2015: Renseignements pratiques pour visiter Angkor: nouvelle version

Bonjour
J'avais déjà mis deux posts avec des renseignements pratiques pour visiter Angkor, voir
2013 Renseignements pratiques pour visiter Angkor
voyageforum.com/...ter-angkor-d6098612/Voir également les posts suivants :Quelques particularités des temples d'Angkor
voyageforum.com/...les-angkor-d6895173/2015 : Temples extérieurs au site d'Angkor
voyageforum.com/...ite-angkor-d7299281/Voici la nouvelle version (allégée) des renseignements pratiques pour visiter Angkor
Cette nouvelle version se compose de deux parties :1ère partie : Pass, accès aux temples, les guides, livres sur la description des temples, sites internet, musées et la Conservation d'Angkor
2ème partie : exemple de programme de trois jours de visite1ème PARTIEPASS
1 jour 20 $ ; 3 jours 40 $ ; 7 jours 60 $. Il n'y a pas de pass pour 2, 4, 5 et 6 jours.
Le pass de 3 jours est utilisable sur une période d'une semaine, celui de 7 jours sur une période d'un mois ; on peut donc alterner des visites des temples avec d'autres lieux. Il est parfois intéressant de prendre le pass de 7 jours même si l'on n'utilise pas la totalité (4,5, 6 et 7 jours c'est le même prix).
Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans. Prenez une photocopie de votre passeport afin de prouver l'âge de l'enfant (vous serez contrôlés assez souvent avant la visite d'un temple).
L'achat du pass peut se faire la veille de la visite à partir de 16h45. Arriver vers 16h30, car ensuite il y a du monde. Après 17h00 l'accès aux temples est libre. Ouverture des guichets dès 5h00.Ce pass est valable pour les temples du site d'Angkor ainsi que pour les temples suivants : le groupe de Roluos (à 13 km de Siem Reap) Banteay Srei (à 25 km de Siem Reap), le Kbal Speen (à 6 km du Banteay Srei) ainsi que pour le Phnom Krom (à 10 km au Sud de Siem Reap).ACCES AUX TEMPLES
Location de vélo : 2-3 $ par jour ; 5-6 $ pour un VTT. Le terrain est plat mais il faut tenir compte de la chaleur.Motodop : passager arrière d'une moto. 8-12 $ par jour. Pas confortable pour les grandes distances.Tuktuk : il s'agit d'une petite remorque attachée à une moto, pour 1 à 3 personnes voire 4. C'est un moyen très agréable pour visiter les sites.
Prix moyens : 15 à 18 $ pour le site d'Angkor, pour les temples situés à l'extérieur il y a des suppléments : groupe de Roluos 5 $ (maxi), Banteay Srei 10 $ (maxi)...Tarifs des tuktuks proposés par la Lovely Guesthouse (www.visitangkor.net/ mail : jawina2002@yahoo.fr
Cette GH propose des tuktuks à très bons prix, par exemple circuit de trois jours comprenant le "petit tour", le "grand tour" + Banteay Srei, Banteay Samre, Groupe de Roluos, le village sur pilotis de Kompong Phhluk (ajouter le prix du bateau) pour 55 $ (1 à 3 personnes).Voiture avec chauffeur : 25 à 35 $ par jour pour le petit et le grand circuit, plus pour les temples éloignés.Les conducteurs de tuktuk francophones sont très rares, voici les coordonnée de Kong qui est excellent (et je ne suis pas le seul à dire cela...) :
Site : www.angkorchauffeur.com/
Mail : kong_angkor@yahoo.comRestaurants : On peut manger sur le site d'Angkor. Il y a des petits restaurants en face d'Angkor Vat, en face à la tressasse du Roi Lépreux, en face du Preah Khan et au Nord du Sra Srang... Les restaurateurs pratiquent tous à peu près les mêmes prix : 6 $ le plat. Ces prix sont élevés, on peut manger pour moins cher en ville, mais si vous revenez sur Siem Reap pour manger le conducteur de tuktuk demandera un supplément de 5 $ environ (distances plus importantes, donc supplément justifié à cause de la consommation d'essence) et vous perdrez du tempsRepas des guides et conducteurs de tuktuk : inutile de payer le repas au guide et au conducteur de tuktuk. Bien souvent ils ne payent leur repas pas car ils amènent des clients.Pourboires : Non obligatoires mais bienvenus, s'ils sont mérités bien sûrLES GUIDES
Ne pas confondre un conducteur de tuktuk et un guide. Le conducteur de tuktuk vous transporte sur le site. Seuls les guides officiels peuvent accompagner leurs clients pour la visite des temples.Qu'est-ce qu'un bon guide ? : un guide sera bon pour une personne et pas pour une autre... Tout dépend de ce que l'on attend du guide...A cause du manque d'archives détaillées, nous ignorons beaucoup de choses sur les temples, parfois concernant un fait précis plusieurs hypothèses sont émises. Depuis mes premiers séjours j'écoute les guides francophones. Bien souvent certains guides ne sachant pas répondre à une question disent n'importe quoi et ceci probablement "pour ne pas perdre la face" ; cela n'existe pas seulement au Cambodge, en France également. Il est évident que l'on ne peut pas tout savoir...J'étudie très sérieusement les temples d'Angkor depuis 2000 et je continue encore maintenant. Depuis mon premier séjour j'écoute les guides francophones et voici mes constatations (qui n'engagent que moi...) : sur 10 guides, 2 sont excellents, 3 très bons et pour les 5 autres cela varie entre bon et mauvais...Autres constatations :
Certains guides ne montrent pas des détails que l'on peut considérer comme rares ou originaux.
Lorsque vous montez au sanctuaire central d'Angkor Vat, en regardant vers le bas on constate la présence de nombreux guides qui n'accompagnent pas leurs clients au sommet...Tarif des guides francophones à la journée :
Actuellement le prix varie entre 40 et 45 $.Les guides francophones sont membres d'une association (de malfaiteurs ?). Lors d'une réunion il a été décidé que l'ensemble des guides demanderaient entre 50 et 80 $ (pour le Preah Vihear par exemple) par jour pour des déplacements en dehors de la région de Siem Reap. Je trouve cette façon d'agir inadmissible car ces suppléments ne sont pas justifiés. Il faut refuser cela pour éviter de devenir "un touriste vache à lait"...
Exemples de suppléments non justifiés :
10 $ pour le lever du soleil.
10 $ pour visiter la colline de Kbal Spean.
10 $ pour Beng MealeaConclusion sur les guides : je dirais que ceux-ci ne sont pas indispensables mais il est quand même agréable d'avoir un excellent ou très bon guide.LIVRES SUR LA DESCRIPTION DES TEMPLES- "Les monuments du Groupe d'Angkor" de Maurice Glaize. Très complet mais pas facile à lire. Maurice Glaize n'était pas archéologue ("un archéologue est une personne qui met ses fouilles dans des caisses" ) mais architecte de formation. Il était membre de l'EFEO (Ecole Française d'Extrême-Orient) de 1936 à 1945. Son livre "Les monuments du groupe d'Angkor" est encore aujourd'hui un ouvrage de référence. Il a procédé à la restauration de temples par anastylose : méthode qui consiste à démonter puis remonter un monument, en restaurant ou remplaçant les éléments endommagés ou manquants- "Angkor cité khmère" de Claude Jacques (membre de l'E.F.E.O. 1963 à 1973 - épigraphiste spécialisé en sanscrit et khmer ancien) et Michael Freeman (photographe). Basé sur le livre précédent. Description détaillée des temples avec de belles photos. Je recommande ce livre qu'on trouve en France et également sur place pour 5 à 7 $ environ. Petit inconvénient : la description des bas-reliefs d'Angkor Vat et du Bayon n'est pas agréable à lire, difficile de s'y retrouver...-"Visiter Angkor" de Hy Sanh, ancien guide à Angkor, ce livre n'est plus diffusé, beaucoup moins détaillé que les précédents.- "Angkor" de Marillia Albanese (édition du National Geographic). Description des temples avec de belles photos. Parfois des descriptions pas toujours exactes...- Je pense que le meilleur livre pour visiter les temples d'Angkor est "Le guide des temples d'Angkor" de Michel Petrotchenko. Avec de nombreux schémas sur lesquels diverses particularités sont mentionnées. Excellent pour la visite des bas-reliefs d'Angkor et du Bayon, avec schémas.En France on peut trouver ce livre à la bibliothèque du Musée Guimet à Paris, on peut également l'acheter chez "Amazon". Il semblerait qu'en France on ne le trouve pas en librairie.
A Siem Reap dans les librairies suivantes :
"Monumemt Books" près du marché central (Old market), le long de la rivière
"Siem Reap Book Center" près du Old Market : Sreet 2 Thou, à côté de la pâtisserie "The Blue Pumkin"LA BIBLIOTHEQUE DE L'EFEO
www.efeo.fr/base.php?code=80
Si vous recherchez des renseignements particuliers ou des ouvrages qui ne sont plus édités (Henri Parmentier, George Cœdès...) vous pouvez vous rendre à la bibliothèque de l'EFEO à Siem Reap. Excellent accueil par un cambodgien parlant très bien le français, il saura vous conseiller sur les ouvrages à consulter sur place
La bibliothèque est ouverte du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h30
Cette bibliothèque est située sur la route qui longe la rivière (côté Est) à environ 1 km au Nord de la N6.SITES INTERNET- L'EFEO : www.efeo.fr En 1898 le gouvernement français a décidé de créer l'Ecole Française d'Extrême-Orient (EFEO) pour assurer la protection des sites archéologiques et dresser l'inventaire des monuments de l'Indochine (Tonkin, Annam, Cochinchine, Cambodge et Laos).
En 1907, suite à un traité, le Siam a rendu au Cambodge les anciennes provinces occupées dont une partie située sur le site d'Angkor (régions de Siem Reap et de Battambang). C'est à partir de ce moment là que les savants et architectes français, encouragés par les divers souverains, ont commencé l'étude et la restauration des divers monuments. Cette restauration a commencé au début du XXème siècle et a été interrompue dès la prise du pouvoir par les Khmers rouges à partir de 1975. La restauration a repris à partir de 1989 sous la direction de l’UNESCO.
Dans "Chercheurs d'Asie" – "Cambodge" on y trouve des renseignements sur les membres de l'EFEO au Cambodge (et d'autres pays).- Sur le site "Persée" www.persee.fr/...rescript/revue/befeo on y trouve les BEFEO (Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient) de 1901 à 2003.- La cité perdue des rois khmers : angkor.wat.online.fr/ (site que je recommande). Pour l'histoire du Cambodge voir "L'épopée khmère". Pour plus de détails voir sur la même page "Les arts khmers", on y trouve également la première partie du livre "Mémoires sur les coutumes du Cambodge" : voir "Les découvreurs" puis "Les premiers découvreurs" puis "Mémoires sur les coutumes du Cambodge".- La voie royale, à la découverte du Cambodge
www.capsurlemonde.org/cambodge/index.htmlMUSEES ET LA CONSERVATION D'ANGKOR :Musée national de Phnom Penh : le plus important musée des arts khmers au monde.Musée Guimet à Paris : www.guimet.fr/ : le second au monde pour l'art khmer. Très beau musée sur divers pays d'Asie.Musée national De Siem Reap : www.angkornationalmuseum.com. Les objets sont exposés par thèmes (civilisation khmère, religions, frontons, linteaux...). Je conseille cette visite malgré le prix : 12 $. Explications en khmer et en anglais.La Conservation d'Angkor : crée en 1908, il s'agit d'un entrepôt où ont été placés divers objets (statues, linteaux, stèles...) afin d'éviter les vols. Quelques objets ont été placés au musée de Siem Reap. La conservation ne se visite pas (en théorie...).Jacques

2ème partie : PROGRAMME DE 3 JOURS DE VISITEDifficile de déterminer le temps nécessaire pour la visite des temples, tout dépend de l'intérêt de chacun pour ces monuments.
De l'avis quasiment unanime il y a quatre temples à voir absolument : Angkor Vat, Bayon, Ta Prohm et Banteay Srei.Voici un exemple de programme de trois jours :Jour 1TA PROHM
THOMANNON
NEAK PEAN : bassin avec "chapelles" déversoir
TA SOM : aller jusqu'au bout pour voir le ficus qui entoure la dernière porte
MEBON ORIENTAL : temple "montagne"
PRE RUP : également temple "montagne", très belle vue au Sud, au niveau de la route.
SRAH SRANG : c'est un grand bassin
PRASAT KRAVAN : 5 tours en briques avec sculptures en relief (très rare sur le site d'Angkor)
Groupe de ROLUOS : 13 Km de Siem Reap. LOLEI, PRAH KO et BAKONGJour2BANTEAY SREI : Pour y accéder en tuktuk 1h00 à 1H30. Petit temple en grès rose, composé de plusieurs bâtiments avec de magnifiques sculptures. Un vrai "bijou". Le "préféré de Malraux"...
KBAL SPEAN : ou "Rivière aux Mille Bouddha" (éventuellement, compter une marche d'environ 1h00 aller-retour).
BANTEAY SAMRE : très bien restauré.
PREAH KHAN
TAKEO : temple "montagne", inachevé sans sculptures.
BANTEAY KDEIJour 3ANGKOR VAT : Visite générale et bas-reliefs
ANGKOR THOM : par la Porte Sud.
TERRASSE DES ELEPHANTS
TERRASSE (dite) DU ROI LEPREUX (*)
BAYON : Visite générale et bas-reliefs (*) Il existe une légende du "Roi Lépreux" que l'on peut voir sur les bas-reliefs du Bayon : galerie intérieure, Est, moitié Nord – entre les tours Nord et centrales. La statue serait en réalité Yama, le dieu des morts et des enfers.Petit "plus" selon le temps disponible :BAPHUON : la restauration effectuée par l'EFEO est terminée.Petite balade en forêt pour voir : TEP PRANAM - PRAH PALILAY - PHIMEANAKAS : Palais Royal avec bassins.Jacques

Salut Jacques,
J'ai beaucoup utilisé tes infos lors de mon voyage à Siem Reap, ce fut fort utile. J''ai acheté le guide "Angkor, cité Kmère" sur place, cela complétait à merveille mes visites des temples, je crois l'avoir payé environ 12$, peut--être que je l'ai payé trop cher.....pas grave, je l'ai beaucoup apprécié. Il y a aussi une nouvelle façon de visiter les temples: la location de moto-électrique. C'est parfait lorsqu'on veux retourner voir nos coups de coeur. Je l'ai fait durant deux jours, 10$ pour la journée, mais j'ai aussi constaté dans le regard des chauffeurs de Tuk-Tuk qu'ils n'appréciaient pas ce nouveau venu.....Juste en face de l'hôpital pour enfants, il y un chinois qui en fait la location.