On trouve au
Japon des cartes (100% en japonais, évidemment) au 1/250 000° par préfecture. Elles sont de bonne qualité et je n'ai utilisé que cela pour faire du cyclotourisme dans le pays.
Il faut aller dans une grande librairie pour trouver celles des autres préfectures, mais quand j'étais au
Japon, celle de la préfecture locale se trouvait facilement dans les "kiosques librairie" des gares, qui ne sont pas bien différents des nôtres. A moins que les choses n'aient changé, ça devrait se trouver très facilement à
Beppu - au pire, l'office du tourisme (qui est certainement pile à la sortie de la gare) devrait vous donner des indications.