1ère PARTIE
PASS1 jour 20 $ ; 3 jours 40 $ ; 7 jours 60 $. Il n'y a pas de pass pour 2, 4, 5 et 6 jours.
Le pass de 3 jours est utilisable sur une période d'une semaine, celui de 7 jours sur une période d'un mois ; on peut donc alterner des visites des temples avec d'autres lieux. Il est parfois intéressant de prendre le pass de 7 jours même si l'on n'utilise pas la totalité (4,5, 6 et 7 jours c'est le même prix).
Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans. Prenez une photocopie de votre passeport afin de prouver l'âge de l'enfant aux différents points de contrôle.
L'achat du pass peut se faire la veille de la visite à partir de 16h45. Arriver vers 16h30, car ensuite il y a du monde. Après 17h00 l'accès aux temples est libre. Ouverture des guichets dès 5h00.
Ce pass est valable pour les temples du site d'
Angkor ainsi que pour les temples suivants : le groupe de Roluos (à 13 km de
Siem Reap) Banteay Srei (à 25 km de
Siem Reap), le Kbal Speen (à 6 km du Banteay Srei) ainsi que pour le Phnom Krom (à 10 km au Sud de
Siem Reap).
ACCES AUX TEMPLES
Location de vélo : 2-3 $ par jour ; 5-6 $ pour un VTT. Le terrain est plat mais il faut tenir compte de la chaleur.
Motodop : passager arrière d'une moto. 8-12 $ par jour. Pas confortable pour les grandes distances.
Tuktuk : il s'agit d'une petite remorque attachée à une moto, pour 1 à 3 personnes voire 4. C'est un moyen très agréable pour visiter les sites.
Prix moyens : 15 à 18 $ pour le site d'
Angkor, pour les temples situés à l'extérieur il y a des suppléments : groupe de Roluos 5 $ (maxi), Banteay Srei 10 $ (maxi)...
Parfois des conducteurs demandent un supplément à partir de 3 personnes, ce supplément est justifié car la consommation d'essence est plus importante.
Voiture avec chauffeur : 25 à 35 $ par jour, plus pour les temples éloignés. Voir
www.siemreaptaxi.com/...hp/our-services/taxi
Restaurants : On peut manger sur le site d'
Angkor. Il y a des petits restaurants en face d'
Angkor Vat, en face à la tressasse du Roi Lépreux, en face du Preah Khan et au Nord du Sra Srang... On peut y manger pour 4-5 $. Ces prix sont élevés, on peut marchander, comme il y a de la concurrence cela peut marcher...
Repas des guides et conducteurs de tuktuk : inutile de payer le repas au guide et au conducteur de tuktuk. Bien souvent ils ne payent leur repas pas car ils amènent des clients.
Pourboires : Non obligatoires mais bienvenus, s'ils sont mérités bien sûr...
LES GUIDESNe pas confondre un conducteur de tuktuk et un guide. Le conducteur de tuktuk vous transporte sur le site. Seuls les guides officiels peuvent accompagner leurs clients pour la visite des temples.
Comment devient-on guide : aucun diplôme n'est nécessaire, les candidats doivent verser une somme comprise entre 2000 et 3000 $ (somme énorme au
Cambodge) à un fonctionnaire (corrompu) du Ministère du Tourisme. Le coût du stage doit être d'environ 400 à 500 $, la somme versée dépend de la "gourmandise" du fonctionnaire.
Il y a un examen de langue, ensuite les candidats suivent un stage qui dure trois mois (il ne s'agit pas de cours intensifs). A la fin du stage il y a (quand même) un examen. Après avoir été reçu le candidat doit payer 120 $ pour avoir sa licence, il devient alors "guide officiel". Cette licence est valable deux ans, renouvelable toujours en payant 120 $.
Qu'est-ce qu'un bon guide ? Un guide sera bon pour une personne et pas pour une autre... Tout dépend de ce que l'on attend du guide... Celui qui ne se s'est pas beaucoup documenté ne peut pas savoir si les commentaires reflètent la réalité (à moins de vérifier par la suite). Il faut préciser que les seuls écrits pour les temples et l'histoire de la période angkorienne sont les inscriptions sur les stèles de ces temples ainsi que sur les piédroits des portes. Nous ignorons beaucoup de choses et parfois concernant un fait précis plusieurs hypothèses sont émises. Depuis mes premiers séjours j'écoute les guides francophones. Bien souvent certains guides ne sachant pas répondre à une question disent n'importe quoi et ceci probablement "pour ne pas perdre la face" ; cela n'existe pas seulement au
Cambodge, en
France également. Il est évident que l'on ne peut pas tout savoir et comme j'ai écrit plus haut il y a beaucoup de choses que nous ignorons.
Autres constatations :
Certains guides ne montrent pas des détails que l'on peut considérer comme rares ou originaux. Voir 3ème Partie : "Quelques particularités des temples d'
Angkor" A ma guesthouse j'avais sympathisé avec un guide qui attendait ses clients. Lors de la visite des temples j'ai revu ce guide, j'ai constaté que ses explications étaient assez succinctes et qu'il ne montrait pas beaucoup de détails. Le soir j'ai fait remarquer cela aux personnes qui avaient pris ce guide, on m'a répondu ceci "Peu importe il est très sympathique"... Peut-être que ces que ces personnes à leur retour ont mis un message du genre "Nous avons eu un très bon guide"... ce qui ne correspondrait pas à la réalité...
Tarif des guides à la journée :
Le prix dépend de la langue, les anglophones c'est environ 30 $, les francophones 35 $, les russophones (langue rare) entre 50 et 60 $... Certains guides demandent des suppléments non justifiés : 5 à 10 $ pour aller au Kbal Spean et plus pour les temples éloignés.... Les guides francophones sont membres d'une association (de malfaiteurs ?). Lors d'une réunion il a été décidé que l'ensemble des guides demanderaient entre 50 et 70 $ par jour pour des déplacements en dehors de la région de
Siem Reap. Je trouve cette façon d'agir inadmissible car ces suppléments ne sont pas justifiés. Il faut refuser cela pour éviter de devenir "un touriste vache à lait"... Il existe bien sûr des très bons et bons guides mais ce n'est pas la majorité.
Attention : Il y a des guides (et conducteurs de tuktuk) qui sont connus sur les forums et qui ont tendance à exagérer sur les prix... Dans ce cas il faut bien sûr refuser.
Dans mes posts précédents je recommandais un très bon guide (
Kosal) mais je ne fais plus car malheureusement comme il est connu sur les forums, il a du prendre "la grosse tête"... Maintenant il demande des tarifs très élevés surtout pour des prestations pour des sites éloignées par exemple : pour 2 jours pour trois personnes pour aller au
Preah Vihear (avec arrêt au Beng Mealea et
Koh Ker) il demande 470 $... dans ce cas il prend une forte commission de plus de 100 $, qui n'est pas justifiée... La personne concernée a refusé estimant à juste titre que c'était exagéré...
Malheureusement il n'est pas le seul à agir de cette manière. Il y a quelques temps j'ai lu sur un forum qu'une personne avait contacté un guide francophone (Sophanna) et que celui-ci demandait 100 $ par jour pour deux personnes (chauffeur + guide + repas midi). Cette personne a trouvé ce tarif scandaleux... C'est effectivement le mot qu'il convient... Tuktuk 15 $, guide 35 $, repas 5 $ (maxi) par personne soit au, total environ 65 $ et non pas 100...
Conclusion sur les guides : je dirais que ceux-ci ne sont pas indispensables. Beaucoup de personnes ne prennent pas de guide et utilisent une bonne documentation : je conseille "
Angkor cité khmère" de Claude Jacques.
LIVRES SUR LA DESCRIPTION DES TEMPLES- "
Les monuments du Groupe d'Angkor" de
Maurice Glaize. Très complet mais pas facile à lire.
Maurice Glaize n'était pas archéologue (un archéologue est une personne qui met ses fouilles dans des caisses) mais architecte de formation. Il était membre de l'EFEO (Ecole Française d'Extrême-Orient) 1936 à 1945. Son livre "
Les monuments du groupe d'Angkor" est encore aujourd'hui un ouvrage de référence. Il a procédé à la restauration de temples par anastylose : méthode qui consiste à démonter puis remonter un monument, en restaurant ou remplaçant les éléments endommagés ou manquants.
- "
Angkor cité khmère" de Claude Jacques (membre de l'E.F.E.O. 1963 à 1973 - épigraphiste spécialisé en sanscrit et khmer ancien) et Michael Freeman (photographe). Basé sur le livre précédent. Description détaillée des temples avec de belles photos. Je recommande ce livre qu'on trouve en
France et également sur place pour 5 $ environ.
-"
Visiter Angkor" de Hy Sanh, ancien guide à
Angkor.
- "
Angkor" de Marillia Albanese (édition du National Geographic). Description des temples avec de belles photos.
AUTRES OUVRAGES :
Il existe de nombreux livres sur le
Cambodge et
Angkor, en voici quelques uns :
- Henri Mouhot :
"Voyage dans les royaumes de Siam, de Cambodge, de Laos et autres parties centrales de l'Indo-Chine"
-Bruno Dagens (Membre de l'EFEO de 1969 à 1986) :
"Angkor, la forêt de pierre"
- Madeleine Giteau (Membre de l'EFEO de 1956 à 1981) : "
Histoire d'Angkor"
-Pierre Loti :
"Un pèlerin à Angkor"
- André Malraux :
"La voie royale"
- Claude Jacques et Michael Freeman : "
Angkor résidences des dieux"
-Claude Jacques et Philippe Lafond : "L'Empire khmer : Cités et sanctuaires Vème - XIIIème siècles". Pour les temples extérieurs au site d'
Angkor.
-"
Mémoires sur les coutumes du Cambodge de Tcheou Ta-Kouan". Tchéou Ta-Kouan, appelé aussi Zhou Daguan, était un ambassadeur chinois qui passa près d'une année au
Cambodge et visita
Angkor en 1296. Son journal, intitulé "
Mémoires sur les coutumes du Cambodge" qui attendra 1902 pour être correctement traduit par Paul Pelliot, reste l'écrit fondamental et le plus riche pour la compréhension des us et coutumes de l'époque. (Voir plus bas "Sites internet "La cité perdue des rois khmers")
LA BIBLIOTHEQUE DE L'EFEOwww.efeo.fr/base.php?code=80Si vous recherchez des renseignements particuliers ou des ouvrages qui ne sont plus édités (Henri Parmentier, George Cœdès...) vous pouvez vous rendre à la bibliothèque de l'EFEO à
Siem Reap. Excellent accueil par un cambodgien parlant très bien le français, il saura vous conseiller sur les ouvrages à consulter sur place
La bibliothèque est ouverte du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h30
Cette bibliothèque est située sur la route qui longe la rivière (côté Est) à environ 1 km au Nord de la N6.
SITES INTERNET
-
L'EFEO :
www.efeo.fr En 1898 le gouvernement français a décidé de créer l'Ecole Française d'Extrême-Orient (EFEO) pour assurer la protection des sites archéologiques et dresser l'inventaire des monuments de l'Indochine (Tonkin, Annam, Cochinchine,
Cambodge et
Laos).
En
1907, suite à un traité, le Siam a rendu au
Cambodge les anciennes provinces occupées dont une partie située sur le site d'
Angkor (régions de
Siem Reap et de
Battambang). C'est à partir de ce moment là que les savants et architectes français, encouragés par les divers souverains, ont commencé l'étude et la restauration des divers monuments. Cette restauration a commencé au début du XXème siècle et a été interrompue dès la prise du pouvoir par les Khmers rouges à partir de 1975. La restauration a repris à partir de 1989 sous la direction de l’UNESCO.
Dans "Chercheurs d'Asie" – "
Cambodge" on y trouve des renseignements sur les membres de l'EFEO au
Cambodge (et d'autres pays).
-Sur le site "
Persée"
www.persee.fr/...rescript/revue/befeo on y trouve les BEFEO (Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient) de 1901 à 2003.
-
APSARA : Autorité pour la Protection du Site et l'Aménagement de la Région d’
Angkor :
www.autoriteapsara.org/fr/apsara.html
-
La cité perdue des rois khmers :
angkor.wat.online.fr/ (site que je recommande) Pour l'histoire du
Cambodge voir "L'épopée khmère". Pour plus de détails voir sur la même page "Les arts khmers" Pour la première partie du livre "
Mémoires sur les coutumes du Cambodge" voir "Les découvreurs" puis "Les premiers découvreurs" puis "
Mémoires sur les coutumes du Cambodge". - La voie royale, à la découverte du
Cambodge :
www.capsurlemonde.org/cambodge/index.html
MUSEES ET LA CONSERVATION D'ANGKOR:
MUSEE GUIMET A PARIS :
www.guimet.fr/ Très beau musée sur divers pays d'Asie. Un fronton du Banteay Srei est exposé, lors de la restauration de ce temple (de 1931 à 1936), ce fronton n'a pu être remis en place et a été "emporté" en
France (fronton Ouest du Gopura Est de la troisième enceinte : l'histoire de l'Apsara Tilottamâ), c'est curieux car le fronton Est de ce même gopura a été remonté sur place... Voir "Collection" – "
Asie du Sud-Est" – "Fronton"
MUSEE NATIONAL DE PHNOM PENH
MUSEE NATIONAL DE SIEM REAP : Les objets sont exposés par thèmes (civilisation khmère, religions, frontons, linteaux...). Je conseille cette visite malgré le prix : 12 $. Explications en khmer et en anglais, possibilité de louer un audio-guide pour 3 $ mais les explications sont succinctes. Durée de la visite 2 à 4h00
www.angkornationalmuseum.com
LA CONSERVATION D'ANGKOR : crée en 1908, il s'agit d'un entrepôt où ont été placés divers objets (statues, linteaux, stèles...) afin d'éviter les vols. Quelques objets ont été placés au musée de
Siem Reap. La conservation ne se visite pas (en théorie...).
)
), ce roi était Bouddhiste du Mahayana (Grand Véhicule) on trouve donc des représentations de Bouddha ainsi que des scènes de sa vie et des Bodhisattva.
