Et pourquoi l'annoncer en Français !!?? C'est aux
Etats Unis que je sache !!
C'est pénible cette manie de toujours vouloir tout franciser

Il ne s'agit pas de ça du tout.
Suivant ton raisonnement, je donne un simple exemple ; il ne devrais y avoir que les versions originales en anglais de livres américains / anglais, aucune traduction !

Harry Potter, Ken Follet en anglais seulement........
Ben, il me semble que dans ce cas -ci si la publicité d'une chaîne de télé Française s'adresse à un public qui parle Français, en
France, ont écrit en Français.

Mais peut-être que le documentaire est présenté dans sa version originale en anglais ? L'annonce avec le titre en anglais serais justifiée alors.