Hello,
En dessous de 40€ la nuit à
Athènes ça va être dans des chambres partagées à 4 ou 6 lits style auberge de jeunesse.
Cela dit, en décembre il est possible que vous n'ayez pas de "colocataires" dans une chambre à 4 lits.
Vous pouvez essayez le YellowSquare
Athens qui a aussi des chambres privée pour 2 (salle de bain partagée) à moins de 60€ / nuit.
yellowsquare.com/...wbe=%2Fhotel%2F15745
Il est très bien situé en plein centre, pas loin du marché municipal. Le quartier est "safe" jour et nuit.
Les avis sont bons en général.
maps.app.goo.gl/FGRyCWgLBGtp3Wrq5
Comme l'a précisé Elenitsa, il peut y avoir des offres pas chères dans les environs immédiats de la place Omonia, environs qui peuvent surprendre par leur coté délabré et disons..."multi-ethnique".
Vous pourriez aussi trouver chaussure à vos pieds dans le quartier d'Exarchia, bastion de l'anarchisme et de la contre culture où l'on se fichera éperdument de vos tendances sexuelles du moment que vous ne portez pas d'uniforme de forces de l'ordre

Par exemple le Quinta:
athenshostel.gr/rooms.html