè mògò masiri ye. frapper-action / EQnég / homme / ornement / EQ Recevoir une rossée n’est pas une parure d’homme.
= Un noble ne devrait pas voler.
46 : "Na yan !" kòrò ka di. viens / ici / sens / DES / bon "Viens ici !" est (une parole) de bonne augure.
= On tire toujours profit de quelqu’un qui appelle, soit c’est pour donner, soit c’est pour informer. Ce proverbe s’adresse à celui qui hésite à répondre à l’appel.
47 : Sarati bè nèkun kan. promesse / SIT / langue / sur La promesse est sur la langue.
= Il faut tenir sa parole, ne pas l’oublier.
48 : Misijugu tè nònò bò, a bè tòw ta bòn. vache-méchant / INACnég / lait / faire sortir / elle / INAC / autres / celui de / renverser Une méchante vache ne donne pas de lait et renverse celui des autres.
= Aucun profit à tirer d’une personne méchante, en plus, il faut s’en méfier. Elle ne pense qu’à nuire aux autres.
49 : Dinyè ka jugu dinyèden ma. monde / DES / mauvais / jouisseur / à Le monde est funeste au libertin.
= La vie dissolue a ses revers : maladies, sida, stérilité ...
50 : Sinyè kelen tè togo da. fois / 1 / INAC / hutte / créer On ne construit pas une hutte en une seule fois.
= Il faut du temps pour faire une œuvre importante. Ce proverbe correspond à notre « Rome n’a pas été construit en un jour » (en allemand « Rom wurde nicht an einem Tag erbaut »).
51 : Kanu di bè don kanungunu kònò. amour / miel / INAC / entrer / amour-ruche / dans Le miel de l’amour entre dans la ruche de l’amour.
= Quand on aime quelqu’un, on ne veut rien faire sans lui, on lui dit tout.
52 : Fanga de ka teli jo ye. pouvoir / FOC / DES / rapide / droit / que La force est plus rapide que le droit.
= Le puissant se croit tout permis et le fait savoir.
53 : Nyèjuguya ka fisa sonyali ye. parasitisme / DES / meilleur / vol Mieux vaut quémander que de voler.
= Mendier n’est pas mauvais, voler oui.
54 : Saya ka jugu, nka banajugu ye i jugu sago ye. mort / DES / mauvais / mais / maladie-grave/ EQ / ton / ennemi / volonté / EQ La mort est terrible, mais la maladie grave est le souhait de ton ennemi.
= Rien de plus agréable à ton ennemi que d’apprendre ton humiliation.
55 : Bololankolon nèkun ye daro ye. main-vide / langue / EQ / clochette / EQ La langue du pauvre est comme une clochette.
= Quoiqu’il puisse dire, on n’en tient pas compte ; de plus, ce n’est pas lui qui pourra régler les affaires, faute de moyens.
56 : Ko bèè ni a sababu don. chose / toute / et / sa / raison / PRES Chaque événement a sa cause.
= Il n’y a pas de fait sans cause.
57 : Fali sara, boci banna. âne / mourir-AC / pet / finir-AC L’âne est mort, il n’y aura plus de pets.
= Quand une personne vicieuse et importune disparaît, on ne sera plus victime de ses mauvais comportements.
58 : Boli kojugu ye siran ye. fuite / trop / EQ / crainte / EQ C’est la peur qui fait fuir à toute vitesse.
= On fuit ce dont on redoute les conséquences.
59 : Ala tè mògò sigilen sòn. Dieu / INACnég / homme / assis / consentir Dieu n’accorde pas ses bienfaits à qui reste assis.
= Le paresseux ne peut espérer aucun profit ni soutien. Il ne faut pas soutenir la paresse.
60 : Jègè jigi ye ji ye. poisson / chose sur laquelle on s’appuie / EQ / eau /EQ Le refuge du poisson, c’est l’eau.
= On trouve les meilleurs appuis dans son propre milieu.
61 : Taa man gèlèn, na-ni-a-ye de ka gèlèn. partir / DESnég / difficile / venir-et-le-avec / FOC / DES / difficile Partir n’est pas difficile, mais revenir avec quelque chose c’est ça qui est difficile.
= Entreprendre c’est assez facile, réussir c’est plus difficile.
62 : Jula tè a dògòjugu lakali. colporteur / INACnég / son / marché-mauvais / raconter Le colporteur ne raconte jamais de ses échecs commerciaux.
= Il ne faut pas raconter ses échecs, de peur qu’on ne vous prenne pour une personne stupide. Vous savez, le vantard ne parle pas de ses échecs.
63 : I ye gòngòrò fili tile ma. tu / AC / pierre / jeter / soleil / à Tu as lancé un caillou sur le soleil.
= Il ne faut pas se fatiguer en vain.
64 : Kurun dan ye cèncèn ye. pirogue / limite / EQ / sable / EQ La pirogue ne peut aller plus loin que la berge sableuse.
= On ne peut pas dépasser ses capacités.
65 : Syèkili ka di, syèden ka di, o fila tè nyè. poule-œuf / DES / bon / poule-enfant / DES / bon / DEM / 2 / INACnég / être bon L’œuf de poule est appétissant, le poulet aussi, mais on ne peut pas avoir les deux.
= On ne peut pas tirer deux profits d’une même chose.
66 : Soden tè sòngò sòrò a woloyòrò. cheval-enfant / INACnég / prix / gagner / son / naître-lieu Le poulain ne se vend pas très cher là où il est né.
= Personne n’est apprécié à sa vraie valeur là où il vit habituellement. Ou, comme on dit chez nous « Nul n’est prophète en son pays ».
67 : Kojugu ye karamògò ye. action-mauvais / EQ / enseignant / EQ Une expérience malheureuse est un (bon) maître.
= On apprend par ses fautes. Les conséquences de nos mauvaises actions servent de leçon.
68 : Don o don, to man di. jour / CONN / jour / to / DESnég / bon (Servir) du "to" tous les jours finit par dégoûter.
= On ne peut être égal à soi-même tous les jours.
(to = plat de céréales, et particulièrement le "to" de mil, plat national du Mali)
69 : Dinyè ye kalanso ye. monde / EQ / apprendre-maison / EQ La vie est une école.
= Le monde est un endroit où on apprend chaque jour.
70 : Danni bè fòlò kelen na. compter-action / INAC / commencer / 1 / à On commence à compter par "un".
= Il faut commencer par l’origine, par le début. Ce proverbe sert à inviter quelqu’un à respecter l’ordre, l’hiérarchie.
++++++++++++++++++++++++++
(Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; CONN = connectif entre nominaux ; CONV = connectif entre verbaux ; DEM = démonstratif de valeur anaphorique ; DES = marque de prédication non-verbale ; DESnég = marque de prédication non-verbale négative ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EQnég = marque de prédication non-verbale négative ; FOC = particule de focalisation ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; PRES = marque de prédicatif non-verbale ; REL = pronom relatif ; SIT = marque de prédication non-verbale ; SITnég = marque de prédication non-verbale négative)
A suivre ...
VIVE LE BAMBARA, VIVE LE MALI !!!
Bonne lecture, Herbert
Retour de croisière "Trésors du Pacifique Sud" sur le Volendam de Holland America English translation pending
nous sommes de retour depuis mercredi d'une croisiére sur le volendam de holland américa ( HAL) de 2 semaines au départ de sydney faisant la nouvelle calédonie , fidjis et vanuatu .
c'est notre 3iéme expérience sur cette compagnie aprés le nord sur le westerdam, la méditerranée sur le noordam . cette compagnie est trés peu connue en france . le représentant est échos du large que vous pouvez contacter directement ou via votre agence . nous sommes rentrés à chaque fois trés satisfaits ( même si célébrity reste pour nous le number 1 )
je précise évidamment que ce CR refléte notre avis personnel .
la compagnie un service impéccable . des bateaux absolument magnifiques . cabines trés bien équipées sauf pas de mini bar sur les cabines ordinaires du volendam beaucoup de salles de bain avec baignoire . je préfére la cabine de douche . avec évidamment des poignées pour les personnes agées . les atriums sont simples ( dommage ) anglais de rigueur car rien n'est traduit , pas d'hotesse internationale francophone , par contre certaines personnes repérables à leur petit drapeau parlent français notamment dans les boutiques par exemple excursions trop chéres par rapport aux autres compagnies restauration trés bonne ( même si un trés leger cran en dessous de célébrity ) . plusieurs fois barbecue le soir sur le pont pour les escales soleil services 17h45 ou 20h30 plus possibilité open sitting ( ou my time dining ) comme sur de plus en plus de compagnies spectacles 20h ou 22h30 le self est trés bien , ouvert même le soir et avec les mêmes plats qu'au restau ( si vous avez de la langouste au restau vous en aurez au self ) ou ils mettent de jolies nappes blanches le soir clientéle agée . en majorité américaine . pour les pays nordiques au départ d'amsterdam ou rotterdam il y a évidamment pas mal d'hollandais et nous avons eu pas mal d'australiens au départ de sydney donc une clientéle plus jeune que d'habitude . le bateau n'est pas 'au dodo complet ' dés 22h .beaucoup de musiques de différents styles dans les différents bars le soir , des soirées sur le pont ... Beaucoup de savoir vivre et de courtoisie de la part de cette clientéle j'ai lu sur ce forum que certaines personnes trouvaient que ce type de compagnie à cleintéle US n'avait aucune considération pour la clientéle européenne en particulier francophone . Je n'ai jamais constaté cela , au contraire 1 restau italien gratuit sur reservation le soir et un restau à supplément le 'pinnacle' à 10 dollars le midi et 25 le soir happy hour dans 2 bars le soir de 16 à 17 h ( 1 boisson achetée et la 2nde pour 1 dollar) trés agréable comme sur célébrity d'être Mr et Mme X et pas seulement Mr et Mme pour votre serveur et cabinier ( majorité indonésien ou philipin) pourboires 11.50$ pp et par jour . la compagnie assure que cela va entiérement au personnel et qu'elle ne préléve pas sur cette somme des 'frais de gestion' ou quoique ce soit pour elle exercice de sécurité avant le départ sans gilet et nous allons jusqu'aux canaux ou un pointage trés rigoureux est fait par le personnel . plusieurs exercices pour l'équipage avec mise à l'eau de tous les canaux spectacles trés pro , je n'ai jamais entendu des voix aussi splendides mais plus simples que célébrity et moins de décors ( il n'y avais par ex que 6 chanteurs et danseurs ) un soir cela a été la projection du film the artist sur grand écran en salle de spectacle . trés bien pou une aprés midi en mer mais un film n'est pas pour nous un spectacle de soirée en croisiére piscine et jaccuzzi à l'arriére plus piscine et jaccuzzis principaux au centre du bateau avec toit ouvrant il y a un spa à l'intérieur avec piscine 'à bulles' siéges chauffants douches sauna etc payants ( 20 dollars pp la journée , 199 pour 2 semaines à 2 )
destination nous avons pris cathay pacific pour le vol via hong kong (20h) . trés bonne compagnie . c'est difficile bien sur mais il ne faut pas se focaliser là dessus autrement on ne grimpe malheureusement pas . j'étais de celles qui disaient ' jamais untel vol' et résultat nous sommes allés 3 fois en polynésie et 2 fois à sydney . nous avons la bonne quarantaine et comme dit mon mari ' ce n'est pas dans 30 ans qu'on fera un tel vol donc allons y maintenant ' départ de roissy avec 1h de retard . l'avion était là mais c'est au moment du départ qu'ils s'apercoivent d'un probléme de passerelle pour finalement finir par en ramener une autre et nous faire monter les escaliers à pied . 1h de retard . lorsque cela ne vous laisse plus que 45 mn pour changer à hong kong , en passant la douane chinoise, en arrivant au terminal 68 pour devoir aller réembarquer au terminal 1 de cet immense aéroport, il faut marcher trés vite .j'avais peur que les valises ne suivent pas en 45 mn mais pas de probléme ( vive cathay ) des petites puces électroniques avaient été collées à roissy ce qui a du faciliter le transfert . arrivée sydney . interdiction d'entrer en australie avec liquides . graines, fruits etc etc . à l'aéroport ma copine que j'appelle affectueusement 'quarantine' car c'est ce qui est marqué sur son gilet est là pour surveiller . c'est , vous l'aurez peut être compris , un chien qui va renifler avec attention vos sacs . un paquet de cacahuéte pris dans l'avion ne passe pas , je l'ai vu , quarantine découvre tout et ne laisse rien passer taxis trés faciles à sydney nous avons passé 2 nuits à l'hotel swisshotel en plein centre de sydney quartier du rock . c'est une ville formidable ou il y a plein de choses à faire et à voir ( opéra , bondi beach, grimper à habor bridge etc etc ) . il y a des bus touristique . les méssieurs apprécieront les jolies australienne ' pomponnées' pour aller travailler et les dames les australiens pleins de charme . embarquement rapide vers 11h30 . cabines dispo de suite
nouvelle calédonie notre coup de coeur même si nous préférons la polynésie. arrivée en plein centre de nouméa . promenade jusque la place de cocotiers, baie aux citrons ( plage magnifique ) aquarium musée ... tour en petit train touristique de 1h30 pour 30 dollars us avec pass pour le bus qui fait les plages compris ( 10 dollars seulement sans le train) . pas de probléme pour payer en dollar us ou australiens ni pour faire du change sur place ( monnaie franc pacifique) même au supermarché casino du coin ou nous avons fait une halte afin d'acheter de l'eau et du coca avant de remonter ( aucun probléme pour les boissons non alccolisées , l'alccool n'était vendu que le week end au supermarché) escale à lifou ( plage magnifique mais chaussures en plastique de rigueur pour les coraux ou on avait énormément de place malgré 2000 passagers débarqués ) l'ile aux pins : une merveille . paysage à couper le souffle et plage immense de sable blanc . une navette à 15 dollars peut vous emmener au village principal mais cela ne vaut pas la peine
fidjis excursion catamaran pour journée barbecue . taxis dispo sans probléme à négocier pour une ballade . nous avons fait du jet boat . bateau trés rapide qui va de droite à gauche et fait des demi tour soudain , le but étant de vous éclabousser . vous en ressortez trempé mais en ayant bien rigoler
vanuatou
le moins intéréssant pour nous . trés pauvre . des enfants chantent et dansent avec une corbeille par terre pour que vous y mettiez de l'argent ' pour leur éducation' . 1 dollars pour vous faire prendre en photo avec une tortue marine qui attend le volontaire dans sa bassine . pas grand chose . des taxis ou des particuliers seront là pour vous promener ( à négocier )
de retour avec plein de souvenirs magnifiques et inscrits pour cet été pour la norvége sur le rotterdam de holland américa au départ de rotterdam
j'oubliais . peu d'enfants (une vingtaine sur cette croisiére mais ce n'était les vacances ni pour les américains ni pour les australiens ) . ils s'amusaient bien à la piscine , au ping pong ou au volley ball mais je n'ai pas vu d'animation ou de club spécifique pour eux . même l'été ils sont peu nombreux . ce n'est pas une compagnie trés adaptée aux familles avec jeunes enfants .
excusez les fautes que j'aurais pu laisser mais j'avoue que ce soir je n'ai pas trop le courage de me relire . je suis sure que vous me pardonnerez
compagnie qui gagne à être connue car , avec princess cruise trés bien également , ils ont vraiment des parcours qui sortent de l'ordinaire et des croisiéres traditionnelles . lorsque nous avons fait l'antartique il y a quelques années sur princess, nous avons du faire demi tour avant de quitter l'antartique pour récuperer l"équipage d'un bateau hurtigruten en panne . là entre fidjis et ile des pins , le commandant a prévenu vers 20h que nous avions une urgence médicale et qu'un hélicoptére arriverait vers 23h30 . il demandait aux passagers de ne pas être sur les pont extérieurs ( la sécurité veillait ) , ne pas filmer ni photographier des balcons pour ne pas géner le pilote . il disait avoir l'habitude de fonctionner avec des gardes cote américains mais pas français et ce demandait comment cela allait se passer entre son anglais parlé avec l'accent néerlandais et l'anglais du pilote de nouvelle calédonie avec l'accent français . il nous a dit le lendemain que l'évacuation s'était bien passé mais ne cacher pas son inquiétude sur l'état de santé du passager évacué . en cabine extérieure sans balcon nous n'avons rien vu ni entendu vers 23h30
voilà . merci d'avoir eu le courage de me lire jusqu'au bout
la compagnie un service impéccable . des bateaux absolument magnifiques . cabines trés bien équipées sauf pas de mini bar sur les cabines ordinaires du volendam beaucoup de salles de bain avec baignoire . je préfére la cabine de douche . avec évidamment des poignées pour les personnes agées . les atriums sont simples ( dommage ) anglais de rigueur car rien n'est traduit , pas d'hotesse internationale francophone , par contre certaines personnes repérables à leur petit drapeau parlent français notamment dans les boutiques par exemple excursions trop chéres par rapport aux autres compagnies restauration trés bonne ( même si un trés leger cran en dessous de célébrity ) . plusieurs fois barbecue le soir sur le pont pour les escales soleil services 17h45 ou 20h30 plus possibilité open sitting ( ou my time dining ) comme sur de plus en plus de compagnies spectacles 20h ou 22h30 le self est trés bien , ouvert même le soir et avec les mêmes plats qu'au restau ( si vous avez de la langouste au restau vous en aurez au self ) ou ils mettent de jolies nappes blanches le soir clientéle agée . en majorité américaine . pour les pays nordiques au départ d'amsterdam ou rotterdam il y a évidamment pas mal d'hollandais et nous avons eu pas mal d'australiens au départ de sydney donc une clientéle plus jeune que d'habitude . le bateau n'est pas 'au dodo complet ' dés 22h .beaucoup de musiques de différents styles dans les différents bars le soir , des soirées sur le pont ... Beaucoup de savoir vivre et de courtoisie de la part de cette clientéle j'ai lu sur ce forum que certaines personnes trouvaient que ce type de compagnie à cleintéle US n'avait aucune considération pour la clientéle européenne en particulier francophone . Je n'ai jamais constaté cela , au contraire 1 restau italien gratuit sur reservation le soir et un restau à supplément le 'pinnacle' à 10 dollars le midi et 25 le soir happy hour dans 2 bars le soir de 16 à 17 h ( 1 boisson achetée et la 2nde pour 1 dollar) trés agréable comme sur célébrity d'être Mr et Mme X et pas seulement Mr et Mme pour votre serveur et cabinier ( majorité indonésien ou philipin) pourboires 11.50$ pp et par jour . la compagnie assure que cela va entiérement au personnel et qu'elle ne préléve pas sur cette somme des 'frais de gestion' ou quoique ce soit pour elle exercice de sécurité avant le départ sans gilet et nous allons jusqu'aux canaux ou un pointage trés rigoureux est fait par le personnel . plusieurs exercices pour l'équipage avec mise à l'eau de tous les canaux spectacles trés pro , je n'ai jamais entendu des voix aussi splendides mais plus simples que célébrity et moins de décors ( il n'y avais par ex que 6 chanteurs et danseurs ) un soir cela a été la projection du film the artist sur grand écran en salle de spectacle . trés bien pou une aprés midi en mer mais un film n'est pas pour nous un spectacle de soirée en croisiére piscine et jaccuzzi à l'arriére plus piscine et jaccuzzis principaux au centre du bateau avec toit ouvrant il y a un spa à l'intérieur avec piscine 'à bulles' siéges chauffants douches sauna etc payants ( 20 dollars pp la journée , 199 pour 2 semaines à 2 )
destination nous avons pris cathay pacific pour le vol via hong kong (20h) . trés bonne compagnie . c'est difficile bien sur mais il ne faut pas se focaliser là dessus autrement on ne grimpe malheureusement pas . j'étais de celles qui disaient ' jamais untel vol' et résultat nous sommes allés 3 fois en polynésie et 2 fois à sydney . nous avons la bonne quarantaine et comme dit mon mari ' ce n'est pas dans 30 ans qu'on fera un tel vol donc allons y maintenant ' départ de roissy avec 1h de retard . l'avion était là mais c'est au moment du départ qu'ils s'apercoivent d'un probléme de passerelle pour finalement finir par en ramener une autre et nous faire monter les escaliers à pied . 1h de retard . lorsque cela ne vous laisse plus que 45 mn pour changer à hong kong , en passant la douane chinoise, en arrivant au terminal 68 pour devoir aller réembarquer au terminal 1 de cet immense aéroport, il faut marcher trés vite .j'avais peur que les valises ne suivent pas en 45 mn mais pas de probléme ( vive cathay ) des petites puces électroniques avaient été collées à roissy ce qui a du faciliter le transfert . arrivée sydney . interdiction d'entrer en australie avec liquides . graines, fruits etc etc . à l'aéroport ma copine que j'appelle affectueusement 'quarantine' car c'est ce qui est marqué sur son gilet est là pour surveiller . c'est , vous l'aurez peut être compris , un chien qui va renifler avec attention vos sacs . un paquet de cacahuéte pris dans l'avion ne passe pas , je l'ai vu , quarantine découvre tout et ne laisse rien passer taxis trés faciles à sydney nous avons passé 2 nuits à l'hotel swisshotel en plein centre de sydney quartier du rock . c'est une ville formidable ou il y a plein de choses à faire et à voir ( opéra , bondi beach, grimper à habor bridge etc etc ) . il y a des bus touristique . les méssieurs apprécieront les jolies australienne ' pomponnées' pour aller travailler et les dames les australiens pleins de charme . embarquement rapide vers 11h30 . cabines dispo de suite
nouvelle calédonie notre coup de coeur même si nous préférons la polynésie. arrivée en plein centre de nouméa . promenade jusque la place de cocotiers, baie aux citrons ( plage magnifique ) aquarium musée ... tour en petit train touristique de 1h30 pour 30 dollars us avec pass pour le bus qui fait les plages compris ( 10 dollars seulement sans le train) . pas de probléme pour payer en dollar us ou australiens ni pour faire du change sur place ( monnaie franc pacifique) même au supermarché casino du coin ou nous avons fait une halte afin d'acheter de l'eau et du coca avant de remonter ( aucun probléme pour les boissons non alccolisées , l'alccool n'était vendu que le week end au supermarché) escale à lifou ( plage magnifique mais chaussures en plastique de rigueur pour les coraux ou on avait énormément de place malgré 2000 passagers débarqués ) l'ile aux pins : une merveille . paysage à couper le souffle et plage immense de sable blanc . une navette à 15 dollars peut vous emmener au village principal mais cela ne vaut pas la peine
fidjis excursion catamaran pour journée barbecue . taxis dispo sans probléme à négocier pour une ballade . nous avons fait du jet boat . bateau trés rapide qui va de droite à gauche et fait des demi tour soudain , le but étant de vous éclabousser . vous en ressortez trempé mais en ayant bien rigoler
vanuatou
le moins intéréssant pour nous . trés pauvre . des enfants chantent et dansent avec une corbeille par terre pour que vous y mettiez de l'argent ' pour leur éducation' . 1 dollars pour vous faire prendre en photo avec une tortue marine qui attend le volontaire dans sa bassine . pas grand chose . des taxis ou des particuliers seront là pour vous promener ( à négocier )
de retour avec plein de souvenirs magnifiques et inscrits pour cet été pour la norvége sur le rotterdam de holland américa au départ de rotterdam
j'oubliais . peu d'enfants (une vingtaine sur cette croisiére mais ce n'était les vacances ni pour les américains ni pour les australiens ) . ils s'amusaient bien à la piscine , au ping pong ou au volley ball mais je n'ai pas vu d'animation ou de club spécifique pour eux . même l'été ils sont peu nombreux . ce n'est pas une compagnie trés adaptée aux familles avec jeunes enfants .
excusez les fautes que j'aurais pu laisser mais j'avoue que ce soir je n'ai pas trop le courage de me relire . je suis sure que vous me pardonnerez
compagnie qui gagne à être connue car , avec princess cruise trés bien également , ils ont vraiment des parcours qui sortent de l'ordinaire et des croisiéres traditionnelles . lorsque nous avons fait l'antartique il y a quelques années sur princess, nous avons du faire demi tour avant de quitter l'antartique pour récuperer l"équipage d'un bateau hurtigruten en panne . là entre fidjis et ile des pins , le commandant a prévenu vers 20h que nous avions une urgence médicale et qu'un hélicoptére arriverait vers 23h30 . il demandait aux passagers de ne pas être sur les pont extérieurs ( la sécurité veillait ) , ne pas filmer ni photographier des balcons pour ne pas géner le pilote . il disait avoir l'habitude de fonctionner avec des gardes cote américains mais pas français et ce demandait comment cela allait se passer entre son anglais parlé avec l'accent néerlandais et l'anglais du pilote de nouvelle calédonie avec l'accent français . il nous a dit le lendemain que l'évacuation s'était bien passé mais ne cacher pas son inquiétude sur l'état de santé du passager évacué . en cabine extérieure sans balcon nous n'avons rien vu ni entendu vers 23h30
voilà . merci d'avoir eu le courage de me lire jusqu'au bout