Compte rendu de croisière sur le Coral Princess au canal de Panama du 13 au 27 mars 2012

Bonjour Reine
ici il est 9h30 nous avons rattrapé une heure cette nuit il fait 32°C pendant notre marche ce matin nous avons vu tout une colonie de dauphins autour du bateau.
Ce soir ils passent the artist on devrait comprendre
A bientôt pour la suite

Bonjour à tous,
ici il est 11h19 nous avons récupéré une heure cette nuit, il fait chaud, mais comme nous naviguons c'est agréable.
Depuis le départ nous n'avons eu que du beau temps, les excursions ont toutes été super avec des guides vraiment très pros et maitrisant totalement leur sujet. Ce qui me fait penser qu'il vaut mieux avoir une excursion avec un excellent guide anglophone, plutôt qu'un guide francophone médiocre
Par contre pour ceux qui suivent cette croisière et sont intéressés par Princess, il faut maitriser un minimum l'anglais, car quasiment personne ne parle français à bord, donc il faut au moins le comprendre et être capable de parler pour demander ce que l'on veut.Demain matin nous entrons dans le canal vers 5h ou 5h30 si internet fonctionne j'essaierai de mettre quelques photos en live sur mon blog.
A bientôt

c'est marrant. on revient de notre croisiére holland america merveilles du pacific sud et un soir on a eu the artist également

Merci Sylvianne de nous donner des nouvellesReine

Aujourd'hui canal de Panama, Génial je ferai le compte rendu plus tard car Claude habitué au non respect des horaires de Costa s'est levé à 3H30 ce matin, donc nous sommes un peu crevés
Sur le bateau nous sommes 2 français, 4 canadiens francophones, 2 luxembourgeois (mais qui vivent une partie de l'année à Miami) des suisses allemands qui parlent Anglais français Allemand, 4 russes des asiatiques et un groupe d'une trentaine d'allemands. Sinon les anglophones il y a quelques australiens et quelques anglais. Très peu de gens parlant espagnol. Donc environ 98% américains.
Hier nous avons posé une option pour une prochaine croisière: 100 € par personne de déposit pour une réservation dans les 4 ans avec un crédit à bord de 200 à 300 $ selon la durée.

il y a souvent des canadiens à bord de célébrity donc francophones
il faut mieux parler quelques mots d'anglais si vous avez quelque chose à demander à votre serveur ou cabinier. il est vrai que le fait d'avoir journal de bord et menu le soir en français ainsi qu'une hotesse internationale francophone facilite les choses.
nous revenons d'holland américa et rien n'est dispo en français. nous avons trouvé 3 personnes qui parlaient français dans les shops.
nous sommes allés 5 fois sur princess et rien n'était dispo en français également.

célébrity, rccl, holland américa et ncl font cela également et nous en profitons aussi.
ils appellent cela un 'free déposit' ou 'open passage'
il s'agit, comme tu l'as dit, de déposer une certaine somme à bord au bureau du futur cruise consultant pour une prochaine croisiére sans la choisir. cela donne les mêmes avantages que si la croisiére était réservé ferme à bord notamment le crédit à bord.
sur célébrity aucune durée de validité n'est précisée sur le bon de free déposit, sur HAL ce dépot est valable 4 ans.encore merci pour tes photos et CR, j'attends comme beaucoup la suite, et bonne continuation à tous les 2

Coucou Sylvianne,Thanks!!!
J'ai hâte de lire votre traversée du Canal de Panama. Suis un peu intéresséeJe ne connaissais pas l'histoire du dépôt. Intéressant............Merci à toi, aussi, Nath. Je vois que c'est possible sur Celebrity aussi!!!Reine

coucou Reine
c'est sur le blog depuis hier

hello Nadu !euh... des québécois... la grande majorité des canadiens anglophones, d'après mes amis québecois, *refusent* de parler français... mais il y a peut-être dans cette affirmation du parti-pris... Ah, ben à ce niveau là, ça va quand même... et puis je ne trouve pas qu'il y ait là la moindre différence avec Costa ou MSC...
Et l'écrit ne me gênerait pas outre mesure... (menus, "today"...)Le besoin d'un hôte francophone est plutôt pour gérer les situations accidentelles physiques (genre "je l'avais pas poussée fort, pourtant, mais ma belle-mère est tombée dans l'escalier, pouvez vous faire envoyer un brancard ?"), techniques (genre : "ma baignoire fuit et l'eau se répand dans la cabine à raison de 50 litres par minutes, pouvez vous d'urgence m'envoyer un plombier ?") ou conflictuelles (genre "je viens de surprendre mon majordome en train de vider mon coffre-fort, et j'en ai même pris une photo, mais il est armé et nous retient en otage dans notre cabine, quelle est la procédure à suivre dans ce cas là ? ") Je constate donc que de ce côté "francophonie", Celebrity a quand même un "plus" par rapport à HA ou Princess...

en effet l'hote francophone on n'a jamais fait beaucoup appel à ses services
beaucoup de personnes pensent que sur costa tout le monde parle français ce qui n'est pas le cas
certains serveurs ou cabiniers à part bonjour, bonsoir, comment allez vous parlent plutot anglais
sur l'atlantica notre détecteur de fumée a sonné 2 fois sans raison, mon mari a appelé la réception ' c'était l'aprés midi) et il a eu 4 personnes avant d'avoir quelqu'un qui comprenne le probléme
célébrity a en effet ce plus par rapport à princess ou HAL

Hello Pap,
Ce matin meilleure connexion donc j'essaie de répondre.
L'anglais c'est surtout nécessaire si tu veux des renseignements sur une excursion par exemple, si tu cherches quelque chose sur le bateau, par exemple pour faire fonctionner les machines à sous du casino, etc... donc comme je n'étais beaucoup entrainée avant de partir il n'y a qu'une fois où je ne savais pas comment dire quelque chose donc dans la précipitation j'ai essayé de traduire du français à l'anglais et ça a donné "petit nègre" mais sinon le dialogue est assez facile, il suffit de demander aux gens de parler moins vite.
Et vraiment j'ai vraiment apprécié les guides anglophones que nous avons eus.
Nous arrivons à Aruba dernière escale, il fait beau un peu moins chaud tant mieux aujourd'hui snorkeling et punch sur un catamaran
A plus les amis

bonjour à tous,
quelques nouvelles fraiches sur le blog, sans doute les dernières avant le retour à la maison, car nous avons 2 jours de navigation avant d'arriver à Fort Lauderdale.
Des photos dès la semaine prochaine.
Bon dimanche à tous ici il est 10heures du matin il fait 28°C la mer est calme mais non je ne vous nargue pas
A bientôt

Voilà nous sommes rentrés hier, fatigués par l'avion, mais ravis de notre croisière, malgré le couac du dernier jour.
Je finis le compte rendu sur mon blog:
voyagesclaudesyl.blog4ever.com/...92-voyages_20...Les photos avant la fin de la semaine.

Bonjour
Je suis fan de votre narration, surtout que cette croisière je l'avais acheté pour cette année comme vous.
Mais les impératifs pro. des fois nous obligent à revoir notre planning!
Donc croisière canal de panama remise du 1 au 16 avril 2013 avec celebrity cruises que vous avez croisé à Cartagène.
Et connaissant les States, c'est par moi même que j'
'organise mon arrivé avant croisière et mon départ post croisière
j'aime bien, surtout sur ces lattitudes prendre mon temps avant de monter à bord et a la descente du bateau retourner au "pays",
ça coute pas plus cher et on ne dépends pas d'un organisme de voyages qui souvent vous "fouts" le stress!!!et des $$$
Merci de nous avoir raconté votre histoire j'aimerais en faire autant mais mon travail bouffe beaucoup de mon temps
Au plaisir de voir vos photos sur votre blog

bonjour,
merci pour votre commentaire, nous aussi nous avions organisé le voyage seul, mais pour le retour nous ne voulions pas trop nous éterniser, le travail nous attendait, c'est sur que je dois réserver les billet d'avion pour la croisière en Antartique sur le celebrity infinity en février 2013 je vais prendre un jour après également.
Je commence à trier les photos, mais comme je veux recadrer certaines photos, ça va me prendre un petit peu de temps. et comme nous nous sommes levés à 4 heures aujourd'hui c'est dur

Prenez votre temps et n'oubliez pas de mettre un spot sur ce forum quand vous serez pretes pour qu'on ne rates pas
votre conte-rendu
quand à moi je cogite encore un futur voyage, une croisière plutôt entre Buenos-Aires et le Chili pour 200!! on verra "first" boulot
charly

Bonjour SylvianneHeureuse de savoir que votre croisière s'est bien passée, cela encourage à repartir avec la compagnie.
Par contre impossible de lire votre blog la page semble ne plus exister.Le retour est toujours un peu difficile il faut laisser le temps au temps et n'aller qu'au plus urgent nous patienterons pour les photos
Bonne soirée à bientôt

bonsoir
voici de nouveau le lien, j'ai fait des modifications c'est peut-être la raison:
voyagesclaudesyl.blog4ever.com/...os_angeles_fo...