Salut
Ca y est j'ai eu une réponse pour les liaisons maritimes. Le problème c'est que je ne comprends pas tout à ce qu'ils disent. DOnc j'ai mis la proposition si ça vous intéresse et si en plus vous pouvez m'expliquer c'est tant mieux,
A bientot,
Nadine
>Sujet: RE: Demande de cotation fret - ask for quotation
>Date: Fri, 12 Sep 2003 09:11:25 +0200
>
>bonjour,
>
>suite à votre demande, merci de lire les conditions suivantes :
>
>pol /
tamatave>pod / durban
>o/freight (bord/bord) usd700/20'dry usd1200/40'dry ALL IN
>départ hebdo
>via durban
>10 jours
>
>pol /
dar es salaam>pod /
tamatave>o/freight (bord/bord) usd1300/20'dry usd2500/40'dry ALL IN
>tps 7, 5%
>départ hebdo
>via durban
>20 jours
>
>frais fixes euro46 + euro30 si rédaction bl
>validité 31/10/03
>" subject to all additionals surcharge and PSS when applicable at time of
>shipment "
>Très important : En cas de réalisation, si cette opération fait l'objet
>d'une lettre de crédit il est dorénavant obligatoire de nous en faire
>parvenir une copie avant la mise en place du booking.
>
>Attention : La mention " clean on board " est définitivement exemptée de
>nos BLs. Elle sera remplacée par la mention suivante " shipped on board "
>Indian Ocean Southbound & northbound = change of destination
>usd150/containers.
>Nous vous rappelons que toutes les factures couvrant les expéditions en
>cross trade sont payables à réception.
>
>Nous vous rappelons que les équipement spéciaux (open top / flat / high cube
>/ reefer) sont toujours sujets à disponibilité au moment du booking.
>Toutes cotations effectuées pour des marchandises de " classes dangereuses
>" sont sous réserve d'acceptation de notreDépartement IMCO au moment du
>booking.
>
>Pour la bonne règle veuillez noter également que nos prix s'entendent hors
>droits de transit / douane et pour des conteneurs empotés et déchargés par
>vos soins.
>
>
>
>
>BEST REGARDS