Search VoyageForum
FR
Vocabulaire thaï: quelques secrets English translation pending
by GeorgesOZ · 2010-12-25 · 45 replies
J’avais pensé au titre suivant : « Ce que vous avez toujours voulu savoir sur le Thaï mais n’avez jamais osé demander……. » mais c’était trop long…

J’ai fait une compilation du vocabulaire de base que je connais en Thaï et je me propose de vous en livrer quelques extraits accompagnés de quelques commentaires. J’espère que cela aidera ou intéressera ceux parmi vous qui sont sérieusement intéressés par cette langue magnifique. Mais ma motivation première était tout à fait personnelle. Je vais vous l’articuler en quatre points ci-dessous.

Premièrement, je ne cesse de retomber dans la confusion et l'incertitude sur un bon nombre de mots, surtout dans les quelques semaines qui suivent mon départ de la Thaïlande. Comment se retrouver dans des séquences de mots aux sons si proches mais aux sens tellement différents que :

- Nord neu :aR

- Viande neu :aH

- Fatigué neu :ayB

- Beurre neu :y

- Sueur ngeu :aB

- Moustache nuaatB - Massage nuaatB

(voir jpeg ci-dessous, pour l'écriture complète, les caractères thaïs ne passant pas sur VF).

Cela semble facile quand on a les mots écrits devant son nez, mais quand on se retrouve au milieu d’une discussion et qu’on a besoin de l’un de ces mots, là, sans hésiter et sur le champ, c’est une autre affaire ! Avoir une liste bien faite du vocabulaire le plus usuel est d’un grand secours. Je peux imprimer les mots difficiles et les consulter à tout moment, les voir et revoir tels qu’ils sont écrits en Thaï, et avec une romanisation qui rend précisément compte de leur prononciation exacte. Ils finissent par rester gravés dans ma mémoire.

Vous me trouvez pointilleux ? Certes, je le suis. Mais à mon très humble avis, il faut l’être quand on s’affronte à cette langue, sinon on perd son temps. Savez-vous combien de Thaïs sont ébahis de ce que les farangs essayent de leur dire ? Voyez les exemples jpegs plus bas (pour passer les caractères thaïs). Exemples:

« - ….. je veux prendre le bateau pour « La Cheville » …..

- Quoi ? Qu’est-ce qu’il /elle raconte ? Il/elle a mal au pied ? »

ou encore:

« - ….. nous aimons beaucoup « le charpentier » …..

- Bizarres, ces touristes ! Pourquoi donc ont-ils besoin d’un charpentier ?»

(avec les mots thaïs par jpeg ci-dessous)

Ou encore cette remarque faite par une forumiste il y a quelques années, qu’elle n’arrivait pas à commander du riz dans un restaurant. Les gens pensaient sans doute qu’elle se trompait d’établissement et voulaient la rediriger vers une pharmacie ou un docteur, comprenant qu’elle avait un problème aux genoux !

Deuxièmement, la prononciation courante des mots cause beaucoup de confusion. Si on n’a que l’expérience « parlée », dans laquelle on escamote les « l » et les « r » entre autres, on aura beaucoup de difficulté à lire (car on n’escamote jamais rien dans la forme écrite) ou à écouter les gens parler à la télévision (où on parle souvent sur un registre plus formel). Mieux vaut commencer par la forme « correcte » des mots et passer si l’on veut à la forme parlée courante que de procéder dans le sens inverse, ce qui est à mon avis presqu’impossible. C’est un peu comme quand on conseille à quelqu’un de commencer à jouer de la clarinette avant de passer au saxophone, plutôt que dans l’autre sens !

Troisièmement, je suis toujours intéressé par l’affiliation des langues et par l’affiliation des groupes ethniques qui les parlent. J’ai déjà longuement écrit sur les peuples de la Chine et de l’Asie du Sud-Est (voir « Peuples de la Chine et de l'Asie du Sud-Est »

http://voyageforum.com/...ie%20du%20Sud-Est%20;

et aussi la suite :

http://voyageforum.com/...6amp%3B%23039%3BAsie;). Le Thaï appartient au groupe linguistique Taï-Kradaï dont la propagation en Asie du Sud-Est est relativement récente (à peine un peu plus de mille ans). Il est historiquement bien établi que les Taï de l’Asie du Sud-Est (cela inclut les Thaï, les Lao, les Shan, les Ahom de l’Assam et plusieurs groupes restés à l’état tribal un peu partout) se sont propagés à partir du sud de la Chine. Il y a d’ailleurs des groupes ethniques Taï importants dans le sud de la Chine d’aujourd’hui (les Zhuang du sud de la Chine sont numériquement le deuxième groupe ethnique de la Chine après les Han). Par contre, l’origine des langues Taï-Kradaï ne fait pas l’unanimité des experts. Je ne sais pas si cela servira à grand-chose, mais on peut toujours essayer d’y voir plus clair par l’intermédiaire de comparaisons lexicographiques. C’est là qu’intervient mon « vocabulaire de base ». Il y a d’autres méthodes, par exemple la morphogénèse, mais je ne suis qu’un dilettante et je me perds complètement dans le jargon des linguistes de métier. De plus, je crois qu’il est extrêmement difficile de poursuivre une analyse morphogénétique sérieuse vu que les langues Taï ne sont attestées par écrit que relativement récemment. Il existe, paraît-il, un document datant de la dynastie Han, écrit en caractères chinois mais dans une langue Taï, mais alors il ne doit pas y avoir une dizaine d’experts dans le monde qui pourraient en tirer quoi que ce soit.

Quatrièmement, je suis intrigué par la relation de proximité entre le thaï et le lao. Cet intérêt provient de mon petit vécu personnel en Isàán (voir autres postes que j’ai signés sur VF), où la grande majorité des gens sont ethniquement des lao et parlent un dialecte lao. Je ne connais pas le lao mais quelques heures passées sur le net à fouiller dans le vocabulaire lao ou à tourner les pages d’un manuel de lao m’ont suffi pour me convaincre que le lao est effectivement très proche du thaï. Dans la foulée, j’ai relevé le vocabulaire lao que j’ai rencontré et je l’ai mis en regard de l’équivalent thaï. Il en découle quelques observations qui pourraient être intéressantes pour certains.

Enfin, il y a une dernière raison, c’est que cette lubie m’offre une petite distraction bienvenue en fin de journée.

La suite au prochain numéro!
Circuit de huit jours en Tasmanie: votre avis? English translation pending
by CaroletDavid · 2010-10-10 · 8 replies
Bonjour,

Voici la dernière partie de mon itinéraire qui concerne la Tasmanie. Qu'en pensez-vous ?

Samedi 15/01 : Vol Melbourne / Hobart le matin. Visite de la ville. Nuit à Hobart. Dimanche 16/01 : Hobart / Péninsule de Tasman / Port Arthur. Nuit à Port Arthur. Lundi 17/01 : Port Arthur / Freycinet National Park. Nuit à Bicheno. Mardi 18/01 : Bicheno / St Helens / Bay of Fires / Launceston. Nuit à Launceston. Mercredi 19/01: Launceston (tour de la ville et Cataract Gorge) / Cradle Mountain. Nuit à Cradle Mountain. Jeudi 20/01: Cradle Mountain / Lake St Clair. Nuit à Lake Saint Clair. Vendredi 21/01 : Lake St Clair / Hobart. Nuit à Hobart. Samedi 22/01 : Vol Hobart / Sydney.

Carole
Voyage Australie - Nouvelle-Zélande en solo: vos idées d'itinéraires? English translation pending
by Laritale · 2010-09-01 · 9 replies
Hello tout le monde!

Je fais appel à vous car j'ai besoin de conseils... Je suis une jeune fille de 25 ans et je m'apprete a faire faire un trip en Australie/NZ/Bali en solo. C la premiere fois que je pars toute seule..dejà fais d voyages backpack en inde et voayge en velo, mais tjs accompagnée.

je vous donne les etapes que je pense faire..si vs pouviez me donner vos conseils sur les choses A NE SURTT PAS MANQUER ds les pays ou quoi..et surtt nhesitez pas à critiquer..ca maidera a fignoler mon trip.. Faut tt dabord ke je precise que jsuis pas difficile pr dormir..deja experimenter des auberges de backpakers... mais surtt jiame la nature et la rando!!!!

Donc Mi octobre depart pr Perth où je reste environ 2 semaines. Ensuite direction MElbourne et Tasmanie où je pense rester egalement 2semaines. APres Brisbane..pr au moins 3semaines...

Je vais ensuite en Nouvelle Zelande.. la parcontre jai cru lire que l'ile du sud est plus interessante... et qu'il y a pas mal de rando a faire..des idees sur celle qui est plus interessante?? Jreste un mois en NZ et ensuite jvais a Bali ou jaimerais faire de lhumanitaire..jai vu quil ya pas mal d'assoc..si vs en avez deja experimenté..let me know...

jaimerai faire du picking...donc meme si jreste pe etre po longtemps jpense prendre le WHV..les dates sont succeptibles de changer..suis indecise sur la duree...

Enfin derniere question...jai habité en irlande et je sais quon louait les apparts a la semaine..vs pensez que ca marche pareil en OZ??

Je vous remercie pr vos reponses et pr votre aide!!!!

Virginie
Myanmar: visa à l'arrivée suspendu (août 2010) English translation pending
by Edgardo69 · 2010-08-22 · 42 replies
😕

Je lis sur le site de ANANDA que la délivrance du visa à l'arrivée (sans accord préalable) serait SUSPENDUE dès le 1er septembre jusqu'à la fin des élections (7 novembre).

Cette suspension serait officiellement confirmée le 23 août.

Quelqu'un en saurait-il plus?

La prudence semble s'imposer et mieux vaut demander son visa à l'ambassade (s'il n'y a pas d'autres embûches).
Tour de l'Australie en trois mois possible ou pas? English translation pending
by Siana38 · 2010-01-21 · 4 replies
Salut a tous J'aurais besoin de petits renseignements par rapport a mon voyage en australie! On est 3 voir 4 francais, on voudrait partir en breck tout equiper camping a l'interieur! On partirais de sydney pour revenir a sydney! Les endroits que l'on voudrait absolument voir sont : toute la cote est jusqu'a darwin, redescendre sur l'outback, revenir par perth et revenir a sydney par adelaide et melbourne! C'est un tres tres long voyage en peu de temps, et je m'en rend bien compte c'est pour sa que j'ai besoin de votre aide! Ma premiere question :Est ce que se parcours est possible en 3mois?? Si non jusqu'ou on peut aller en 3mois??? Ma deuxieme question: combien sa nous couterais environ par tete entre la voiture essence, bouffe, camping, backpak.....?? est ce qu'un budget de 4000$ a 5000$ est suffisant??? et derniere question: pour ceux qui on deja fais la cote est, pouvez me dire l'itineraire a suivre pour voir les principaux sites??? Merci d'avance de vos reponses Ana
Découvrir l'Australie à vélo fin 2011: vos bons plans? English translation pending
by Chamy8 · 2010-01-12 · 7 replies
Bonjour.

je souhaite faire l'australie en vélo fin 2011. si vous avez des infos? 😉meilleur périodelieux a ne pas loupécamping sauvage ??meilleur circuitSinon, je ne connais pas la durée mais je pense faire un minimum de 6000km (2008 : j'ai fait 9800km à travers le canada en moins de 4mois)

merci d'avance a tous

au plaisir

sylvie😎😛
Quatre semaines en Australie English translation pending
by Tesca58 · 2009-10-25 · 11 replies
nous prévoyons un voyage en australie de 4 semaines nous pensons partir au mois de novembre: est ce judicieux???

nous souhaitons en priorité visiter sydney et environs: que faut il ne pas manquer comme ville ??

que peut on faire de plus nature sans aller trop loin???

quels livres-guides me conseillez vous?

enfin, on dit souvent qu on peut prendre un simple aller retour et se débrouiller sur place pour le logemnt. Est ce exact?? merci de vos conseils!!
Vers l'Orient dans les années 1970 English translation pending
by GeorgesOZ · 2009-06-20 · 259 replies
Beaucoup de gens traversent la vie à un rythme pépère marqué par une succession de petits événements d’une tranquillité relative. D’autres, une minorité peut-être, passent par des étapes bouleversantes qui les marquent à tout jamais. J’appartiens à cette deuxième catégorie. L’une des expériences les plus marquantes de ma vie s’est déroulée dans les années 1970 et quelques, au Pakistan. Si j’ai pensé à plusieurs reprises qu’il vaudrait la peine de la « coucher sur papier », je ne l’ai pas fait jusqu’ici. C’est à peine si j’en ai raconté quelques fragments à mes meilleurs amis. La raison en est que bien des aspects de cette histoire sont très personnels, et aussi que la disponibilité des autres, même proches, est souvent limitée. De plus, une vie très active ne m’a pas laissé beaucoup de temps libre pour me mettre à écrire.

C’est une évidence que le « net », du fait qu’on peut y garder son anonymat, ouvre des portes nouvelles à la communication. Un forum de voyage est le site idéal pour raconter mon aventure: elle a été aussi bien un voyage dans une contrée exotique qu’un voyage psychologique. Je pourrais écrire pour ma propre satisfaction, celle de replonger dans mes souvenirs, et pourquoi aurais-je besoin d’en faire part à d’autres, surtout à des inconnus ? Mais écrire pour un public force à la concentration, et on devient plus exigeant avec soi-même. C’est pour cela donc que je vais maintenant tenter de pêcher dans les eaux profondes de ma mémoire, et offrir mes prises sur les étals de VF.

Quelques amis autour de moi avaient été en Inde, au Népal ou dans d’autres pays de cette région, et en parlaient avec émerveillement. Je brûlais de rejoindre le club de ces voyageurs et de moi aussi partir à la découverte. J’avais fait un premier voyage de France vers l’Inde, ou pour être plus exact dans la direction de l’Inde, que j’avais poussé jusqu’en Afghanistan. C’était pendant les vacances d’été, entre mes études. L’Afghanistan m’avait tellement plu que, de retour en France, je n’avais qu’une idée en tête : repartir et pousser plus loin le plus tôt possible. Ayant économisé au maximum pendant toute une année, sur mes très faibles rentrées d’argent, je pouvais me payer un aller-retour Paris-Kaboul avec Aryana Afghan Airlines, pour reprendre ma route là où j’avais dû l’interrompre l’année d’avant.

Bien que mon aventure se soit déroulée au Pakistan, il faut que je commence par mon premier voyage vers l’est, une mise en scène, disons. Cela intéressera peut-être ceux qui n’ont pas eu la chance d’y aller, et cela rappellera sans aucun doute bien des choses à ceux qui comme moi y ont été.

En Grèce J’avais fait de l’auto-stop à partir de Strasbourg. Allemagne du sud, Autriche, Yougoslavie. J’avais trouvé ce pays plutôt misérable, surtout après avoir passé Belgrade. Des images tirées de Tintin chez les Soviets me revenaient à l’esprit. Je marchais dans les faubourgs de Nis, qui est maintenant je crois la capitale de la Macédoine, où il n’y avait qu’un trafic léger de quelques bagnoles et de carrioles tirées par des chevaux. La nuit tombait et il n’y avait que quelques maigres loupiotes pour éclairer la route. J’avais acheté un pain dans une boulangerie, qui était loin d’avoir le pimpant d’une boulangerie française. Les hommes qui faisaient la queue ne m’avaient pas jeté un coup d’œil, je n’étais probablement qu’un va-nu-pieds comme tant d’autres et ne dépareillais pas trop. Le pain était infâme, dur et avec du gravillon mélangé à la farine. Mais j’avais, pour quelques sous, quelque chose dans le ventre.

Après une semaine de voyage, j’arrivais à la frontière de la Grèce. Il n’y avait qu’une douzaine de véhicules sortant de Yougoslavie pour entrer en Grèce, contre des centaines dans le sens contraire. La guerre entre la Turquie et la Grèce avait été déclarée le jour-même. Peu importe, j’avais été pris par des Français qui tenaient absolument à aller en Grèce, qu’ils connaissaient bien et qu’ils aimaient. Deux jours plus tard, je m’étais retrouvé à Athènes, et je ne me rappelle plus comment mais ayant fait la connaissance d’un Américain qui allait retrouver des amis de famille (pas des grecs), je l’avais accompagné et j’avais passé deux jours dans leur villa aux abords de la ville, à me la couler douce, jouer aux échecs etc. Une fois, j’avais cherché sur le poste radio et trouvé de la musique un peu plus intéressante, on m’avait immédiatement reproché d’avoir mis la radio sur un poste turc ! Je pensais « payer » mon accueil par la bonne compagnie que j’offrais, mais il était clair que je n’étais en fait qu’un pique-assiette et que je n’allais pas rester longtemps le bienvenu. De plus, je commençais à m’ennuyer, je trouvais ces gens trop bourgeois à mon goût. J’étais donc prêt à repartir. La route vers l’est était bien sûr fermée, du coup je m’étais dit que peut-être je pouvais aller dans les îles grecques et de là passer en Turquie quand cette vilaine affaire se serait tassée.

Je m’étais retrouvé à camper sur l’île de Chios, dans la mer Égée, sur le terrain derrière un petit hôtel familial. Les gens étaient d’une très grande gentillesse et avaient le cœur sur la main. Ils m’avaient pris en affection, s’amusaient de mon installation précaire au milieu des cailloux et des buissons, m’offraient le matin un grand bol de lait de chèvre chaud, pouah !, mais au moins j’avais quelque chose dans le ventre et gratis. Plus tard dans la journée, quand je revenais de ballade, il y avait toujours quelques hommes et femmes attablés sur la terrasse devant l’hôtel, et on m’invitait régulièrement à boire un petit ouzo avec eux: « Ouzo ennaki ! », ou était-ce « Enno ouzaki » ?, disaient-ils en rigolant, le verre porté haut en l’air. Un vieil homme qui vivait dans une masure au bord de la plage m’avait aussi invité à boire un coup et j’avais eu beaucoup de mal à le dissuader de tuer un poulet pour me faire à manger. Je ne connaissais pas un mot de Grec, mais j’essayais de baragouiner un peu. Je me rappelle quelques mots seulement : « nero », « krassi », « kannavi », « evkharisto poli », « parakallo ». Je trouvais cette langue tout à fait splendide. J’ai lu, bien plus tard, quelques très bons livres sur les anciens grecs, qui me fascinent et dont on ne dit pas assez à quel point ils ont transmis des éléments fondamentaux de la civilisation occidentale. On dit que le Grec est une langue indo-européenne, mais il est très probable qu’il y a dans cette langue, ancienne aussi bien que moderne, des sous-strates linguistiques qui précèdent la surface indo-européenne. Mais assez dit sur le sujet, que d’autres connaîtront bien mieux que moi. Je serai heureux, bien sûr, d’entamer une discussion sur la Grèce antique. Une chose dont je me souviens, c’est que Chios passe pour être le pays d’origine de Homère.

La nuit, on voyait les lumières de Çesme, en Turquie (prononcer « Tcheshmé »). Ce n’était vraiment pas loin, à quelques kilomètres, mais il était bien sûr impossible d’y aller. Les gens de l’île étaient effrayés par les Turcs si proches. Ils disaient « plus jamais, nous ne parlerons à ces gens ! ». Il n’y avait presque aucun touriste sur l’île, peut-être à cause de son éloignement, au nord, par rapport aux autres îles grecques, ou à cause de la guerre. Au bout de quelques jours, comme il était évident que ma route vers l’est n’allait pas passer par Çesme, j’étais revenu à Athènes. C’est peut-être sur le bateau ou sur le port que j’avais rencontré un Suisse Allemand avec lequel j’allais faire quelques jours de route, et que je vais appeler Peter pour faute de mieux. Si je me rappelle bien, il travaillait pour une organisation internationale, peut-être pour une branche de l’ONU. En tout cas, il connaissait très bien la région et se débrouillait assez bien en Grec, et comme j’avais pu m’en rendre compte par la suite, en Turc également. Il était plein de son expérience récente à Chypres, dont il revenait, où le gros du conflit entre les Grecs et les Turcs avait fait rage. C’est avec lui et peut-être un autre compagnon de fortune que j’avais pris le train pour remonter vers le nord de la Grèce, car on venait d’annoncer un armistice et nous avions eu écho que la frontière avec la Turquie était maintenant ouverte.

Sur des tronçons entiers de l’autoroute qui longeait la voie ferrée, les pylônes avaient été coupés ras, pour paraît-il permettre aux avions d’atterrir. Le soir, nous étions aux abords de la frontière, et nous pouvions entrevoir dans la pénombre des concentrations de troupes dans la campagne. Le train n’avait alors plus que deux fourgons, car il n’y avait que quelques voyageurs, une vingtaine au plus pour continuer vers la Turquie dans ce premier train qui passait la frontière depuis le commencement des combats. Immédiatement après avoir passé la frontière, des soldats turcs bien armés étaient montés et passaient le train au peigne fin. Plus intéressant, deux ou trois Turcs en civil, costume-cravatte, venaient s’asseoir pour bavarder avec les voyageurs. Celui qui s’installa dans mon compartiment nous offrit des cigarettes, passa de l’anglais à l’allemand quand il apprit de Peter qu’il était Suisse Allemand, puis échangea quelques mots en français assez correct avec moi. Il avait l’air très à l’aise, et je n’aurais pas été étonné, si un de nos compagnons avait été Hongrois ou Espagnol, qu’il passât facilement à leurs langues respectives. Il nous demanda si nous avions vu des mouvements de troupes du côté grec. Bien sûr, nous ne dirent pas un mot, allégeant d’avoir dormi à la tombée de la nuit. La conversation était polie et plaisante, mais il était hors de question que nous entrions dans le jeu des services de renseignements turcs.

« Suite au prochain numéro ! »
Les photos c'est pas fini English translation pending
by Chinois · 2008-10-29 · 504 replies
on continue .... 😛.

dans quel célèbre ensemble religieux cette photo a - t -elle été prise ?

😮 c'est... très classique...
Arrêt à Townsville? (Queensland, Australie) English translation pending
by Pititolivert · 2007-08-15 · 4 replies
Bonjour bonjour, je voulais savoir si quelqu'un connaissait townsville en australie, queensland, savoir si c'etait une bonne idée de m'y arreter avant d'aller a brisbane...

Merci d'avance :] oli
Cafés-internet fermés en Corée du Nord English translation pending
by Tatra · 2007-07-13 · 41 replies
Bonsoir,

Le Turkish Daily News annonce aujourd'hui que les cafes internet ont ete fermes par les autorites nord coreennes .... Pour ceux que cela surprendrait, il semble qu'il y ait des cafes internet en Coree du Nord, utilises exclusivement par ceux qui commercent avec la Chine - et pas vraiment publics.

Michel
Les incontournables de l'Australie English translation pending
by Lanfeust7815 · 2006-10-14 · 14 replies
Salut tout le monde !!! Je voulais savoir a travers ce message quels etaient les incontournables de l'Australie genre Parcs Nationaux, Foret, Balande le long de la mer, batiment, musees, etc fin bref tout les trucs a me pas rater quand on part la bas ... en effet je pars pour 6 mois dans lesprit de travailler dans les fermes ramasser des fruits, me faire de largent etr bouger regulierement en backpacker !! Donc jarrive fin decembre q Sydney et donc je voulais savoir par quel cote commencer en fonction du temps >>> plutot cote est ou cote ouest .... et sinon peu i;porte le cote ou dois je aller pour voir les formidables paysages australiens, decouvrir les "mythes" de l'australie !!!! Voili voilou merci beaucoup pour vos conseils NonO
Great Ocean Road en Australie English translation pending
by IsaP · 2006-09-06 · 7 replies
Bonjour,

Nous aimerions parcourir la Great Ocean Road mais nous avons 2 possibilités en venant d'Alice Spring en avion :

1- Atterrir à Adélaide puis suivre la côte jusqu'à Melbourne sachant que nous ne visiterons ni Adélaide ni Kangaroo Island par faute de temps. Combien de jours faut il compter pour effectuer ce périple?

2- Atterrir à Melbourne puis aller jusqu'à Warrnambool avec un retour par l'intérieur des terres éventuellement pour éviter de faire 2 fois la même route. Combien de temps pour le périple 2, faut il poursuivre plus loin que Warrnambool, à quel endroit dormir sachant que nous sommes avec nos 3 enfants ( 14, 12 et10) et quelle route emprunter pour le retour ?

Périple 1 ou 2 ?

Merci de l'aide que vous pouvez m'apporter ?

Isabelle.
Amener du foie gras dans les bagages en Australie English translation pending
by Deedou · 2006-08-07 · 9 replies
Bonjour à tous,

En bonne française qui va rendre visite à 2 françaises gourmandes, j'aimerais leur faire la surprise d'amener une terrine de foie gras... je sais que c'est interdit mais... en bonne française je veux passer outre...😊😛 Je pars du principe et de l'expérience qu'on ne m'a jamais fait ouvrir mes bagages de soute (je sais que ça arrive mais je compte sur ma bonne étoile) et donc j'aimerais tenter le coup. Je me dit, au pire la douane le trouve et je perd ma surprise et 16 € 😕, au mieux ça passe et BINGO ! 😏 Sauf que...j'aimerais ne pas prendre le risque de pire...une amende ?

Je pense que d'autres vilains français rebelles ont déjà du essayer (ma collègue en a fait passer avec du fromage, si si, en Chine ! 😮), et donc merci de vos conseils ! J'aimerais aussi emporter une bonne bouteille mais ça c plus lourd et puis il y en a en Australie.

Au fait...je pars samedi... 😉
Situation au Laos depuis le changement de dirigeant? English translation pending
by Sidartha · 2006-04-22 · 9 replies
Qui sait comment evoluent les choses au Laos depuis le changement de dirigeant ?
Quoi ne pas manquer en Australie? English translation pending
by Luwise · 2014-08-01 · 22 replies
Avis à tous ceux qui ont déjà eu l'occasion d'aller en Australie,

quelles villes ne faut-il pas manquer lors de mon voyage de +- 6 mois là bas? 🙂
Les photos: encore... English translation pending
by MengWan · 2009-11-01 · 500 replies
Bien, je propose de trouver qui est cette personne, la photo est "récente" !

🙂
Circuit de trois semaines en Australie en avril-mai 2009 English translation pending
by Sorlok · 2009-02-14 · 29 replies
Bonjour à tous.

je poste ce message aujourd'hui parce que j'ai besoin de vos conseils avisés, surtout ceux qui ont déjà eu la chance de poser le pied sur le sol australien. Mon tour arrive pour la première fois en avril. Nous partons à 3 pour 3 semaines (je sais, c'est court mais nous ne pouvions faire mieux en raison de nos emplois) et avons beauuuuuuucoup de mal à nous décider sur l'itinéraire à adopter.

Nous partons dans un état d'esprit road trip sans attendre de confort, prêt à dormir à la belle étoile ou sous la tente le plus souvent possible, et des auberges de jeunesse lors des passages en ville. Le but du voyage est bien sûr de découvrir ce superbe continent, avec peut-être un raid jusqu'en nouvelle zélande, en orientant vers les paysages les plus beaux, la faune locale, en vue de prendre un maximum de photos, étant tous les 3 fervents amateurs de photographie.

Voici un itinéraire approximatif de ce que nous voudrions faire : arrivée à Sydney, puis Melbourne, Hobart en tasmanie, Nouvelle Zélande, puis retour au niveau de brisbane ou plus haut, puis longer la côté en voiture jusqu'à Sydney, pour boucler la boucle.

Que pensez-vous de ce tracé? Est-ce raisonnable? Est-ce un bon aperçu du continent? Avez-vous des tuyaux pour les locations de voiture en Australie et en Tasmanie? Campings-cars en Nouvelle-Zélande? Avons-nous des chances de croiser des paysages qui valent le coup? la météo sera-t-elle bonne à ce moment là?

Merci pour vos réactions et conseils, amis voyageurs, à bientôt!
Passage de la flamme olympique à Bangkok le 19 avril English translation pending
by Shagma · 2008-04-14 · 37 replies
salut tout le monde la flamme olympique passe a bangkok le 19 mai. il y a t il quelqu un qui veut participer avec nous a une manifestation pacifique? merci
Tour de l'Australie English translation pending
by Franstralia · 2008-02-21 · 9 replies
Hello, 😉 Nous aimerions aller en Australie, faire le tours tout en travaillant.

J'aurais voulu quelques conseil, pour se préparé pour se voyages, les meilleurs coin a visiter en australie. les choses qu'il ne faut pas oublier de prendre pour préparer se voyage...

C'est notre premier voyage, on aimerais être conseillé pur qu'il soit le mieu possible...😛

Par rapport a la santé, se qu'il faut prendre comme assurance...🏴‍☠️

on aimerait partir début Mai... on a hâte...

merci d'avance pour tous vos conseil...
Australie ou Nouvelle-Zélande? English translation pending
by Olivier27 · 2005-10-18 · 13 replies
bonjour à tous,

imaginez que vous ayiez 5 semaines a passer dans ces 2 pays. Comment repartiriez vous votre temps ??

2 semaines en australie ?? 3 semaines en NZ ?? ou l'inverse ??

Que voir ?? combien de temps ???

allez yyyyyyyyyyyyyy🤪🤪

Aidez moi !!!!!!!!!!!😉

merci a vous Oliveeeeeeeeeee
Jeu des mots (1ère édition...) English translation pending
by Atila · 2012-09-18 · 1034 replies
Bonjour à tous.

Les célèbres productions KatettilaVojou (Faut pas vexer les bretons...) ont le plaisir (partagé, j'espère...) de vous proposer un nouveau divertissement ! 🙂

Comme le nom de ce jeu l'indique, il s'agit de faire deviner un lieu à partir de mots...

Ami(e)s du calembour, de la prose ou de l'alexandrin, à vous !😉
Australie en camping-car, 45 jours entre février et mars 2017 English translation pending
by Jeanmiange · 2016-05-24 · 6 replies
Nous sommes 2 couples de retraités. Nous envisageons de partir en Australie e mi février 2017 à fin Mars 2017. Vol Paris Sydney. 3 jours à Sydney Location voiture sydney jusqu'à Adelaide par la côte. Logement par airbnb ou dans des motels. (15 jours) Avion depuis Adelaide jusqu'à Alice springs. Alice springs location camping car visite 5 jours du centre puis transit toujours en camping car jusqu'à cairns (8 jours) Location de voiture à Cairns descente jusqu'à Sydney en longeant la côte. Logement par airbnb ou dans des motels. 12 jours logement 2 jours à Sydney avant le retour Avion.

Est ce que ce circuit est réaliste dans le délai imparti ? est on dans une période météo favorable ? Nous estimons le coût à 35 € / jour pour une voiture, 70 € pour le camping car (hors frais essence et péages), entre 40 et 50 € pour un logement airbnb pour 4.
Météo en Australie en janvier English translation pending
by Datika · 2016-04-18 · 6 replies
Bonjour! Ma fille part en Australie fin octobre. Nous comptons aller la voir, et la seule période qui puisse nous convenir, pour raisons professionnelles, c'est la fin du mois de janvier 2017, pour deux semaines (c'est très peu je sais mais nous ne pouvons pas faire autrement...) Nous aurions souhaité voir Cairns et la grande barrière de corail mais il semble que le climat ne soit pas approprié à cette époque dans cette région (pluie, mousson...) On m'a conseillé de rester dans le sud . Qu'en pensez vous? Nous pourrions alors voir Sydney, Melbourne, et leurs alentours? Est ce que cela vaut la peine de se cantonner juste sur ces points là? Que pensez vous des Blue Montains? Il semble que le climat dans le nord et le centre ne soit pas top non plus à ce moment là. Nous avons déjà vu les parcs américains donc il me semble que le red center n'est pas indispensable? Un grand merci pour vos avis!!
Destination modifiée suite aux inondations en Australie? English translation pending
by Brin25 · 2011-01-11 · 20 replies
Bonjour,

Je pars en Australie au mois d'Avril et je pensais passer 1 semaine entre Brisbane et Hervey Bay mais, etant donné que la region un peu plus au Nord est actuellement innondée, est-ce que cela reste envisageable? Les innondations vont surement dégrader les eaux de la barrière de corail et les paysages.

Merci d'avance pour vos réponse.

Brin
Dans quel sens tourner pour visiter l'Australie? English translation pending
by Perceneiges · 2012-09-01 · 2 replies
Nous sommes en Australie à Mildura, allons en direction des Flingers Ranges, ensuite que faire ? Monter sur Coober Pedy, Uluru, Alice Sping Darwin et croiser sur la côte Est ? Septembre, Octobre, et redescendre en novembre quand il fait trop chaud en haut. Ou ? Des Flingers Ranges couper sur Broken Hill et descendre sur Camberra et remonter la côte Est. Merci à vous pour vos conseils. En attendant, ici c'est une merveille. Les arbres en fleurs, et ceux qui n'ont pas encore de feuilles, ce qui nous permets de voir de magnifiques oiseaux dans leurs nids.
Brisbane ou Perth en Australie English translation pending
by Angaura · 2004-10-11 · 11 replies
Salut à tous

D'ici août ou septembre 2005 je pars quelques mois en Australie ( entre 9 et 12). Je n'arrive pas à me décider entre Brisbane et Perth car ces deux villes me paraissent géniales. Alors si vous avez des infos intéressantes pour moi qui pourraient m'aider à choisir..... Pour info, je suis une passionnée de sport et ne compte pas diminuer mon nombre d'heures par semaines quand je serai là-bas.

Merci!!!
Organisme d'aide à l'immigration en Australie? English translation pending
by Voiceless · 2013-05-06 · 2 replies
Bonjour à tous,

Nous avons comme objectif de partir nous installer en Australie avec nos deux enfants. Nous n'avons pas de date arrêtée car nous bloquons un peu dans les démarches administratives... J'aurais donc voulu savoir si il existait des organismes d'aide à l'immigration pour l'Australie en Belgique ou en France, afin de pouvoir trouver du travail ainsi qu'un logement sur place avant de partir pour de bon ... Et faut-il avoir beaucoup d'argent de côté pour s'installer dans ce pays ?

Merci d'avance pour vos réponses
Hôtel Dreams La Romana English translation pending
by Chamade56 · 2009-10-13 · 68 replies
😎bonjour, je rentre du dreams hier et je souhaite vous faire part a tous de mon point de vue C'est mon 3ème voyage en RD et chaque fois je rentre encore plus enchantée que les fois précedente.Cette année, j'ai choisi Bayahibe et le dreams en particulier. sans vouloir faire de pub pour cet hotel, je dois vous dire qu'il est excellent a tous points de vue. sur une echelle de 1 a 10, je lui mettrais une note de 9.5 Pour ceux qui sont encore indécis, sur le choix de leur hotel, je tiens a disposition toutes les infos que vous pourriez avoir besoin pour vous decider, animations, confort , qualité et aperçu sur hotel etc.... je peaufine mon livre de photos et je les mets après a disposition. a bientot😎😎

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display