C est en anglais mais c est le mieux que j ai trouvé à ce sujet
Dear Friends,
With recent turmoil, we would like to provide an English-language contact
point for anybody who might need assistance during this time.
If you have been displaced from your home and need a place to stay please
contact us for arrangement.
If you are seeking updates from people in
Chengdu whom you cannot get a hold
of, please contact us via e-mail or on Twitter.
Online: httpchengdoo.com
Twitter:
twitter.com/chengdoo
E-mail: chengdoo@gmail.com
SMS (please call only for urgent matters to leave phone lines clear):
13540708232 13018236092 13880271515
At this time we do not have the capacity to handle Chinese-language
assistance and do not wish to interfere with those organizations who have
already mobilized. Please refer to httpchengduredcross.org for local aid
information in Chinese.
ALSO:
Many of us who have been mostly unaffected by recent events are looking for
ways to help those who have been less fortunate.
China Crossroads
www.china-crossroads.com/)
lists the bank information for China Red Cross for those of you looking to
make cash donations. This is as easy as taking a pile of cash to the bank
along with the account name and number and saying you want to deposit it
into the account.
If you prefer, we have also set up an envelope at Cafe Paname (143 Kehua
Beilu, Blue Carribbean Plaza, 2nd Fl. / 巴黎咖啡科华北路143号蓝色加勒比广场以内2楼) for cash
donations which we will deposit to the Red Cross of
Chengdu on Friday. We
will take donations all week.
The people in the areas hardest hit are without shelter, and transport and
resource-distribution is limited at the moment. For those who are
homeless/foodless, we would like to encourage you to donate TENTS, BLANKETS,
PORTABLE MATTRESSES, etc. as well as NON-PERISHABLE FOOD ITEMS, WATER, and
ANTIBIOTICS, ANTI-FLU MEDICINE. Any of these items can be brought to Cafe
Paname (address above) or the Bookworm (28 Renmin Nan Lu Sect. 4, behind the
Sunjoy Inn/老书虫人民南路四段28号) at any time during this week.
For those looking for updated information in English on general earthquake
news, we recommend httpshanghaiist.com and
httpchina-crossroads.com<
http:S:,:S:d:S:b:S:d:S:o:S:t:S:,:S:/...m:S:>...are doing an amazing job keeping their sites up to date. NPR (
httpnpr.org/blogs/chengdu/ is also posting some information from
Chengdu at
this time.
For donations information please contact Jane at 13540708232 or Chloe at
13880271515.
We hope that everybody takes care, stays safe, and helps one another during
this time of crisis.
CHENGDOO citylife.
Chengdu's premier city magazine, in English. Improve Your
Life.
httpchengdoo.com
亚太广场C座1705，科华北路58号
Yatai Plaza, C Wing, No. 1715
58 Kehua Bei Lu
