Results for "del+Born+|+9+>+206"
342849 results found.
Guest House à Phnom Penh English translation pending
Quelqu'un est-il déjà descendu au Boddhitree ou au Del Gusto GH? Qu'est-ce que vous pensez de la qualité des chambres, accueil. Sont-ils bien placés pour se promener dans Phnom Penh et ne sont-ils pas trop bruyants? Pour les anglicistes: que veut dire le terme "rooms en suite"? Merci pour la réponse
Météo actuelle à Bayahibe (fin novembre) English translation pending
Bonjour à tous,
je pars au Casa Del Mar lundi prochain et je viens de regarder le temps qu'il fait là-bas actuellement, ça n'a pas l'air terrible!!!!!!!🤪Rassurez moi!!!dite moi que ça ne va pas durer!!!
J'ai une autre question: à quelles heures se lève et se couche le soleil?
merci tous pour vos réponses
Excursions depuis l'hôtel Iberostar Paraiso? English translation pending
Je vais sans doute allez à l'hotel iberostar paraiso del mar ou beach en janvier 2006. D'après ce que j'ai lu sur ce forum, c'est un bon choix. 😎
Nous allons au Maxique pour notre voyage de noces😉, le but premier est de profiter de la plage et de l'hotel mais nous n'aimerions pas rentrer en France sans avoir rien vu de ce beau pays...
Pouvez vous donc nous conseillez sur les sites à voir depuis ces hotels? qu'est ce qui est faisable? le budget moyen? comment s'organiser? louer une voiture? partir avec une excursion organisée??
Je vous remercie de vos réponses et conseils....
Nous allons au Maxique pour notre voyage de noces😉, le but premier est de profiter de la plage et de l'hotel mais nous n'aimerions pas rentrer en France sans avoir rien vu de ce beau pays...
Pouvez vous donc nous conseillez sur les sites à voir depuis ces hotels? qu'est ce qui est faisable? le budget moyen? comment s'organiser? louer une voiture? partir avec une excursion organisée??
Je vous remercie de vos réponses et conseils....
Trajet Guatemala city ->Mexico en avion English translation pending
Hello, demain, je pars pour playa del carmen, je compte y rester 2 jours, ensuite 2 jours a tulum ; ensuite, je pars pour le guatemala ou je compte rester 4-5 jours, je dois etre le 6 octobre a mexico df --donc pas bcp de temps:::::: qq1 peut me renseigner sur une compagnie d avion pas cher entre guatemala city et mexico (style la compagnie aazteca pour le mexique), car comme j ai pas bcp de temps, je prefere me prendre un avion au un bus::::::do you know??? tanxxxxxxxxx + que me conseiler vous comme itineraire au guatemala pour 4-5 jours grand max...sachant que j arriverai au guatemala depuis chetumal????
Temps de trajet Punta Cana-Bayahibe English translation pending
salut tout le monde, je parts pour le casa del mar au mois d'Octobre en vol régulier AF. Mon agence vient de m'informer que nous atterirons à punta cana. Qui pourrais me dire le temps de trajet esconté et comment c'est il passé?
Merci.
David
Nécessité du passeport pour la République Dominicaine avec escale à Cancun? English translation pending
j'ai réservé pour le casa del mar en novembre (21 au 28) par Nouvelles Frontières qui m'a bien précisé que je n'avais besoin que de la carte d'identité (que je vais faire) car vol Paris-La Romana....or je viens de lire sur le forum par "unofr" que son vol (aussi par NF) avait été changé puisqu'éscale à cancun (???)...est-ce que cela arrive souvent ? est-ce que je fais faire ou pas un passeport ?
Merci aux habitués des voyages de m'éclairer...
armelle,
1er voyage
Climat en mai en République Dominicaine? English translation pending
bonjour à tous,
je pars au casa del mar dans une semaine et je commence un peu à m'inquiéter pour la météo !!! j'ai trouvé des sites internet météo qui ne laissent rien présager de bon (que de la pluie sur des prévisions à 10 jours); y en a t-il dans le forum qui connaissent le climat en général à cette période ??? merci pour vos réponses
je pars au casa del mar dans une semaine et je commence un peu à m'inquiéter pour la météo !!! j'ai trouvé des sites internet météo qui ne laissent rien présager de bon (que de la pluie sur des prévisions à 10 jours); y en a t-il dans le forum qui connaissent le climat en général à cette période ??? merci pour vos réponses
Bélize -Guatémala English translation pending
ä tous merci d'avance.
je serai à playa del carmen(mexique) pour une semaine. je disposerai d'une semaine supplémentaire pour aller voir le Bélize et une partie du Guatémal. je serai avec ma femme et mes deux enfants(ados).
QQ'un peut me recommander des priorités à voir, des combines, des hotels.....de quoi passer une bonne semaine.
amitiés, Ridha
je serai à playa del carmen(mexique) pour une semaine. je disposerai d'une semaine supplémentaire pour aller voir le Bélize et une partie du Guatémal. je serai avec ma femme et mes deux enfants(ados).
QQ'un peut me recommander des priorités à voir, des combines, des hotels.....de quoi passer une bonne semaine.
amitiés, Ridha
Connaissez-vous Manzanillo à Cuba? English translation pending
OU plus précisément l'hôtel « CLUB AMIGO MAREA DEL PORTILLO » ?????
Car je me demande comment est cette région ?? La plage est comment ? La bouffe également ? Les chambres ?
Je sais que pour la plage, il y a un bâteau qui fait la trajet pour la plage de Cayo Blanco et qui semble très jolie. Mais est-ce qu'il y a des excursions à faire ? Est-ce qu'il y a un village pas très loin ? Si c'est sécuritaire ou non ?
Si vous connaissez cette région ou cet hôtel ? Vos commentaires sont la *BIENVENUE* !
Merci !
Pirate
Car je me demande comment est cette région ?? La plage est comment ? La bouffe également ? Les chambres ?
Je sais que pour la plage, il y a un bâteau qui fait la trajet pour la plage de Cayo Blanco et qui semble très jolie. Mais est-ce qu'il y a des excursions à faire ? Est-ce qu'il y a un village pas très loin ? Si c'est sécuritaire ou non ?
Si vous connaissez cette région ou cet hôtel ? Vos commentaires sont la *BIENVENUE* !
Merci !
Pirate
Aide pour choix d'hôtel à Varadero English translation pending
bonjour à tous
je devais partir en repdom au casa del mar mais mon to m'a appelé ce matin pour m'annoncer qu'il n'y avait plus de place sur le vol de la semaine du 07 au 11/03 donc nous sommes 4 amis qui allont opter pour cuba
je dois faire une résa demain
voilà j'hésite entre quelques hôtels
pourriez vous m'aider
playa varadero
paradisuis varadero
beaches varadero
ry peninsula varadero
lookéea playa grandé
et bien sûr l'ibérostar varadero verde mais je pense que celui la c'est lemust
donc j'aimerais avoir votre avis sur les plages les piscines la nourritures et l'ambiance en général
nous y allons pour nous amuser et un peu se reposer
svp aidez nous à faire un choix rapide
nous vous remercions très fort
angélique
je devais partir en repdom au casa del mar mais mon to m'a appelé ce matin pour m'annoncer qu'il n'y avait plus de place sur le vol de la semaine du 07 au 11/03 donc nous sommes 4 amis qui allont opter pour cuba
je dois faire une résa demain
voilà j'hésite entre quelques hôtels
pourriez vous m'aider
playa varadero
paradisuis varadero
beaches varadero
ry peninsula varadero
lookéea playa grandé
et bien sûr l'ibérostar varadero verde mais je pense que celui la c'est lemust
donc j'aimerais avoir votre avis sur les plages les piscines la nourritures et l'ambiance en général
nous y allons pour nous amuser et un peu se reposer
svp aidez nous à faire un choix rapide
nous vous remercions très fort
angélique
Coût de la nourriture à Cuba? English translation pending
Allo, Je quitte dans 3 semaines pour Santa Maria Del Mar, Villa Armonia Tarara à Cuba. J'aimerais savoir le coût de la nourriture et de la boisson car j'ai un villa et doit nous faire les repas.
Merci
Josée
Merci
Josée
Riu tequila ou riu platacar English translation pending
Bonjour,
je dois me rendre à playa del carmen en avril prochain, mais je ne sais toujours pas quel hotel choisir. Lequel du riu tequila ou du riu playacar est le mieux ? Le riu tequila ne ressemble t il pas trop à une usine à touristes ? Quels sont les inconvénients et avantages pour l'un et pour l'autre ? Comment est le temps en avril ?
Merci d'avance.
je dois me rendre à playa del carmen en avril prochain, mais je ne sais toujours pas quel hotel choisir. Lequel du riu tequila ou du riu playacar est le mieux ? Le riu tequila ne ressemble t il pas trop à une usine à touristes ? Quels sont les inconvénients et avantages pour l'un et pour l'autre ? Comment est le temps en avril ?
Merci d'avance.
Bons plans et climat à Bayahibe en décembre English translation pending
Bonjour à tous!
Voilà je pars au paraiso del sol du 16 au 31 décembre, je voudrais avoir des renseignements sur le climat a cette période, j'aimerai savoir aussi les différentes excursions qu'il ne faut pas raté et si possible les tarifs. Est ce qu'il y une possibilité de se rendre a bayahibe en transport ou au pire des cas avec une voiture de location? pour finir j'aimerai savoir quelle est sont les plus belle plages de la cote nord.
Merci à vous
Voilà je pars au paraiso del sol du 16 au 31 décembre, je voudrais avoir des renseignements sur le climat a cette période, j'aimerai savoir aussi les différentes excursions qu'il ne faut pas raté et si possible les tarifs. Est ce qu'il y une possibilité de se rendre a bayahibe en transport ou au pire des cas avec une voiture de location? pour finir j'aimerai savoir quelle est sont les plus belle plages de la cote nord.
Merci à vous
Conseils sur hôtels et l'hôtel Allegro English translation pending
Bonjour,
Je souhaite partir au Mexique, a Playa del Carmen, et j'hesite entre plusieurs hôtels. Quelqu'un pourrait t'il me conseiller notemment sur l'hotel allegro playacar ?
Merci
Je souhaite partir au Mexique, a Playa del Carmen, et j'hesite entre plusieurs hôtels. Quelqu'un pourrait t'il me conseiller notemment sur l'hotel allegro playacar ?
Merci

Riu Lupita 3 oct English translation pending
Bonjour je vais à l'hotel Riu Lupita à Playa Del Carmen le 3 oct prochain avec trois de mes amis. Nous avons eu une bonne aubaine 778$ tx inc. Est-ce qu'il y a des gens qui sont au courant de cet hotel et qui ont des choses à me conseiller.
Merci !
Merci !
Réseau GSM Orange English translation pending
Partant à l'hôtel SUNSCAPE CASA DEL MAR à BAYAHIBE ce jeudi - pouvez vous m'indiquer si l'on obtient du réseau GSM ORANGE - réponse urgente
Vos commentaires sur Riviera Maya English translation pending
😉 Bonjour à tous, je vais à Playa Del Carmen en septembre et j'emmène ma mère fêter se 70 ans qu'avez vous à en dire?😛
Guatémala 2003 English translation pending
IMAGINE....
Imagine la niebla del amanecer en las selvas tropicales que habitaron los Mayas hace mas de dos mil años...
Y entre las crestas de los arboles y el murmullo de los animales, piramides de piedra sobresalen, buscando a los astros y a los dioses....
Penetre a un mundo màgico, llemo de aventura y color, llamado.......
GUATEMALA.
J'ai trouvé ce texte dans un dépliant publicitaire de l'Inguat**. Je n’ai pas cru nécessaire de le traduire...avec un peu d'effort tous les latins devraient en saisir l’essentiel.
Guatemala, pays des Chapin, des mayas et de l'éternel printemps.
Par choix, par nécessité aussi ($$)*** mais surtout par goût d’indépendance nous avons choisi, mon épouse et moi, de fuir nos hivers trop longs pour un sud bcp plus doux.
N’en déplaisent à certains (désolé lepiaf) je n’ai pas l’intention de refaire le voyage quasiment au jour le jour comme je l’ai fais pour Cuba. Quoique pour Cuba il y avait un coté politiquement négatif qui méritait d’être souligné.
Je souris à la lecture des voyages, des vacances, des pays parfaits…!
LES CONQUISTADORES
Les héros de mon enfance n’étaient pas Buffalo Bill ou Sitting Bull mais plutôt Don Quichotte et Sancho Panza. L’aventure de Cortes, Pizzaro ou encore Alvaredo, je commence à connaitre .A force de lecture, l’incomienda espagnole je l’ai apprivoisée. Ce que je savais moins par contre c’était la maniere et les raisons…www.berclo.net et cliquez sur L’Espagne et la Démocratie.
ON PART QUAND…
Dès que la météo nous garanti une bonne journée de beau temps ce qui début janvier n’est pas toujours évident.
Depuis 1998, dès les tout premiers jours de janvier, nous traversons allégrement les Etats-Unis avec notre petit motorisé pour arriver soit à Brownsville, soit à Laredo(Texas) dépendant de l’itinéraire choisi :côte Pacifique ou Golfe du Mexique pour traverser tout le sud du Mexique et finalement arriver au Guatémala.
En 2003 nous avions repris l’itinéraire de 1998 avec quelques petites variantes pour arriver à Tikal en traversant le Belize.
Tikal : c’est le dessert avant le plat de résistance….
Le texte Imagine dans le dépliant était imprimé entre les deux grandes pyramides sur la plaza mayor de Tikal : Faut s’imprégner dela poésie qu’il renferme, regarder la beauté des pyramides et vous entendrez les singes hurleurs et les toucans qui vous entourent…
Pour ceux et celles que les animaux, surtout les oiseaux, intéressent ne manquez pas d’aller faire un tour à l’ARCAS au départ de Flores par lancha : tout le monde connaît.
LES GARIFUNAS ET LIVINGSTON
Dans la société guatémaltèque du 17e siecle il y avait 7 classes sociales bien reconnues :
En haut de la liste trônaient les « purs blancs » espagnols suivis des « purs » mayas et en fin de liste les noirs importés des Antilles (majoritairement de la Jamaique) : c’étaient les garifunas.
On en rencontre tres peu au Guatémala. Ils sont plus nombreux au Belize mais au Guaté il faut faire l’excursion à Livingston pour en rencontrer. Et vous n’êtes pas obligé de loger à l’hotel du Grand Toucan, il y a plusieurs possibilités de logement chez l’habitant .On ne peut atteindre Livingston que par la mer soit de San Felipe( Rio Dulce) ou de Puerto Barrios. Il existe cependant à la sortie du village une piste carrossable qui conduit vers deux missions (ONG) qui s’occupent d’enfants .On peut y passer une journée ou deux : contribution volontaire($). Ambiance tres relaxe à Livingston et musique à volonté. Bob Marley y est toujours bien présent. Coté culinaire ne manquez pas de goûter la tapado, une soupe de poissons et lait de coco .
LE GUATÉMALA, L’UNESCO ET DEL MONTE…
Le Guatemala s’est presqu’entièrement libéré des politiques bananières américaines .Cependant la United Fruit (Del Monte ) y est toujours bien active. Le site de Quirigua reconnu patrimoine mondial par l’Unesco se trouve entouré de terres appartenant à Del Monte et le chemin de terre menant au site appartient lui aussi à Del Monte ce qui fait qu’on n’est jamais certain de pouvoir y entrer ou en sortir. On est à la merci des convoyeurs de régimes(de bananes bien sur…) qui traversent le chemin .Et quand ce n’est pas la route, ce sont les avions qui arrosent continuellement les bananiers….et le reste ! Les stelles sont de toute beauté et n’ont rien à envier à celles de Copan .
LES ALLEMANDS, LES ORCHIDÉES, LA CARDAMOME, LE QUETZAL
Cherchez le lien…?
Durant l’entre deux guerres bcp d’immigrés allemands se sont installés dans la région de Coban( Alta Vera Paz) pour y cultiver le café, les orchidées mais aussi la cardamome.
Cardamome : plante de l’Inde dont les graines ont une saveur poivrée et aromatique fortement en demande au moyen-orient pour parfumer le café. Cela vous évitera un tour au dico. La totalité de cette production est donc exportée, à prix fort, vers les pays arabes, tres friands de cette épice. Nous avons quand même réussi, en insistant bcp, à nous procurer un petit 100gr de cardamome. On a par contre été bcp moins chanceux pour le quetzal, l’oiseau mythique des mayas et emblème national du Guatémala . Et pourtant on a fait ce qu’il fallait pour… :lever à 5hr du mat. Jumelles dans une main et thermos de café dans l’autre mais rien…nada !!! Juste à coté de l’entrée du parc Mario Diary, ne manquez surtout pas la petite auberge de charme : el Ranchito
Pour la petite histoire, au début de la seconde guerre mondiale, les américains ont fait des pressions sur le gouv. Guatémaltèque pour qu’il expulse les planteurs allemands sous prétexte d’allégeance nazie….
VERS PALIN ET GUATECIUDAD
Arrêt à Palin pour 2 raisons : 1- c’est le plus beau camping organisé de toute l’Amérique centrale 2-c’est un bon point de départ pour l’excursion vers le volcan Pacaya. A ne faire qu’en groupe organisé et accompagné de la police du tourisme.
Il y a maintenant une tres bonne route qui joint Palin à Antigua évitant la capitale.
Je ne connais pas grand-chose de la capitale si ce n’est que c’est une grosse ville de 2 millions d’habitants tres polluée. Il y a quand même quelques musées tres intéressants.
Musée national d’archéologie-Musée Ixchel sur les vêtements mayas-Musée Popol Vuh.
SANTIAGO DE LOS CABALLEROS(ANTIGUA)
Depuis 1979 Patrimoine Culturel de l’humanité de l’Unesco. La plus belle ville du Guatémala est entourée de 3 volcans dont un (El Fuego) est tjs en activité.
Capitale du pays durant 230 ans elle fut aussi Capitainerie Générale de la Nouvelle-Espagne, c'est-à-dire capitale administrative d’une région s’étendant de Mexico jusqu’en Colombie.37 églises ou couvents encore en activité. Capitale mondiale du jade….ce dernier découvert par hasard suite a un tremblement de terre (production).Une semaine pour la ville et les villages avoisinants :ce n’est pas trop….
Nous y retrouvons nos amis guatémaltèques ; Sara, Nestor et leurs enfants : Yvan, Alexandre et Natalia. Grâce à eux nous pénétrons chez des tisserands à Santa Maria de Jesus. Sara, elle-même maya et artisane nous explique les raisons, la symbolique de chaque tissage de même que les couleurs attribuées a tel ou tel village. Sur la petite place où nous sommes stationné les enfants se pressent pour visiter le camping car…
Ustedes tienen una camioneta con dos bicycletas….vous pourriez nous laisser les vélos? On se sent mal à l’aise d’être à l’aise…
Retour en ville et retrouvailles avec nos anciens profs d’espagnol. En plus d’une opulente poitrine, la Señora Petra possède une pharmacie ainsi que l’école de langue ATABAL: 1ª Avenida norte, Antigua. Aucune affiche, pas d’annonce mais a l’intérieur une 20aine de profs, chacun avec un élève. Le face à face est quotidien et dure 4hr…Ne cherchez pas il n’y a aucun lien entre la poitrine de la maestra et le reste…
Comme Trans l’a déja mentionné, pour l’immersion on repassera, la langue du tourisme a Antigua, c’est l’anglais…
J’ai passé des heures a discutailler avec Fernando, le fils de Petra, sur le football américain. Fernando est bâti comme…..comme sa mère!. Son rêve c’est les Packers de Green Bay…
ATITLAN :LE PLUS BEAU LAC AU MONDE …
Franchement ….dire ça a des canadiens…! C’est pourtant affiché haut et fort sur les hauteurs de Solola.
C’est vrai qu’il est magnifique ce lac, mais c’est principalement du aux montagnes qui l’entourent, aux villages accrochés aux montagnes et aussi la couleur de l’eau a certaines heures du jour…Ne manquez surtout pas l’arrêt-photos au 1er belvédère quand on descend vers Panajachel au départ de Solola.
Panajachel (Pana pour les habitués ou Gringotenango pour les guatémaltèques…!.) C’est vrai que c’est tres touristique…mais pas trop quand même…..Il est vrai que quand on possède… le plus beau lac au monde…?
CHICHICASTENANGO :QUE PRECIO TIENE?
A Chichi ( et ailleurs) au marché il y a tjs 3 prix :
1-pour les gringos américains
2-pour les autres gringos
3-pour les nacionales
Mon épouse parle tres bien l’espagnol….Malheureusement* elle est rousse et moi poivre et sel(en fait bcp plus sel que poivre) difficile donc de se faire passer pour nacionales….
Nous sommes donc « autres gringos » ce qui nous permet de marchander et ainsi obtenir des prix nettement meilleurs que les américains qui de ttes façons ne discutent jamais le prix demandé…
Apres le marché et les achats visite…du cimetière, pas pour y rester, mais pour le syncrétisme religieux qu’on y retrouve .Idem pour l’église Santo Tomas.
On continue un peu plus vers le nord pour entrer au cœur du pays des mayas-quiché jusque Santa Cruz del Quiché. Tres bel artisanat en cuir .Peu de touristes se rendent jusque la et ils ont tors. L’acceuil y est particulierement sympa. Dégustation du rhum Botran. Alors qu’on y avait prévu seulement un aller-retour nous y sommes restés 4 jours. Et pas seulement à cause du rhum.
MONTERRICO ET LES TORTUES
Nous avions planifié quitter le Guatémala et rentrer au Mexique par la CA2 pompeusement appellée Autopista del Pacifico . La route n’a rien d’une autoroute et ne longe nullement le Pacifique, mais c’est la plus logique pour arriver à Tapachula.
Cela nous fourni un prétexte pour une incursion à Monterrico beach. La plage de sable gris n’est pas des plus belles et la mer est souvent agitée : les surfeurs sont heureux!
Un petit musée consacré à la protection de la tortue verte organise régulierement des courses de tortues lors de remise à l’eau.
Chaque touriste se fait un devoir d’investir 1$ par tortue, c’est une façon de financer
le musée…A faire également la visite de la lagune en lancha pour l’observation des (nombreux) oiseaux. Acceuil excellent à l’hotel El Baul par la proprio américaine Nancy.
LE GUATÉMALA ET LE NATURISME.
Avez-vous déjà vu une guatémaltèque ou une mexicaine se baigner en bikini….??? Moi jamais…
A Monterrico le nudisme est permis, toléré….mais seules les gringas le pratiquent.
On a donc deux blocs de nageurs(euses); D’un coté les nudistes et de l’autre les nacionales qui, elles, se baignent tout habillées….et les deux groupes ne se mêlent pas !
Bon sang je viens de me relire (c’est Loopkin qui le veut….) je ne pensais pas en avoir tant écrit et je n’ai même pas parlé de Chiquimula, Esquipulas, Xela, Huéhué, Todos Santos et la sierra des Cuchumatanes…
Qui a dit que c’est un petit pays….?
POUR LES MORDUS….
Un peu de lectures peut-être ?
Miguel Asturias(Nobel litt.l967) Légendes du Guatémala
Bernal Diaz del Castillo : La véritable histoire de la Conquête
Elizabeth Ortiz : biographie Rigoberta Munchü
Octavio Paz(Nobel litt.1990) poèmes
*par rapport au contexte bien sur….
** Inguat : minsitere tourisme Guatémala
*** On ne pourrait se permettre 4 mois de voyages
autrement qu’en motorisé.
Imagine la niebla del amanecer en las selvas tropicales que habitaron los Mayas hace mas de dos mil años...
Y entre las crestas de los arboles y el murmullo de los animales, piramides de piedra sobresalen, buscando a los astros y a los dioses....
Penetre a un mundo màgico, llemo de aventura y color, llamado.......
GUATEMALA.
J'ai trouvé ce texte dans un dépliant publicitaire de l'Inguat**. Je n’ai pas cru nécessaire de le traduire...avec un peu d'effort tous les latins devraient en saisir l’essentiel.
Guatemala, pays des Chapin, des mayas et de l'éternel printemps.
Par choix, par nécessité aussi ($$)*** mais surtout par goût d’indépendance nous avons choisi, mon épouse et moi, de fuir nos hivers trop longs pour un sud bcp plus doux.
N’en déplaisent à certains (désolé lepiaf) je n’ai pas l’intention de refaire le voyage quasiment au jour le jour comme je l’ai fais pour Cuba. Quoique pour Cuba il y avait un coté politiquement négatif qui méritait d’être souligné.
Je souris à la lecture des voyages, des vacances, des pays parfaits…!
LES CONQUISTADORES
Les héros de mon enfance n’étaient pas Buffalo Bill ou Sitting Bull mais plutôt Don Quichotte et Sancho Panza. L’aventure de Cortes, Pizzaro ou encore Alvaredo, je commence à connaitre .A force de lecture, l’incomienda espagnole je l’ai apprivoisée. Ce que je savais moins par contre c’était la maniere et les raisons…www.berclo.net et cliquez sur L’Espagne et la Démocratie.
ON PART QUAND…
Dès que la météo nous garanti une bonne journée de beau temps ce qui début janvier n’est pas toujours évident.
Depuis 1998, dès les tout premiers jours de janvier, nous traversons allégrement les Etats-Unis avec notre petit motorisé pour arriver soit à Brownsville, soit à Laredo(Texas) dépendant de l’itinéraire choisi :côte Pacifique ou Golfe du Mexique pour traverser tout le sud du Mexique et finalement arriver au Guatémala.
En 2003 nous avions repris l’itinéraire de 1998 avec quelques petites variantes pour arriver à Tikal en traversant le Belize.
Tikal : c’est le dessert avant le plat de résistance….
Le texte Imagine dans le dépliant était imprimé entre les deux grandes pyramides sur la plaza mayor de Tikal : Faut s’imprégner dela poésie qu’il renferme, regarder la beauté des pyramides et vous entendrez les singes hurleurs et les toucans qui vous entourent…
Pour ceux et celles que les animaux, surtout les oiseaux, intéressent ne manquez pas d’aller faire un tour à l’ARCAS au départ de Flores par lancha : tout le monde connaît.
LES GARIFUNAS ET LIVINGSTON
Dans la société guatémaltèque du 17e siecle il y avait 7 classes sociales bien reconnues :
En haut de la liste trônaient les « purs blancs » espagnols suivis des « purs » mayas et en fin de liste les noirs importés des Antilles (majoritairement de la Jamaique) : c’étaient les garifunas.
On en rencontre tres peu au Guatémala. Ils sont plus nombreux au Belize mais au Guaté il faut faire l’excursion à Livingston pour en rencontrer. Et vous n’êtes pas obligé de loger à l’hotel du Grand Toucan, il y a plusieurs possibilités de logement chez l’habitant .On ne peut atteindre Livingston que par la mer soit de San Felipe( Rio Dulce) ou de Puerto Barrios. Il existe cependant à la sortie du village une piste carrossable qui conduit vers deux missions (ONG) qui s’occupent d’enfants .On peut y passer une journée ou deux : contribution volontaire($). Ambiance tres relaxe à Livingston et musique à volonté. Bob Marley y est toujours bien présent. Coté culinaire ne manquez pas de goûter la tapado, une soupe de poissons et lait de coco .
LE GUATÉMALA, L’UNESCO ET DEL MONTE…
Le Guatemala s’est presqu’entièrement libéré des politiques bananières américaines .Cependant la United Fruit (Del Monte ) y est toujours bien active. Le site de Quirigua reconnu patrimoine mondial par l’Unesco se trouve entouré de terres appartenant à Del Monte et le chemin de terre menant au site appartient lui aussi à Del Monte ce qui fait qu’on n’est jamais certain de pouvoir y entrer ou en sortir. On est à la merci des convoyeurs de régimes(de bananes bien sur…) qui traversent le chemin .Et quand ce n’est pas la route, ce sont les avions qui arrosent continuellement les bananiers….et le reste ! Les stelles sont de toute beauté et n’ont rien à envier à celles de Copan .
LES ALLEMANDS, LES ORCHIDÉES, LA CARDAMOME, LE QUETZAL
Cherchez le lien…?
Durant l’entre deux guerres bcp d’immigrés allemands se sont installés dans la région de Coban( Alta Vera Paz) pour y cultiver le café, les orchidées mais aussi la cardamome.
Cardamome : plante de l’Inde dont les graines ont une saveur poivrée et aromatique fortement en demande au moyen-orient pour parfumer le café. Cela vous évitera un tour au dico. La totalité de cette production est donc exportée, à prix fort, vers les pays arabes, tres friands de cette épice. Nous avons quand même réussi, en insistant bcp, à nous procurer un petit 100gr de cardamome. On a par contre été bcp moins chanceux pour le quetzal, l’oiseau mythique des mayas et emblème national du Guatémala . Et pourtant on a fait ce qu’il fallait pour… :lever à 5hr du mat. Jumelles dans une main et thermos de café dans l’autre mais rien…nada !!! Juste à coté de l’entrée du parc Mario Diary, ne manquez surtout pas la petite auberge de charme : el Ranchito
Pour la petite histoire, au début de la seconde guerre mondiale, les américains ont fait des pressions sur le gouv. Guatémaltèque pour qu’il expulse les planteurs allemands sous prétexte d’allégeance nazie….
VERS PALIN ET GUATECIUDAD
Arrêt à Palin pour 2 raisons : 1- c’est le plus beau camping organisé de toute l’Amérique centrale 2-c’est un bon point de départ pour l’excursion vers le volcan Pacaya. A ne faire qu’en groupe organisé et accompagné de la police du tourisme.
Il y a maintenant une tres bonne route qui joint Palin à Antigua évitant la capitale.
Je ne connais pas grand-chose de la capitale si ce n’est que c’est une grosse ville de 2 millions d’habitants tres polluée. Il y a quand même quelques musées tres intéressants.
Musée national d’archéologie-Musée Ixchel sur les vêtements mayas-Musée Popol Vuh.
SANTIAGO DE LOS CABALLEROS(ANTIGUA)
Depuis 1979 Patrimoine Culturel de l’humanité de l’Unesco. La plus belle ville du Guatémala est entourée de 3 volcans dont un (El Fuego) est tjs en activité.
Capitale du pays durant 230 ans elle fut aussi Capitainerie Générale de la Nouvelle-Espagne, c'est-à-dire capitale administrative d’une région s’étendant de Mexico jusqu’en Colombie.37 églises ou couvents encore en activité. Capitale mondiale du jade….ce dernier découvert par hasard suite a un tremblement de terre (production).Une semaine pour la ville et les villages avoisinants :ce n’est pas trop….
Nous y retrouvons nos amis guatémaltèques ; Sara, Nestor et leurs enfants : Yvan, Alexandre et Natalia. Grâce à eux nous pénétrons chez des tisserands à Santa Maria de Jesus. Sara, elle-même maya et artisane nous explique les raisons, la symbolique de chaque tissage de même que les couleurs attribuées a tel ou tel village. Sur la petite place où nous sommes stationné les enfants se pressent pour visiter le camping car…
Ustedes tienen una camioneta con dos bicycletas….vous pourriez nous laisser les vélos? On se sent mal à l’aise d’être à l’aise…
Retour en ville et retrouvailles avec nos anciens profs d’espagnol. En plus d’une opulente poitrine, la Señora Petra possède une pharmacie ainsi que l’école de langue ATABAL: 1ª Avenida norte, Antigua. Aucune affiche, pas d’annonce mais a l’intérieur une 20aine de profs, chacun avec un élève. Le face à face est quotidien et dure 4hr…Ne cherchez pas il n’y a aucun lien entre la poitrine de la maestra et le reste…
Comme Trans l’a déja mentionné, pour l’immersion on repassera, la langue du tourisme a Antigua, c’est l’anglais…
J’ai passé des heures a discutailler avec Fernando, le fils de Petra, sur le football américain. Fernando est bâti comme…..comme sa mère!. Son rêve c’est les Packers de Green Bay…
ATITLAN :LE PLUS BEAU LAC AU MONDE …
Franchement ….dire ça a des canadiens…! C’est pourtant affiché haut et fort sur les hauteurs de Solola.
C’est vrai qu’il est magnifique ce lac, mais c’est principalement du aux montagnes qui l’entourent, aux villages accrochés aux montagnes et aussi la couleur de l’eau a certaines heures du jour…Ne manquez surtout pas l’arrêt-photos au 1er belvédère quand on descend vers Panajachel au départ de Solola.
Panajachel (Pana pour les habitués ou Gringotenango pour les guatémaltèques…!.) C’est vrai que c’est tres touristique…mais pas trop quand même…..Il est vrai que quand on possède… le plus beau lac au monde…?
CHICHICASTENANGO :QUE PRECIO TIENE?
A Chichi ( et ailleurs) au marché il y a tjs 3 prix :
1-pour les gringos américains
2-pour les autres gringos
3-pour les nacionales
Mon épouse parle tres bien l’espagnol….Malheureusement* elle est rousse et moi poivre et sel(en fait bcp plus sel que poivre) difficile donc de se faire passer pour nacionales….
Nous sommes donc « autres gringos » ce qui nous permet de marchander et ainsi obtenir des prix nettement meilleurs que les américains qui de ttes façons ne discutent jamais le prix demandé…
Apres le marché et les achats visite…du cimetière, pas pour y rester, mais pour le syncrétisme religieux qu’on y retrouve .Idem pour l’église Santo Tomas.
On continue un peu plus vers le nord pour entrer au cœur du pays des mayas-quiché jusque Santa Cruz del Quiché. Tres bel artisanat en cuir .Peu de touristes se rendent jusque la et ils ont tors. L’acceuil y est particulierement sympa. Dégustation du rhum Botran. Alors qu’on y avait prévu seulement un aller-retour nous y sommes restés 4 jours. Et pas seulement à cause du rhum.
MONTERRICO ET LES TORTUES
Nous avions planifié quitter le Guatémala et rentrer au Mexique par la CA2 pompeusement appellée Autopista del Pacifico . La route n’a rien d’une autoroute et ne longe nullement le Pacifique, mais c’est la plus logique pour arriver à Tapachula.
Cela nous fourni un prétexte pour une incursion à Monterrico beach. La plage de sable gris n’est pas des plus belles et la mer est souvent agitée : les surfeurs sont heureux!
Un petit musée consacré à la protection de la tortue verte organise régulierement des courses de tortues lors de remise à l’eau.
Chaque touriste se fait un devoir d’investir 1$ par tortue, c’est une façon de financer
le musée…A faire également la visite de la lagune en lancha pour l’observation des (nombreux) oiseaux. Acceuil excellent à l’hotel El Baul par la proprio américaine Nancy.
LE GUATÉMALA ET LE NATURISME.
Avez-vous déjà vu une guatémaltèque ou une mexicaine se baigner en bikini….??? Moi jamais…
A Monterrico le nudisme est permis, toléré….mais seules les gringas le pratiquent.
On a donc deux blocs de nageurs(euses); D’un coté les nudistes et de l’autre les nacionales qui, elles, se baignent tout habillées….et les deux groupes ne se mêlent pas !
Bon sang je viens de me relire (c’est Loopkin qui le veut….) je ne pensais pas en avoir tant écrit et je n’ai même pas parlé de Chiquimula, Esquipulas, Xela, Huéhué, Todos Santos et la sierra des Cuchumatanes…
Qui a dit que c’est un petit pays….?
POUR LES MORDUS….
Un peu de lectures peut-être ?
Miguel Asturias(Nobel litt.l967) Légendes du Guatémala
Bernal Diaz del Castillo : La véritable histoire de la Conquête
Elizabeth Ortiz : biographie Rigoberta Munchü
Octavio Paz(Nobel litt.1990) poèmes
*par rapport au contexte bien sur….
** Inguat : minsitere tourisme Guatémala
*** On ne pourrait se permettre 4 mois de voyages
autrement qu’en motorisé.
Gua gua à Bayahibe? English translation pending
😠nous hésitons entre le casa del mar et le dominicus beach, mais il parait qu'au casa del mar c'est impossible d'avoir un gua-gua car ils sont très loin!!!
est-ce mieux au dominicus? nous voulons absolument bouger un peu, est-ce compliqué?
Merci encore pour vos conseils et tout et tout! 😏 à tout de suite
est-ce mieux au dominicus? nous voulons absolument bouger un peu, est-ce compliqué?
Merci encore pour vos conseils et tout et tout! 😏 à tout de suite
Excursion d'une journée à Chichen Itza et Tulum est-ce suffisant? English translation pending
Bonjour,
Je dois aller une semaine à Playa del Carmen fin mars et j´aimerais en profiter pour visiter les sites de Tulum et Chichen Itza.
Une journée suffit-elle pour visiter chacun de ces sites ?
Me conseillez-vous de prendre l´excursion proposée par les hotels ou bien de prendre le bus et de m´organiser ma petite journée ? Qu´est-ce qui revient le moins cher ?
Dans le cas où je partirais par moi-même, quelqu´un aurait-il une idée des horaires des bus pour Playa del Carmen au départ de Chichen Itza ?
Merci d´avance pour vos conseils !
Je dois aller une semaine à Playa del Carmen fin mars et j´aimerais en profiter pour visiter les sites de Tulum et Chichen Itza.
Une journée suffit-elle pour visiter chacun de ces sites ?
Me conseillez-vous de prendre l´excursion proposée par les hotels ou bien de prendre le bus et de m´organiser ma petite journée ? Qu´est-ce qui revient le moins cher ?
Dans le cas où je partirais par moi-même, quelqu´un aurait-il une idée des horaires des bus pour Playa del Carmen au départ de Chichen Itza ?
Merci d´avance pour vos conseils !
Cherche poste de prof de français au Mexique English translation pending
Bonjour. j'envisage de faire un petit tour del otro lado del charco et plutôt pour longtemps. je suis prof d'espagnol et j'aimerai savoir qui proposerait un poste de prof de français au Mexique( contrat local accepté). si vous avez des infos merci et bon vent à tous.
Quel hôtel choisir? English translation pending
bonjour a tous, je desire partir a playa del carmen fin mars, je pensais reserver dans un hotel (formule tout inclus) puis m organiser des sorties.j attends vos conseil sur le choix d un hotel et les astuces pour les locatoion de voiture ainsi que les sites a visiter en priorite. j ai consulter l hotel allegro playacar et le reef club coco beach, el caracol ou iberostar playa paraioso. je ne sais lequel choisir. je parts environ 13jours.merci de vos conseil.
bonjour English translation pending
je parts à l hotel casa del mar pour 2 semaines du 19 janvier au 2 fevrier avez vous des bonjours à donner il y a peut etre quelqun en ligne qui sera du voyage ????
gerard
gerard
Liaison Vanarasi (Inde) Katmandou English translation pending
Ca y est le Vol PAR/DEL A-R est réservé pour Mars 04,
Plus que quelques mises au point pour la liaison Vanarasi-KTM:
j'hésite à la faire en voiture (si la route, et paysages traversées sont interessants...) ou en avion (gain de temps..).
Quelle est pour vous la meilleure solution (sur 21 jours, j'en consacre env. 7 jours.) ?
Merci d'avance Eric😏
Merci d'avance Eric😏
Hôtel Occidental à Xcaret (Mexique) English translation pending
Bonsoir je pars en juillet à l hotel occidental at xcaret a Playa del carmen pouvez vous me dire combien coûte un aller retour pour aller à playa del carmen et si on est loin de la ?
Pour le wifi est t il possible d acheter sur playa del Carmen une carte pour le téléphone ?
Merci d avance pour vos réponses
Évenements culturels 2020 à Cuba English translation pending
Les principaux évenements culturels de l'année 2020 à Cuba
Festival del Habano du 24 au 28 février
Festival World Music du 19 au 21 Mars Plus de 20 formations de toutes les régions du monde sur 2 scénes
Festival del tambor du 23 au 29 mars ensembles de musique cubaine et latino articulé autour des percussions
15 ieme festival intenational du cinema de gibara du 5 au 7 juillet une référence dans le monde du cinéme latino
Festival Varadero Josone du 20 aout sur 4 journée Musique latine et cubaine
Festival international de Ballet de La Havane du 28 octobre au 6 novembre A Matanzas, La Tunas , La Havane hommage à Alicia Alonzo
Festival du nouveau cinema latino américain a partir de la mi décembre
Parrandas de Remedios 24 décembre Un spestacle pyrotechnique avec congas , orchestres latino cubain musique non stop.
Festival del Habano du 24 au 28 février
Festival World Music du 19 au 21 Mars Plus de 20 formations de toutes les régions du monde sur 2 scénes
Festival del tambor du 23 au 29 mars ensembles de musique cubaine et latino articulé autour des percussions
15 ieme festival intenational du cinema de gibara du 5 au 7 juillet une référence dans le monde du cinéme latino
Festival Varadero Josone du 20 aout sur 4 journée Musique latine et cubaine
Festival international de Ballet de La Havane du 28 octobre au 6 novembre A Matanzas, La Tunas , La Havane hommage à Alicia Alonzo
Festival du nouveau cinema latino américain a partir de la mi décembre
Parrandas de Remedios 24 décembre Un spestacle pyrotechnique avec congas , orchestres latino cubain musique non stop.
Découvrez le monde sous-marin de Galice English translation pending
Découvrez le monde sous-marin - Incredible As Catedrais Beach à Ribadeo, Galice | Camino del Norte - Jour 29
Regardez la vidéo complète ici: https://youtu.be/_e7jyddUawo
Le 29e jour de notre Camino de Santiago del Norte, nous avons traversé Ribadeo et la plage de Las Catedrales en Galice.
Nous avons tout emballé et étions sur le sentier seulement à 12 heures. Nous avons donc parcouru plusieurs kilomètres le long de la côte, exploré plusieurs plages magnifiques de sable blanc et enfin atteint Ribadeo. Nous avons continué à entendre la langue galicienne inhabituelle et nous nous sommes promenés ces derniers jours sur sa formation et sur ce à quoi il ressemble. Et nous sommes conscients que nous sommes proches du Portugal et que cela ressemble beaucoup à la langue portugaise. Nous avons donc fait une petite promenade à Ribadeo, puis nous espérions que le train avance encore 3 arrêts pour se rendre à Praia As Catedrais, une attraction touristique prisée. L'arrêt du train était très proche, alors après avoir marché 2 km le long du sentier côtier, nous étions à la place ...
Regardez la vidéo complète ici: https://youtu.be/_e7jyddUawo
Le 29e jour de notre Camino de Santiago del Norte, nous avons traversé Ribadeo et la plage de Las Catedrales en Galice.
Nous avons tout emballé et étions sur le sentier seulement à 12 heures. Nous avons donc parcouru plusieurs kilomètres le long de la côte, exploré plusieurs plages magnifiques de sable blanc et enfin atteint Ribadeo. Nous avons continué à entendre la langue galicienne inhabituelle et nous nous sommes promenés ces derniers jours sur sa formation et sur ce à quoi il ressemble. Et nous sommes conscients que nous sommes proches du Portugal et que cela ressemble beaucoup à la langue portugaise. Nous avons donc fait une petite promenade à Ribadeo, puis nous espérions que le train avance encore 3 arrêts pour se rendre à Praia As Catedrais, une attraction touristique prisée. L'arrêt du train était très proche, alors après avoir marché 2 km le long du sentier côtier, nous étions à la place ...
Résever des billets de bus au Pérou, un casse tête! English translation pending
Bonjour,
J'essaie de réserver un billet de bus à Cruz del Sur pour un voyage de Lima à Huaraz le 21 août. Quand je suis sur le site de busbud le billet est à 9 euros et il reste peu de places et quand je vais sur le site de Cruz del Sur le billet est à 30 dollars et il reste beaucoup de places. Quelqu'un peut-il m'expliquer cela ? Est ce que Busbud est une arnaque ? Qui croire ?
Merci d'avance de vos réponses
Khali
Khali
Horaires de bus au Panama English translation pending
Bonjour je recherche des horaires de bus fiables au panama . Bus de nuit Boca del toro , panama city . Personne ne dit la même chose !!!
Merci d'avance
Région des lacs du Chili English translation pending
Bonsoir,
Après avoir fait le Nord (Atacama) et le Sud (Torrès Del Paine ) on voudrait faire au départ de Témuco la région des lacs en voiture. Quelqu'un aurait il un petit itinéraire sympa pour une dizaine de jour dans ce coin ? Nous sommes déjà allés à Chiloé, mais éventuellement ce ne serait pas désagréable d'y revenir. Merci pour vos précieux conseils. Cordialement. François.
Après avoir fait le Nord (Atacama) et le Sud (Torrès Del Paine ) on voudrait faire au départ de Témuco la région des lacs en voiture. Quelqu'un aurait il un petit itinéraire sympa pour une dizaine de jour dans ce coin ? Nous sommes déjà allés à Chiloé, mais éventuellement ce ne serait pas désagréable d'y revenir. Merci pour vos précieux conseils. Cordialement. François.