Results for "Umberto+|+9+>+215"
201 results found.
Recherche Xiberas Josephine et Loschi Umberto English translation pending
nés l'un à Sousse, l'autre à Monastir fin des années 1800, début 1900. On t'il eu des enfants, combien, où sont ils, sont-ils encore vivants.
Sur l'origine du nom XIBERAS ou XIBEIRAS, quelle est elle ?
on m'a dit qu'il y avait des origines de l'est de l'europe ou bien de Malte ?...😕
Sur l'origine du nom XIBERAS ou XIBEIRAS, quelle est elle ?
on m'a dit qu'il y avait des origines de l'est de l'europe ou bien de Malte ?...😕
Comment voyager avec un saumon English translation pending
Personnellement, je ne savais pas qu'Umberto Eco (Le Pendule de Foucault, Le Nom de la Rose, etc.) était un type drôle avant de lire ce livre :
Comment voyager avec un saumon Nouveaux pastiches et postiches Editeur : Lgf
Cet ouvrage devrait être sur la table de chevet de tous les VFistes ! C'est un recueil de petits textes tous plus drôles les uns que les autres, traitant de l'absurdité, des petites choses qui nous tracassent sournoisement et de la loi de Murphy (loi de l'emmerdement maximum). Tout est si vrai que vous serez obligés de vous reconnaître dans beaucoup de situations. Tout un chapître est consacré au voyage. Je suis explosé de rire rien qu'en repensant au récit Comment manger en avion... Enorme et merveilleusement bien écrit !
Comment voyager avec un saumon Nouveaux pastiches et postiches Editeur : Lgf
Cet ouvrage devrait être sur la table de chevet de tous les VFistes ! C'est un recueil de petits textes tous plus drôles les uns que les autres, traitant de l'absurdité, des petites choses qui nous tracassent sournoisement et de la loi de Murphy (loi de l'emmerdement maximum). Tout est si vrai que vous serez obligés de vous reconnaître dans beaucoup de situations. Tout un chapître est consacré au voyage. Je suis explosé de rire rien qu'en repensant au récit Comment manger en avion... Enorme et merveilleusement bien écrit !
Erice (Sicile): retour d'expérience English translation pending
bonjour à tous
la plupart des gens qui passent par trapani se rendent a erice voici kks infos
tout d abord s y rendre en funiculaire n est possible que si le tps le permet avec bcp de vent le funiculaire est ferme 9euros aller retour les bus 21 et 23 amenent au funiculaire (piazza umberto 1, 3trapani) billet de bus 1,40euros
sur place ballade dans ce tout petit village medieval pour visiter des eglises generalement, elles sont payantes
stop a la patisserie la plus connue d erice MARIA GRAMMATICO , tenue par une ancienne bonne soeur: via vittorio emanuele14, sur la rue principale de erice qui proposent des specialites siciliennes sur place ou a emporter je n ai pas trouve ca transcendant, meme putot vieillot et trop sucré compare a toutes les bonnes patisseries mangees en sicile meme ds des boulangeries de quartier kks tables a l interieur, patio a l ombre en ete, , sinon a emporter, prix 2euros patisseries individuelles , ou la plupart au poids boffff boffffff mais service agreable
visite pour kks heures, resto uniquement pour touristes idem pour boutiques, c est une etape dont on peut largement se passer , idem pour trapani;....
la plupart des gens qui passent par trapani se rendent a erice voici kks infos
tout d abord s y rendre en funiculaire n est possible que si le tps le permet avec bcp de vent le funiculaire est ferme 9euros aller retour les bus 21 et 23 amenent au funiculaire (piazza umberto 1, 3trapani) billet de bus 1,40euros
sur place ballade dans ce tout petit village medieval pour visiter des eglises generalement, elles sont payantes
stop a la patisserie la plus connue d erice MARIA GRAMMATICO , tenue par une ancienne bonne soeur: via vittorio emanuele14, sur la rue principale de erice qui proposent des specialites siciliennes sur place ou a emporter je n ai pas trouve ca transcendant, meme putot vieillot et trop sucré compare a toutes les bonnes patisseries mangees en sicile meme ds des boulangeries de quartier kks tables a l interieur, patio a l ombre en ete, , sinon a emporter, prix 2euros patisseries individuelles , ou la plupart au poids boffff boffffff mais service agreable
visite pour kks heures, resto uniquement pour touristes idem pour boutiques, c est une etape dont on peut largement se passer , idem pour trapani;....
Croisière "Bella Italia" MSC Splendida English translation pending
bonjour
Qui compte faire cette croisiere Croisière BELLA ITALIA sur le
MSC Splendida
Depart le 7 mars 2014
croisiere a theme avec concerts inédits d'artistes italiens et français qui chantent l'Italie, dans une salle de spectacle grandiose, tels que Umberto Tozzi, Drupi, Gianni Nazzaro, Claude Barzotti, Gigliola Cinquetti, Bobby Solo, Hervé Vilard etc....
Cigares à Punta Cana ou La Romana? English translation pending
Où trouver de bons cigares dans les coins cités?
Nous irons en avril en Rep Dom et j'aimerais que des amateurs nous indiquent les bons plans cigares.
Voyage à pied sur le littoral italien English translation pending
Bonsoir,
Je souhaite entreprendre un voyage à pieds, stop et train s'il le faut. J'aimerais longer un littoral, étant attiré par le côté marin, mais les montages me bottent aussi ! Je pensais à la côte italienne du nord au sud. Ayant déjà parcouru quelques endroits de ce pays (Toscane, Rome, Vérone) l'Italie me laisse un bon souvenir. Je ne sais pas quelle est la côte la plus sympa, méditerranée ou adriatique. Je fuis pas les grosses villes mais je suis plus attiré par le côté authentique et la nature. Le côté Est me parait plus "balnéaire"..?
Merci pour vos conseils !🙂
Je souhaite entreprendre un voyage à pieds, stop et train s'il le faut. J'aimerais longer un littoral, étant attiré par le côté marin, mais les montages me bottent aussi ! Je pensais à la côte italienne du nord au sud. Ayant déjà parcouru quelques endroits de ce pays (Toscane, Rome, Vérone) l'Italie me laisse un bon souvenir. Je ne sais pas quelle est la côte la plus sympa, méditerranée ou adriatique. Je fuis pas les grosses villes mais je suis plus attiré par le côté authentique et la nature. Le côté Est me parait plus "balnéaire"..?
Merci pour vos conseils !🙂
Pour aider ceux qui hésiteraient à aller à Naples English translation pending
Naples
Plus de 130 ans à nous deux, une envie de découvrir la baie de Naples. Un billet easyjet, un hôtel petit déjeuner inclus très proche de la place Bellini, et transport en commun sur place. Séjour fin mai.
Ce post pour aider ceux qui hésiteraient à aller à Naples.
Nous décidions de notre programme de la journée au petit déjeuner en fonction de la météo.
Premier jour , météo couverte, Pompéi, transport en train, il y a du monde. Sur place extra.
Deuxième jour, il pleut, musée archéologique de Naples le matin, un tour rue de Toledo , galerie Umberto, place du peuple , puis jusqu’au port, repérage pour le bateau pour Capri. Que du métro avec un ticket journalier acheté dans un tabac 3'50€.
Troisième jour, Sorrentto aller retour en train.
Quatrième jour Capri en bateau , on achète son billet juste avant de partir, une demie heure au port Attention au retour, je conseille d acheter son billet de retour à l arrivée sur l île
Cinquième jour, funiculaires et retour par le bord de mer à pied jusqu’à la station municipio.
Pour les repas, Naples est pleine de petits établissements pas cher. Il faut aimer les pâtes et les pizzas.
Pour nous aider dans notre périple, le lonely-planet et le guide voir.
Pour conclure, nous y retournerons bientôt.
Petite randonnée jusqu'à la Sacra di San Michele près de Turin English translation pending
Avant d'entreprendre cette promenade, je me posais la question du chemin à emprunter. Il se fait que nous avons testé les deux. On peut les voir sur cette image de google maps.
J'ai entouré les gares en rouge puisque nous sommes partis de Turin en train.
Nous avons été bien inspirés de le faire dans le sens que nous avions choisi. Le sentier ressemble à ceci :

Et la Sacra, qui inspira Umberto Eco pour son célèbre roman c'est ça :

Donc, si vous souhaitez des détails supplémentaires sur cette balade réalisable en famille je vous mets le lien de notre article
Bon voyage tout le monde,
Véro
J'ai entouré les gares en rouge puisque nous sommes partis de Turin en train.Nous avons été bien inspirés de le faire dans le sens que nous avions choisi. Le sentier ressemble à ceci :

Et la Sacra, qui inspira Umberto Eco pour son célèbre roman c'est ça :

Donc, si vous souhaitez des détails supplémentaires sur cette balade réalisable en famille je vous mets le lien de notre article
Bon voyage tout le monde,
Véro
Loger à Naples English translation pending
Bonjour vous tous,
une semaine qui se libère en avril, on craque pour des billets d'avion vers Naples...
Je suis à fond dans ma préparation pour cet été... donc j'avoue je compte un peu sur vous pour m'éviter les mauvaises surprises pour cette escapade ! Je vais prendre un airbnb ou un apparthotel pouvez vous m'aiguiller sur le quartier à privilégier ? Vers métro Dante ou Universita est ce une bonne idée D'avance merci pour votre aide
Je suis à fond dans ma préparation pour cet été... donc j'avoue je compte un peu sur vous pour m'éviter les mauvaises surprises pour cette escapade ! Je vais prendre un airbnb ou un apparthotel pouvez vous m'aiguiller sur le quartier à privilégier ? Vers métro Dante ou Universita est ce une bonne idée D'avance merci pour votre aide
Itinéraire sur Naples et la côte amalfitaine, 7 jours: votre avis English translation pending
Bonjour,
Je voudrais des avis éclairés sur l'itinéraire que j'ai prévu. Nous arrivons mon mari et moi à l'aéroport de Naples le Me 23 mai 2018 à 11h35 et repartirons le 30 mai à 12h30. Nous aimons assez l'indépendance qu'offre la voiture mais je suis bien consciente que rouler dans Naples n'est pas conseillé du tout. Aussi je pensais passer passer les 3 premières nuits sur Naples, dans le coin de la via tribunali où j'ai repéré un B&B sympa: Naples souterraine , musée archéologique , centre historique , promenade dans le centre monumental (galleria Umberto), ...et se ballader pour sentir la ville.
Ensuite, j'ai pensé que nous pourrions quitter Naples le samedi 26 ( le matin ou l'après-midi selon que nous aurons vu ce qu'on voulait à Naples) en louant une voiture dans le coin de la gare centrale( pour le reste du séjour en la rendant à l'aéroport) . Aller rejoindre Pompéi ( 2 nuits ( j'ai trouvé Hotel Franca pas cher avec piscine qui a l'air sympa) ) : avec la voiture nous pouvons être plus libres de rester le temps que nous voulons sur les sites Pompei-Herculanum-Vésuve , faire des arrêts photos. Autre avantage: si mauvais temps pour le Vesuve on peut inverser l'ordre des visites, on perd moins de temps à attendre des bus etc... Puis j'ai trouvé un agroturismo charmant avec parking à Ravello ( Monte Brusara) où nous passerions les 2 dernières nuits. Nous pourrions ainsi "rayonner" à partir de cet établissement et surtout visiter Ravello tranquillement à pied.Nous irions directement de ce dernier hôtel de Ravello à l'aéroport le 30. Je voudrais caser Capri ( je pensais le faire en Aller-retour en hydroglisseur depuis Naples ? ) et Reggia di Caserta mais là je coince car je voudrais votre avis : vaut-il mieux rajouter 1 nuit à Naples et faire la visite du Versailles Italien en Aller-Retour depuis Naples .... ou le faire avant de rejoindre Pompéi. Est-il vrai qu'il vaut mieux monter au Vésuve le matin pour la clarté de la vue. J'aime bien avoir 2 nuits mini dans le même hôtel car moins stressant .
Bref si quelqu' un a un avis après être allé dans ce coin, je suis preneuse . Vos conseils seront vraiment bienvenus. Merci pour vos réponses.
Musée archéologique de Naples (lors escale croisière) English translation pending
Bonjour ^^
Ma mère et moi faisons une croisière qui passera par Naples. Nous souhaiterions visiter cette ville par nos propres moyens. Je souhaiterais donc savoir s'il est possible d'acheter des billets d'entrée pour le musée archéologique sur place le jour même, ou s'il y aura une queue abominable comme c'est le cas pour la galerie des offices à Florence, ou le musée du Vatican... nous serons sur place le 29 Août. Dois-je vraiment réserver en avance sur internet ? Y a t-il une station de Taxi à proximité ?
Merci de votre attention ^^ Cordialement Danièle
Ma mère et moi faisons une croisière qui passera par Naples. Nous souhaiterions visiter cette ville par nos propres moyens. Je souhaiterais donc savoir s'il est possible d'acheter des billets d'entrée pour le musée archéologique sur place le jour même, ou s'il y aura une queue abominable comme c'est le cas pour la galerie des offices à Florence, ou le musée du Vatican... nous serons sur place le 29 Août. Dois-je vraiment réserver en avance sur internet ? Y a t-il une station de Taxi à proximité ?
Merci de votre attention ^^ Cordialement Danièle
Retour de croisière MSC Splendida du 3 au 10 août 2014 English translation pending
Bonjour, nous voici de retour de cette formidable croisière sur le splendida: départ de la gare de Nice: préacheminement jusqu'au port de Gênes en car ( peu confortable) mais arrivée au port et découverte de ce paquebot gigantesque. enregistrement rapide et nous voilà dans le hall d'entrée majestueux avec les escaliers en pierres de Swarowsky qui brille de milles feux !!! puis direction la cafétéria Bora Bora pour nous restaurer, et découverte de la cabine ( cabine intérieure quadruple pont 10) nous sommes ravis: de nombreux rangements, serviettes, gel douche et shampoing, coffre fort ...) rien ne manque. Il faut se repérer rapidement mais en vain car c'est un véritable labyrinthe. Nous avons pris pour les boissons des tickets ( pour les personnes intéressées je ferai le détail prochainement pour comprendre car il y a de quoi en perdre son latin mais une fois que l'on a compris c'est cool)
Nous avons fait nos excursions nous même:Naples: découverte de la ville à pied: Galleria Umberto 1er, funiculaire avec une vue magnifique du castel nuovo, puis descente à pied dans quartier typique avec scooter et linges au balcon ! puis place del Gesu et retour au bateauMessine: taxi pour 4 direction Taormine (le saint tropez de la sicile) 120 euros pour 4. un peu cher mais on voulait vraiment le faire et sans regretTunis: taximan (Aziz dont j'ai les coordonnées) taxi pris en dehors du port: on a négocié 40 euros pour visite Sidi bou Saïd et Tunis . on paie au retour et en euros inutile de faire du change de partout pratiquement ils prennent l'euro.A refaire nous aurions passer plus de temps à Sidi bou Saïd !!!!! trop beauBarcelone: bus bleu jusqu'à la place christophe colomb puis la Rambla et marché de la Bocqueria puis metro place catalunya en haut de la rambla et direction le Parc Güell avec vue magnifique sur Barcelone et sur la Sagrada familia puis retour au portMarseille: nous avons décider de ne pas descendre du bateau pour profiter et nous en sommes ravis
Je recommande vivement cette croisière avec MSC
Préparation d'escales de croisière Gênes - Naples - Messine - Tunis - Barcelone English translation pending
Bonjour,
Voici mon projet des visites que nous allons faire pendant les escales. Vos avis m'intéresse beaucoup, dite moi si je manque des sites importants.
Gènes 8h/17h
Visites payantes : Palais Royal 4 euros pour les adultes et gratuits pour les enfants Bateau Pirate prix ?
Visite ballade : Via Garibaldi c'est la rue des Palais Basilica della Santissima Cattedral di san Lorenzo Chiesa del Gèsu e dei santini
en plus si c'est possible I Palazzi dei Rolli Piazza san Matteo Basilica of Santa Maria
Beaucoup de chose à faire à Gènes, je ne suis pas sur que l'on puissent tout voir !!!!
Naples 13h/19h
Il y a deux sites assez loin que je voudrais voir Si vous deviez faire un choix lequel choisissez vous ? 1/ Gesu Nuovo Church c'est une église/ basilique 2/ Certosa e Museo di San Martino c'est un musée sur les hauteur de Naples avec un Cloitre
Visite Balade Château Neuf/ Castel Nuovo Palais Royal Piazza Plebiscito Galleria Umberto 1er
Méssine 9h/15h
Nous optons pour l'excursions MSC pour Taormine, c'est plus simple ;) cout pour 2 adultes et 2 enfants 170 euros
La Goulette Tunisie 8h/14h
L' escale est courte si il fait beau nous nous rendons à Sidi Boussaid. Option possible Le TGM très peu chère mais la gare c'est laquel ? Le Bac ou La Goulette Veille ? les travaux sont ils fini ? Le Taxi officiel 40 euros pour 4 et on fait 2 sites .... Le taxi non officiel prix a négocier ...mais combien environs ?
Mes enfants n'ont pas de passeport cela pose un problème pour sortir ?
Barcelone 10h/18h
Beaucoup de chose à voir, j'ai acheté un plan ;)
Nous allons prendre le bus Bleu pour sortir et rejoindre la Rambla, nous utiliserons le métro pour nous déplacer.
Parc Guell 12 euros pour les adultes et 5 euros pour les enfants Sangrada Familia visite extérieur
A partir de là visite ballade à pieds Cas Batllo et Casa lléo Moreira La Rambla et son marché de la Boqueria
Quartier Gothique Cathedral Place de Rei Eglise santa Maria de Mar Murailles Romaines Arc de triomphe
Si on peut faire un passage au Parc de la Ciutadella ...
Voila je pense que pour une première c'est pas mal, j'attend vos commentaires et suggestions 😉
Voici mon projet des visites que nous allons faire pendant les escales. Vos avis m'intéresse beaucoup, dite moi si je manque des sites importants.
Gènes 8h/17h
Visites payantes : Palais Royal 4 euros pour les adultes et gratuits pour les enfants Bateau Pirate prix ?
Visite ballade : Via Garibaldi c'est la rue des Palais Basilica della Santissima Cattedral di san Lorenzo Chiesa del Gèsu e dei santini
en plus si c'est possible I Palazzi dei Rolli Piazza san Matteo Basilica of Santa Maria
Beaucoup de chose à faire à Gènes, je ne suis pas sur que l'on puissent tout voir !!!!
Naples 13h/19h
Il y a deux sites assez loin que je voudrais voir Si vous deviez faire un choix lequel choisissez vous ? 1/ Gesu Nuovo Church c'est une église/ basilique 2/ Certosa e Museo di San Martino c'est un musée sur les hauteur de Naples avec un Cloitre
Visite Balade Château Neuf/ Castel Nuovo Palais Royal Piazza Plebiscito Galleria Umberto 1er
Méssine 9h/15h
Nous optons pour l'excursions MSC pour Taormine, c'est plus simple ;) cout pour 2 adultes et 2 enfants 170 euros
La Goulette Tunisie 8h/14h
L' escale est courte si il fait beau nous nous rendons à Sidi Boussaid. Option possible Le TGM très peu chère mais la gare c'est laquel ? Le Bac ou La Goulette Veille ? les travaux sont ils fini ? Le Taxi officiel 40 euros pour 4 et on fait 2 sites .... Le taxi non officiel prix a négocier ...mais combien environs ?
Mes enfants n'ont pas de passeport cela pose un problème pour sortir ?
Barcelone 10h/18h
Beaucoup de chose à voir, j'ai acheté un plan ;)
Nous allons prendre le bus Bleu pour sortir et rejoindre la Rambla, nous utiliserons le métro pour nous déplacer.
Parc Guell 12 euros pour les adultes et 5 euros pour les enfants Sangrada Familia visite extérieur
A partir de là visite ballade à pieds Cas Batllo et Casa lléo Moreira La Rambla et son marché de la Boqueria
Quartier Gothique Cathedral Place de Rei Eglise santa Maria de Mar Murailles Romaines Arc de triomphe
Si on peut faire un passage au Parc de la Ciutadella ...
Voila je pense que pour une première c'est pas mal, j'attend vos commentaires et suggestions 😉
Compte rendu d'un séjour de dix-huit jours en Sicile orientale et îles Eoliennes du 4 au 22 février 2013 English translation pending
Compte rendu d’un séjour de 18 jours en Sicile orientale et îles Eoliennes du 4 au 22 février 2013
Budget total pour 2 personnes : 2517 € Avion Strasbourg-(Rome)-Catane (Air-France/Alitalia) AR : 468 € Transports sur place (bateaux, bus, location auto) : 237 € Hôtels /location (18 nuits) : 1004 € Restaurants et nourriture : 624 € Divers : 184 €
04/02 Atterrissage à Catane sous un ciel gris et chargé dans l’après-midi. A la sortie de l’aéroport, nous attendons pendant ¾ d’heure le bus de la Cie SAIS qui va nous emmener par l’autoroute jusqu’à Messine en 1h30 là, sur la même place, la correspondance avec le bus (Giuntabus) pour Milazzo se fait sans problème, nous attendons 30 mn et repartons pour Milazzo où nous arrivons 1h plus tard. Nous nous installons au B&B Rei Umberto à 10 minutes du port : excellente adresse, le patron est très accueillant, la chambre est d’une propreté méticuleuse avec tout le confort et un plus : un design très épuré et sobre de plus le petit déjeuner est très complet (qualité et quantité). 05/02 Beau temps et ciel bleu, nous prenons l’aliscafi qui part de Milazzo à 9h30 en direction de Vulcano et Lipari que nous atteignons 1h plus tard. Installation à la Résidence la Giara située tout près du port, une dizaine de beaux studios (avec cuisine) s’éparpillent autour d’un beau jardin et d’une piscine. Après le déjeuner pris sur notre terrasse au soleil, nous prenons le bus local pour le village de Quatropani situé sur l’autre côté de l’île face à Salina. De là nous partons à pied sur la route, heureusement très peu fréquentée à cette saison, en direction du village d’Acquacalda situé au bord de la mer sur la côte Nord. Le panorama sur les îles environnantes est magnifique puisque l’on voit successivement, Salina, Alicudi et Filicudi puis Panarea et Stromboli. En quittant Acquacalda, nous passons devant les mines d’obsidienne, puis devant les mines de pierre ponce inexploitées depuis l’inscription de l’île au patrimoine mondial de l’UNESCO il est vrai que le paysage minier est moins beau de ce côté, puis nous arrivons à Canneto, petite ville balnéaire lovée au bord d’un beau golfe, d’où nous reprenons le bus pour Lipari proche de 4 km, après 2h 30 de marche. 06/02 Temps gris, de gros nuages courent dans le ciel. Au port où nous sommes allés nous renseigner, le départ des aliscafi vers les autres îles est pour l’instant maintenu mais sans garantie pour le reste de la journée. Nous décidons d’aller jusqu’à l’île de Vulcano située tout près de Lipari. Nous partons à 9h15 et y sommes 15 mn plus tard. Nous quittons la petite ville de Vulcano encore endormie, et trouvons sans peine le chemin bien indiqué qui grimpe à gauche depuis la route principale vers le cratère. Il y a à peu près 300m de dénivelé pour atteindre la partie la plus basse du cratère et la montée est régulière et sans danger. Le vent s’est levé et souffle vers le N-E repoussant les fumerolles du cratère dans cette même direction. En évitant de se placer sous le vent, on peut approcher les fumerolles qui jaillissent de touts petits cratères jaunis et blanchis par les émanations de soufre à l’odeur caractéristique d’œufs pourris. Pour éviter toute intoxication, il nous faut ensuite les contourner en descendant un peu dans le cratère avant de remonter ensuite par un chemin en forte pente vers le bord le plus élevé du cratère d’où la vue sur les alentours et le volcan est magnifique. Nous redescendons vers le port et attendons le passage de l’aliscafi pour retourner sur Lipari. A cette saison l’île de Vulcano parait presque abandonnée avec toutes ces installations fermées : restaurants, hôtels, bars, villas etc. Nous retournons sur Lipari pour déjeuner puis décidons d’aller visiter le musée archéologique de Lipari, vu le temps maussade qui se maintient. Nous ne serons pas déçus mais bien au contraire émerveillés et surpris par la richesse de ce musée. Grâce à la situation géographique exceptionnelle de Lipari et à ses richesse naturelles (entre autres les mines de pierre ponce et d’obsidienne) l’ile a été occupée et convoitée depuis les temps les plus anciens. Il en est résulté une masse considérable d’objets qui s’échelonnent depuis le néolithique jusqu’à nos jours. De plus grâce au transport éolitithique, une masse considérable d’objets ont été concentrés et ensevelis par strates successives dans une zone géographique restreinte. Parmi toutes ces richesses, nous avons retenu une superbe collection de vases grecs de différentes époques et de lampes à huile, une autre collection étonnante de masques de théâtre grec, sans oublier les amphores récupérées dans la mer. Une autre partie du musée, tout aussi intéressante est consacrée à la vulcanologie. 07/12 Temps gris, nous partons nous promener en ville en poussant jusqu’au petit port de Marina Corta, c’est le port des pêcheurs de la ville et quel que soit le temps il y a toujours des pêcheurs en train de remailler leurs filets ou de parler de politique, surtout que nous sommes en période préélectorale en ce moment ici en Italie ! Vers 10h nous décidons de prendre le bus en direction du belvédère des Quattrocchi malgré une violente averse de grêle au moment du départ. Heureusement l’averse est de courte durée et quand nous arrivons au belvédère il fait de nouveau beau. La vue superbe embrasse toute la partie sud au-delà de Lipari, en direction des fariglioni (pitons rocheux dans la mer) et de Vulcano et vers l’Ouest en direction des îles Filicudi et Alicudi. Nous remontons à pied la route en direction de Piano Conte et prenons l’embranchement qui descend aux thermes de San Calogero par une belle route qui domine la mer et serpente entre les vergers, la vigne et les figuiers de barbarie. Retour par la même route pour reprendre le bus au belvédère de Quattrocchi. Dîner à l’excellent restaurant Il Filipino. 08/02 Les conditions météo ne s’améliorant pas nous annulons notre projet d’aller sur Stromboli pour partir d’abord sur l’île de Salina plus proche. Le problème de Stromboli est que l’on peut y rester bloqué pour plusieurs jours si de mauvaises conditions météo empêchent les hydroglisseurs d’accoster, risque que nous ne voulons pas prendre. Après avoir fait quelques courses alimentaires chez Pina, la sympathique épicière qui tient un commerce de produits locaux et de légumes dans la rue principale de Lipari, nous prenons l’aliscafi de 13h30 qui nous amène au port de Santa Marina à Salina en ½ heure. Ayant réservé un studio il y a plus d’un mois, nous sommes attendus et on nous emmène au studio situé au N-E de Santa Maria à 5mn du centre de la petite ville. C’est un petit appartement dans une villa à l’architecture typique des éoliennes avec cuisine, sdb et chambre à coucher, une grande terrasse couverte donne sur la mer et les îles de Stromboli et Panarea. Seul problème une clim réversible dans la chambre à coucher insuffisante pour réchauffer tout un appartement à cette saison où il fait encore bien froid, la preuve est qu’un beau tapis blanc d’un mélange de neige et de grêle a tapissé l’île le lendemain matin. La petite ville de Salina est toute petite et bien calme à cette saison. Heureusement que les commerces de base sont ouverts : superette, boulanger et boucher, pour nous permettre de faire nos courses. 09/02 Toujours le même temps incertain, pas suffisamment pour nous empêcher de partir à pied en direction du village de Lingua à la pointe Sud de l’île en empruntant la route. Ici aussi tout est fermé mais on imagine le monde et le bruit en haute saison. Balade le long de la lagune, une ancienne saline qui a donné le nom à cette île et retour vers Santa Marina en 40 mn environ. 10/02 « Bis repetitam » pour la météo, nous partons cette fois à pied en direction de la pointe nord, le Cap Faro d’où l’on voit bien les îles de Stromboli et Panarea, retour sous une pluie battante. 11/02 Enfin du soleil, nous prenons le bus pour le village de Pollara, là où a été tourné le film « le facteur ». Le bus nous laisse dans le bas du village, il ne nous reste plus qu’à remonter du fond du cratère où sont éparpillées les maisons du village vers le col puis de redescendre vers le village de Malfa pour y reprendre le bus (2h). Le paysage est très beau et sauvage avec ce relief volcanique très marqué et la vue depuis la route sur la campagne environnante est magnifique. Nous reprenons l’aliscafi pour Lipari. Le soir nous assisterons au défilé de carnaval avec de très beaux chars bien décorés, illuminés et sonorisés, entourés d’une foule de « lipariotes » en goguette, dansant et chantant, très bonne ambiance. 12/02 Retour sur Milazzo, balade vers le château et dans la vieille ville bon dîner chez « Casalingua » 13/02 Nous devons retrouver nos amis Marie-Claire et Daniel à l’aéroport de Catane vers 15h Pour ce faire nous prenons comme à l’aller mais en sens inverse le bus de Milazzo à Messine puis Messine à l’aéroport de Catan. En attendant l’atterrissage de l’avion nous allons régler les papiers pour la voiture de location. ½ h plus tard nous partons tous les 4 en direction de Syracuse sous un beau soleil. Nous avons réservé 2 chambres à l’hôtel « Villa dei Papiri » situé dans un superbe domaine à la campagne à 7 km de Syracuse, difficile à atteindre sans mon GPS. Bel endroit entouré d’orangers, de citronniers avec des chambres meublées de style rustique mais avec tout le confort. Les chambres groupées par quatre dans de petits bâtiments sont éparpillées dans le grand terrain qui entoure la maison de maître qui sert de salle à manger. Nous partons découvrir Ortygia, le vieux Syracuse qui occupe la péninsule. C’est un mélange de vieux palais et d’églises pas tous en très bon état et de ruelles plutôt miteuses en dehors des endroits très touristiques comme la piazza del Duomo. Nous dînons dans une trattoria populaire « Mariano » qui a du succès pour l abondance et la qualités des plats et qu’affectionnent aussi les locaux, prix doux surtout ici à Syracuse ville très touristique. 14/02 Somptueux petit déjeuner servi dans la grande maison de maître. Nous repartons pour Syracuse mais pour visiter d’abord le parc archéologique, autre visite incontournable de Syracuse. Le temps est superbe ce matin et le soleil met en valeur le magnifique théâtre grec et le parterre de fleurs jaunes qui tapissent le lieu. Nous passons ensuite aux carrières avec la fameuse « oreille de Denys ». Nous terminons par l’amphithéâtre romain. Retour à Ortygia pour compléter sous pluie et soleil la visite commencée hier soir. On en a retenu la belle place du Duomo, le Duomo lui-même avec le réemploi des anciennes colonnes du temple antique d’Athéna. Le soir dîner à la « Foglia » prix cher et portion congrue. 15/02 Beau ciel bleu, nous partons en direction de la ville de Noto, superbe ville baroque entièrement reconstruite à la suite du terrible tremblement de terre de 1693. A chaque coin de rue, une église ou un palais baroque de plus le soleil met en valeur la chaude couleur miel des pierres calcaires utilisées pour la construction. Pique-nique dans la campagne environnante sous le soleil. Nous enchaînons ensuite avec Modica également reconstruite après le tremblement de 1693, moins riche que Noto mais qui compense grâce à sa spécialité de chocolat artisanal, avis aux gourmands ! Nous continuons vers Raguse où nous nous installons à la Locanda Don Serafino en pleine vieille ville : rien à redire, c’est un **** obtenus à prix malin. Première balade dans la soirée dans Ragusa ibla (la ville basse), bien mise en valeur avec un éclairage adéquat qui sculpte bien les différents monuments. Excellent dîner au restaurant « Il Barocco », plats goûteux et très copieux. 16/02 Après le petit déjeuner buffet complet nous allons découvrir la ville entrevue hier soir. Il a plu toute la nuit mais le ciel s’éclaircit. Visite du Duomo, belle construction baroque aux belles proportions, on y accède en passant une très belle grille en fer forgé. Plus loin l’église San Giuseppe toute aussi belle et surtout remarquable par son intérieur de forme ovale. Nous avons ensuite la chance de pouvoir visiter le « Circolo de conversazione », palais privé réservé aux membres cotisants et dont plusieurs salles possèdent de très beaux plafonds peints. Nous terminons par le beau jardin qui offre une belle vue sur la campagne. L’après-midi nous allons visiter l’autre partie de la ville, Ragusa Alta, la rivale de Ragusa Ibla, pour ce faire il nous faut grimper les ruelles en escaliers pour arriver à la ville haute, un peu moins riche que la basse, on y trouve par contre des bâtiments de style mussolinien comme la Poste, assez caractéristique. Bon dîner à Ragusa Ibla au restaurant « Il giardino ». 17/02 Départ pour Caltagirone, connue pour les céramiques qui revêtent les 142 contremarches qui mènent à la Chiesa Santa Maria delle Scale. De part et d’autres de cette rue toute en escalier, les artisans vendeurs de céramique sont légion. Nous continuons vers Piazza Armerina, l’étape de ce soir, mais avant nous nous arrêtons pour revoir les magnifiques mosaïques romaines de la Villa Casale toute proche. Nous avions un souvenir mitigé des conditions de visite il y a 30 ans avec des groupes scolaires indisciplinés et excessivement bruyants. Là, un seul groupe d’adultes de 20 personnes et nous, autant dire quasiment seul pour un site de cette réputation, le pied ! 3500 m2 de mosaïques en excellent état, c’est exceptionnel. Retour à Piazza Armerina et installation en pleine nature à 1km du centre ville à l’hôtel Trigona qui appartient toujours à la famille du noble, bienfaiteur de la ville. Belle chambre, accueil très sympathique de la part des propriétaires, et très bon dîner de spécialités locales, le tout, chambre et repas pour un prix très doux. 18/02 Temps gris et pluvieux, nous allons néanmoins visiter la vieille ville de Piazza Armerina, avec comme toujours, églises et palais au programme. Enna que nous pensions également visiter est dans la purée de pois la plus totale, nous repartons par des petites routes à destination de Taormine en contournant l’Etna par l’Ouest. Les paysages sont très variés, passant de beaux vergers à des terres plus hostiles marquées par la lave et des terres noires où sont plantés des figuiers de barbarie. A certains endroits nous longeons de véritables déchetteries en plein air, des tas d’immondices trainent le long des routes, on se croirait à Naples au moment des grèves des éboueurs! l’Etna restera invisible toute la journée. Arrivée à la ville côtière de Giardini-Naxos, nous nous installons à l’hôtel « Cantone del faro », dans un environnement mitigé, coincé entre la gare, la mer et des constructions grises et inachevées. Dîner honnête dans une pizzeria sur le bord de mer. 19/02 Nous montons à Taormine et nous nous garons dans le silo à l‘entrée (attention tarif élevé : 8€ pour 3h) mais avons-nous vraiment le choix ? nous débutons la visite par la rue principale dévolue au « big business », donc magasins de luxe, de souvenirs avec des articles kischissimes, restaurants, bars, hôtels, etc. Heureusement il y a quelques beaux monuments, palais, églises et quelques places agréables pour compenser, mais c’est surtout la vue magnifique qui a fait la réputation de Taormine et son splendide théâtre grec dont les gradins sont tournés vers la mer et l’Etna (bien ennuagé ce matin). Nous quittons Taormine pour aller pas très loin d’ici à Fiumefreddo où nous avons réservé des chambres dans un hôtel situé dans un grand verger d’agrumes et de serres consacrées à l’horticulture : Ficus, Strelitzia, Bougainvillées etc. Nous en profitons pour visiter l’exploitation et faire le plein d’agrumes, c’est gratuit, les prix sont tellement bas que les fruits ne sont plus ramassés nous confie le gérant !!! Une petite éclaircie nous pousse à aller voir l’Etna de plus près en empruntant la route qui mène jusqu’au refuge Provenzana. Après avoir émergé de la brume, la route s’élève dans un paysage blanc de neige et nous pouvons enfin voir l’Etna et son panache de fumée. Il fait bien froid ici à 1800m d’altitude. En redescendant en direction de la ville de Giara nous commençons à rouler sur un léger tapis de cendres qui va un plus loin se transformer en un vrai tapis noir de scories que les gens un peu partout balaient. Tout est recouvert de noir ! Il s’agit de la zone sur laquelle les vents dominants ont soufflé de grosses quantités de scories crachées par le volcan, ça fait bizarre ! 20/02 Au moment du petit déjeuner, on nous apprend que l’Etna cette nuit à violemment craché du feu, si on avait su… Nous quittons Fiumefreddo pour notre dernière étape à Nicolosi. Nous ferons un crochet pour aller voir les petites villes situées sur la cote comme Acireale, Aci Castello et Aci Trezza. Accueil très convivial d’Angela la propriétaire du B&B Etna House à Nicolosi. Le temps n’étant pas trop défavorable nous décidons de monter vers l’Etna par la route qui mène au refuge Sapienza et effectivement même si la météo n’est pas au top nous voyons bien l’Etna et les gros nuages de fumée blanche (aurions-nous un nouveau Pape ?) qu’il rejette. Tout autour de nous la neige a recouvert la quasi-totalité des environs, il fait 1°. L’immense parking est vide et les « marchands du temple » sont aux abonnés absents, ils reviendront dès que la saison aura démarré. Retour à Nicolosi. 21/02 Somptueux petit déjeuner préparé par Angela, tant en qualité qu’en quantité. Dernier jour consacré à la visite de Catane. Nous descendons vers le centre ville et allons nous garer dans un parking gardé près de la place Stesicoro. Catane nous a réservé une belle surprise dans la mesure où ne nous attendions pas à voir d’aussi beaux monuments comme le très beau théâtre grec, le château d’Ursino, la très belle église Saint Agathe du monastère, œuvre majeure de Vaccarini, les bâtiments de l’université dont le superbe monastère baroque des Bénédictins et l’étrange église inachevée San Nicolo d’Arena. Nous n’avons pas non plus manqué le très vivant marché aux poissons. Pour reposer nos pieds malmenés par plusieurs heures de déambulation nous nous arrêterons dans une pâtisserie pour déguster des cassatas, friandises incontournables de la Sicile. Puis c’est la remontée en voiture vers Nicolosi qui s’avère périlleuse à la suite d’un orage violent qui s’abat sur la ville au même moment. Nous roulons dans des rues et routes transformées en rivières bouillonnantes, de plus nous sommes à contre courant remontant des rivières qui coulent avec violence dans le sens de la pente. Un peu partout des voitures en panne arrêtées en plein milieu de la chaussée rendent encore plus difficile une conduite déjà suffisamment problématique. Ce n’est qu’en arrivant à Nicolosi, 9 km plus haut que la situation se calme. Nous verrons le soir même à la télévision italienne des images impressionnantes de ces inondations dans le bas de la ville. Excellent dîner dédié aux champignons au restaurant Nuevo Tukano. 22/02 Départ de l’aéroport de Catane pour Rome et Strasbourg dans la matinée, un superbe soleil éclaire l’Etna complètement dégagé ce matin, on reviendra… Remarques Budget : l’Italie reste un pays cher même si le coût de l’hébergement en basse saison permet de faire quelques économies. Les trajets en hydroglisseurs sont également assez élevés (120 € à deux pour notre périple dans les trois îles au départ de Milazzo). Dans les restaurants, l’addition monte vite si on choisit du vin en bouteille dep lus les couverts et le pain sont payants .Les denrées alimentaires achetées en superette sont aussi chères que chez nous, même quand il s’agit de produits frais cultivés sur place. Pour les conducteurs français, intégrer le fait que le conducteur sicilien interprète les règles du code de la route à sa façon: - ligne blanche = on peut doubler sans problème - Limitation de vitesse = invisible aux yeux des Siciliens - Les emplacements de parking = la seule façon pour les Siciliens de se garer est de se mettre en épi sur des emplacements non prévus avec comme résultat d’empiéter et sur la chaussée et de bloquer le passage des piétons sur le trottoir. - Le panneau stop = si la manœuvre pour forcer le passage échoue, alors seulement on accepte de stopper. On a bien aimé : - la cuisine sicilienne savoureuse et parfumée - les Siciliens ouverts et attentionnés - L’île de Lipari, le village de Pollara, le parc archéologique de Syracuse, la ville de Noto et de Raguse (Ragusa Ibla), les mosaïques de la Villa Casale, le théâtre de Taormine, l’Etna et Catane. On a moins aimé : - Le climat de ce mois de février (pluvieux, froid et humide) Quelques rares journées ensoleillées. - Les tas d’ordures visibles dans la campagne - Le chauffage déficient ou sous-dimensionné pour certains hébergements. - Le coût de la vie (voir plus haut)
Pour ceux qui voudraient voir quelques photos, cliquer sur ce lien qui pointe vers l’album. https://picasaweb.google.com/104736052213818628373/SicileFevrier2013?authuser=0&authkey=Gv1sRgCLzw49jjoaupwgE&feat=directlink
Budget total pour 2 personnes : 2517 € Avion Strasbourg-(Rome)-Catane (Air-France/Alitalia) AR : 468 € Transports sur place (bateaux, bus, location auto) : 237 € Hôtels /location (18 nuits) : 1004 € Restaurants et nourriture : 624 € Divers : 184 €
04/02 Atterrissage à Catane sous un ciel gris et chargé dans l’après-midi. A la sortie de l’aéroport, nous attendons pendant ¾ d’heure le bus de la Cie SAIS qui va nous emmener par l’autoroute jusqu’à Messine en 1h30 là, sur la même place, la correspondance avec le bus (Giuntabus) pour Milazzo se fait sans problème, nous attendons 30 mn et repartons pour Milazzo où nous arrivons 1h plus tard. Nous nous installons au B&B Rei Umberto à 10 minutes du port : excellente adresse, le patron est très accueillant, la chambre est d’une propreté méticuleuse avec tout le confort et un plus : un design très épuré et sobre de plus le petit déjeuner est très complet (qualité et quantité). 05/02 Beau temps et ciel bleu, nous prenons l’aliscafi qui part de Milazzo à 9h30 en direction de Vulcano et Lipari que nous atteignons 1h plus tard. Installation à la Résidence la Giara située tout près du port, une dizaine de beaux studios (avec cuisine) s’éparpillent autour d’un beau jardin et d’une piscine. Après le déjeuner pris sur notre terrasse au soleil, nous prenons le bus local pour le village de Quatropani situé sur l’autre côté de l’île face à Salina. De là nous partons à pied sur la route, heureusement très peu fréquentée à cette saison, en direction du village d’Acquacalda situé au bord de la mer sur la côte Nord. Le panorama sur les îles environnantes est magnifique puisque l’on voit successivement, Salina, Alicudi et Filicudi puis Panarea et Stromboli. En quittant Acquacalda, nous passons devant les mines d’obsidienne, puis devant les mines de pierre ponce inexploitées depuis l’inscription de l’île au patrimoine mondial de l’UNESCO il est vrai que le paysage minier est moins beau de ce côté, puis nous arrivons à Canneto, petite ville balnéaire lovée au bord d’un beau golfe, d’où nous reprenons le bus pour Lipari proche de 4 km, après 2h 30 de marche. 06/02 Temps gris, de gros nuages courent dans le ciel. Au port où nous sommes allés nous renseigner, le départ des aliscafi vers les autres îles est pour l’instant maintenu mais sans garantie pour le reste de la journée. Nous décidons d’aller jusqu’à l’île de Vulcano située tout près de Lipari. Nous partons à 9h15 et y sommes 15 mn plus tard. Nous quittons la petite ville de Vulcano encore endormie, et trouvons sans peine le chemin bien indiqué qui grimpe à gauche depuis la route principale vers le cratère. Il y a à peu près 300m de dénivelé pour atteindre la partie la plus basse du cratère et la montée est régulière et sans danger. Le vent s’est levé et souffle vers le N-E repoussant les fumerolles du cratère dans cette même direction. En évitant de se placer sous le vent, on peut approcher les fumerolles qui jaillissent de touts petits cratères jaunis et blanchis par les émanations de soufre à l’odeur caractéristique d’œufs pourris. Pour éviter toute intoxication, il nous faut ensuite les contourner en descendant un peu dans le cratère avant de remonter ensuite par un chemin en forte pente vers le bord le plus élevé du cratère d’où la vue sur les alentours et le volcan est magnifique. Nous redescendons vers le port et attendons le passage de l’aliscafi pour retourner sur Lipari. A cette saison l’île de Vulcano parait presque abandonnée avec toutes ces installations fermées : restaurants, hôtels, bars, villas etc. Nous retournons sur Lipari pour déjeuner puis décidons d’aller visiter le musée archéologique de Lipari, vu le temps maussade qui se maintient. Nous ne serons pas déçus mais bien au contraire émerveillés et surpris par la richesse de ce musée. Grâce à la situation géographique exceptionnelle de Lipari et à ses richesse naturelles (entre autres les mines de pierre ponce et d’obsidienne) l’ile a été occupée et convoitée depuis les temps les plus anciens. Il en est résulté une masse considérable d’objets qui s’échelonnent depuis le néolithique jusqu’à nos jours. De plus grâce au transport éolitithique, une masse considérable d’objets ont été concentrés et ensevelis par strates successives dans une zone géographique restreinte. Parmi toutes ces richesses, nous avons retenu une superbe collection de vases grecs de différentes époques et de lampes à huile, une autre collection étonnante de masques de théâtre grec, sans oublier les amphores récupérées dans la mer. Une autre partie du musée, tout aussi intéressante est consacrée à la vulcanologie. 07/12 Temps gris, nous partons nous promener en ville en poussant jusqu’au petit port de Marina Corta, c’est le port des pêcheurs de la ville et quel que soit le temps il y a toujours des pêcheurs en train de remailler leurs filets ou de parler de politique, surtout que nous sommes en période préélectorale en ce moment ici en Italie ! Vers 10h nous décidons de prendre le bus en direction du belvédère des Quattrocchi malgré une violente averse de grêle au moment du départ. Heureusement l’averse est de courte durée et quand nous arrivons au belvédère il fait de nouveau beau. La vue superbe embrasse toute la partie sud au-delà de Lipari, en direction des fariglioni (pitons rocheux dans la mer) et de Vulcano et vers l’Ouest en direction des îles Filicudi et Alicudi. Nous remontons à pied la route en direction de Piano Conte et prenons l’embranchement qui descend aux thermes de San Calogero par une belle route qui domine la mer et serpente entre les vergers, la vigne et les figuiers de barbarie. Retour par la même route pour reprendre le bus au belvédère de Quattrocchi. Dîner à l’excellent restaurant Il Filipino. 08/02 Les conditions météo ne s’améliorant pas nous annulons notre projet d’aller sur Stromboli pour partir d’abord sur l’île de Salina plus proche. Le problème de Stromboli est que l’on peut y rester bloqué pour plusieurs jours si de mauvaises conditions météo empêchent les hydroglisseurs d’accoster, risque que nous ne voulons pas prendre. Après avoir fait quelques courses alimentaires chez Pina, la sympathique épicière qui tient un commerce de produits locaux et de légumes dans la rue principale de Lipari, nous prenons l’aliscafi de 13h30 qui nous amène au port de Santa Marina à Salina en ½ heure. Ayant réservé un studio il y a plus d’un mois, nous sommes attendus et on nous emmène au studio situé au N-E de Santa Maria à 5mn du centre de la petite ville. C’est un petit appartement dans une villa à l’architecture typique des éoliennes avec cuisine, sdb et chambre à coucher, une grande terrasse couverte donne sur la mer et les îles de Stromboli et Panarea. Seul problème une clim réversible dans la chambre à coucher insuffisante pour réchauffer tout un appartement à cette saison où il fait encore bien froid, la preuve est qu’un beau tapis blanc d’un mélange de neige et de grêle a tapissé l’île le lendemain matin. La petite ville de Salina est toute petite et bien calme à cette saison. Heureusement que les commerces de base sont ouverts : superette, boulanger et boucher, pour nous permettre de faire nos courses. 09/02 Toujours le même temps incertain, pas suffisamment pour nous empêcher de partir à pied en direction du village de Lingua à la pointe Sud de l’île en empruntant la route. Ici aussi tout est fermé mais on imagine le monde et le bruit en haute saison. Balade le long de la lagune, une ancienne saline qui a donné le nom à cette île et retour vers Santa Marina en 40 mn environ. 10/02 « Bis repetitam » pour la météo, nous partons cette fois à pied en direction de la pointe nord, le Cap Faro d’où l’on voit bien les îles de Stromboli et Panarea, retour sous une pluie battante. 11/02 Enfin du soleil, nous prenons le bus pour le village de Pollara, là où a été tourné le film « le facteur ». Le bus nous laisse dans le bas du village, il ne nous reste plus qu’à remonter du fond du cratère où sont éparpillées les maisons du village vers le col puis de redescendre vers le village de Malfa pour y reprendre le bus (2h). Le paysage est très beau et sauvage avec ce relief volcanique très marqué et la vue depuis la route sur la campagne environnante est magnifique. Nous reprenons l’aliscafi pour Lipari. Le soir nous assisterons au défilé de carnaval avec de très beaux chars bien décorés, illuminés et sonorisés, entourés d’une foule de « lipariotes » en goguette, dansant et chantant, très bonne ambiance. 12/02 Retour sur Milazzo, balade vers le château et dans la vieille ville bon dîner chez « Casalingua » 13/02 Nous devons retrouver nos amis Marie-Claire et Daniel à l’aéroport de Catane vers 15h Pour ce faire nous prenons comme à l’aller mais en sens inverse le bus de Milazzo à Messine puis Messine à l’aéroport de Catan. En attendant l’atterrissage de l’avion nous allons régler les papiers pour la voiture de location. ½ h plus tard nous partons tous les 4 en direction de Syracuse sous un beau soleil. Nous avons réservé 2 chambres à l’hôtel « Villa dei Papiri » situé dans un superbe domaine à la campagne à 7 km de Syracuse, difficile à atteindre sans mon GPS. Bel endroit entouré d’orangers, de citronniers avec des chambres meublées de style rustique mais avec tout le confort. Les chambres groupées par quatre dans de petits bâtiments sont éparpillées dans le grand terrain qui entoure la maison de maître qui sert de salle à manger. Nous partons découvrir Ortygia, le vieux Syracuse qui occupe la péninsule. C’est un mélange de vieux palais et d’églises pas tous en très bon état et de ruelles plutôt miteuses en dehors des endroits très touristiques comme la piazza del Duomo. Nous dînons dans une trattoria populaire « Mariano » qui a du succès pour l abondance et la qualités des plats et qu’affectionnent aussi les locaux, prix doux surtout ici à Syracuse ville très touristique. 14/02 Somptueux petit déjeuner servi dans la grande maison de maître. Nous repartons pour Syracuse mais pour visiter d’abord le parc archéologique, autre visite incontournable de Syracuse. Le temps est superbe ce matin et le soleil met en valeur le magnifique théâtre grec et le parterre de fleurs jaunes qui tapissent le lieu. Nous passons ensuite aux carrières avec la fameuse « oreille de Denys ». Nous terminons par l’amphithéâtre romain. Retour à Ortygia pour compléter sous pluie et soleil la visite commencée hier soir. On en a retenu la belle place du Duomo, le Duomo lui-même avec le réemploi des anciennes colonnes du temple antique d’Athéna. Le soir dîner à la « Foglia » prix cher et portion congrue. 15/02 Beau ciel bleu, nous partons en direction de la ville de Noto, superbe ville baroque entièrement reconstruite à la suite du terrible tremblement de terre de 1693. A chaque coin de rue, une église ou un palais baroque de plus le soleil met en valeur la chaude couleur miel des pierres calcaires utilisées pour la construction. Pique-nique dans la campagne environnante sous le soleil. Nous enchaînons ensuite avec Modica également reconstruite après le tremblement de 1693, moins riche que Noto mais qui compense grâce à sa spécialité de chocolat artisanal, avis aux gourmands ! Nous continuons vers Raguse où nous nous installons à la Locanda Don Serafino en pleine vieille ville : rien à redire, c’est un **** obtenus à prix malin. Première balade dans la soirée dans Ragusa ibla (la ville basse), bien mise en valeur avec un éclairage adéquat qui sculpte bien les différents monuments. Excellent dîner au restaurant « Il Barocco », plats goûteux et très copieux. 16/02 Après le petit déjeuner buffet complet nous allons découvrir la ville entrevue hier soir. Il a plu toute la nuit mais le ciel s’éclaircit. Visite du Duomo, belle construction baroque aux belles proportions, on y accède en passant une très belle grille en fer forgé. Plus loin l’église San Giuseppe toute aussi belle et surtout remarquable par son intérieur de forme ovale. Nous avons ensuite la chance de pouvoir visiter le « Circolo de conversazione », palais privé réservé aux membres cotisants et dont plusieurs salles possèdent de très beaux plafonds peints. Nous terminons par le beau jardin qui offre une belle vue sur la campagne. L’après-midi nous allons visiter l’autre partie de la ville, Ragusa Alta, la rivale de Ragusa Ibla, pour ce faire il nous faut grimper les ruelles en escaliers pour arriver à la ville haute, un peu moins riche que la basse, on y trouve par contre des bâtiments de style mussolinien comme la Poste, assez caractéristique. Bon dîner à Ragusa Ibla au restaurant « Il giardino ». 17/02 Départ pour Caltagirone, connue pour les céramiques qui revêtent les 142 contremarches qui mènent à la Chiesa Santa Maria delle Scale. De part et d’autres de cette rue toute en escalier, les artisans vendeurs de céramique sont légion. Nous continuons vers Piazza Armerina, l’étape de ce soir, mais avant nous nous arrêtons pour revoir les magnifiques mosaïques romaines de la Villa Casale toute proche. Nous avions un souvenir mitigé des conditions de visite il y a 30 ans avec des groupes scolaires indisciplinés et excessivement bruyants. Là, un seul groupe d’adultes de 20 personnes et nous, autant dire quasiment seul pour un site de cette réputation, le pied ! 3500 m2 de mosaïques en excellent état, c’est exceptionnel. Retour à Piazza Armerina et installation en pleine nature à 1km du centre ville à l’hôtel Trigona qui appartient toujours à la famille du noble, bienfaiteur de la ville. Belle chambre, accueil très sympathique de la part des propriétaires, et très bon dîner de spécialités locales, le tout, chambre et repas pour un prix très doux. 18/02 Temps gris et pluvieux, nous allons néanmoins visiter la vieille ville de Piazza Armerina, avec comme toujours, églises et palais au programme. Enna que nous pensions également visiter est dans la purée de pois la plus totale, nous repartons par des petites routes à destination de Taormine en contournant l’Etna par l’Ouest. Les paysages sont très variés, passant de beaux vergers à des terres plus hostiles marquées par la lave et des terres noires où sont plantés des figuiers de barbarie. A certains endroits nous longeons de véritables déchetteries en plein air, des tas d’immondices trainent le long des routes, on se croirait à Naples au moment des grèves des éboueurs! l’Etna restera invisible toute la journée. Arrivée à la ville côtière de Giardini-Naxos, nous nous installons à l’hôtel « Cantone del faro », dans un environnement mitigé, coincé entre la gare, la mer et des constructions grises et inachevées. Dîner honnête dans une pizzeria sur le bord de mer. 19/02 Nous montons à Taormine et nous nous garons dans le silo à l‘entrée (attention tarif élevé : 8€ pour 3h) mais avons-nous vraiment le choix ? nous débutons la visite par la rue principale dévolue au « big business », donc magasins de luxe, de souvenirs avec des articles kischissimes, restaurants, bars, hôtels, etc. Heureusement il y a quelques beaux monuments, palais, églises et quelques places agréables pour compenser, mais c’est surtout la vue magnifique qui a fait la réputation de Taormine et son splendide théâtre grec dont les gradins sont tournés vers la mer et l’Etna (bien ennuagé ce matin). Nous quittons Taormine pour aller pas très loin d’ici à Fiumefreddo où nous avons réservé des chambres dans un hôtel situé dans un grand verger d’agrumes et de serres consacrées à l’horticulture : Ficus, Strelitzia, Bougainvillées etc. Nous en profitons pour visiter l’exploitation et faire le plein d’agrumes, c’est gratuit, les prix sont tellement bas que les fruits ne sont plus ramassés nous confie le gérant !!! Une petite éclaircie nous pousse à aller voir l’Etna de plus près en empruntant la route qui mène jusqu’au refuge Provenzana. Après avoir émergé de la brume, la route s’élève dans un paysage blanc de neige et nous pouvons enfin voir l’Etna et son panache de fumée. Il fait bien froid ici à 1800m d’altitude. En redescendant en direction de la ville de Giara nous commençons à rouler sur un léger tapis de cendres qui va un plus loin se transformer en un vrai tapis noir de scories que les gens un peu partout balaient. Tout est recouvert de noir ! Il s’agit de la zone sur laquelle les vents dominants ont soufflé de grosses quantités de scories crachées par le volcan, ça fait bizarre ! 20/02 Au moment du petit déjeuner, on nous apprend que l’Etna cette nuit à violemment craché du feu, si on avait su… Nous quittons Fiumefreddo pour notre dernière étape à Nicolosi. Nous ferons un crochet pour aller voir les petites villes situées sur la cote comme Acireale, Aci Castello et Aci Trezza. Accueil très convivial d’Angela la propriétaire du B&B Etna House à Nicolosi. Le temps n’étant pas trop défavorable nous décidons de monter vers l’Etna par la route qui mène au refuge Sapienza et effectivement même si la météo n’est pas au top nous voyons bien l’Etna et les gros nuages de fumée blanche (aurions-nous un nouveau Pape ?) qu’il rejette. Tout autour de nous la neige a recouvert la quasi-totalité des environs, il fait 1°. L’immense parking est vide et les « marchands du temple » sont aux abonnés absents, ils reviendront dès que la saison aura démarré. Retour à Nicolosi. 21/02 Somptueux petit déjeuner préparé par Angela, tant en qualité qu’en quantité. Dernier jour consacré à la visite de Catane. Nous descendons vers le centre ville et allons nous garer dans un parking gardé près de la place Stesicoro. Catane nous a réservé une belle surprise dans la mesure où ne nous attendions pas à voir d’aussi beaux monuments comme le très beau théâtre grec, le château d’Ursino, la très belle église Saint Agathe du monastère, œuvre majeure de Vaccarini, les bâtiments de l’université dont le superbe monastère baroque des Bénédictins et l’étrange église inachevée San Nicolo d’Arena. Nous n’avons pas non plus manqué le très vivant marché aux poissons. Pour reposer nos pieds malmenés par plusieurs heures de déambulation nous nous arrêterons dans une pâtisserie pour déguster des cassatas, friandises incontournables de la Sicile. Puis c’est la remontée en voiture vers Nicolosi qui s’avère périlleuse à la suite d’un orage violent qui s’abat sur la ville au même moment. Nous roulons dans des rues et routes transformées en rivières bouillonnantes, de plus nous sommes à contre courant remontant des rivières qui coulent avec violence dans le sens de la pente. Un peu partout des voitures en panne arrêtées en plein milieu de la chaussée rendent encore plus difficile une conduite déjà suffisamment problématique. Ce n’est qu’en arrivant à Nicolosi, 9 km plus haut que la situation se calme. Nous verrons le soir même à la télévision italienne des images impressionnantes de ces inondations dans le bas de la ville. Excellent dîner dédié aux champignons au restaurant Nuevo Tukano. 22/02 Départ de l’aéroport de Catane pour Rome et Strasbourg dans la matinée, un superbe soleil éclaire l’Etna complètement dégagé ce matin, on reviendra… Remarques Budget : l’Italie reste un pays cher même si le coût de l’hébergement en basse saison permet de faire quelques économies. Les trajets en hydroglisseurs sont également assez élevés (120 € à deux pour notre périple dans les trois îles au départ de Milazzo). Dans les restaurants, l’addition monte vite si on choisit du vin en bouteille dep lus les couverts et le pain sont payants .Les denrées alimentaires achetées en superette sont aussi chères que chez nous, même quand il s’agit de produits frais cultivés sur place. Pour les conducteurs français, intégrer le fait que le conducteur sicilien interprète les règles du code de la route à sa façon: - ligne blanche = on peut doubler sans problème - Limitation de vitesse = invisible aux yeux des Siciliens - Les emplacements de parking = la seule façon pour les Siciliens de se garer est de se mettre en épi sur des emplacements non prévus avec comme résultat d’empiéter et sur la chaussée et de bloquer le passage des piétons sur le trottoir. - Le panneau stop = si la manœuvre pour forcer le passage échoue, alors seulement on accepte de stopper. On a bien aimé : - la cuisine sicilienne savoureuse et parfumée - les Siciliens ouverts et attentionnés - L’île de Lipari, le village de Pollara, le parc archéologique de Syracuse, la ville de Noto et de Raguse (Ragusa Ibla), les mosaïques de la Villa Casale, le théâtre de Taormine, l’Etna et Catane. On a moins aimé : - Le climat de ce mois de février (pluvieux, froid et humide) Quelques rares journées ensoleillées. - Les tas d’ordures visibles dans la campagne - Le chauffage déficient ou sous-dimensionné pour certains hébergements. - Le coût de la vie (voir plus haut)
Pour ceux qui voudraient voir quelques photos, cliquer sur ce lien qui pointe vers l’album. https://picasaweb.google.com/104736052213818628373/SicileFevrier2013?authuser=0&authkey=Gv1sRgCLzw49jjoaupwgE&feat=directlink
Tour du monde: vos suggestions littéraires préparatifs? English translation pending
Bonjour,
voilà, je prépare un tour du monde courant 2012, je cherche d'ailleurs un compagnon(gne)s, mais là, j'aimerai avoir vos suggestions littéraires (guide, livres...etc) pour préparer un tour du monde, ainsi que quelques idées de livres à lire pendant la route.
j'ai déjà lu "L'alchimiste de Paulo Coelho", sublime livre...olalala je suis rester émerveiller pat cette oeuvre.
je compte aussi achetez : - GeoBook - Bien choisir son voyage - Le monde en stop de Ludovic Hubler
voili, voilou, j'attends vos propositions ?
merci
voilà, je prépare un tour du monde courant 2012, je cherche d'ailleurs un compagnon(gne)s, mais là, j'aimerai avoir vos suggestions littéraires (guide, livres...etc) pour préparer un tour du monde, ainsi que quelques idées de livres à lire pendant la route.
j'ai déjà lu "L'alchimiste de Paulo Coelho", sublime livre...olalala je suis rester émerveiller pat cette oeuvre.
je compte aussi achetez : - GeoBook - Bien choisir son voyage - Le monde en stop de Ludovic Hubler
voili, voilou, j'attends vos propositions ?
merci
Week-end shopping (fringues) à Naples English translation pending
Bonjour à tous.
Je tient tout d'abord à remercier la communauté de voyageforum qui m'a déjà fait autant rêvé qu'aidé dans l'organisation de mes weekends. Ayant des difficultés à trouver des réponses à mes question j'ouvre donc un nouveau sujet.
Amateur de mode je me suis déjà rendu deux fois en italie avec des amis (une fois à foggia et l'autre je ne sais plus le nom de la ville), et j'ai aimé nos virées shopping tant pour les prix pratiqués que pour la qualité et le soufle nouveau qu'ils apportent à ma penderie. Les vols low cost proposent des vols vers naples à des prix dérisoires, je me tate donc d'y retourner mais ne fréquentant plus cet amis et ne parlant pas italien j'ai du mal à faire progresser mes recherches.
Ma question est donc simple: Pouvez vous me partager vos expériences et bonnes adresses sur naples, pour un shoping fringues prêt à porter entrée/milieu de gamme
PS: je précise que je suis un homme Merci par avance pour votre aide
Amateur de mode je me suis déjà rendu deux fois en italie avec des amis (une fois à foggia et l'autre je ne sais plus le nom de la ville), et j'ai aimé nos virées shopping tant pour les prix pratiqués que pour la qualité et le soufle nouveau qu'ils apportent à ma penderie. Les vols low cost proposent des vols vers naples à des prix dérisoires, je me tate donc d'y retourner mais ne fréquentant plus cet amis et ne parlant pas italien j'ai du mal à faire progresser mes recherches.
Ma question est donc simple: Pouvez vous me partager vos expériences et bonnes adresses sur naples, pour un shoping fringues prêt à porter entrée/milieu de gamme
PS: je précise que je suis un homme Merci par avance pour votre aide
Voyage en Italie, circuit et séjour à Sorrento English translation pending
Bonjour, j'attendais depuis 3 ans ce voyage et finalement le rêve arrive le 17 octobre prochain. Je voudrais savoir selon vous ce qu'il faut prioriser autour de Sorrento. J'y séjournerai 3 jours complets et je disposerai d'une partie d après-midi et soirée en plus.
Pour le moment j'ai réservé une journée avec l' agence pour la côte Amalfitaine, mon premier choix , car j'adore les panoramas.
Je ne veux pas perdre de temps pour les musée et j'hésite entre les îles de Ischia, Procida et Capri. Serais ce possible de tous les faire convenablement en 1 journée, sinon Capri en une et Procida avec Ischia dans l'autre??? Capri, je sais qu'on peut s'y rendre à partir de Sorrento ( le tarif ??) mais les 2 autres îles, peut-on s'y rendre à partir de Capri ou de Sorrento.
Je pense aussi à Pompéi, le Vésuve, Napoli dont la galerie Umbrero , un peu de temps pour Sorrento même peut-être... ouf! je vais manquer de temps.
J'attends vos suggestions svp
Merci
Pour le moment j'ai réservé une journée avec l' agence pour la côte Amalfitaine, mon premier choix , car j'adore les panoramas.
Je ne veux pas perdre de temps pour les musée et j'hésite entre les îles de Ischia, Procida et Capri. Serais ce possible de tous les faire convenablement en 1 journée, sinon Capri en une et Procida avec Ischia dans l'autre??? Capri, je sais qu'on peut s'y rendre à partir de Sorrento ( le tarif ??) mais les 2 autres îles, peut-on s'y rendre à partir de Capri ou de Sorrento.
Je pense aussi à Pompéi, le Vésuve, Napoli dont la galerie Umbrero , un peu de temps pour Sorrento même peut-être... ouf! je vais manquer de temps.
J'attends vos suggestions svp
Merci
Sicile: bilan d'un petit budget du 1er au 18 octobre 2010 English translation pending
Bonjour,
J'ai effectué ce voyage en Oct dernier du 1er au 18 octobre. Je précise que je voyage seule, en transport en commun et que les tarifs sont donc mentionnés sur cette base. Je me suis contentée de la côte Est et Nord. Mon road book : L.P. J'avais emmené ma petite tente, sac couchage et matelas gonflable; le tout "ultralight". J'ai donc "panaché" auberges jeunesse, guesthouses et camping.Vol aller retour Paris orly sud/Catane 1er oct- retour Palerme/Paris orly sud le 18 oct: Transavia (cie low cost d'AF / KLM = 99 € aller retour TTC réservé sur webVen 1 et Sam 2/10: Nuit à l'Aub de Jeunesse Plebiscito (site HI = Hostellin international) 18 € la nuit en dortoir 8 pax. Bien placée, facile d'accès, commerces à proximité. Cuisine, salle tv petit déj inclusDim 3 bus Catane/Syracuse : 5,70 € nuit la Guest House LOL (proximité immédiate de la gare routière et de la gare; voir leur site web): 22 € en dortoir 6 pax, petit déj inclus. 10 mns à pied des sites historiques, restos à proximité et supermarchésLun 4/10 Syracuse : matinée vers site archéologique - après-midi Aller retour Noto en bus (3,20 € par trajet) Nuit LOL 22 €Mar 5/10 Syracuse/Taormina : train le matin 7,95 € + 1 € bus pour "monter" dans la vieille ville. Hébergement Guest house Odyssée : Via ¨Paterno ( tout au bout du Corso Umberto puis 50 mètres. Attention le LP indique encore l'ancienne adresse; tel inchangé). 15 mns à pied de la gare routière. Chambre à partager de 4 pax avec TV : 20 €/nuit, petit déj inclus. Petite terrasse .Possibilité d'utiliser la cuisine. Très bien placée dans le coeur historique.Mer 6/10 Taormina même hébergement : 20 €/nuitJeu 7/10 Bus vers Messina (3,90 €) + bateau vers Lipari ( une des iles éoliennes) : 22,20 €. Nuit au camping Baia Unci à Canetto ( 2kms de Lipari) bord de mer, petit village tranquille : 7 €/nuit. Ce camping a un site web et dispose de location de petits bungalow. Salle à l'extérieur pour s'installer pour déjeuner ou diner. plage de petits galets et sable noir - Supermarché à 50 mètres 8-9-10-11/10 : Toujours Lipari, soit un total de 5 nuits à 7 €Mar 12/11 : Lipari/ Cefalu = Bateau Lipari/Milazzo : 14,70 € + bus 1€ jusque gare. Train Milazzo/Cefalu 7,70 €. Bus jusque camping Costa Ponente : 1,70 €, environ 3kms du centre Cefalu : 3* piscine, accès plage de sable fin et "blanc": Prix nuitée : 11€Mer 13 et Jeu 14 Cefalu : même hébergement au camping soit total de 3 nuits (prix arrondi à 30 € au lieu de 33 car elle n'avait pas de monnaie à me rendre!)Ven 15/10 : Tran Cefalu/Palerme : 4,95 € Hébergement Hostel Firenze en chambre à partager 4 pax : 15 €/nuit. Accessible à pied depuis la gare train et bus.Très propre. Cet hotel est idéalement placé car en plein centre du vieux quartier et des marchés, port, etc...Dispose également d'une grande terrasse sur le toit attenant à grande cuisine. Internet gratuit. Personnel très sympa, y comprix le propriétaire de cette vieille demeure. Mais l'inconvénient majeur est qu'il est situé dans une ruelle excessivement bruyante la nuit, car nombreux bars mettant musique à fond la caisse jusque 4h du matin. Malgré tout, j'ai pu dormir, et ai apprécié les avantages de cet hôtel.Sam 16 Dim 17 : Palerme : même hébergement soit 3 nuitsLun 18 matin : à pied vers gare pour bus aéroport : 5,80 €Budget Total hébergement : 230 € pour 17 nuits, soit moyenne de 13,50 €/nuit
Budget Repas : à l'exception de 2 restos à Palerme, ai toujours pu déj ou diner avec courses faites dans les supermarchés ou marchés, en profitant des cuisines mises à disposition dans les hébergements, ou en picnic dans les campings (tables à disposition, barbecue à Lipari). Moins chers qu'en France. Attention : les restos par contre sont chers. Compter 15 à 20 € environ un repas
Budget transport : n'ai pas fait total, mais trains ou bus bon marché. Pour bateau iles éoliennes voir tarifs cités
.Dernière précision : Température extérieure : 25° (tenue, short, débardeur) Température de l'eau ile Lipari : environ 24°- Cefalu : 27° J'espère que cette petite récap aura été utile à ceux ou celles qui se posent des questions sur leur budget
.Dernière précision : Température extérieure : 25° (tenue, short, débardeur) Température de l'eau ile Lipari : environ 24°- Cefalu : 27° J'espère que cette petite récap aura été utile à ceux ou celles qui se posent des questions sur leur budget
Itinéraire d'une semaine à Naples: votre avis? English translation pending
Bonjour
Voici mon projet (les parents et le fils de 23ans):
location appartement proche de Piazza Municipio et du bas de la Via Toledo (à l'extérieur Nord du quartier Espagnol....je sais...)
Vol Bruxelles/Naples (13h30/15h50) le lundi 13 septembre.
J1 le mardi 14: Matin découverte du quartier proche, marchés, courses. Après midi: à pieds jusqu'au Castel dell'Ovo.
J2 le mercredi 15: journée à Pompei (AR en train).
J3 le jeudi 16: Matin visite du quartier historique Spaccanapoli (églises diverses et variées). Après midi, (en haut de via Toledo), Museo Archéologico Nationale.
J4 le vendredi 17: Journée à Capri (AR bateau rapide 45mn), Capri/Anacapri/Monte Solaro/Scala Fenicia (pas de grotte bleue qui semble une arnaque...).
J5 le samedi 18: Matin, visite du quartier proche, marchés, courses. Après midi visite Herculanum (AR en train).
J6 le dimanche 19: Matin tôt, bateau (35mn) jusque Procida, visite port, ville), retour 13h00. Après midi, (proche de l'appartement), visite du Quartier du Castel Nuovo (Galleria Umberto, etc..).
J7 le lundi 20: Matin, monter au Castel Sant'Elmo/Certosa di San Martino (situés au dessus...de l'appartement...), Après midi, vol retour Naples/Bruxelles 16h30/19h00.
La côte Amafiltaine n'est pas prévue, car un peu complexe (et longue) d'accès, et je pense, nécessite 2 jours.
Vos avis et remarques sont bienvenus.
Cordialement Jean.
Vol Bruxelles/Naples (13h30/15h50) le lundi 13 septembre.
J1 le mardi 14: Matin découverte du quartier proche, marchés, courses. Après midi: à pieds jusqu'au Castel dell'Ovo.
J2 le mercredi 15: journée à Pompei (AR en train).
J3 le jeudi 16: Matin visite du quartier historique Spaccanapoli (églises diverses et variées). Après midi, (en haut de via Toledo), Museo Archéologico Nationale.
J4 le vendredi 17: Journée à Capri (AR bateau rapide 45mn), Capri/Anacapri/Monte Solaro/Scala Fenicia (pas de grotte bleue qui semble une arnaque...).
J5 le samedi 18: Matin, visite du quartier proche, marchés, courses. Après midi visite Herculanum (AR en train).
J6 le dimanche 19: Matin tôt, bateau (35mn) jusque Procida, visite port, ville), retour 13h00. Après midi, (proche de l'appartement), visite du Quartier du Castel Nuovo (Galleria Umberto, etc..).
J7 le lundi 20: Matin, monter au Castel Sant'Elmo/Certosa di San Martino (situés au dessus...de l'appartement...), Après midi, vol retour Naples/Bruxelles 16h30/19h00.
La côte Amafiltaine n'est pas prévue, car un peu complexe (et longue) d'accès, et je pense, nécessite 2 jours.
Vos avis et remarques sont bienvenus.
Cordialement Jean.
Retour d'excursions de croisière (Costa Concordia) pas chères à Naples, Tunis, Palma et Barcelone English translation pending
Bonjour,
Après notre croisière sur le Costa Concordia le 24 juillet, voici quelques informations sur les excursions faites par nos propres moyens pour éviter les tarifs exorbitants de Costa.
Naples : nous sommes allé à Pompéi en train : il faut environ 25 minutes à pied pour aller à la gare Statione Circum Vesuviana (terminus) ou Stazione Centrale (1er arrêt) place Garibaldi. Les gares sont bien indiquées sur le plan de Naples fourni par Costa dans la cabine, sinon à la sortie du terminal des bateaux, il y a un comptoir d'information qui donne des plans un peu plus complets. Il vaut mieux passer par la via de pretis et le corso Umberto 1, les rues longeant le port étant très moches et pleines de travaux. La gare d'arrivée est Pompei Scavi sur la ligne direction Sorrente. Le trajet dure environ 30 minutes et les horaires de trains de retour sont affichés dans la gare d'arrivée. L'entrée du site est à 50 mètres à droite en sortant de la gare. Il est possible de louer des audio-guides très bien faits. L'entrée du site coûte 11 euros (gratuit pour les moins de 18 ans) et le billet de train aller retour 4.7 euros. Pour une escale de 4 heures cela nous a laissé 2 heures pour visiter Pompei, soit la même durée que l'excursion Costa qui coûte 49 euros !...
Tunis : nous avons choisi de visiter la médina : Dans le terminal des bateaux, il y a un distributeur bancaire pour retirer quelques Dinars. En sortant du terminal, en face, au fond du parking des bus, il y a un mur blanc avec des palmiers derrière : c'est la gare qui dessert Tunis, Catharge et Sidi Boussaid. Quand nous y étions, la route entre le parking et la gare était en chantier mais on peut passer sans problème. Il faut traverser les voies pour la direction Tunis. L'aller retour pour Tunis coûte 450 millimes, soit environ 25 centimes d'euros ! Le trajet dure environ 20 minutes et il y a des trains tous les quarts d'heures. Arrivée sur l'avenue Bourguiba, qu'il faut remonter jusqu'au bout pour arriver à l'entrée de la médina, c'est tout droit et il faut environ 25 minutes en flânant. Il ne faut pas compter sur le plan de la médina fourni par Costa pour se guider, les noms de rues sont rarement indiquées, mais il est très facile de s'y retrouver. Cela nous a laissé 3 bonnes heures de balade pour 50 centimes à 2 !...
Palma de Majorque : visite de la ville : En sortant du terminal, sur le terre plein central, il y a l'arrêt des bus rouges à impériale (City Sightseeing) qui font le tour de la ville avec une quinzaine d'arrêts où on peut descendre et monter à sa guise. ll y a des audio-guides individuels à chaque place dans le bus. Coût du billet valable toute la journée 15 euros (l'excursion similaire de Costa coûte 49 euros). Sinon après le terre plein central, il y a l'arrêt de bus de la ligne 1 qui va au centre ville pour 1,5 euros. Pour avoir un plan détaillé et des bonnes infos, il y a un bureau d'information touristique dans la salle d'enregistrement de la gare maritime (entrée à droite du poste de police et à l'intérieur, couloir à droite.) et plusieurs en ville. Ville très sympa, beaucoup de rues piétonnes commerçantes ou non. Pour diner, un excellent bar à Tapas : la Taverna Sa Boteria qui est Calle Botteria, une petite rue qui part de la place La Lonja qui est le long du boulevard qui longe le port. 22 euros à deux pour 4 plats individuels suffisamment copieux pour 2 et la boisson offerte. A 23 heures, nous avons fait le retour à pied, il faut 45 minutes mais la ballade est sympa, il fait frais et il y a de beaux bateaux...
Barcelone : visite de la Sagrada Familia et du marché la Boqueria. Seul port où il faut sortir du port en bus, vu la distance. Costa vend la navette 6 euros. En sortant du terminal, à gauche, il y a le panneau d'arrêt du bus portuaire bleu, l'aller-retour coûte 3 euros, il y a des navettes toutes les 30 minutes qui arrivent au bas de la Rambla, (grande avenue qui va au centre ville), à côté du kiosque d'information qui donne des plans très complets. La station de métro est sur le terre plein central au début de la Rambla. Prendre la ligne 3 direction Trinitat Nova, changement à la station Passeig de Gracia, ligne 2 direction pep Ventura, jusqu'à la station Sagrada Familia. Le métro est moderne et super propre. il y a environ 20 minutes de trajet. La file d 'attente pour entrer à la Sagrada est très impressionnante, mais elle avance très vite. Entrée 12 euros, plus 4 euros pour un audio-guide très bien fait (10 € et 3 € pour les moins de 18 ans). Architecture extraordinaire, surtout à l'intérieur. Avec le ticket de métro, c'est encore 2 fois moins cher que l'excursion Costa à 42 euros qui ne passe pas par la Boquéria. Au retour, descendre en queue de train à la station Liceu, pour visiter absolument le marché couvert La Boquéria, pour ses étals de fruits exotiques ou non, les stands de jambons ibériques à 173 euros le kilos ! et la bars à tapas. En plus du plaisir des yeux, boire un jus de fruit frais vendu à de nombreux étals. Le retour à l'arrêt de bus de la navette peut se faire en 15 minutes à pied en descendant la Rambla pour voir les nombreux artistes de rue (automates, statues vivantes, etc..).
Voilà, bonnes ballades !
Naples : nous sommes allé à Pompéi en train : il faut environ 25 minutes à pied pour aller à la gare Statione Circum Vesuviana (terminus) ou Stazione Centrale (1er arrêt) place Garibaldi. Les gares sont bien indiquées sur le plan de Naples fourni par Costa dans la cabine, sinon à la sortie du terminal des bateaux, il y a un comptoir d'information qui donne des plans un peu plus complets. Il vaut mieux passer par la via de pretis et le corso Umberto 1, les rues longeant le port étant très moches et pleines de travaux. La gare d'arrivée est Pompei Scavi sur la ligne direction Sorrente. Le trajet dure environ 30 minutes et les horaires de trains de retour sont affichés dans la gare d'arrivée. L'entrée du site est à 50 mètres à droite en sortant de la gare. Il est possible de louer des audio-guides très bien faits. L'entrée du site coûte 11 euros (gratuit pour les moins de 18 ans) et le billet de train aller retour 4.7 euros. Pour une escale de 4 heures cela nous a laissé 2 heures pour visiter Pompei, soit la même durée que l'excursion Costa qui coûte 49 euros !...
Tunis : nous avons choisi de visiter la médina : Dans le terminal des bateaux, il y a un distributeur bancaire pour retirer quelques Dinars. En sortant du terminal, en face, au fond du parking des bus, il y a un mur blanc avec des palmiers derrière : c'est la gare qui dessert Tunis, Catharge et Sidi Boussaid. Quand nous y étions, la route entre le parking et la gare était en chantier mais on peut passer sans problème. Il faut traverser les voies pour la direction Tunis. L'aller retour pour Tunis coûte 450 millimes, soit environ 25 centimes d'euros ! Le trajet dure environ 20 minutes et il y a des trains tous les quarts d'heures. Arrivée sur l'avenue Bourguiba, qu'il faut remonter jusqu'au bout pour arriver à l'entrée de la médina, c'est tout droit et il faut environ 25 minutes en flânant. Il ne faut pas compter sur le plan de la médina fourni par Costa pour se guider, les noms de rues sont rarement indiquées, mais il est très facile de s'y retrouver. Cela nous a laissé 3 bonnes heures de balade pour 50 centimes à 2 !...
Palma de Majorque : visite de la ville : En sortant du terminal, sur le terre plein central, il y a l'arrêt des bus rouges à impériale (City Sightseeing) qui font le tour de la ville avec une quinzaine d'arrêts où on peut descendre et monter à sa guise. ll y a des audio-guides individuels à chaque place dans le bus. Coût du billet valable toute la journée 15 euros (l'excursion similaire de Costa coûte 49 euros). Sinon après le terre plein central, il y a l'arrêt de bus de la ligne 1 qui va au centre ville pour 1,5 euros. Pour avoir un plan détaillé et des bonnes infos, il y a un bureau d'information touristique dans la salle d'enregistrement de la gare maritime (entrée à droite du poste de police et à l'intérieur, couloir à droite.) et plusieurs en ville. Ville très sympa, beaucoup de rues piétonnes commerçantes ou non. Pour diner, un excellent bar à Tapas : la Taverna Sa Boteria qui est Calle Botteria, une petite rue qui part de la place La Lonja qui est le long du boulevard qui longe le port. 22 euros à deux pour 4 plats individuels suffisamment copieux pour 2 et la boisson offerte. A 23 heures, nous avons fait le retour à pied, il faut 45 minutes mais la ballade est sympa, il fait frais et il y a de beaux bateaux...
Barcelone : visite de la Sagrada Familia et du marché la Boqueria. Seul port où il faut sortir du port en bus, vu la distance. Costa vend la navette 6 euros. En sortant du terminal, à gauche, il y a le panneau d'arrêt du bus portuaire bleu, l'aller-retour coûte 3 euros, il y a des navettes toutes les 30 minutes qui arrivent au bas de la Rambla, (grande avenue qui va au centre ville), à côté du kiosque d'information qui donne des plans très complets. La station de métro est sur le terre plein central au début de la Rambla. Prendre la ligne 3 direction Trinitat Nova, changement à la station Passeig de Gracia, ligne 2 direction pep Ventura, jusqu'à la station Sagrada Familia. Le métro est moderne et super propre. il y a environ 20 minutes de trajet. La file d 'attente pour entrer à la Sagrada est très impressionnante, mais elle avance très vite. Entrée 12 euros, plus 4 euros pour un audio-guide très bien fait (10 € et 3 € pour les moins de 18 ans). Architecture extraordinaire, surtout à l'intérieur. Avec le ticket de métro, c'est encore 2 fois moins cher que l'excursion Costa à 42 euros qui ne passe pas par la Boquéria. Au retour, descendre en queue de train à la station Liceu, pour visiter absolument le marché couvert La Boquéria, pour ses étals de fruits exotiques ou non, les stands de jambons ibériques à 173 euros le kilos ! et la bars à tapas. En plus du plaisir des yeux, boire un jus de fruit frais vendu à de nombreux étals. Le retour à l'arrêt de bus de la navette peut se faire en 15 minutes à pied en descendant la Rambla pour voir les nombreux artistes de rue (automates, statues vivantes, etc..).
Voilà, bonnes ballades !
Escapade en Italie (Naples et Rome) English translation pending
Voici un petit résumé de notre séjour en Italie en Octobre dernier. Nous avons partagé notre séjour entre Naples et sa région et Rome. Pour ceux qui veulent un peu plus d'information: http://www.alidade.eu
1er jour : Naples Nous arrivons dimanche matin à Naples et partons rapidement à la découverte du centre historique de la ville: Piazza Gesù Nuovo, Via dei Tribunali… Au fil des ruelles étroites et animées, on se laisse imprégner par tous les clichés de Naples: linge qui sèche au balcon, scooters qui se faufilent dans les ruelles…
Ensuite le funiculaire nous permet de monter jusqu’au Castel Sant’Elmo. Il offre du haut de ses remparts une très belle vue panoramique sur Naples, la baie et le Vésuve.
En fin de journée nous prenons le «Circumvesuviana» jusque Sant’Agnello (à proximité de Sorrento). Nous passons la nuit dans une charmante auberge, un ancien couvent en fait.
2ème jour : Capri Petite île de 6km sur 3km située dans la baie de Naples, Capri abrite les résidences secondaires de quelques privilégiés ainsi que de nombreux hôtels de luxe (et les magasins qui vont avec). Du port de Capri nous montons jusqu’au centre-ville à pied, en empruntant ruelles et escaliers. D’en haut une belle vue s’offre à nous sur la baie de Naples, par contre la place Piazza Umberto est bondée de monde.
Nous partons ensuite à la découverte de l’île, en empruntant tout d’abord la «Via Krupp» qui permet de descendre sur la côte sud. Nous nous arrêtons nous baigner et déjeuner à «Scoglio delle Sirene», l’éloignement du centre de Capri et la période hors saison nous permet de profiter pleinement de la beauté du lieu.

Nous rejoignons ensuite le centre de Capri par bus puis partons à la découverte de l’est de l'île: Via Tragara et Via Pizzolungo, là encore on passe par de beaux points de vue, notamment au niveau de l’arche naturelle. Nous terminons la journée par la visite des ruines de la Villa Jovis (une des résidences de l’empereur Tibère).
3ème jour : La Côte Amalfitaine De Sorrento nous prenons le bus en direction d’Amalfi. La route qui longe la côte amalfitaine, sinueuse et creusée à flanc de montagne, est vraiment impressionnante. Elle permet de relier tous ses petits villages typiques suspendus entre terre et mer 5situés en bord de mer). La route étant plusieurs dizaines de mètres au-dessus du niveau de la mer, elle permet d’admirer de beaux panoramas. L'ensemble comprenant le «Cloître du paradis», la «Crypte de Saint-André» et la «Basilique du Crucifix» est un témoin du glorieux passé de la ville. Nous commençons notre visite par cet édifice, l’ensemble est de style baroque. Nous nous laissons ensuite guider par nos pas au fil des ruelles et escaliers de la ville. Peu de touristes s'y aventurent, pourtant on retrouve là l'image qu'on se fait du sud de l'Italie.
Nous rejoignons ensuite Praiano, de là une ruelle puis un sentier montent vers le «Sentier des Dieux» (Sentiero degli Dei). Le début grimpe assez raide, après environ 1000 marches on atteint un monastère (San Domenico), puis, en grimpant encore, nous atteignons le Sentier des Dieux. De là nous surplombons la mer d’une hauteur d’environ 500 mètres, au loin se dessine l’île de Capri. Arrivés au village de Nocelle nous redescendons vers la route, un panneau indique 1700 marches (et c’est bien vrai, je les ai compté!). Nous reprenons ensuite un bus pour Sorrento. Il faut compter environ trois à quatre heures pour parcourir le Sentier des Dieux.

4ème jour : Pompéi Avant de prendre la direction de Pompéi nous faisons un détour par «Capo di Sorrento». C’est un petit village situé à quelques kilomètres de Sorrento. Du centre une petite rue, qui se transforme ensuite en chemin, permet de descendre vers la mer. Au bout du sentier on atteint des ruines romaines, au pied desquelles se trouve une belle petite crique: «Bagni della Regina Giovanna».
Nous reprenons ensuite le bus en direction de Sorrento, puis le Circumvesuviana jusqu’à Pompéi. L'épaisse couche de cendres a préservé la ville pendant des siècles, grâce à la bonne qualité de conservation il est possible de découvrir la ville telle qu’elle était avant l’éruption. Entre les principaux monuments et temples, un grand nombre de boutiques en bon état permet de s'imaginer la vie au quotidien à l'époque: boulangerie, lupanar (maison close), thermopolium (restauration rapide). Nous effectuons la visite du site en un peu plus de 4 heures. Nous avons également pris un audio-guide, pas indispensable mais permet d’obtenir quelques informations supplémentaires par rapport au guide papier donné à l’accueil.

Nous rejoignons ensuite Naples où nous y passons la nuit. Le soir nous mangeons une pizza napolitaine dans la pizzeria «Gino Sorbillo» (Via dei Tribunali, 32), une véritable institution!
5ème jour : Herculanum La ville d'Herculanum fut également détruite lors de l’éruption du Vésuve en 79 mais contrairement à Pompéi qui fut ensevelie sous une pluie de pierre et de cendres, Herculanum fut submergée par un torrent de boue. Le site est beaucoup plus petit que Pompéi mais dans un bon état de conservation et on peut facilement en faire le tour en trois heures. Comme le temps est couvert nous ne nous rendons pas jusqu'au Vésuve. Nous retournons donc à Naples où nous déjeunons avant de prendre le train en direction de Rome.
6ème jour : Rome antique Nous consacrons cette première journée à Rome, profitant du beau temps, à la visite du quartier situé autour du Rome antique. Nous visitons notamment le Colisée, le Palatin et le Forum Romain (Forum Romanum). Nous débutons par Il Vittoriano, de là nous rejoignons la Place du Capitole. Durant l'antiquité c’était le coeur religieux de la cité avec plusieurs temples aujourd'hui disparus. Nous visitons ensuite, le monument le plus emblématique et sans doute le plus touristique de Rome : le Colisée. Nous terminons par le Palatin et le Forum Romain.


7ème jour : la Cité du Vatican Nous visitons dans un premier temps la Basilique Saint-Pierre. Les touristes et pèlerins y sont très nombreux, ce qui invite peu au recueillement mais cela ne nous empêche pas d’admirer les fameuses œuvres tel que la Pietà de Michel Ange, le baldaquin du Bernin, l'intérieur du dôme ou encore la place Saint-Pierre et ses colonnes. Nous accédons ensuite à la coupole de la basilique pour prendre un peu de hauteur. Pour aller sur le toit de la basilique on emprunte un escalier très étroit, de là une belle vue panoramique s’offre sur Rome.

Nous consacrons l'après-midi à une visite des musées du Vatican où on y admire les nombreuses œuvres acquises et commandées par le clergé au fil des siècles. Le musée du Vatican est constitué de galeries et salles très variées: la galerie des cartes géographiques, le musée égyptien, le musée étrusque ou encore les chambres de Raphaël où on peut découvrir l'Ecole d'Athènes. La visite se termine par la fameuse chapelle Sixtine, décorée entre autre par Michel-Ange, mais malheureusement bondée de monde (et interdiction de prendre des photos, même sans flash).

8ème jour : Centre historique de Rome Levé aux aurores pour cette dernière journée à Rome, cela nous permet de profiter du centre ville sans les touristes avant de prendre l'avion. Au programme, les places et fontaines principales, comme la fontaine de Trevi, le Panthéon, la Piazza Navona et sa fontaine des Quatre Fleuves. De la piazza dei Cavalieri di Malta, on a une des vues les plus originales de Rome: à travers le trou d’une serrure se dessine le dôme de la basilique Saint-Pierre dans l’alignement parfait d’une allée boisée.

Anne-Sophie
1er jour : Naples Nous arrivons dimanche matin à Naples et partons rapidement à la découverte du centre historique de la ville: Piazza Gesù Nuovo, Via dei Tribunali… Au fil des ruelles étroites et animées, on se laisse imprégner par tous les clichés de Naples: linge qui sèche au balcon, scooters qui se faufilent dans les ruelles…

Ensuite le funiculaire nous permet de monter jusqu’au Castel Sant’Elmo. Il offre du haut de ses remparts une très belle vue panoramique sur Naples, la baie et le Vésuve.

En fin de journée nous prenons le «Circumvesuviana» jusque Sant’Agnello (à proximité de Sorrento). Nous passons la nuit dans une charmante auberge, un ancien couvent en fait.
2ème jour : Capri Petite île de 6km sur 3km située dans la baie de Naples, Capri abrite les résidences secondaires de quelques privilégiés ainsi que de nombreux hôtels de luxe (et les magasins qui vont avec). Du port de Capri nous montons jusqu’au centre-ville à pied, en empruntant ruelles et escaliers. D’en haut une belle vue s’offre à nous sur la baie de Naples, par contre la place Piazza Umberto est bondée de monde.

Nous partons ensuite à la découverte de l’île, en empruntant tout d’abord la «Via Krupp» qui permet de descendre sur la côte sud. Nous nous arrêtons nous baigner et déjeuner à «Scoglio delle Sirene», l’éloignement du centre de Capri et la période hors saison nous permet de profiter pleinement de la beauté du lieu.


Nous rejoignons ensuite le centre de Capri par bus puis partons à la découverte de l’est de l'île: Via Tragara et Via Pizzolungo, là encore on passe par de beaux points de vue, notamment au niveau de l’arche naturelle. Nous terminons la journée par la visite des ruines de la Villa Jovis (une des résidences de l’empereur Tibère).

3ème jour : La Côte Amalfitaine De Sorrento nous prenons le bus en direction d’Amalfi. La route qui longe la côte amalfitaine, sinueuse et creusée à flanc de montagne, est vraiment impressionnante. Elle permet de relier tous ses petits villages typiques suspendus entre terre et mer 5situés en bord de mer). La route étant plusieurs dizaines de mètres au-dessus du niveau de la mer, elle permet d’admirer de beaux panoramas. L'ensemble comprenant le «Cloître du paradis», la «Crypte de Saint-André» et la «Basilique du Crucifix» est un témoin du glorieux passé de la ville. Nous commençons notre visite par cet édifice, l’ensemble est de style baroque. Nous nous laissons ensuite guider par nos pas au fil des ruelles et escaliers de la ville. Peu de touristes s'y aventurent, pourtant on retrouve là l'image qu'on se fait du sud de l'Italie.

Nous rejoignons ensuite Praiano, de là une ruelle puis un sentier montent vers le «Sentier des Dieux» (Sentiero degli Dei). Le début grimpe assez raide, après environ 1000 marches on atteint un monastère (San Domenico), puis, en grimpant encore, nous atteignons le Sentier des Dieux. De là nous surplombons la mer d’une hauteur d’environ 500 mètres, au loin se dessine l’île de Capri. Arrivés au village de Nocelle nous redescendons vers la route, un panneau indique 1700 marches (et c’est bien vrai, je les ai compté!). Nous reprenons ensuite un bus pour Sorrento. Il faut compter environ trois à quatre heures pour parcourir le Sentier des Dieux.


4ème jour : Pompéi Avant de prendre la direction de Pompéi nous faisons un détour par «Capo di Sorrento». C’est un petit village situé à quelques kilomètres de Sorrento. Du centre une petite rue, qui se transforme ensuite en chemin, permet de descendre vers la mer. Au bout du sentier on atteint des ruines romaines, au pied desquelles se trouve une belle petite crique: «Bagni della Regina Giovanna».

Nous reprenons ensuite le bus en direction de Sorrento, puis le Circumvesuviana jusqu’à Pompéi. L'épaisse couche de cendres a préservé la ville pendant des siècles, grâce à la bonne qualité de conservation il est possible de découvrir la ville telle qu’elle était avant l’éruption. Entre les principaux monuments et temples, un grand nombre de boutiques en bon état permet de s'imaginer la vie au quotidien à l'époque: boulangerie, lupanar (maison close), thermopolium (restauration rapide). Nous effectuons la visite du site en un peu plus de 4 heures. Nous avons également pris un audio-guide, pas indispensable mais permet d’obtenir quelques informations supplémentaires par rapport au guide papier donné à l’accueil.


Nous rejoignons ensuite Naples où nous y passons la nuit. Le soir nous mangeons une pizza napolitaine dans la pizzeria «Gino Sorbillo» (Via dei Tribunali, 32), une véritable institution!
5ème jour : Herculanum La ville d'Herculanum fut également détruite lors de l’éruption du Vésuve en 79 mais contrairement à Pompéi qui fut ensevelie sous une pluie de pierre et de cendres, Herculanum fut submergée par un torrent de boue. Le site est beaucoup plus petit que Pompéi mais dans un bon état de conservation et on peut facilement en faire le tour en trois heures. Comme le temps est couvert nous ne nous rendons pas jusqu'au Vésuve. Nous retournons donc à Naples où nous déjeunons avant de prendre le train en direction de Rome.

6ème jour : Rome antique Nous consacrons cette première journée à Rome, profitant du beau temps, à la visite du quartier situé autour du Rome antique. Nous visitons notamment le Colisée, le Palatin et le Forum Romain (Forum Romanum). Nous débutons par Il Vittoriano, de là nous rejoignons la Place du Capitole. Durant l'antiquité c’était le coeur religieux de la cité avec plusieurs temples aujourd'hui disparus. Nous visitons ensuite, le monument le plus emblématique et sans doute le plus touristique de Rome : le Colisée. Nous terminons par le Palatin et le Forum Romain.


7ème jour : la Cité du Vatican Nous visitons dans un premier temps la Basilique Saint-Pierre. Les touristes et pèlerins y sont très nombreux, ce qui invite peu au recueillement mais cela ne nous empêche pas d’admirer les fameuses œuvres tel que la Pietà de Michel Ange, le baldaquin du Bernin, l'intérieur du dôme ou encore la place Saint-Pierre et ses colonnes. Nous accédons ensuite à la coupole de la basilique pour prendre un peu de hauteur. Pour aller sur le toit de la basilique on emprunte un escalier très étroit, de là une belle vue panoramique s’offre sur Rome.


Nous consacrons l'après-midi à une visite des musées du Vatican où on y admire les nombreuses œuvres acquises et commandées par le clergé au fil des siècles. Le musée du Vatican est constitué de galeries et salles très variées: la galerie des cartes géographiques, le musée égyptien, le musée étrusque ou encore les chambres de Raphaël où on peut découvrir l'Ecole d'Athènes. La visite se termine par la fameuse chapelle Sixtine, décorée entre autre par Michel-Ange, mais malheureusement bondée de monde (et interdiction de prendre des photos, même sans flash).


8ème jour : Centre historique de Rome Levé aux aurores pour cette dernière journée à Rome, cela nous permet de profiter du centre ville sans les touristes avant de prendre l'avion. Au programme, les places et fontaines principales, comme la fontaine de Trevi, le Panthéon, la Piazza Navona et sa fontaine des Quatre Fleuves. De la piazza dei Cavalieri di Malta, on a une des vues les plus originales de Rome: à travers le trou d’une serrure se dessine le dôme de la basilique Saint-Pierre dans l’alignement parfait d’une allée boisée.


Anne-Sophie
Capri: visite en un jour, possible? English translation pending
Vu le tarif très cher des hotels, pour une déco assez rococo, je me pose a question suivante : en arrivant de bonne heure et en partant par le dernier bateau, est-ce suffisant pour visiter Capri ?
Adresses de restaurants à Stresa? (Italie) English translation pending
Bonjour,
Je dois partir fin aout au Lac Majeur à Stresa. Je cherche des adresses de resto sur Stresa ou dans le coin. Pas trop cher surtout pas attrappe touristes. Par avance , Merci
Je dois partir fin aout au Lac Majeur à Stresa. Je cherche des adresses de resto sur Stresa ou dans le coin. Pas trop cher surtout pas attrappe touristes. Par avance , Merci
Retour d'une semaine à Naples et Pompéi English translation pending
Bonjour,
Alors voilà un petit topo avec des nouvelles fraiches pour les futurs voyageurs !!
Hôtel : Europeo Sea Hotel près de l'université. Une très bonne adresse pour les jeunes pour un prix très modique, réservation sur booking. L'hôtel est très bien placé. Sur la place Garibaldi prendre le bus R2 par exemple et descendre juste après l'université sur le corso umberto. Il faut monter la rue Mezzocannone, c'est sur la gauche sous des arcades. Passé la grille c'est au fond à gauche, au 4ème étage se trouve la réception. Les chambres sont bien et assez grandes et très propres avec un petit balcon, le personnel est super sympa et disponible, la réception est ouverte 24/24h donc on peut rentrer à tout moment de la nuit. Supermarché à 10m en descendant la rue super pratique pour faire des courses !!
Train et bus : Pour aller de l'aéroport au centre vous pouvez prendre l'Alibus (3euros) qui vous dépose place Garibaldi (bus station) ou piazza municipo. Il faut compter un petit 30 min pour faire la trajet. Pour Naples, ticket de bus à 1.10 euros valable 90min. Il faut les acheter dans les Tabacchi car les chauffeurs n'en vendent pas. Le métro est très bien fait et pratique, d'ailleurs pas mal de travaux en ville car ils agrandissent la ligne 1. Le ticket à la journée tous les transports coute 3.1 euros, on peut l'acheter au métro ou dans les marchands de tabac.
Circumvesuviana : Super pratique pour rallier les différents sites de la côte, voici quelques tarifs : Naples-Pompéi : 5.6 euros A/R. Naples-Erculano : 1 euro. Erculano-Oplontis (torre annunziata) : 1.8 euros. Oplontis-Naples : 1.8 euros. Naples- Sorrento (assez long 1h10 avec le rapide) : 6.6 euros A/R.
Train pour Paestum : 10 euros A/R, avec un départ à 7h48 ou 8h55 par exemple. La gare de Paestum ne vend pas de billet donc soit on prend l'aller-retour soit on achète son billet à un marchand de souvenir en face des temples juste avant de prendre la chemin pour la station. Il vous donnera aussi les horaires pour Naples ou Salerne.
Restau : On a testé quelques adresses du Routard mais la majorité du temps nous avons mangé sur le pouce ou au hasard. + Starita : pas loin du musée, une très bonne adresse !!! la pizza DOC est délicieuse, le midi beaucoup de locaux donc venir assez tôt !! + Pizzeria Sobillo pas loin de l'hôtel juste à coté de la Sobillo antica dal 1935 : prix raisonnable et les pizzas sont bonnes. La Sobillo d'antica est prise d'assaut, venir très tôt dès l'ouverture vers 21h samedi soir, 30 personnes attendaient devant ... + Trattoria da Emilia à Sorrento sur le petit port : la cadre est super sympas mais pas ce restau que nous avons trouvé très cher (27 euros pour 2 assiettes d'anti pasti et des fruits🤪🤪), ils aiment le sel et le vinaigre dans leur cuisine.
Visites :
Nous avons acheté la carte artecard une semaine à Pompéi (pas au niveau des caisses mais à la boutique cadeau) 30 euros.
- Pompéi : site en travaux pas mal de maisons sont fermées pour restauration comme la grande palestre, la maison des Vettii, .... il rete quand même largement de quoi occuper sa journée, surtout venir tôt avant 9h et l'arrivée des groupes. Vers 17h le site se vide tout comme entre 12-14h (de la gare aller à droite, la porta marina est à 3min de marche). - Herculanum : site en travaux, quelques maisons fermées mais ça n'empêche pas de profiter du site (en sortant de la gare il faut aller tout droit et descendre toute la rue ). - Oplontis : toujours aussi belle même si les poutres renforcent sa structure. Nous avons commencé la visite seules sur site très agréable ((la villa se trouve à 5min de marche de la gare, en sortant gauche puis droite, au carrefour avec le boulevard il faut aller tout droit et descendre la rue, le site sera sur la gauche). - Naples : très belle vue sur le Vésuve et la ville depuis le Castel sant'Elmo dans le quartier du Vomero (métro ou funiculaire). Nous avons aimé parcourir les ruelles du quartier espagnol très typique. Le musée archéologique est à faire absolument. Cette ville est incroyable, anarchique et ça bouge tout le temps, un vrai coup de coeur. Il faut compter au minimum 2jours pour en découvrir une petite partie.
Maintenant je vais aborder la question qui fâche, la sécurité à Naples. Et bien franchement aucun problème, il suffit comme dans n'importe quelle ville de faire attention à son sac et de ne pas stagner avec sa carte et son appareil photo au milieu des places par exemple 😉, et on n'a pas tenté le diable 🙂. Les Italiens sont vraiment sympas, plusieurs fois des gens se sont proposés de nous aider !!
Voilà j'ai le tour !! Bon séjour dans cette ville incroyable !!
Alors voilà un petit topo avec des nouvelles fraiches pour les futurs voyageurs !!
Hôtel : Europeo Sea Hotel près de l'université. Une très bonne adresse pour les jeunes pour un prix très modique, réservation sur booking. L'hôtel est très bien placé. Sur la place Garibaldi prendre le bus R2 par exemple et descendre juste après l'université sur le corso umberto. Il faut monter la rue Mezzocannone, c'est sur la gauche sous des arcades. Passé la grille c'est au fond à gauche, au 4ème étage se trouve la réception. Les chambres sont bien et assez grandes et très propres avec un petit balcon, le personnel est super sympa et disponible, la réception est ouverte 24/24h donc on peut rentrer à tout moment de la nuit. Supermarché à 10m en descendant la rue super pratique pour faire des courses !!
Train et bus : Pour aller de l'aéroport au centre vous pouvez prendre l'Alibus (3euros) qui vous dépose place Garibaldi (bus station) ou piazza municipo. Il faut compter un petit 30 min pour faire la trajet. Pour Naples, ticket de bus à 1.10 euros valable 90min. Il faut les acheter dans les Tabacchi car les chauffeurs n'en vendent pas. Le métro est très bien fait et pratique, d'ailleurs pas mal de travaux en ville car ils agrandissent la ligne 1. Le ticket à la journée tous les transports coute 3.1 euros, on peut l'acheter au métro ou dans les marchands de tabac.
Circumvesuviana : Super pratique pour rallier les différents sites de la côte, voici quelques tarifs : Naples-Pompéi : 5.6 euros A/R. Naples-Erculano : 1 euro. Erculano-Oplontis (torre annunziata) : 1.8 euros. Oplontis-Naples : 1.8 euros. Naples- Sorrento (assez long 1h10 avec le rapide) : 6.6 euros A/R.
Train pour Paestum : 10 euros A/R, avec un départ à 7h48 ou 8h55 par exemple. La gare de Paestum ne vend pas de billet donc soit on prend l'aller-retour soit on achète son billet à un marchand de souvenir en face des temples juste avant de prendre la chemin pour la station. Il vous donnera aussi les horaires pour Naples ou Salerne.
Restau : On a testé quelques adresses du Routard mais la majorité du temps nous avons mangé sur le pouce ou au hasard. + Starita : pas loin du musée, une très bonne adresse !!! la pizza DOC est délicieuse, le midi beaucoup de locaux donc venir assez tôt !! + Pizzeria Sobillo pas loin de l'hôtel juste à coté de la Sobillo antica dal 1935 : prix raisonnable et les pizzas sont bonnes. La Sobillo d'antica est prise d'assaut, venir très tôt dès l'ouverture vers 21h samedi soir, 30 personnes attendaient devant ... + Trattoria da Emilia à Sorrento sur le petit port : la cadre est super sympas mais pas ce restau que nous avons trouvé très cher (27 euros pour 2 assiettes d'anti pasti et des fruits🤪🤪), ils aiment le sel et le vinaigre dans leur cuisine.
Visites :
Nous avons acheté la carte artecard une semaine à Pompéi (pas au niveau des caisses mais à la boutique cadeau) 30 euros.
- Pompéi : site en travaux pas mal de maisons sont fermées pour restauration comme la grande palestre, la maison des Vettii, .... il rete quand même largement de quoi occuper sa journée, surtout venir tôt avant 9h et l'arrivée des groupes. Vers 17h le site se vide tout comme entre 12-14h (de la gare aller à droite, la porta marina est à 3min de marche). - Herculanum : site en travaux, quelques maisons fermées mais ça n'empêche pas de profiter du site (en sortant de la gare il faut aller tout droit et descendre toute la rue ). - Oplontis : toujours aussi belle même si les poutres renforcent sa structure. Nous avons commencé la visite seules sur site très agréable ((la villa se trouve à 5min de marche de la gare, en sortant gauche puis droite, au carrefour avec le boulevard il faut aller tout droit et descendre la rue, le site sera sur la gauche). - Naples : très belle vue sur le Vésuve et la ville depuis le Castel sant'Elmo dans le quartier du Vomero (métro ou funiculaire). Nous avons aimé parcourir les ruelles du quartier espagnol très typique. Le musée archéologique est à faire absolument. Cette ville est incroyable, anarchique et ça bouge tout le temps, un vrai coup de coeur. Il faut compter au minimum 2jours pour en découvrir une petite partie.
Maintenant je vais aborder la question qui fâche, la sécurité à Naples. Et bien franchement aucun problème, il suffit comme dans n'importe quelle ville de faire attention à son sac et de ne pas stagner avec sa carte et son appareil photo au milieu des places par exemple 😉, et on n'a pas tenté le diable 🙂. Les Italiens sont vraiment sympas, plusieurs fois des gens se sont proposés de nous aider !!
Voilà j'ai le tour !! Bon séjour dans cette ville incroyable !!
Visites à Naples et Rome en septembre? English translation pending
salut à tous,
je suis toute nouvelle dans le site- je prévois un séjour naple-rome en septembre prochain-
pouvez-vous me conseiller des belles choses à voir surtout sur NAPLE ou je n'ai pas tellement de documentation.
nous sommes 5 femmes dynamiques de 50 ans à partir .
Merci de vos réponses😉
Le prix Nobel de littérature pour Doris Lessing English translation pending
citation
«Pensez faux, s’il vous plaît, mais surtout pensez par vous-même.» Doris Lessing ]
[
« Née à Kermanshah, Iran le 22 octobre 1919
THE GUARDIAN Le prix Nobel de littérature pour Doris Lessing "Je rentrais de l'hôpital avec mon fils Peter, qui est malade. Je suis sortie du taxi et j'ai vu plein de caméras et de photographes. Comme j'habite dans une rue assez typique, j'ai pensé qu'ils étaient en train de tourner une série télé. Mais en fait c'était pour moi. C'est là que j'ai entendu de la bouche d'un journaliste que j'avais gagné le prix Nobel de littérature", raconte Doris Lessing, 87 ans, auteure britannique sacrée Prix Nobel de littérature, en une du quotidien. "Elle le mérite amplement", a commenté l'écrivain italien Umberto Eco.
Biographie de Doris Lessing
Fille d'un employé de banque et d'une infirmière, Doris May Taylor grandit en Perse et part en 1925 en Rhodésie (Zimbabwe), où sa famille espère faire fortune en cultivant le maïs. Doris, à qui sa mère impose une éducation rigide et sévère, trouve son bonheur dans la nature, qu'elle explore avec son frère Harry. En constante opposition avec sa mère, elle quitte l'école, et, à quinze ans, se trouve un emploi d'aide-soignante. Elle se marie une première fois à 19 ans, a deux enfants et divorce, puis se remarie avec Gottfried Lessing, aura un fils et re-divorcera.
A 36 ans, ne supportant plus la politique de l'Apartheid, elle quitte la Rhodésie et s'installe à Londres avec son fils et entame sa carrière d'écrivain. En 1954, elle perd définitivement ses illusions communistes.
Dans son oeuvre, largement autobiographique, basée sur son expérience africaine et son enfance, elle reste très engagée politiquement et socialement. Son premier livre, 'The Grass is Singing', sort en 1950 et la rend aussitôt célèbre comme auteur engagée aux idées libérales. Dans une quarantaine d'ouvrages, plutôt réalistes, elle évoque les thèmes du conflit des cultures, les flagrantes injustices de l'inégalité des races, la contradiction entre la conscience individuelle et le bien commun, avec une extraordinaire capacité de création de personnages. 'The Golden Notebook' (1962, 'Le Carnet d'or', 1976) est considéré comme un classique de la littérature féministe, sauf par son auteur, qui s'en défend. Doris Lessing reçoit en 2007 le prix Nobel de littérature, qui vient couronner sa carrière exemplaire.
Avec la romancière britannique Doris Lessing, recompensée jeudi, onze femmes figurent parmi les lauréats du Prix Nobel de littérature depuis 1901, date de sa première attribution.
Les lauréates du prix Nobel de littérature:
1909: Selma Lagerlöf, Suède- 1926: Grazia Deledda, Italie- 1928: Sigrid Undset, Norvège- 1938: Pearl Buck, Etats-Unis- 1945: Gabriela Mistral, Chili- 1966: Nelly Sachs, née Allemande établie en Suède- 1991: Nadine Gordimer, Afrique du Sud- 1993: Toni Morrison, Etats-Unis- 1996: Wislawa Ssymborska, Pologne- 2004: Elfriede Jelinek, Autriche- 2007: Doris Lessing, Grande-Bretagne
[« Née à Kermanshah, Iran le 22 octobre 1919
THE GUARDIAN Le prix Nobel de littérature pour Doris Lessing "Je rentrais de l'hôpital avec mon fils Peter, qui est malade. Je suis sortie du taxi et j'ai vu plein de caméras et de photographes. Comme j'habite dans une rue assez typique, j'ai pensé qu'ils étaient en train de tourner une série télé. Mais en fait c'était pour moi. C'est là que j'ai entendu de la bouche d'un journaliste que j'avais gagné le prix Nobel de littérature", raconte Doris Lessing, 87 ans, auteure britannique sacrée Prix Nobel de littérature, en une du quotidien. "Elle le mérite amplement", a commenté l'écrivain italien Umberto Eco.
Biographie de Doris Lessing
Fille d'un employé de banque et d'une infirmière, Doris May Taylor grandit en Perse et part en 1925 en Rhodésie (Zimbabwe), où sa famille espère faire fortune en cultivant le maïs. Doris, à qui sa mère impose une éducation rigide et sévère, trouve son bonheur dans la nature, qu'elle explore avec son frère Harry. En constante opposition avec sa mère, elle quitte l'école, et, à quinze ans, se trouve un emploi d'aide-soignante. Elle se marie une première fois à 19 ans, a deux enfants et divorce, puis se remarie avec Gottfried Lessing, aura un fils et re-divorcera.
A 36 ans, ne supportant plus la politique de l'Apartheid, elle quitte la Rhodésie et s'installe à Londres avec son fils et entame sa carrière d'écrivain. En 1954, elle perd définitivement ses illusions communistes.
Dans son oeuvre, largement autobiographique, basée sur son expérience africaine et son enfance, elle reste très engagée politiquement et socialement. Son premier livre, 'The Grass is Singing', sort en 1950 et la rend aussitôt célèbre comme auteur engagée aux idées libérales. Dans une quarantaine d'ouvrages, plutôt réalistes, elle évoque les thèmes du conflit des cultures, les flagrantes injustices de l'inégalité des races, la contradiction entre la conscience individuelle et le bien commun, avec une extraordinaire capacité de création de personnages. 'The Golden Notebook' (1962, 'Le Carnet d'or', 1976) est considéré comme un classique de la littérature féministe, sauf par son auteur, qui s'en défend. Doris Lessing reçoit en 2007 le prix Nobel de littérature, qui vient couronner sa carrière exemplaire.
Avec la romancière britannique Doris Lessing, recompensée jeudi, onze femmes figurent parmi les lauréats du Prix Nobel de littérature depuis 1901, date de sa première attribution.
Les lauréates du prix Nobel de littérature:
1909: Selma Lagerlöf, Suède- 1926: Grazia Deledda, Italie- 1928: Sigrid Undset, Norvège- 1938: Pearl Buck, Etats-Unis- 1945: Gabriela Mistral, Chili- 1966: Nelly Sachs, née Allemande établie en Suède- 1991: Nadine Gordimer, Afrique du Sud- 1993: Toni Morrison, Etats-Unis- 1996: Wislawa Ssymborska, Pologne- 2004: Elfriede Jelinek, Autriche- 2007: Doris Lessing, Grande-Bretagne
Retour d'une semaine en Sicile English translation pending
Voyage en Sicile depart de Grenoble avec Bluexpress, arrivée à l'aéroport de Palerme (150€ l'AR par personne) - 1 semaine -période: mi mai
Location de voiture: Nous avons loué une voiture à l'aéroport de Palerme, chez Hertz. Nous avons choisi une Ypsilon. Nous avons payé 375 € au total (dont 170 € d'assurance tout compris, sans franchise).
L'itinéraire: Selinunte- Nous avons beaucoup aimé les ruines, et le resto "ristorante africa, en face de l'hotel alceste)recommandé dans le guide du routard (pour nous le meilleur de notre tour en Sicile, resto très traditionnel sans chichi) Agrigento: Difficile de circuler dans la ville! Mais la célebre vallée des Temples tient ses promesses. C'était d'autant plus agréable que le mois de mai permet de bien profiter (la chaleur est agréable, et le nombre de bus touristiques limité). Plage de Falconara: Nous n'étions pas allé en Sicile pour faire de la plage, mais nous en voulions un peu tout de même! La mer est vraiment magnifique, mais la plage est sale. Beucoup de déchets en plastic jonchent sur le sable. Dommage. Modica: Belle surprise. Cette petite ville est vraiment surprenante et pleine de charme. Se perdre dans ses innombrables petites ruelles a été un plaisir! N'hésitez pas à faire quelques emplettes là bas, les prix sont bon marché et les commerces très traditionnels. Notemment au début du corto umberto. Noto: Nous ne sommes pas rentré dans la ville (notre court périple nous a obligé à beaucoup d'impasses). Cependant, ces quelques lignes pour parler d'un établissement de rien du tout qui fait de délicieux panini cuits au four! En venant de Modica (ou Ragusa), la SS115 arrive sur un carrefour qui indique Noto (que vous voyez au fond) et la route de Sracusa sur la droite. La, en face de vous, sur ce carrefour, se trouve ce fameux petit établissement. J'en ai encore l'eau à la bouche. Syracusa: L'île Ortygie est magnifique. A chaque ruelle ses charmes. Très très touristique, évidemment. Nous avions choisi de dormir à l'écart, dans un agritourisme. Plus loin dans ce post vous trouverez un détail des hébergements que nous avons trouvé. Je n'en dis pas plus, vous aurez certainement un guide touristique! Taormina: Nous avions encore une fois choisi de dormir à l'écart, plus près de l'etna. Taormina est vraiment une ville qui vaut le détour. De Taormina, le point de vue de l'antique théâtre romain offre un spectacle naturel absolument merveilleux. Si vous avez l'occasion de participer à un concert en ces lieux, je vous recommande de ne pas hésiter, la dépense ne sera pas du tout inutile! Etna: Alors là, c'est mon grand regret. Nous avons fait quelques balades, mais le temps (dans les 2 sens du terme) ne nous a pas permis une vraie ascension pour admirer les cratères. Le paysage cependant, est déjà lunaire en se tenant à bonne distance. Nous avons fait notemment un tour vers Piano Provenzano, pour allez jusqu'au versant sud. Les Goles: Gorges d'Alcantara; un bon plan pour y aller sans payer l'entrée et en évitant de voir les bus se decharger de touristes (un bus=au moins 25 personnes, alors ça remplit vite un site). Prendre la direction Francesca di Sicilia (en venant de la côte). Passer Francesca et continuer sur environ de 2km en charchant la direction de Gravai (panneau sur la gauche). Une fois à Gravail, dans le village, tourner à gauche et continuer sur jusqu'au bout de la route. Il y aura un parking au bout sur la gauche. De là, vous pouvez voir les Goles. Au bout de la route, vous pouvez continuer à pied, la balade est sympa. Bordée d'Oranges et Citronniers, comme il y en a tant en Sicile. Agira: Un petit village en hauteur dans la Sicile centrale. Très tranquille. Nous nous y sommes arrêté pour manger. Nous n'avons pas été déçus. Nous sommes monté tout en haut du village en suivant les indications du "restorante panoramic". Nous vous le recommandons vivement. La vue est superbe (lac+vallée). Ce coin de la Sicile est à voir absolument pour ceux qui aiment la nature. Cefalu: Jolie station balnéaire qui doit être vraiment bondée l'été. Une petite crique sympa (rochers, à éviter avec des enfants): Il faut prendre la direction de Messina en sortant de Cefalu et ensuite la direction de l'hotel Kalura. Une fois en vue de l'hotel Kalura, garez vous. Il faut prendre la petite rue parallèle à l'hotel (L'hotel doit etre sur votre droite). Il faut suivre cette rue jusqu'au bout et passer les barrieres au fond (elles sont ouvertes). Tout au bout du chemin, il faut ouvrir une porte en fer forgé et descendre les escaliers. Sur la gauche, en allant de rochers en rochees, on en trouve des gros plats bien agréables. Le paysage est beau et sauvage. Palerme: On a tout simplement fuit. Je pense qu'en voiture, il faut avoir une grande maitrise de soi. Nous ne l'avons pas. Cependant, je pense que pour ceux qui sont fadas d'architecture, une halte s'impose.
Logement: Les prix indiqués sont pour 2 personnes Agrigento: location d'un petit duplex au coeur de la ville (60 € avec petit dej - basse saison), place pirandello. Duplex très bien tenue et très confortable (douche excellente). En plus, la personne qui loue travaille à la Vallée des Temples et est très prévenante. Pour les renseignements: www.casavacanzelagiara.it cel:+393338639363. Modica: B&B I tetti di siciliando, recommandé par le guide du routard. (56 € avec petit dej - basse saison)Accueil chaleureux. Elle recommande les bons restos. La vue des chambre est très sympa. Je recommande de réserver à l'avance. Syracusa: Agritourisme erbavoglio. (60 € avec petit dej - basse saison)4km de Syracuse. Au milieu des citroniers, orangers, oliviers... très migongs. La propiétaire est très sympa et vous fera partager sa passion des plantes aromatiques qu'elle fait pousser sous sa serre et dans son terrain. http://www.erbavoglio-siracusa.it/ Près de Taormina: B&B (agritourisme) Quarto Pradiso. (60 € avec petit dej - basse saison) Simple, bien tenu. Une petite piscine très simple (eles grosses en plastic)Nous avons eu un accueil très chaleureux. Les proprétaires ont un tas de bons plan à vous faire partager. Le jus d'orange est délicieux, fait maison (comme à Syracusa d'ailleurs). Le logement est vraiment très bien situé pour découvrir Taormina et l'etna. Pas de site internet. Tel: +393803260342 ou +393403413126. Pour s'y rendre: Sortie Giardine Naxos de l'A18. Sortir de Giardine Naxos et prendre la direction Francavilla. C'est à 4km sur la droite. Sinon, il y plein d'agritourismes sur cette route qui sont indiqués. Cefalu: B&B Alba tra i pini - (60 € en basse saison, 70 en juillet et 90 en aout - petit dej inclus) Excellente adresse! Ce BB tenu par Maria Therese offre un point de vue magnifique sur Cefalu et la mer. Il surplombe la mer et une pinède. N'hésitez surtout pas à vous y rendre. C'est à 6 km maxi de Cefalu. En hauteur. http://www.albatraipini.it/
Que dire d'autre? J'ai envie d'y retourner. L'etna m'attire.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas! Je vous dirais ce petit peu que je sais sur la Sicile (plus grande que ce que j'avais imaginé).
Location de voiture: Nous avons loué une voiture à l'aéroport de Palerme, chez Hertz. Nous avons choisi une Ypsilon. Nous avons payé 375 € au total (dont 170 € d'assurance tout compris, sans franchise).
L'itinéraire: Selinunte- Nous avons beaucoup aimé les ruines, et le resto "ristorante africa, en face de l'hotel alceste)recommandé dans le guide du routard (pour nous le meilleur de notre tour en Sicile, resto très traditionnel sans chichi) Agrigento: Difficile de circuler dans la ville! Mais la célebre vallée des Temples tient ses promesses. C'était d'autant plus agréable que le mois de mai permet de bien profiter (la chaleur est agréable, et le nombre de bus touristiques limité). Plage de Falconara: Nous n'étions pas allé en Sicile pour faire de la plage, mais nous en voulions un peu tout de même! La mer est vraiment magnifique, mais la plage est sale. Beucoup de déchets en plastic jonchent sur le sable. Dommage. Modica: Belle surprise. Cette petite ville est vraiment surprenante et pleine de charme. Se perdre dans ses innombrables petites ruelles a été un plaisir! N'hésitez pas à faire quelques emplettes là bas, les prix sont bon marché et les commerces très traditionnels. Notemment au début du corto umberto. Noto: Nous ne sommes pas rentré dans la ville (notre court périple nous a obligé à beaucoup d'impasses). Cependant, ces quelques lignes pour parler d'un établissement de rien du tout qui fait de délicieux panini cuits au four! En venant de Modica (ou Ragusa), la SS115 arrive sur un carrefour qui indique Noto (que vous voyez au fond) et la route de Sracusa sur la droite. La, en face de vous, sur ce carrefour, se trouve ce fameux petit établissement. J'en ai encore l'eau à la bouche. Syracusa: L'île Ortygie est magnifique. A chaque ruelle ses charmes. Très très touristique, évidemment. Nous avions choisi de dormir à l'écart, dans un agritourisme. Plus loin dans ce post vous trouverez un détail des hébergements que nous avons trouvé. Je n'en dis pas plus, vous aurez certainement un guide touristique! Taormina: Nous avions encore une fois choisi de dormir à l'écart, plus près de l'etna. Taormina est vraiment une ville qui vaut le détour. De Taormina, le point de vue de l'antique théâtre romain offre un spectacle naturel absolument merveilleux. Si vous avez l'occasion de participer à un concert en ces lieux, je vous recommande de ne pas hésiter, la dépense ne sera pas du tout inutile! Etna: Alors là, c'est mon grand regret. Nous avons fait quelques balades, mais le temps (dans les 2 sens du terme) ne nous a pas permis une vraie ascension pour admirer les cratères. Le paysage cependant, est déjà lunaire en se tenant à bonne distance. Nous avons fait notemment un tour vers Piano Provenzano, pour allez jusqu'au versant sud. Les Goles: Gorges d'Alcantara; un bon plan pour y aller sans payer l'entrée et en évitant de voir les bus se decharger de touristes (un bus=au moins 25 personnes, alors ça remplit vite un site). Prendre la direction Francesca di Sicilia (en venant de la côte). Passer Francesca et continuer sur environ de 2km en charchant la direction de Gravai (panneau sur la gauche). Une fois à Gravail, dans le village, tourner à gauche et continuer sur jusqu'au bout de la route. Il y aura un parking au bout sur la gauche. De là, vous pouvez voir les Goles. Au bout de la route, vous pouvez continuer à pied, la balade est sympa. Bordée d'Oranges et Citronniers, comme il y en a tant en Sicile. Agira: Un petit village en hauteur dans la Sicile centrale. Très tranquille. Nous nous y sommes arrêté pour manger. Nous n'avons pas été déçus. Nous sommes monté tout en haut du village en suivant les indications du "restorante panoramic". Nous vous le recommandons vivement. La vue est superbe (lac+vallée). Ce coin de la Sicile est à voir absolument pour ceux qui aiment la nature. Cefalu: Jolie station balnéaire qui doit être vraiment bondée l'été. Une petite crique sympa (rochers, à éviter avec des enfants): Il faut prendre la direction de Messina en sortant de Cefalu et ensuite la direction de l'hotel Kalura. Une fois en vue de l'hotel Kalura, garez vous. Il faut prendre la petite rue parallèle à l'hotel (L'hotel doit etre sur votre droite). Il faut suivre cette rue jusqu'au bout et passer les barrieres au fond (elles sont ouvertes). Tout au bout du chemin, il faut ouvrir une porte en fer forgé et descendre les escaliers. Sur la gauche, en allant de rochers en rochees, on en trouve des gros plats bien agréables. Le paysage est beau et sauvage. Palerme: On a tout simplement fuit. Je pense qu'en voiture, il faut avoir une grande maitrise de soi. Nous ne l'avons pas. Cependant, je pense que pour ceux qui sont fadas d'architecture, une halte s'impose.
Logement: Les prix indiqués sont pour 2 personnes Agrigento: location d'un petit duplex au coeur de la ville (60 € avec petit dej - basse saison), place pirandello. Duplex très bien tenue et très confortable (douche excellente). En plus, la personne qui loue travaille à la Vallée des Temples et est très prévenante. Pour les renseignements: www.casavacanzelagiara.it cel:+393338639363. Modica: B&B I tetti di siciliando, recommandé par le guide du routard. (56 € avec petit dej - basse saison)Accueil chaleureux. Elle recommande les bons restos. La vue des chambre est très sympa. Je recommande de réserver à l'avance. Syracusa: Agritourisme erbavoglio. (60 € avec petit dej - basse saison)4km de Syracuse. Au milieu des citroniers, orangers, oliviers... très migongs. La propiétaire est très sympa et vous fera partager sa passion des plantes aromatiques qu'elle fait pousser sous sa serre et dans son terrain. http://www.erbavoglio-siracusa.it/ Près de Taormina: B&B (agritourisme) Quarto Pradiso. (60 € avec petit dej - basse saison) Simple, bien tenu. Une petite piscine très simple (eles grosses en plastic)Nous avons eu un accueil très chaleureux. Les proprétaires ont un tas de bons plan à vous faire partager. Le jus d'orange est délicieux, fait maison (comme à Syracusa d'ailleurs). Le logement est vraiment très bien situé pour découvrir Taormina et l'etna. Pas de site internet. Tel: +393803260342 ou +393403413126. Pour s'y rendre: Sortie Giardine Naxos de l'A18. Sortir de Giardine Naxos et prendre la direction Francavilla. C'est à 4km sur la droite. Sinon, il y plein d'agritourismes sur cette route qui sont indiqués. Cefalu: B&B Alba tra i pini - (60 € en basse saison, 70 en juillet et 90 en aout - petit dej inclus) Excellente adresse! Ce BB tenu par Maria Therese offre un point de vue magnifique sur Cefalu et la mer. Il surplombe la mer et une pinède. N'hésitez surtout pas à vous y rendre. C'est à 6 km maxi de Cefalu. En hauteur. http://www.albatraipini.it/
Que dire d'autre? J'ai envie d'y retourner. L'etna m'attire.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas! Je vous dirais ce petit peu que je sais sur la Sicile (plus grande que ce que j'avais imaginé).
Cherche titres de livres pour la route en Asie du Sud-Est English translation pending
bonsoir a tous et bonne année, donc je repars bientot seul pour au moins trois mois et j'aimerai bien avoir des petits conseils sur des bouquins a emmener avec moi si vous pouviez m'en conseiller quelques uns de preference des livres petits et pas très chères (cela rallonge mon voyage ) merci a tous
Déception et ras le bol de Naples English translation pending
Cher forumer ..pour la 1ère fois, je me permets d'envoyer un post pour désespérer d'une ville ...Je n'aime pas généraliser et critiquer une ville globaleùment, mais là sincérement j'ai été désespéré pour mon 16ème voyage en 5 ans en Italie ...et le 1er à Naples ...
Je suis d'autant plus déçu, que si je suis un bon tyrolien, mon coeur bat pour une transalpine depuis plusieurs années déjà ... Juste un court résumé de la vie à Naples:
=> ramassage des ordures irrégulier = des tonnes de poubelles à plein ciel, y compris en plein coeur de la ville ... => Un accueil détestable, quelque soit le quartier ... et pourtant, nous parlons italiens courament donc on nous prend souvent pour des locaux ... => Les prix sont peu chers au resto, mais rajoutez toujours au moins 2 euros de couvert et 12 à 15% de service ( pratique du % de service non réelle à Rome, Milan ou dans le reste de la Campanie ) => une ville remplie de bruit, klaxon, chauffard .... => Des monuments mal entretenus, à commencer par le Palazo Reale et la Galeria Umberto Ier ...
La simple arrivée en train à la Piazza Garibaldi est une idée désastreuse de ce qui vous attend après .... Rajoutez à cela le retour de la guerre des gangs qui fait la une des journaux italiens ..bref, vous avez le portrait de la ville de Naples en 2006 ..
La "renaissance" napolitaine est bien loin à mon sens ... certains guides vous parlent des napolitains comme des italiens les plus acceuillants ... ce n'est vraisembablement que foutaise ... les toscans ou les gens d'Emilie Romagne et du Lazio sont infiniment plus généreux, polis et accueillants ...
Ce phénomène est purement napolitain, le reste de la Campanie, en particulier Sorrente, Positano, Capri ( bien que surfait ) ou pas mal de villages de la cote d'Amalfi sont magnifiques, remplis de restaurants et de sites magnifiques et agréables ....
Mon jugement peut paraitre radical, mais je suis amer auprès d"une ville dont j'attendais beaucoup ... J'aimerai connaitre vos avis, pour les personnes ayant visité Naples et sa région recement ( parce que sinon j'ai mes grands parents qui y sont allés en 1989 donc çà m'aide pas beaucoup ...)
Je suis d'autant plus déçu, que si je suis un bon tyrolien, mon coeur bat pour une transalpine depuis plusieurs années déjà ... Juste un court résumé de la vie à Naples:
=> ramassage des ordures irrégulier = des tonnes de poubelles à plein ciel, y compris en plein coeur de la ville ... => Un accueil détestable, quelque soit le quartier ... et pourtant, nous parlons italiens courament donc on nous prend souvent pour des locaux ... => Les prix sont peu chers au resto, mais rajoutez toujours au moins 2 euros de couvert et 12 à 15% de service ( pratique du % de service non réelle à Rome, Milan ou dans le reste de la Campanie ) => une ville remplie de bruit, klaxon, chauffard .... => Des monuments mal entretenus, à commencer par le Palazo Reale et la Galeria Umberto Ier ...
La simple arrivée en train à la Piazza Garibaldi est une idée désastreuse de ce qui vous attend après .... Rajoutez à cela le retour de la guerre des gangs qui fait la une des journaux italiens ..bref, vous avez le portrait de la ville de Naples en 2006 ..
La "renaissance" napolitaine est bien loin à mon sens ... certains guides vous parlent des napolitains comme des italiens les plus acceuillants ... ce n'est vraisembablement que foutaise ... les toscans ou les gens d'Emilie Romagne et du Lazio sont infiniment plus généreux, polis et accueillants ...
Ce phénomène est purement napolitain, le reste de la Campanie, en particulier Sorrente, Positano, Capri ( bien que surfait ) ou pas mal de villages de la cote d'Amalfi sont magnifiques, remplis de restaurants et de sites magnifiques et agréables ....
Mon jugement peut paraitre radical, mais je suis amer auprès d"une ville dont j'attendais beaucoup ... J'aimerai connaitre vos avis, pour les personnes ayant visité Naples et sa région recement ( parce que sinon j'ai mes grands parents qui y sont allés en 1989 donc çà m'aide pas beaucoup ...)
Rome comme "Paris plage" et achat de produits? English translation pending
ciao, vais a rome les 5/6/7 aout.ai vu que l'idee de paris plage avait ete reprise par differentes villes:dont rome mais est-ce que quelqu'un sait si cela se fait cette annee?et dans quel quartier?qu'est il interressant de ramener d'italie moins cher qu'en france?merci