Curriculum vitae pour travailler en France

Bonjour à tous!Je suis finissante en tourisme et je dois faire un stage du 23 avril au 1 juin 2007, idéalement comme préposée à l'accueil/réceptionniste dans un hôtel. J'aimerais faire ce stage en France, toutes villes et régions confondues. Ma question est la suivante: Est-ce que quelqu'un serait en mesure de me dire comment traduire un DES (bac?) et un DEC en tourisme? J'aimerais tout simplement être précise dans les équivalences en éducation. J'aimerais aussi savoir qu'est-ce qu'on entend par stage conventionné?Merci beaucoup de votre aide! Et si vous connaissez des hôtels/resorts qui recrutent des stagiaires aux environs des dates mentionnées plus haut ou si vous connaissez des sites webs intéressants (comme Kap'stages), faîtes-moi signe!Suz

Tu devrais écrire tes diplômes tel quel, sans abréviation:diplôme d'études secondaire
diplôme d'études collégialeset ajouter l'équivalence français dans ton CV. La technique de cégep est l'équivalente (si je ne me trompe pas) du bac + 3 en France (mais renseigne toi).

Bonjourkoqonut, il existe des programmes Canada / France pour les stages informe toi auprès du gouvernement canadien:www.dfait-maeci.gc.ca/...o/france_ywep-fr.asp.pour ce qui est des équivalence des diplômes: Gwww.immigration-Quebec.gouv.qc.ca/fr/education/evaluation-comparative/guides-comparaison.htmluide de comparaison des études site du gouvernement québecois immigration québec
va aux pages 22, 23, 24, 25 tu y trouveras des tableaux comparatifs en détail de la scolarité Québec vs France.Consulat de France à Montréal: stage etc.
www.consulfrance-montreal.org/spip.php?rubrique84
www.consulfrance-Quebec.org/spip.php?rubrique129Les équivalences de diplômes Juridiquement il n’existe pas d’équivalence entre les diplômes québécois et les diplômes français. Cependant, l’accord cadre franco-québécois sur la reconnaissance des diplômes et la validation des études signé le 20 février 1996 précise, dans son article 2, que pour les établissements signataires : « Le baccalauréat français et le diplôme d’études collégiales québécois (DEC) sont reconnus réciproquement comme donnant accès au 1er cycle d’études supérieures au Québec et en France, dans le respect des conditions d’admission propres à chaque pays. » Reconnaissance académique en vue d’une poursuite d’études
Reconnaissance professionnelle en vue d’une recherche d’emploiJuridiquement il n’existe pas d’équivalence entre les diplômes québécois et les diplômes français
Cependant, l’accord cadre franco-québécois sur la reconnaissance des diplômes et la validation des études signé le 20 février 1996 précise, dans son article 2, que pour les établissements signataires :
« Le baccalauréat français et le diplôme d’études collégiales québécois (DEC) sont reconnus réciproquement comme donnant accès au 1er cycle d’études supérieures au Québec et en France, dans le respect des conditions d’admission propres à chaque pays. » Reconnaissance académique en vue d’une poursuite d’études
Les étudiants déjà titulaires d’un diplôme d’études supérieures et désirant poursuivre des études supérieures en France doivent donc demander une validation des acquis universitaires antérieurs directement auprès des établissements dans lesquels ils souhaiteraient préparer un diplôme français, lors de leur demande d’inscription. Le président d’université ou le directeur de l’établissement concerné détermine le niveau d’admission, sur proposition d’une commission pédagogique. Un diplôme peut ainsi être admis par un établissement d’enseignement supérieur donné et ne pas l’être par un autre. L’établissement d’accueil est souverain dans sa décision de validation des études précédentes.
N.B. : Quelques filières font cependant exceptions. Il s’agit des études de médecine, d’odontologie, de pharmacie, les formations paramédicales, comptables, agronomiques, agro-alimentaires, vétérinaires, les formations d’enseignement supérieur non universitaires de musiques, de danse et d’arts plastiques. Pour tous ces domaines, seul le Ministère de tutelle peut accorder la reconnaissance du diplôme étranger. L’étudiant adressera donc directement sa demande au Ministère dont dépend la profession.
Pour tous renseignements complémentaires, je vous conseille de visiter le site d’EGIDE ou celui du Ministère de l’éducation nationale.
Voir le tableau des correspondances (et non équivalence) entre les diplômes français et les diplômes québécois Reconnaissance professionnelle en vue d’une recherche d’emploi
Les personnes titulaires d’un diplôme canadien ou d’une expérience professionnelle au Canada désirant rechercher du travail en France voient leurs titres et leurs acquis professionnels soumis à la libre appréciation des employeurs en fonction de l’emploi auquel elles postulent.
Cependant, dans la majorité des cas, le Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche peut attester du niveau du diplôme au Canada. Une demande écrite, accompagnée des photocopies certifiées conformes de l’original du diplôme, ainsi qu’un descriptif de la formation suivie (durée des études, horaires d’enseignement, matières...), doit être adressée à l’adresse suivante : Ministère de la Jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche
Bureau DRIC B4
110 rue de Grenelle - 75007 Paris
(: 01-55-55-04-28
Attention ! L’obtention de la reconnaissance de tout ou partie de vos acquis universitaires ou professionnels antérieurs n’est jamais assurée. EN RÉSUMÉ: LE BAC FRANÇAIS CORRESPOND À NOTRE D.E.C. À NOUS QUÉBECOIS, DE PLUS AVEC LA TENTATIVE D'UNIFORMISER POUR L'UNION EUROPEENE LA CORRESPONADANCE DES DIPLÔMES IL Y A MAINTENANT EN EUROPE DONC LA FRANCE Y COMPRIS LE SYSTÈME TABLEAU DIT: LMD (celui -ci résume tout) tu vas à cette adresse email ci-dessous, c'est le consulat de France à Québec: www.consulfrance-Quebec.org/spip.php?article420 clic sur voir le tableau des correspondances et grossit celui-ci zoom à 100% car là il est juste à 47% Voir le tableau des correspondances (et non équivalence) entre les diplômes français et les diplômes québécois bonne chance dans ton stage Cerge

oups petite correction à effectuer:« Le baccalauréat français et le diplôme d’études collégiales québécois (DEC) sont reconnus réciproquement comme donnant accès au 1er cycle d’études supérieures au Québec et en France, dans le respect des conditions d’admission propres à chaque pays. »mais c'est le D.E.C. général (2ans du Québec)= le BAC françaiswww.consulfrance-montreal.org/...ema_etudes_fr_...Donc un D.E.C. (3ans) technique du Québec vaut + que le bac français:Ce qui correspond s à un des 4 suivants en France, dépendement du type d'études effectuées:diplôme universitaire de technologie (DUT)
brevet de technicien supérieur (BTS)
diplôme d'études universitaires scientifiques et techniques (DEUST)
diplôme d'école spécialisée (secteur social et paramédical)Chacun de ces 4 diplômes français= le dec études technique 3 ans au Québec.
"Les Guides de comparaison des études fournissent des renseignements utiles qui permettent de faire une comparaison d'ordre général entre le système éducatif officiel d'un pays ou d'une province et celui du Québec. Il est important de noter que les comparaisons établies dans les guides sont données à titre indicatif seulement."Mais enfin, ça permet à l'employeur de mieux comprendre à quoi correspond ton diplôme.C' est beau la mondialisation, l'ouverture des frontières des pays mais il faudrait encore que les institutions scolaires fassent de même pour la reconnaissance du savoir aquis ailleurs que dans leurs pays!
Dur, dur, chasse gardée

Bjr,
Concernant la traduction je te conseille (je me permets de tutoyer) de garder les mêmes titres DES (baccalauréat) et DEC; j'ai vécu cette expérience à Paris.
Pour le stage conventionné, c'est le cas ou il y a une convention entre ton établissement et une société, mais de toute façon tu dois présenter à la société la demande de stage pour le faire signer et le retourner à ton établissement.
Etant du domaine, Directeur avec le groupe français Accor et je travaille à Dubaï, je te conseille de voir sur Internet les sites Web des grandes boîte : Accor, Marriott, Robinson, Holidays Inn, InterContinental Hotels, Millennium Hotels, Mövenpick, Radisson,...
Un stage dans une grande boîte servira comme bonus après (sur le CV-Resume).
A+
Ridha