Search VoyageForum
FR
Compagnie aérienne la plus fiable pour un vol Lyon-Barcelone? (urgent) English translation pending
by Tiffany38 · 2009-09-06 · 12 replies
bonjour a tous

je dois partir fin septembre a barcelonne pour un an, quelle compagnie la plus fiable me conseillez vous? easyjet ..iberia.. je vous remercie pour vos reponses

tiffany
Marcher sur le chemin de Compostelle, départ du Puy-en-Velay le 14 septembre English translation pending
by Tibulle · 2009-09-03 · 5 replies
Qqn est-il intéressé pour marcher sur le chemin de Compostelle , avec un départ le 14 septembre à partir du Puy en Velay ? 8-10 jours prévus pour l'instant.
Trois mois en Asie du Sud-Est, meilleure saison pour le Vietnam? English translation pending
by Platypus1012 · 2009-09-03 · 1 reply
Bonjour,  

Je pars 3 mois et une semaine en Asie du Sud Est entre mi Octobre et mi Janvier. J'ai un aller-retour Bangkok, et j'ai prévu de faire Thailande, Vietnam, Laos, Cambodge, mais je ne sais pas encore dans quel ordre, ni dans quel sens. En fait, je suis un peu perdue sur la "meilleure saison" pour aller au Vietnam. Je sais que les climats sont différents entre le Nord, le Sud et le Centre, mais d'une manière générale, me conseilleriez vous d'y aller plutôt en Novembre ou Décembre? Et du Nord au Sud ou du Sud au Nord? De plus, savez vous s'il l'on peut aller facilement d'un pays à l'autre en bus ou en train? J'aimerais éviter de prendre l'avion.. Merci d'avance de vos réponses.
Cambodge-Laos: passage frontière Mékong English translation pending
by Helena · 2009-09-02 · 5 replies
Bonjour, J ai passé la frontière en 2003 soit quelques mois après son ouverture, arrivant des Thousand Islands en direction Stung Streng et Kratie. C'était épique à l'époque. Qu'en est-il aujourd'hui ? dans un sens ou dans l'autre (Cambodge/Laos) Merci d'avance
Faire l'Apache Trail de Phoenix en Arizona English translation pending
by Bennyc · 2009-09-01 · 5 replies
bonjour, 🙂

je vais faire l'Apache trail en septembre (j'en ai deja fait un bout mais la nuit nous a surpris et je suis reste sur ma faim), et j'aimerais savoir: ce qu'il ne faut pas 'rater' sur cette route, dans quel sens la faire (je vais faire une boucle Phoenix-Phoenix ce jour la), et quelle partie est la moins praticable (la portion 88?).

bref toutes les infos que vous pouvez avoir, je prends! merci d'avance😉
Tour de France à pied et éventuellement en stop English translation pending
by Benzebuth26 · 2009-09-01 · 5 replies
Bonjour à tous,

Je viens de naviguer quelques heures sur le forum, histoire de voir les expériences passées. Chacune est différente, celle que je veux faire aussi... Suite à une rupture et un "pétage de plombs", je sens qu'il est urgent pour moi de partir un peu et vagabonder quelques temps. Je ne sais pas exactement combien. J'ai besoin de me (re)construire. Je veux prendre un sac à dos, alterner la marche et le stop quand il le faudra. J'ai des contacts un peu partout en France, et d'ailleurs je pense prendre mon téléphone portable pour plus de commodités, ne serait-ce que pour prévenir des amis que je suis dans leur région. Pour le reste, je ne veux pas prévoir quoi que ce soit de contraignant, au niveau itinéraire, durée ou objectif de marche. Je suis plutôt sociable, et je compte surtout discuter, rencontrer et partir à la découverte d'un échantillon des Français. J'ai un petit budget, c'est-à-dire 200 euros par mois, mais je compte vivre avec le strict minimum : pas de camping, plutôt rester dormir soit chez des gens quand cela sera possible, soit sous un abri. c'est d'ailleurs pour cette raison que je me demande si une tente est indispensable, étant donné que dans tous les bleds on peut trouver un petit abri pour dormir, une salle communale, que-sais-je... Pour la bouffe, pareil : un petit plat dans une auberge contre la plonge, une petite assiette chez des bonnes âmes... Avec un peu de sous en réserve au cas où je crève trop la dalle... Par contre un bon duvet est indispensable, un livret des cartes de France, de toute façon je ne compte pas prendre les GR, je veux pas faire de la randonnée mais partir sur les routes. Aucun objectif, seulement me laisser porter au gré des rencontres et des envies. Et bien sur, tenir un carnet de route. Je pense aussi à utiliser les réseaux sociaux, notamment facebook, pour tenir au courant les amis de ma situation, sans pour autant en faire la base de mon tour comme a pu le faire Pierre Cardonnel...(
http://lafranceapieds.blogspot.com/)

Je suis preneur de tous vos conseils, vos expériences. Je compte voyager le plus léger possible. Quand cela sera trop difficile, eh bien je rentrerai... J'ai une base arrière à Valence où mes parents habitent. Et des amis prêts à dépanner...

Merci à tous.
Passage de frontière Malaisie-Thaïlande: nouvelles fraîches? English translation pending
by Adirien · 2009-09-01 · 7 replies
Bonjour à tous,

je sais qu'il y a déjà des tonnes de sujets à propos de cette zone à risques (?) mais les derniers messages ne sont pas très récents et concernent plus souvent le sens nord-sud (qui l'inverse du mien)

Donc, pour être complet, dans le cadre d'un tour du monde, nous comptons (ma copine et moi) remonter de singapour vers bangkok. A lire tous les forums ou pages internet sur le sujet, l'extrème sud de la thailande paraît quelque peu dangereux... Je voudrais donc savoir quel est le meilleur moyen (et le plus sur) de passer de kota bharu aux premières villes sans risque du sud de la Thailande (avion, bus train ? sachant que l'avion serait notre dernier choix) ...

Quelqu'un l'aurait-il fait récemment ? Ca craint vraiment cet ednroit ou traverser la zone en train nous permet d'éviter les désagrements ?

merci d'avance et beaucoup pour vos réponses Ah oui, nous serons aux environs du 15 oct en malaisie ...
Retour d'expérience: trois semaines au Pérou en juin 2009 English translation pending
by Ludoetmarie · 2009-09-01 · 26 replies
Ce retour d’expérience nous est apparu comme une juste contribution car, avant le départ, nous ne comptions plus nos heures de surf sur ce forum qui s’est révélé, à notre sens, bien plus riche et important que les guides « papier » traditionnels pour préparer notre voyage !!!

Samedi 6 juin 2009 Vol direct ORLY – MADRID (vol IBERIA n°3435) – Prix : 113, 25 € par pers. (A/R) Nuit à MADRID (hôtel FRANCISCO I - Travesia Arenal 15 – MADRID) – Prix : 55 euros

Dimanche 7 juin 2009 Vol direct MADRID – LIMA (vol LAN n°5101 opéré par IBERIA) – Prix : 629, 76 € par pers. (A/R) 1er problème… on est en surbooking !!! Heureusement qu’IBERIA a de nombreuses liaisons avec l’Amérique du Sud. Nous arrivons donc à Lima à 23h30 au lieu de 17h35 après une escale à Bogota en Colombie ! 2ème problème… les bagages ne sont là !!! Nuit à LIMA (hôtel POSADA DEL PARQUE – Parque Hernan Velarde 60 - LIMA) – Prix : 40 $ + 16 $ (pour le pick up aéroport)

Lundi 8 juin 2009 Nous récupérons les bagages à l’aéroport de Lima. Vol direct LIMA – CUSCO (vol LAN PERU n°LP395) – Prix : 136, 85 $ par pers. (Aller simple). Nous les avons achetés avant le départ sur le site internet www.traficoperu.com que je conseille à tout le monde pour réaliser quelques économies substantielles !!! Journée et nuit à CUSCO (hôtel SUMAC WASI - Procuradores 366 - CUSCO) – Prix : 32 $

Mardi 9 juin 2009 INCA TRAIL - JOUR 1 : Cusco – Chilca – Wayllabamba Pour info, nous avions acheté les permis pour l’INCA TRAIL en février pour le mois de juin… et c’était juste ! – Prix : 315 $ par personne via le site www.inka-trail.com, l’agence s’appelle Inka Wasi Travel (qui a sous-traité à l’agence Apusalkantay) et demander Fiorella Flores, elle est très réactive par mail (fiorellainkawasitraval@hotmail.com) Nuit : Campement dans des tentes

Mercredi 10 juin 2009 INCA TRAIL - JOUR 2 : Wayllabamba – Pacaymayo Nuit : Campement dans des tentes

Jeudi 11 juin 2009 INCA TRAIL - JOUR 3 : Pacaymayo – Wiñay Huayna Nuit : Campement dans des tentes

Vendredi 12 juin 2009 INCA TRAIL - JOUR 4 : Wiñay Huayna - Machu Picchu – Cusco Retour à CUSCO en train en fin d’après midi. NUIT dans le bus CUSCO - PUNO (compagnie TourPERU : 35 soles / pers)

Samedi 13 juin 2009 Journée découverte de PUNO. NUIT à PUNO (hôtel EL MANZANO LODGE - Av. El Puerto Nro 449 - PUNO) – Prix : 17 $

Dimanche 14 juin 2009 Lac Titicaca : Excursion comprenant les iles flottantes Uros et l’île Taquile – Prix : 35 soles / pers. NUIT à PUNO (hôtel EL MANZANO LODGE - Av. El Puerto Nro 449 - PUNO) – Prix : 17 $

Lundi 15 juin 2009 Trajet en bus PUNO - AREQUIPA (compagnie Flores – 15 soles / pers.) NUIT à AREQUIPA (hôtel Casa de Avila – Av. San Martin 116 - Vallecito) – Prix : 22 $

Mardi 16 juin 2009 Visite d’AREQUIPA et préparation/réservation du Trek du lendemain NUIT à AREQUIPA (hôtel Casa de Avila – Av. San Martin 116 - Vallecito) – Prix : 22 $

Mercredi 17 juin 2009 COLCA TREK – 3D / 2N (agence Wasi Inca Tour) – Prix : 125 soles / pers. JOUR 1 : 5 heures de marche NUIT – refuge LLUHAR

Jeudi 18 juin 2009 COLCA TREK - JOUR 2 : 6 heures de marche NUIT – refuge SANGALE

Vendredi 19 juin 2009 COLCA TREK - JOUR 3 : 4 heures de marche (que de la côte !!!) + Bains à Chivay NUIT à AREQUIPA (hôtel Casa de Avila – Av. San Martin 116 - Vallecito) – Prix : 22 $

Samedi 20 juin 2009 Vol direct AREQUIPA - LIMA (vol LAN n°116) – Prix : 135, 66 $ / pers. (Aller simple) Trajet en bus LIMA - HUARAZ (compagnie CRUZ DEL SUR) – Prix : 58 soles / pers. NUIT à HUARAZ (hôtel PIRAMIDE HOTEL – à éviter) – Prix : 15 $

Dimanche 21 juin 2009 Journée découverte de HUARAZ et préparation/réservation du Trek du lendemain (agence Euro Inka Trek : 150 $ pour nous deux) NUIT à HUARAZ (hôtel PIRAMIDE HOTEL – à éviter) – Prix : 15 $ (hôtel à éviter car place très bruyante le soir du fait de la présence d’une discothèque)

Lundi 22 juin 2009 TREK QUEBRADA QUILLCAYHUANCA - JOUR 1 NUIT – Campement dans des tentes

Mardi 23 juin 2009 TREK QUEBRADA QUILLCAYHUANCA - JOUR 2 Retour à HUARAZ Bus de nuit HUARAZ – LIMA (compagnie CRUZ DEL SUR) – Prix : 58 soles / pers (10 soles pour moi car vainqueur du loto organisé à l’aller dans le car)

Mercredi 24 juin 2009 Journée détente et découverte à LIMA (visite, plage, achats…) NUIT à LIMA (Hospedaje SAN ANTONIO, Miraflores, LIMA) – Prix : 40 $

Jeudi 25 juin 2009 Journée détente et découverte à LIMA (visite, plage, achats…) NUIT à LIMA (hôtel EL PATIO - Diez Canseco 341, Miraflores, LIMA) – Prix : 135 soles

Vendredi 26 juin 2009 Préparatif du départ 19h55 - Départ de LIMA (vol LAN n°5100 opéré par IBERIA) NUIT dans l’avion

Samedi 27 juin 2009 14h25 - Arrivée à MADRID 16h30 – Vol direct PARIS-MADRID En soirée : Retour à la maison

En conclusion, je tire les enseignements suivants : Eviter absolument Air Comet (vol annulé 15 jours avant le départ et remboursement du billet non effectué à ce jour), Ne pas prévoir plus de 2/3 jours pour Lima qui n’a pas présenté d’intérêt particulier à nos yeux, Amis trekkeurs, le Pérou abrite une multitude de randonnées de tous niveaux et des paysages à vous couper le souffle. Tout se négocie mais dans une certaine limite !!! (chambres d’hôtel, excursions…)Ne pas croire ce que l’on peut vous dire avant le départ… quelques règles de bon sens à observer permettent de passer un très bon séjour en toute sécurité d’autant que les péruviens sont d’un naturel très ouvert et très accueillant.N’hésiter pas à réagir, commenter ou encore nous poser quelques questions sur notre expérience du Pérou dans le cadre de vos préparatifs de voyage…Pas mal de photos sur notre blog : www.123ludo.wordpress.com Bon voyage à tous…
Vivre au Japon, tout les moyens possibles? English translation pending
by Kekkonshitai · 2009-09-01 · 3 replies
Bonjour, je suis partis au Japon 15 jours, je suis rentré hier. Avant ce voyage, je voulais vivre au Japon dans les 3 ans, après ce voyage, je veux y vivre définitivement le plus vite possible. En effet, je me sens assez mal en France, je me sentais très très bien au Japon, j'ai ma copine là bas. Et donc je pose cette question, par quel moyen peut on vivre au Japon? Et le plus vite possible? J'ai 19 ans, je rentre en LEA Anglais Allemand, j'ai fais cela pour y avoir une chance d'y vivre dans 3 ans, c'est la seule fac de langue dans ma ville..

Donc j'ai envie de vivre au Japon, je voulais savoir par exemple : si j'y vais le 1 juillet jusqu'au 31 aout l'année prochaine, puis je trouver du travail? Sachant que ma copine peut m'aider fortement à chercher. J'ai beaucoup appris la langue japonaise, et je compte apprendre 3 kanjis par jour, j'en connais environ 100, je trouve la langue assez simple mis à part l'écriture. Et donc, peut on vivre au Japon en parlant japonais?

Pour les diplomes j'ai un Bac S. Quelqu'un làbas m'a dit que je pouvais apprendre en privée les mathématiques car pas besoin du japonais ou très peu. Peut on également trouver un job en tant que 'professeur de francais privée'

Autre cas, en cas de mariage avec ma copine, j'ai plus de chance d'y vivre? Car c'est un important projet que l'on a.. (bref pas de commentaire du genre 'tu as que 19 ans etc. svp ^^)

Bref vivre au Japon, est pour moi, une obligation. Je ne peux m'imaginer vivre en France.. C'est étonnant mais bon.

Ah autre chose, je sais que j'y étais en touriste, mais j'assume que je veux toujours y travailler malgré les points faibles du pays, c'est juste que je me sens à mon aise là bas.

Merci pour ceux qui me répondront.
Logement à Manhattan: nord ou sud? English translation pending
by Antey · 2009-08-30 · 14 replies
Bonjour, j'aimerai avoir votre témoignage : est il plus judicieux de trouver un logement au nord ou au sud de Manhattan ?

En vous remerciant.

Antey🙂
Excédent bagage AFKL en "piece concept": contradictions sur la page Web English translation pending
by Airborne · 2009-08-29 · 4 replies
J'essaie d'évaluer à quelles conditions je peux dorénavant transporter, en bagage accompagné sur CDG-SCL et retour avec AF (billet Affaires), une valise de 69x84x33cm (soit 186cm au total) contenant un tandem démonté (je ne sais si cela peut être considéré comme une "bicyclette" au sens de la réglementation AFKL). Le poids nominal de la valise est de 36kg, et si nécessaire (mais c'est pénible) peut être ramené juste en dessous de 32kg en déplaçant quelques accessoires.

J'ai régulièrement (et sans soucis) pratiqué ce transport, mais toujours sur des lignes où le concept de poids s'applique. Les 30kg (+20kg Platinum) de franchise sont largement suffisants, un coup de fil au Tex pour demander l'autorisation d'enregistrer un bagage au poids hors norme, et le tour est joué.

Mais voilà que j'apprends que SCL vient de passer en "piece concept", qui limite en principe la taille d'une pièce à 158cm. Aïe.

Deux appels au centre de réservation me donnent deux réponses différentes (classique!). Préférent une référence écrite, je cherche donc les conditions d'excédent sur le site AF, et ne trouve rien. Mais je finis par trouver cette page sur le site de KL, et aux dernières nouvelles les deux compagnies ont toujours la même politique bagage.

Le problème est que sur la page Web en question il y a deux tableaux: l'un est intitulé "Frais pour excédents de bagages – concept nombre (s’applique à chaque pièce de bagages excédant la franchise permise)" et l'autre "Tarif pour chaque pièce de bagages en plus de la quantité autorisée de bagages que vous pouvez emporter gratuitement". Quelqu'un peut-il m'expliquer la différence, car pour moi il s'agit exactement de la même chose.

En plus, le premier tableau indique que l'excédent de dimension est facturé 150€ par trajet jusqu'à 203cm, et 450€ par trajet de 203 à 406cm, alors que pour le second l'excédent de dimension (de 158 à 406cm) est facturé 300€ par trajet.

Alors, qui croire?

Ce n'est pas la seule contradiction: dans le premier tableau l'excédent de poids (au delà de 32kg) est facturé 450€ (aïe!), et pour le second il faut s'adresser directement à AF-KLM Cargo.

Comment clarifier la situation ?

Ce qui est certain, c'est que le coût du transport risque d'être prohibitif...
Orientation pour un périple à vélo en boucle depuis Périgueux? English translation pending
by Uncentdepuce · 2009-08-28 · 4 replies
Bonjour les experts , et merci pour tous les précieux conseils que l'on trouve sur ce site.

Voici ma question, début septembre je pars une quinzaine de jours dans le Périgord et vallée du lot avec l'itinéraire suivant (en gros)Perigueux -Bergerac-Sarlat-Cahors-Cajarc-Rocamadour-Souillac-Perigueux- D'aprés vous :le faire dans le sens nord sud (perigueux bergerac sarlat etc) ou bien dans le sens inverse (Périgueux Souillac rocamadour). Ceci pour éviter de rouler surtout avec le soleil dans les yeux ou le vent de face (quoique dans les fonds de vallée le vent ????)ainsi que le relief. Mon vélo est en révision et mon matériel camping rangé dans les sacoches

Merci pour vos réponses avisées et pertinentes

JeanClaude
Conseils pratiques avant de s'expatrier à Londres? English translation pending
by Evanity · 2009-08-26 · 13 replies
Bonjour à tous !

Voici mon premier post dans le forum.

L'idée d'aller vivre à Londres me travaille depuis des années car plus les années passent plus je me sens attirée par la vie la-bas.

Une de mes amies est partie vivre la-bas. Et une autre est partie depuis 4 jours s'installer à Dublin!

J'ai l'habitude des voyages (je reviens seulement de Londres depuis 3 jours). Par ailleurs, je connais bien Londres maintenant puisque j'y vais depuis l'age de 10 ans régulièrement!

Les transports ne me posent aucun problème ni dégoter les bonnes adresses par chère et de bonnes qualité pour se nourrir ou se loger. Je m'y sens comme un poisson dans l'eau! Par ailleurs, j'ai un avantage non négligeable : j'ai un pied à terre quand j'y vais.🙂

Malheureusement, je n'y reste que 3-4 jours, maximum 7 jours.... Comment avez-vous reussi à prendre votre envol pour ceux qui ont fait cette expérience ?

Je me suis inscrite auprès d'une auberge de jeunesse mais comment démarrer une nouvelle vie quand on est seule?

En fait, j'aimerais savoir s'il ya une personne interressé pour commencer l'année 2010 à Londres et qu'on puisse partager cette expérience ensemble. Sinon, tous les conseils sont les bienvenus.

Je travaille actuellement en cabinet d'avocat mais j'ai conscience que je ne peux y exercé mon métier puisque mon Anglais est moyen.🙁

Y a t'il une chance pour que je puisse trouver un travail comme serveuse dans un premier temps? Si je ne m'entoure que d'anglophone, m'est il possible de bien parler anglais. Combien de temps faut-il rester sur place à pratiquer l'anglais pour commencer à sentir les progrès?

Merci pour vos réponses, j'ai tellement de questions que je ne sais par où commencer !
Principe de la barrière sanitaire en Namibie? English translation pending
by Matilda007 · 2009-08-24 · 8 replies
Bonjour tout le monde,

Qui pourrait m'expliquer quel est le principe de cette barrière sanitaire en Namibie ?

J'ai lu qu'il faut avoir acheté des fruits gravés comme une sorte de péage pour franchir ces passages. Qu'en est-il? Doit-on juste éviter de transporter de la nourriture dans les frigos? Dans les 2 sens ou bien frigo vide juste du Nord vers le Sud?

Merci beaucoup.
Enquête exclusive sur M6 sur la Thaïlande ce dimanche 30 août English translation pending
by Philgbo · 2009-08-23 · 19 replies
Dimanche 30 août vers 22h45 : "Thailande un voyage qui peut mal se terminer" concernant Ko Samui et surtout la Full Moon à Phangan : le contenu journaliste ne sera pas sans faille mais à regarder avec curiosité et un certain recul. Un fond de vérité seulement mais encore une fois, il donne le sens du vent....

Ce post simplement informatif ne doit pas se transformer en tribune relative au traitement de l'information...
Tenue vestimentaire sur une croisière transatlantique New York - Southampton en septembre 2009? English translation pending
by Jocelynejojo · 2009-08-19 · 14 replies
Je vais effectuer la traversée en septembre et j'aimerais avoir des commentaire sur l'habillement à cette période de l'année en croisière trasantlantique. Tenue vestimentaire d'été ou d'automme. Merci
Doit-on aimer une personne pour voyager avec elle? English translation pending
by Pangee75 · 2009-08-18 · 26 replies
Ni mièvre ni instantané philosophique, cette question se voudrait être un point de départ à ce qui vous viendra... Extrapolations, rigueur, traitez là comme bon vous semble. Inutile de préciser que les termes de la question se discutent, vos possibles approches et définitions de ces mots, qui ont le mérite de permettre la formulation, sont les bienvenues.
Ouzbékistan: trouver un vol interne Fergana - Samarkand? English translation pending
by Opheliee · 2009-08-17 · 2 replies
Bonjour, je souhaiterais savoir s'il existe une vol interne depuis Fergana pour rejoindre Samarkand? Uzbekistan Airways propose des vols mais pas dans ce sens là ! Sinon, par la route quelqu'un a t il fait le deplacement et combien de temps faut-il compter pour atteindre Samarkand? merci pour votre aide Ophelie
Madagascar: parcourir la RN7 du nord au sud impérativement? English translation pending
by Relrel · 2009-08-13 · 19 replies
Bonjour à tous,

Je continues l'organisation de mon périple de 3 semaines en octobre à Madagascar et j'aurais deux nouvelles questions à vous poser.

Est ce que faire la RN7 est plus intéressante dans un sens que dans l'autre? Il parait que les paysages sont plus beaux de Tana à Tuléar que dans l'autre sens?

Si c'est le cas je vais devoir revoir mon itinéraire (ouest + RN7). A la base je pensais faire ouest, vol Morondave Tuléar et remontée de la RN7. Je pourrais aussi faire ouest puis Morondave Antsirabe en 4x4 pour faire ensuite la descente de la RN7. Est ce que ce trajet en 4x4 de Morondave à Tuléar est complètement épuisant et est une très mauvaise idée? Qu'en pensez-vous?

D'avance merci pour vos réponses et le temps que vous passer à faire partager vos expériences Bonne journée Aurélie
Mode de transfert d'argent simple des États-Unis vers la France? English translation pending
by Alexnd4 · 2009-08-12 · 4 replies
Bonjour,

Je recherche un moyen peu couteux et simple pour transférer mensuellement quelques $1500 de mon compte US (que je n'ai pas encore choisi) sur mon compte bancaire FR (LCL)

Le sens est USA vers la France

Y a t il des retours d'expériences sur ce sujet?
Moyens de transport Bangkok - Samui? English translation pending
by Centurion666 · 2009-08-12 · 21 replies
je viens de regarder le prix des vols pour Koh Samui:

172€ a/r depuis BKK, çà fait super cher comparé au prix que l'ont peut avoir avec air asia....

un moyen moins cher pour aller sur Samui sans non plus faire 12h de voyage ( je ne reste que 15j en thailande) ? du coup cela me rebute et je sens que j'irais sur Krabi même si on me dit que la météo est pas top à cette époque fin sept - debut oct merci
Traduction d'une phrase en khmer English translation pending
by Bushido06 · 2009-08-09 · 4 replies
bonjour je cherche (desesperement) un traduction fiable de "jusqu'à la mort" en khmer, aiiddeezz moi svp merci a tous !!
Nouvelle catégorie du CostaClub? English translation pending
by Kypris · 2009-08-07 · 4 replies
La brochure 2010 Costa indique que courant 2009 sera créée une nouvelle catégorie destinée à récompenser ses clients les plus fidèles.

J'en ai eu peu d'échos à ce jour à part une information non confirmée que certains clients auraient reçu une lettre de Costa en ce sens. Les conditions pour accéder au " niveau supérieur " seraient d'etre titulaire d'une Pearl et d'avoir fait au moins une croisière Costa pendant les trois dernières années.

Mais aucun communiqué sur CostaClub d'un quatrième niveau aprés l'Aquamarine, la Coral et la Pearl.

Merci d'avance à ceux qui ont des infos
Précision sur boucle Marrakech- Skoura? English translation pending
by Lacalo · 2009-08-05 · 39 replies
Bonjour à tous,

Je reviens vers vous pour avoir une précision : je compte faire la boucle Marrakech- Skoura via Demnate avec un retour par Ouarzazata via le Tizi-n Tichka. Pour ne pas repasser par les mêmes endroits. C'est peut etre une question idiote, mais je voudrais savoir dans quel sens la route est la plus belle ? C'est à dire dans quel sens faire cette boucle pour avoir les plus beaux points de vue ? Merci de vos réponses
Tour en trois jours du parc Torres del Paine au Chili? English translation pending
by Sanadav · 2009-08-02 · 3 replies
Bonjour

Je souhaite faire le tour W du parc le 26/27/28 octobre 2009 en 3 jours seulement Avez vous des conseils pour le réaliser en si peu de temps (sens, gîtes...) Je suis impateint de recevoir vos conseils sanadav13
Choix de planche pour Bali? English translation pending
by Julfon · 2009-08-01 · 2 replies
salut à tous je pars avec ma copine et plusieurs potes du 15 octobre au 15 nov. a bali, je pars avec ma board, quattro 5'11" que je me suis fait shaper, avec je surf beaucoup sur le cap ferret et la bretagne(quiberon), je me sens très bien avec mais je voulais savoir si pour bali, c'est une planche adaptée? (je ne suis pas non plus slater!) Egalement savoir vers quelle spot se diriger sans se taper des mur de 3/4m. Merci à tous good surf.😉
Circuit deux trois semaines à Madagascar? English translation pending
by Melh · 2009-08-01 · 15 replies
Bonjour, nous partons en septembre à Madagascar pour 3 semaines. Nous voudrions savoir ce qui est possible de faire en 3 semaines, pour l'instant nous envisageons de faire la nationale 7 (en montant ou en descendant, dans quel sens est ce plus simple?) puis nous souhaitons aller sur l'ile de sainte marie, quel est le meilleure moyen pour y aller?j'ai lu que les traversée en bateau n'étaient pas très sures, qu'en pensez vous? Nous ne voulons pas trop courrir pour pouvoir profiter de la vie locale, mais 3 semaines ça passe vite!

je vous remercie d'avance pour votre aide!!

Mel
Se promener à scooter en Inde et faire une traversée avec des mules au Zanskar? English translation pending
by Rootsartz · 2009-07-31 · 3 replies
Salut a tous les vagabonds !!!! Après plusieurs voyages dans la bulle indienne, a pied, en bus , a pédale ou a vapeur (chassant de cette expression son sens douteux ;), j'aimerais pour le prochain trip indien enfourcher un scooter et me promener dans un petit périmètre sympa, de verdure ou de plage ( Inde du Nord ou Sud --> mais pas Goa [évitons les troupeaux]).... Rien de bien difficile me direz vous, a part trouver l'endroit idylique, perdu et penard... Des Conseils d'endroit de location et d'itinéraire ???

Et pour les Mules au Zanzkar ??? Une aventure qui m'est arrivée aux oreilles et j'avoue que le décor campé m'a laissé reveur. Malheureusement je n'en sais pas plus sur les détails? Quelq'un en aurait déja t'il fait l'expérience ? ou chevaucher mes futures copines ? dans quelles conditions? connaissez vous les tarifs en ayant expérimenté ce genre de traversée??

Grand Merci pour vos futures réponses. Bien a vous!
Ordre de passage en Asie du Sud-Est et du Nord-Est? English translation pending
by DonJulio · 2009-07-28 · 1 reply
Bonjour à tous,

Je compte faire un bref tour d'Asie entre mars et octobre 2010. Ce voyage comprendrait Singapour, Malaisie, Birmanie, Vietnam, Laos, Cambodge, Hong Kong, Taiwan, Corée du Sud et Japon.

Mon problème est de ne pas savoir dans quel sens effectuer ce trajet de manière optimale en fonction de la météo. Je sais qu'il s'agit de la mauvaise saison dans certains (voire la plupart) de ces pays mais les spécialistes météo pourraient-ils m'aider à organiser cela de manière à ne pas être sous des trombes d'eau en permanence?

Merci d'avance!
Voyage chez les Haal Pulaar au Fouta Toro - Sénégal English translation pending
by DavidDaouda · 2009-07-27 · 10 replies
" Se taire et écouter la voix de l'Afrique "

" Choisis la bonne piste ! Si tu choisis la brousse, ne te plains pas des épines "...

Ce proverbe Peul, teinté de réalisme, prend tout son sens dans le contexte de la région dont je vais vous parler maintenant. Après quelques voyages sur le Continent Noir, la découverte des villes et des villages, j’ai rencontré le sourire des enfants, la beauté des femmes et la noblesse des hommes, la vie m'a emmené sur une piste (serait-ce la bonne ?) que je ne me lasse pas de parcourir malgré les épines qui la parsème. Mes pieds ont foulé le sol d'une Terre emprunt de mystères et de secrets, une Terre où dit-on, les sorcières, les génies, les maîtres des eaux et de la brousse, après avoir tant parcouru le monde à la recherche d'un lieu paisible, se sont finalement arrêtés. Et c'est parmi les Haal Pulaar "ceux qui parlent Pulaar" qu'ils décidèrent de faire Vivre leur magie. Cette Terre, c'est le Foûta Tôro, appelée aussi Fouta Sénégalais. S'étendant de Dagana au Nord jusqu'à Bakel à l'Est, en passant par Podor et Matam, c'est toute l'Histoire et la Culture d'un Peuple fascinant qui nous fait face. Les yeux rivés vers l'horizon en direction du fleuve, et c'est la Mauritanie. Un peu plus bas, ce sera le Mali. Le Foûta est un carrefour, un "carrefour des cultures" pour reprendre l'expression d'Oumar Bâ (c.f. Le Foûta Torô, au carrefour des cultures, éditions l'Harmattan) où cohabite une multitude de Peuples et de croyances. Mais attention, que l'on vienne empiéter sur son territoire, dénigrer sa culture et ses croyances, et ce Fouta noble et fière se lèvera tel un seul homme pour défendre ses valeurs.

Descendant de la haute noblesse Egyptienne, ces pasteurs Peuls, les Fulbés comme ils s'appellent eux-mêmes, ont migré à travers toute l'Afrique Subsaharienne au gré des vents et des pâturages, toujours fidèle à leurs troupeaux de vaches. Et c'est au Fouta Toro que leurs vaches trouvèrent les meilleurs pâturages. Bien plus tard, ils repartiront vers l'Est et cette fois ils n'oublieront pas de disséminer leur culture et leur langue à travers une 20aine de pays sur toute la bande Sahélienne. Ainsi, il n'y a pas que le Fouta Toro qui porte cet étrange nom de "Fouta", on trouve ses frères: le Fouta Jallon en Guinée et le Fouta Macina au Mali. Une origine mystérieuse donc, qui selon les traditions orales des Peuls nous renvoie au fabuleux pays de Heli et Yoyo où il y a très, très longtemps, avant leur dispersion à travers l'Afrique, les Peuls auraient vécu heureux, comblés de toutes les richesses et protégés de tout mal, même de la mort. Par la suite, leur mauvaise conduite et leur ingratitude auraient provoqué le courroux divin. Guéno (le Dieu suprême, l'Eternel) décida de les châtier et suscita à cet effet une terrible et maléfique créature, Njeddo Dewal la grande sorcière, dont les sortilèges feront tomber sur les malheureux habitants de Heli et Yoyo des calamités si épouvantables que, pour y échapper, ils devront fuir à travers le monde.

Mais revenons au territoire qui nous intéresse. Le Sénégal est l'un des premiers pays en Afrique à s'être ouvert au tourisme, les plages de la Petite Côte, la Casamance, le Siné-Saloum ou plus au Nord la tranquillité de la ville de Saint-Louis, sont connus de la plupart des toubabs (blancs). Mais celui qui s'aventure sur la route de la Vallée du Fleuve Sénégal après Saint-Louis risque de découvrir un Sénégal dont il n'a jamais entendu parler. Même les Sénégalais vous diront, l'air surpris et à la fois admiratif, " mais que vas-tu faire là-bas ? ". Le Fouta, c'est le règne de l'authenticité, de la simplicité et de la spiritualité. De petits villages qui bordent le goudron ou des hameaux que vous apercevez au loin en vous demandant qui peut encore vivre là-bas. De magnifiques "Tibas" (habitations traditionnelles Peuls en banco et toit de paille) flirtant discrètement avec les maisons en ciment. Les bergers conduisant leurs immenses troupeaux de vaches et de moutons avec plus de facilité que vous ne conduisez votre voiture. Les enfants qui vous regardent l'air surpris, se demandant eux aussi qui peut venir leur rendre visite jusqu'ici. C'est le quotidien d'un voyage sur la route du fleuve dans cette région aride et désertique durant la saison sèche mais dont la verdure renaît durant la saison des pluies, comme pour vous signifier que la vie n'est qu'un éternel recommencement.

Souvenez-vous, " ne te plains pas des épines ". Ici, ce n'est pas les maladies qui vous arrêteront, ni le manque d'eau ou de nourriture, non ! Les épines du Fouta ce sont ces routes à peine goudronnées si bien qu'il est préférable de rouler sur le bas-côté, ce sont aussi ces vaches, ces ânes et ces moutons qui traversent et s'immobilisent au milieu de la route vous obligeant à utiliser votre klaxon, que dire encore de la monotonie de son paysage qui vous donnera l'envie de faire un petit somme en attendant d'arriver à destination. Mais, c'est aussi et surtout son soleil écrasant. Un soleil si Puissant que vous ne remercierez jamais assez les quelques vendeurs de glaces venant du Mali pour amener la fraîcheur dans les petits villages du Fouta. Tout le monde est le bienvenu au Fouta, sauf celui qui ne supporte pas la chaleur... et ce soleil saura vous rendre le voyage difficile histoire de tester vos facultés d'adaptation. Lorsque vous rencontrerez tous ces éléments au Sénégal, c'est signe que vous êtes allés plus loin que le simple touriste et que vous êtes arrivés au Fouta.

Ne vous attendez pas à voir une Afrique que les clichés ont dénaturé. Ici, c'est bel et bien la brousse, mais ce sont les Baobabs qui en sont les propriétaires et qui vous transmettront leur savoir ancestral à l'occasion. Enracinés dans une terre qu'ils connaissent depuis des millénaires, ces arbres courageux sont les rois de la brousse. Qu'il pleuve ou qu'il vente, que le soleil les étouffe ou qu'une tempête s'abatte sur eux, ils ne cillent point et affrontent la vie avec sérénité, de grandes leçons pour les hommes que nous sommes. Le véritable maître de la brousse (JomLadde en Pulaar), le lion, est parti vers d'autres contrées laissant place à quelques rares hyènes et chacals, même si les anciens du Fouta se souviennent dans leur jeunesse en avoir vu quelques spécimens...

Ne vous attendez pas non plus à voir l'Afrique télévisée. Ici, pas de tam-tams, ni de masques, ni de danses euphoriques à la limite de la transe. C'est la Vie dans sa plus pure simplicité qui a pris possession de la région.

Ne vous attendez pas.... d'ailleurs, ne vous attendez à rien de particulier, vous pourrez passer dans cette région et ne rien voir du tout car en vérité, et il faut le dire, il n'y a rien à voir ni à faire. A l'image de ce que Martin Luther King disait " Tout ce que nous voyons n'est qu'une ombre projetée par les choses que nous ne voyons pas ". Ce Fouta recèle des mystères insondables aux Hommes, aussi bien que les voies de Dieu sont impénétrables. C'est au Fouta que des questions ne trouvent pas de réponses, et que des réponses n'ont pas de questions. Les Foutankés (habitants du Fouta) vous le disent , des forces invisibles existent et agissent, des forces que même l'oeil ne peut nommer mais que l'Homme peut découvrir et s'approprier s'il est attentif. Le vent, les tempêtes de sable, la pluie, le soleil, un arbre, un animal, un enfant. Tout est signes et langages et communiquent à chaque instant. " Se taire et écouter la voix de l'Afrique " me répétait un Griot Haal Pulaar, " Ramène ça chez toi, l'occident en a besoin" ... " Se taire et écouter la voix de l'Afrique ".

Le Fouta, terre des marabouts, est un haut lieu spirituel et ses habitants de fervents religieux. En longeant la route du fleuve, vous serez surpris par le nombre incalculable de mosquées, parfois deux par villages, les anciennes en banco côtoyant les plus modernes aux couleurs de l'Arabie Saoudite. Ceux qui connaissent le Mali sont peut-être déjà allés à Djenné visiter sa grande mosquée en banco, la plus ancienne d'Afrique de l'Ouest. Mais qui sait que c'est au Fouta, dans le petit village de Séno Palel, que se trouve la deuxième plus ancienne mosquée, fièrement gardée par la noble famille DAFF ? En effet, c'est au Fouta Toro que l'Islam Noir est né. Les Peuls et les Toucouleurs sont les premiers à se convertir à l'Islam à partir du XIème siècle et à propager la Foi Musulmane dans toute l'Afrique de l'Ouest. C'est un Islam pur et saint. Ici, on ne connait pas les Mourides ni les Baye Fall, et on ne boit pas le célèbre café Touba cher aux Mourides. Non, ici, c'est la confrérie Tidjane qui a déposé ses marques, représentée par le grand chef religieux et conquérant El Hadj Omar Tall.

Ndioum, Podor, Matam, Kanel, Bakel. Tant de villes qui ne laissent pas leurs visiteurs indifférents. Vestiges de grands royaumes Peuls, témoins de l'arrivée des troupes coloniales et fomenteuses de révoltes contre les envahisseurs étrangers, ces villes résistent inlassablement aux aléas du temps. Serait-ce cette histoire d'Amour avec ce fleuve qui les a vu naître qui les fait rester immobile et indifférente face à la conquête de la modernité ? Possible.. Tiraillée entre deux rives, deux pays, c'est finalement vers le Sénégal, dont il a pris le nom, que son Coeur a chaviré. Les thioubalos (les pêcheurs) l'affirment, le maître des eaux (JomMayo) est ici chez lui, et personne n'a jamais réussi à le dompter. Il donne la boisson et la nourriture et à la nuit tombée, lors des veillées, on le remercie en chantant le Pekan à sa gloire.

Mais c'est au fin fond du Fouta, pratiquement à sa frontière la plus au Sud, à une 20aine de kilomètres de Bakel, qu'un petit village a conquis mon Coeur. Un village comme il en existe des milliers, voire même des dizaines de milliers sur le continent Noir. Une école, un puits, une mosquée, des poules, des vaches et des moutons, des enfants toujours aussi souriants, des femmes sublimes dans leur grand boubou, les hommes occupés à jouer aux cartes à l'ombre du baobab... bref, un village somme toute assez banal. Mais " Ne juge pas un arbre à son écorce " dit l'adage. Un village vieux de 400 ans disent les documents de la région, 6000 ans leur répondent les villageois ! Quoi qu'il en soit, de nombreuses pages d'Histoire sont à écrire sur le village de Gaoudé Boffé. Oui, Gaoudé Boffé, c'est bien son nom ! Le Gawdi est un arbre épineux de la famille des acacias que l'on trouve dans les zones désertiques et qui produit des petits fruits utilisés dans les teintures. Boffé, on traduirait cela par "quelqu'un qui ne peut pas marcher" mais quel est le lien ? Mystère. Ce village, c'est 650 habitants, tous éleveurs et cultivateurs. Les Daff, les Bocoum, les Niane, les Ndiandé, les Kam, les Njine sont leur Yettode (Nom de famille, patronyme), celui des Diawando, la classe des Nobles. Mais en réalité, du Nord au Sud, de l'Est à l'Ouest, c'est la même famille. Qu'un évènement se passe dans le village, et tout le monde est au courant dans les minutes qui suivent, et les nouvelles s'étendent rapidement dans les villages alentours. D'ailleurs, il y a une place dans le village, le domaine réservé des hommes, que l'on appelle la BBC, et pour cause ! Le village n'a pas de facteurs pour recevoir les nouvelles, juste quelques télévisions et radios fonctionnant à "temps partiel", pour être au courant des dernières nouvelles c'est donc à la BBC qu'il faut se rendre. On apprendra qu'un tel est sorti discrètement la nuit dernière pour rejoindre une telle, qu'une demande en mariage s'est soldée par un refus des parents ou que telle personne n'a pas fait ses prières le jour du vendredi.

C'est la vie d'un petit village Africain qui défile devant nous. Au petit matin, réveillé par le soleil toujours aussi éclatant, le chant du coq et les bruits lointains des femmes déjà affairées à puiser l'eau du puits, c'est le signe d'une nouvelle journée qui démarre. D'ailleurs ce puits, parlons-en. Un peu à l'écart du village, c'est pourtant la place centrale et le domaine privilégié des femmes et même des petites filles. Un mélange de couleurs et d'odeurs nous envahit lorsque l'on s'approche. Les "gardiennes du puits" se retrouvent ici, vêtues de leurs plus beaux accoutrements, chacune rivalisant avec l'autre pour se distinguer. Ce sont de véritables joutes de paroles auxquelles les femmes s'adonnent de bon coeur. On échange des recettes de cuisine, on parle des hommes, on donne les dernières nouvelles du village, et on refait le monde au féminin. Mais un intrus se glisse discrètement dans ce monde féminin, le puiseur d'eau qui se charge de porter et vendre les bidons d'eau dans les familles, non seulement c'est un homme et en plus il est Malien ! c'est sûrement pour ça qu'on l'accepte, avec lui pas de soucis, les ragots peuvent rester au fond du puits. On peut aussi entendre fredonner des chants si vieux que personne n'en connait l'origine:

Connais- tu mon Beau Village Qui se mire au clair ruisseau Encadré dans le feuillage On dirait un nid d’Oiseau Ma Maison parmi l’ombrage Me Sourit comme un Berceau

Mais nous sommes Alarba (Jeudi) et c'est un jour spécial pour tout le village. Un jour que tout le monde attend avec impatience et que personne ne louperait, le jour du marché. Jamais ce lieu n'a mérité aussi son nom qu'ici, "marché". 5 Kms pour certains, 10 pour d'autres, bien souvent plus, c'est à pied ou en charrette que l'on s'y rend avec l'impatience d'humer de nouvelles odeurs. Bissap, gingembre, menthe, poissons séchés, mangues, le tout mélangés avec quelques cubes maggi, c'est le nez et le panier bien rempli que l'on rentre chez soi. Le marché de Boundy, c'est là que l'on rencontre toute l'Afrique de l'ouest et son panel de langues. Un véritable défilé ! La Mauritanie, la Guinée et le Mali défilent en tête côtoyant jalousement le pays d'accueil, le Sénégal. On parle Pulaar, Bambara, Maure, Soninké, teinté d'un peu d'Arabe. Alors on tente, on essaye "No'mbada?", "Igakéné?", et on attend les réactions pour savoir en quelle langue s'adresser. Mais le soleil frappe fort maintenant et la chaleur nous demande de rentrer, parti à 9h il est déjà 15h et on nous attend pour le repas, peut-être même pour le thé...

Il n'y a pas grand chose à faire en cette période, les travaux des champs ne sont pas encore commencés. Et que quelqu'un s'aventure à partir couper du bois en brousse et le soleil le rappellera bien vite à l'ordre. Discuter et boire le thé fait partie du quotidien en cette saison sèche. Malgré tout, les journées sont toujours ponctuées de quelques animations comme pour briser la routine. Un concert à quelques kilomètres là où l'électricité ne fait pas défaut, un tournoi de luttes traditionnelles, les fêtes religieuses, les baptêmes, les mariages, la circoncision, l'accueil des étrangers, l'inauguration d'un bâtiment, et c'est l'occasion pour tous les villageois de se retrouver en laissant de côté leurs éternelles querelles de familles.

Le village de Gaoudé Boffé a un frère jumeau 1 km plus loin, c'est Gaoudé Wambabé, si proche et pourtant si différent. Les Wambabé (bambado au singulier) sont la classe des Griots. A l'origine, une vache. Les Peuls surveillaient la vache avec leur fameux bâton de berger, et les forgerons sculptèrent une calebasse pour en récolter le lait. Le Bambado eu l'idée de récupérer la calebasse et la peau de la vache puis l'a ajouté au bâton de berger et c'est une guitare qu'ils ont fabriquée. Cette guitare, c'est leur fierté et leur honneur, et rien ne pourrait les en séparer. A peine mettez-vous le pied chez une famille Bambado, et c'est la guitare qu'il vous joue avec cette mélodie envoûtante propre à l'Afrique traditionnelle. Les enfants du village prennent plaisir à vous raconter des contes et des légendes qu'ils connaissent sur le bout des doigts et qu'ils ont appris de leurs parents, qui eux-mêmes ont appris de leurs parents, et ainsi de suite. Les Wambabe sont un peuple curieux qui conservent intact la tradition orale Africaine et les généalogies des grandes familles du Fouta. Conscient de leur culture ancestrale et de leur place au sein de celle-ci, l'apprentissage fait partie de leur quotidien, chaque phrase prononcée fait l'objet de la plus grande attention, surtout chez les plus petits. On dit même qu'à l'école de Gaoudé Boffé qui regroupe les enfants des deux villages, les enfants des Wambabe seraient plus attentifs et auraient des meilleures notes...

A Gaoudé Boffé, on m'avait parlé d'une femme, une vieille femme qui vit à Gaoudé Wambabé et que je devais impérativement aller voir. Dans la région, tout le monde la considère comme sa Maman avec un mélange de crainte et de respect pour ses pouvoirs magiques. A peine entré dans sa petite bâtisse et l'on comprend tout l'intérêt de venir la visiter. Ce petit bout de femme, une vraie Mama à l'Africaine, est une guérisseuse traditionnelle. Quelques poudres et des fétiches pour amener des Bénédictions sur son hôte de passage, et c'est avec la protection de Dieu que l'on repart. Son véritable Pouvoir, c'est le Savoir. Cette femme est éduquée et connait beaucoup de choses de par ses voyages, et son Coeur est tout simplement bon. Je rends hommage à ma Grand-mère Wambabé dont je porte jusqu'à aujourd'hui ce fétiche qu'elle m'a transmis et qui me guide dans le labyrinthe de la Vie.

Il y aurait tant de choses à dire et à décrire sur ces deux villages, mais il est temps d'achever ces quelques lignes au risque de vous en dévoiler trop. Carnet de notes, récit de voyages, fresques poétiques, peu importe le terme employé, le Fouta fait appel à de nouveaux sens, à l'imagination de chacun. L'imagination de ceux qui osent pénétrer sur son territoire et l'imagination de ceux qui l'habitent. C'est ainsi que cette région a su préserver son Peuple et ses traditions à travers le temps.

Alors si au détour d'une route ou plutôt d'un sentier, vous apercevez un Homme blanc au Coeur noir, vêtu d'un Boubou aux couleurs Sénégalaises et armé du bâton des bergers Peuls, venez le saluer, et peut-être tomberez-vous sur moi.

Pour terminer, je laisserais la Parole à un Ancien, au hasard d'une rencontre, qui me laissa ce Message " Celui qui peut Vivre au Fouta, parmi les Haal Pulaar, peut Vivre partout dans le monde."

Par David - Daouda - Juillet 2009

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display