Bonjour !
Je ne pense pas qu'il soit possible de louer du matériel ailleurs qu'à la Casa Chueca (voir les renseignements sur la page "pratique" de mon récit :
www.masse-fr.com/.../Chili-pratique.html). La tente qu'ils nous avaient louée était le top du top (une North Face normalement utilisée pour les expés en trés haute altitude...), mais ils nous ont avoué qu'ils la louent rarement à des "touristes", car ceux-ci n'en prennent pas toujours soin... Les sacs de couchage étaient trés insuffisants : ils nous en ont prêté deux par personne, mais ils étaient trés trés légers (voir la photo prise sous la tente : il fait trés froid, à cette altitude, en Mai).
Attention : la Casa Chueca ferme pour l'hiver, à partir de courant Mai. Ils sont certainement déjà fermés.
Le chemin est bien balisé : pas de problème. Nous avions une petite carte, trouvée sur place, bien suffisante. Le seul randonneur que nous avons rencontré à cette époque de l'année était d'ailleurs seul.
Bon trek !
Daniel