Tout pareil que mes camarades du dessus, mais avec une orthographe différente...
"merci": "
jésoudimbadé", et il me semble que le "
jésoubé" est un peu plus famillier.
Si tu t'adresses à une femme plus jeune que toi, tu peux dire: "
Mingalaba nimalé !!!" (salut p'tite soeur...)
Pour un jeune homme: "
Mingalaba Nilé !" (salut p'tit frère...)
Pour un homme plus agé que toi: "
Mingalaba acodgi !"
Pour un femme plus âgée... euh...
sais plus...
Enfin demande quand même confirmation à ton 1er chauffeur de taxi, car il se peut que je me sois mélangé un peu les pinceaux...
A la question: "Where you from ???", tu peux répondre "
pientit" (français), ça les fera rire.
Enfin si tu veux vraiment leur en mettre plein la vue, tu peux balancer de temps en temps un bon vieux "
Keïsha méschi babou..." (Y'a pas de problème, c'est pas grâve) et là tu devrais voir quelques sourires étonnés.
Enfin pour le salut,
il me semble que le Waï thailandais (salut, mains jointes au front) est plus résevé aux moines, et il se peut que ton interlocuteur se sente gené. Là encore, à confirmer.
Très bon voyage à toi dans ce merveilleux pays !
