Dubai en routarde

4 jours de balnéaire dans cet endroit vraiment curieux me permettaient de souffler il y a 15 ans après avoir crapahuté en Asie ou en Afrique : me baigner dans une eau claire et propre et amoindrir le jet lag était mon but ; voir aussi un peu ce mirage au milieu du désert attisait ma curiosité...Et puis Dubai s'est développé et depuis j'y vais une fois par an 15 jours sans m'ennuyer !! Mon budget routard ne m'empêche pas de profiter de ce qui me plait dans un voyage : découvrir des cultures, de l'architecture, des plages aux eaux turquoises.
Je partage ici mes adresses pour ceux qui aiment la simplicité et l'envie d'être étonné !
Dubai s'étale sur 50km de long. Je reste dans le quartier historique de Bur qui est très "indien" et qui est séparé par un bras de mer de Deira le quartier plus "arabe/africain".
On passe d'une rive à l'autre avec des abras, petits bateaux en bois typiques qui circulent toute la journée. Mon hôtel se trouve à 4 minutes de la station de bus Al Ghubaiba, 5 mn du métro Al Ghubaiba et 6 mn de la station de bateau Al Ghubaiba !!! On se déplace facilement depuis ce point et le soir c'est animé on sort en toute sécurité, peu de touristes mais surtout la classe moyenne locale composée de ceux qui ont fait et font Dubai. C'est très simple et très international.
- transports :
...pour y aller : je pars avec Emirates depuis Paris car en prenant le vol de 21h30, dans l'avion je dors, j'atterris à 6h35, je change 200 euros quand j'ai récupéré ma valise, je vais me changer dans les toilettes, je prend un taxi direction l'hotel, j'y dépose ma valise et je file à la plage !
...sur place : j'achète une NOL carte, l'argentée, qui sert à prendre bus, métro et bateau, selon mes besoins et ma consommation, je la recharge au fur et à mesure, valable 2 ans.
... taxis : équipés de compteur fiable, quand ils sont roses ce sont des femmes au volant, prix aéroport/hotel : 12 euros...On en trouve partout, ils ne râlent pas quand on fait des trajets courts, entre 15h et 16h plus compliqué car c'est la relève.
- meilleures périodes :
pour moi c'est avril-mai et octobre -novembre : pas trop chaud pour se promener mais assez pour se baigner ! Attention à la climatisation votre pire ennemi...elle est partout y compris les arrêts de bus...Un grand foulard ou un paréo pour se couvrir gorge et tête car passer de 32° à 16° quand on rentre dans un mall, un bus ou un taxi c'est assez violent !
- hôtel :
je vais au Grand Astoria (Fahidi Street) car le rapport qualité/ prix /emplacement est bien. Très propre je prend sans petit déjeuner car près de la station de bus il y a un grand hypermarché Carrefour où j'achète de quoi petit déjeuner+eaux+lait de chamelle+pique nique...
Il y a 2 discothèques en bas prévoir des boule quiés pour s'endormir avant 2 heures du matin..Wifi médiocre il faut changer le mot de passe tous les 2 jours...personnel adorable. Chambre avec télévision (4 chaines indiennes+BBC) un set bouilloire tasses avec sachet thé café et un mini bar à remplir soi même.
- Bur Dubai : "mon quartier"
Le matin on peut voir des enfants en uniforme qui attendent le bus pour l'école accompagnés par leur mère ou père issus de la 2e génération de migrants et bien installés ici...
Ils parlent anglais, arabe et leur langue maternelle, ils ont une éducation poussée et sont très recherchés d'après les annonces que je vois dans les journaux locaux mis à disposition dans le hall de l'hôtel. Des Etats Unis au Moyen Orient en passant par Singapour et l'Afrique du sud ils ont un bel avenir et sont le soir accompagnés pour une balade en famille par leurs parents et grands parents qui ont permis à Dubai de se développer. Le long du creek quand je prend un thé ou m'assoie il est fréquent que les voisins de banc vous demandent d'où vous êtes...Ici le monde entier se croise, on discute même avec un anglais basique, c'est sympa et convivial, le "take care" ponctue le bavardage quand l'un ou l'autre reprend son chemin...
Bur est un quartier avec des visites possibles, super quand on n'a pas envie de bouger: le long du creek (le bras de mer) se trouve un ensemble de maisons reconstituées qui forme un musée "al shindagha museum". On achète un ticket qui permet de visiter l'ensemble des maisons qui ont chacune une thématique liée à l'histoire des 7 émirats dont Dubai est l'un d'eux. Cela prend une journée mais si à l'heure du déjeuner vous stoppez les visites il y a plein de restaurants pour toutes les bourses dans le quartier dont certain au bord de l'eau.
En partant à l'opposé on arrive dans le quartier "al seef" qui est la reconstruction à l'ancienne de ce qu'était Dubai au départ : un petit port de pêcheur de perle. Jolie architecture avec des boutiques de souvenirs, ma préférée c'est l'épicerie iranienne où l'on trouve du chocolat au lait de chamelle, du citron noir et des friandises à la rose, pistache, abricot confits, etc...
On se promène dans ce quartier tranquille même en temps que femme seule, des toilettes gratuites un peu partout, des bancs de bois ou de pierre ! Le soir un petit vent on peut y manger
il y a plein de restaurants au bord de l 'eau, ou prendre un verre, quelques tours en face, pas les plus belles mais joliment éclairées. Souk avec magasins de souvenirs pour ceux qui aiment !
- restaurants :
Dans Bur il y a tous ces restaurants qui représentent les régions de l'Inde mais aussi le sous continent indien...mes adresses :
en face de l 'hôtel le Paklyari, un pakistanais : excellent mutton byriani à 5 euros, au bord de l eau à al seef le Nablus, super cadre...
En face à Deira le restaurant italien du Rotana au 18e étage...y aller 1/2 avant le coucher du soleil vue super sur le creek et la skyline : la pizza à la truffe est à 24 euros ! On peut y aller en taxi depuis Bur et après diner se faire déposer en taxi à al seef et rentrer à pied le long du creek
pour un trés bon thali le Kathhiyawadi à 10mn à pied du métro Burjuman
et ma dernière découverte : le Bordomavi (arrêt de bus rashid al hadees masjid1)...un des serveurs est algérien francophone...on peut se baigner sur la petite plage avec douche/toilettes et partir déjeuner dans ce restaurant (57 euros à 2 avec entrée plat dessert boisson) cadre tranquille dans un petit port de pêche. Photo sympa avec port typique et loin derrière toutes les tours modernes !
- boire un verre au coucher du soleil :
la terrasse du Concorde Creek View (Bur) (vue creek)et le Canopy by Hilton (al seef) (vue creek et skyline) où l'on peut avoir un forfait piscine à la journée incluant repas et boisson
- lassi : à coté de l'hôtel bonnes glaces et lassi au SreeRaj Lassi bar
* à noter : partout tout est emportable y compris les restes, pratique pour faire un pique nique le lendemain.
- marché :
un endroit à ne pas manquer le waterfront market : c'est une halle immense où les locaux viennent acheter poissons, viandes, fruits légumes : ça vient du monde entier. J'adore y acheter du poisson, crevettes et seiches et dans le restaurant au bord de l 'eau Yahya on vous prépare le tout comme vous voulez (grillé, en sauce, frit etc...) avec salade, houmous, taboulé, riz etc...
Je m'y arrête facilement car c'est sur le trajet entre "ma" plage et l'hôtel. Je fais mes provisions de fruits et dans le supermarché Lulu à l'étage du dessus j'achète yaourt, eau, etc...Je peux me charger puisque un taxi (que l on trouve à la sortie de la porte principale) me déposera devant l'hotel !
- plage :
ma favorite : Al Mamzar Park (15mn de trajet en taxi/9euros) un ensemble de 4 plages surveillées avec douches, toilettes. Ouverte dès 8 heures, attention : le lundi et mercredi pour les femmes et jeunes enfants seulement ! On paie 1.50 euros à l'entrée. Sur la plage n° 2 transats et parasols à louer et sur la plage n° 3 (la plus belle)il y a des tables avec bancs en pierre surmontées de grands parasols et c'est gratuit ! J'arrive à 8h à l'ouverture, je m'installe et vais marcher 1h le long de l'eau où je vois étoile de mer, poissons colorés, oiseaux, plus rarement petite méduse...Du 2 pièces au burkini on se baigne comme on veut !! Il y a toutes les tailles toutes les formes toutes les langues...Comme partout à Dubai pas de regards de travers, pas de jugement, on se sourie, on se salue j'aime voir les femmes joyeuses et bien en chair les jours pour femmes, elles jouent du darbouka et chantent, les indiennes font leur yoga et restent sur la tête, quelques chinoises font du tai chi...Moi je lis pas mal et nage assez loin jusqu'aux limites des bouées. Des maitres nageurs veillent...C'est surveillé à terre aussi et quand un conducteur de 4x4 est venu me faire les gros yeux parce que je servais du whisky dans une bouteille en plastique à ma mère, je l'ai obligé à sentir : c'était du thé à la menthe... Confus il a aussitôt appelé en what s app son frère prof de sport à Poitiers pour que celui ci fasse des excuses en français ! A Dubai les gens sont souriants et polis, très respectueux des aînés ! Le week end le parc est plein de groupe et de famille qui viennent faire des barbecue c'est joyeux ça piaille et chante dans toutes les langues !
Quand je rentre vers 13h30 selon mes envies je me fais déposer au waterfront market pour déjeuner du poisson ou au restaurant de thali. Parfois je rentre en bus, celui ci s'arrête au niveau des abras côté Deira je n'ai plus qu'à traverser en bateau puis 3 minutes de marche pour l'hotel !
Cela prend 45 minutes (vs 15mn en taxi).
Pour se faire plaisir on peut aussi aller sur la plage de Kite beach (arrêt bus abu manara masjid)
et la partie de plage SoleMio propose transat confortable, serviette moelleuse et parasol pour 80 euros à 2 en 1ere ligne...En y allant le matin tot vous avez l'impression d'être seul au monde avec en fond à gauche la fameuse tour de l hôtel burj el Arab...Le week end très fréquenté...
De là on peut prendre un taxi et aller au Dubai Mall pas très loin pour faire un tour et regarder les fontaines dansantes au coucher du soleil par exemple.
On peut aussi prendre des forfaits journées dans certains hotels avec des chaises transats serviettes accès piscine et crédit pour un déjeuner. J'ai tenté le Ritz Carlton pas mal, (170 euros à 2 la journée avec repas). Déjeuner correct, on est au milieu des grandes tours qui s'éclairent, superbe vue sur la roue au coucher du soleil. Retour en métro le soir...
Plein de plage gratuites bien sûr comme dans le quartier de La Mer qui est à voir plus pour sa déco que pour la plage.
- même si les visites principales consistent pour moi à marcher le nez en l'air à observer les tours à DIFC (super) rentrer dans la magnifique bibliothèque Mohamed bin Rashid (à la sortie du métro Creek), déambuler dans les souks en passant par le little India à Bur et la mosquée iranienne ou les souks aux épices (côté Deira) tôt quand il y a peu de monde,
une visite à Abu Dhabi vaut la peine...Prendre le bus Bur-Abu Dhabi (payable avec la nol card en le prenant tôt on voit le soleil se lever dans le désert), à l'arrivée acheter ticket de bus pour le Louvre, traverser en passant par la passerelle qui enjambe l'autoroute et attendre le bus... Après la visite du musée prendre un taxi pour la grande mosquée, visite puis de là reprendre un taxi pour la gare routière et retour. Journée entière bien remplie, inutile de dormir à Abu Dhabi pour voir tout ça !
Le soir j'aime prendre le métro, qui est essentiellement aérien, et passer entre les tours immenses éclairées qui me donnent l'impression d'être dans un film de science fiction...manquent les taxis volants (c'est en projet !)
Sharjah l'émirat le plus proche, a aussi un magnifique musée orientaliste et depuis la gare maritime de Bur plusieurs bateau vont en 1/2 heure à Sarjah à proximité de l'aquarium et du musée maritime.
- achat :
J'achète des épices à thé indien (chaï), de l'encens, du chocolat au lait de chamelle, des friandises iraniennes et du tissus dans les boutiques indiennes qui vendent les saris et le tissu au mètre puis je demande à un tailleur de me faire des chemises, tunique, etc...
Quelques boutiques vendent des boutons et autres passementeries pour agrémenter.
- mall :
pour attirer les clients, les propriétaires de mall (grands centres commerciaux) imaginent des choses folles (piste de ski au Dubai Emirates à voir une fois) de jolis souks en bois (Madinat)
des aquariums géants au Dubai mall, où l'on peut dès le coucher du soleil aller voir le balai des fontaines aux eaux dansantes sur des airs populaires du monde entier au pied de la plus haute tour du monde...En bas de celle ci un excellent restaurant irakien : Samad Al Iraki où le serveur de thé est tunisien francophone ! Le mall ibn battuta est original on peut y aller directement au retour d'abu dhabi en bus par exemple. Dans les mall on trouve de quoi se restaurer et s'y promener pour (enfin) voir des autochtones....sans intérêt réel...Les mall sont desservis par le métro alors que les bus longent le bord de mer. Dans le mall Burjuman au rez de chaussée on trouve un cyber café avec possibilité d'imprimer.
Pour aider à la préparation quelques sites :Visit Dubai - Site Officiel de l'Office de Tourisme de Dubai
Autorité des routes et des transports (RTA) - RTA Services
"mais qu'est ce que tu fais toi à Dubai ?" mon entourage s'étonne... oui j'aime les voyages dans des pays où je passe sur des routes défoncées dans des bus qui tombent en panne, je dors dans des lieux avec moustiques et cafards où on crève de chaud et d'humidité mais finalement même loin de cette manière de voyager il y a un parfum d'exotisme à Dubai. Il y en a pour tous les goûts et toutes les bourses si on passe la barrière de l'achat du billet qui est autour de 680 euros (surement moins cher avec escale). Dubai c'est se reposer, se baigner, s'étonner, bavarder, goûter... Des vacances en toute sécurité dans un lieu propre sans incivilité et en tant que femme ça fait du bien de relâcher son attention, du coup on revient en pleine forme et apaisé !
En espérant que mon retour d'expérience serve...
Prochain départ mars 2026 avec en projet la visite du musée Guggheneim à Abu Dhabi et surement d'autres curiosités qui pousseront comme par magie...
N'hésitez pas à enrichir mon expérience grâce au témoignage de la vôtre !
Bon Voyage,
Laurence

Bonsoir.
Excellent ! Comme c'est bien documenté !
Je lis rarement un carnet de voyage sinon quelques lignes.Là ma curiosité m'a poussé à aller jusqu'au bout.
Je n'aurais jamais eu l'idée d'aller dans ce pays où j'ai fait escale de nombreuses fois pas plus que dans les Emirats mais à vous lire je crois que je vais me décider ! Je n'y passerais pas un mois non plus...

Bonjour Djalma...et merci pour tes encouragements à témoigner...Si tu souhaites voir des photos j'avais envoyé quelques clichés sous le titre
"Dubai en photo et en routard".Je vois que tu aimes l'aventure et l'altitude, peut être que tu peux essayer l'activité qui consiste à, suspendu à l'horizontal à un filin, te jeter du haut d'un gratte ciel pour arriver quelques minutes plus tard beaucoup plus bas en ayant survolé le quartier
Je n'ai pas testé...Beaux voyages,
Laurence

Après avoir lu ton compte rendu j'avais jeté un coup d'oeil sur tes photos..
D'abord je ne suis pas très photos, c'est plus ton texte qui m'a enthousiasmé et fait un peu rêver..En le lisant je m'étais vu transporté dans l'univers des mille et une nuits, parcourant les ruelles étroites d'une medina et ses souks colorés tout en sachant bien que ce qu'on voit d'abord dans ces lieux c'est le modernisme avec ses gratte ciels et ses enseignes lumineuses qui à vrai dire ne m'ont jamais vraiment attiré.Les photos m'ont donc rappelé la réalité..
Ceci dit, ce que tu racontes de tes découvertes sur place laisse présager qu'il y a pas mal de choses à voir et à faire dans cette ville et ses alentours..Enfin de quoi occuper les quelques jours que je passerai volontiers à Dubaï, Sharjah..
Tout comme toi lorsque je revenais d'un séjour en Orient (Inde-Nepal) il y a une bonne quarantaine d'années je faisais chaque fois escale à Damas où je passais quelques jours avant mon retour en France
J'ai beaucoup aimé cette ville où j'avais été à plusieurs reprises invité dans des familles.
Ps: le " saut" du sommet de l'immeuble c'est une tyrolienne c'est bien ça ?

Bonjour Laurence
J’avoue ne pas avoir tout lu, je m’y pencherais avec un peu plus de temps...J’ai une question sur un « Dubai express »
Une escale de 17h, arrivée 23h, décollage le lendemain 16h, tu le gères comment ?
lieu pour dormir (adresses bienvenues), visites expresses, transports ?
Juste pour « sentir le pays » 😉
Merci

Djalma : tu ne retrouvera pas les ambiances de souk comme à Tunis, Le Caire ou Damas (que j'ai aussi adoré !)...Ces dernières ont des ruelles étroites ponctuées de caravanserails, ateliers, commerces, les murs sont anciens et historiques avec des grandes portes en bois...
Les "vieux" souk de Dubai sont en fait des reconstitutions ou des renovations et ce qui est aujourd'hui un souk commercial fut un petit port de pêche où se croisaient indiens, africains, arabes, européens, tout comme aujourd'hui mais avec un commerce plus basé sur le tourisme !
Cela écrit dans les souks je prend les allées parallèles qui sont les souks de tissus et saris et qui conduisent au temple indien niché dans des ruelles très étroites (c'est l'odeur d'encens qui m'y a attiré la première fois! !!). je connais une placette remplie de frangipaniers où je bois un chai et grignote des gateaux à la cardamone que vend un vieil indien édenté et très sympathique !
Les différents quartiers des tours sont éloignés des souks, ce sont généralement les plus touristiques ! Près des souks on trouve des supérettes ou supermarchés avec une prédominance de produits africains indien chinois ou iranien aussi variés que les habitants des immeubles voisins...Dubai est resté un carrefour du monde ! Les tours sont très belles et étudiées pour refléter l'eau, la lumière, les tours voisines : ce sont des prouesses architecturales très esthétiques parfois intrigantes et inédites ! une curiosité quoi !!
Oui c'est bien une tyrolienne qui t'attend !
bien cordialement,
Laurence

Bonjour Montagnard74
alors pour ton escale à Dubai de 23h à 16 h je te propose 2 options :
- tu peux lire mon compte rendu jusqu'au bout ce qui répondra à tes questions
- tu peux acheter un guide de voyage sur la destination où tu trouvera encore plus de choses à faire et visiter que ce que je suggère
Bonne escale !