Encore au sujet de l'année du Brésil Zitoune · 1 avril 2005 à 10:57 8 messages · 4 participants · 3 151 affichages | | | 1 avril 2005 à 10:57 Encore au sujet de l'année du Brésil Message 1 de 8 · 3 140 affichages · Partager Dans le cadre de l’année du Brésil (à ce sujet, j’ai toujours besoin d’aide pour les caipiriñas, cf. post dans forum cuisine), je vous transmets ici le cycle « Le Brésil dans l’imaginaire français », réalisé par La Maison de l'Amérique Latine, et attire votre attention sur les séances traitant d’Henri Michaux, Claude Levi-Strauss et Blaise Cendrars. Ca risque d’être fort fort fort intéressant pour peu que l'on apprécie l'oeuvre des ces personnages. Ce cycle est tout public, ce n'est pas un colloque de chercheurs et/ou de penseurs. Le Brésil dans l'imaginaire français de Jules Verne à Georges Bernanos Allant du romantisme à Georges Bernanos, ce cycle s'échelonnera au long de l'année 2005 sur sept séances mensuelles. Ni séminaire pointu, ni colloque savant, ce cycle s'adresse à tous les publics. Au cours de chacune d'elles seront confrontés le rôle, l'importance et l'influence d'en général deux écrivains, appariés autant pour ce qui les réunit que pour ce qui les distingue, voire les oppose. On essaiera d'y dessiner la trajectoire, depuis le dix-neuvième siècle, de ces moments de dialogues franco-brésiliens, « encontros » et « desencontros », en tous les cas mutuellement stimulants. Dans ces échanges, le Brésil s'est révélé une ressource puissante et un territoire fécond pour les Français, nourrissant en permanence, sur des modes souvent renouvelés, notre imaginaire et sa littérature par delà poncifs et stéréotypes. C'est dans cet esprit qu'on veillera à suivre particulièrement les circulations de l'imaginaire, privilèges de la littérature, de la poésie ou de la fiction. SÉANCE 1 : mardi 19 avril, 18 h 30 : Présentation générale de ces rencontres et Le Brésil français, du romantisme à Jules Verne. Avec le romantisme, le Brésil retrouve une place féconde dans l'imaginaire français. La Jangada s'en nourrit partiellement, à travers notamment la lecture de Ferdinand Denis qui contribue de façon décisive à la naissance des études brésiliennes en France. Mais le roman de Jules Verne, l'une des plus belles oeuvres « brésiliennes » du siècle et la plus populaire, porte aussi la marque des débats politiques de son temps et de la nouvelle vague d'expansions scientifiques et colonisatrices qui caractérise le XIXe siècle. Séance animée par Ana Beatriz Demarchi Barel et Michel Riaudel. SÉANCE 2 : mardi 10 mai, 18 h 30 : Passeurs transatlantiques : de Valery Larbaud à Roger Caillois. C ette séance traitera des voyages, images et mirages de certains écrivains français face au Brésil, des tentatives de divulgation de la littérature brésilienne en France, où se signalent passage ou présence d'écrivains comme Oswald de Andrade, Ribeiro Couto, Vicente do Rego Monteiro, Murilo Mendes... Croisements, rencontres, malentendus : les uns choisissent un moment la langue française pour s'exprimer, d'autres s'ouvrent les portes de revues importantes comme les Cahiers du Sud et le Mercure de France, grâce à Roger Bastide, ou de la collection La Croix du Sud, créée chez Gallimard par Roger Caillois. Séance animée par Pierre Rivas et Roger Grenier. SÉANCE 3 : mardi 7 juin 18 h 30 : Paul Claudel/Darius Milhaud. L e célèbre musicien a été le secrétaire du poète, ministre de France à Rio de Janeiro pendant la première Guerre mondiale. La table ronde évoquera la part trop méconnue du Brésil dans l'oeuvre de Claudel et rendra compte de la découverte séminale de la musique brésilienne par Milhaud ainsi que de ses répercussions françaises. Séance animée par Jean-Noël Ségrestaa et le compositeur Alain Bancquart, ancien élève de Darius Milhaud. SÉANCE 4 : mardi 27 septembre, 18 h 30 : Claude Lévi-Strauss/Roger Bastide. L e propos n'est évidemment pas d'empiéter sur le terrain des sciences sociales et de comparer la contribution scientifique de ces deux monuments de l'anthropologie française, mais bien d'interroger leur rapport subjectif au Brésil, ce en quoi il relève de l'imaginaire et de la littérature, l'un tourné vers nos origines primitives, l'autre vers notre enracinement religieux et sacré, à travers la transe africaine, la poésie... ; l'un remonte l'Amazonie jusqu'aux ethnies les plus sauvages, l'autre défriche le Nordeste en noir & blanc... L'expérience pauliste fut chez l'un écourtée et empreinte de tristes tropismes, chez l'autre longue et heureuse. Séance animée par Catherine Clément, Walnice Nogueira Galvão et François Laplantine, (sous réserve). SÉANCE 5 : mardi 18 octobre, 18 h 30 : Blaise Cendrars/Benjamin Péret. S eront associés dans cette séance deux poètes tournés vers le Brésil profond, deux écritures de la rupture et de la modernité, chacun en contact avec des représentants du premier modernisme brésilien, chacun faisant retour vers le Brésil à des périodes diverses, nourris et attirés cependant par des horizons dissemblables. Séance animée par Colette Astier, Claude Leroy, Claude Courtot et Carlos Augusto Calil . SÉANCE 6 : mardi 8 novembre, 18 h 30 : Jules Supervielle/Henri Michaux. C es deux poètes amis et voyageant parfois de conserve en Amérique latine ont été aussi des amis des poètes brésiliens. Le Franco-Uruguayen Jules Supervielle, auteur des Escales brésiliennes (Débarcadères), a effectué un pèlerinage au Minas baroque (cf. Boire à la source, 1933). Pour cet homme « entre deux mondes », les antipodes se touchent. Dans Ecuador (1929), Henri Michaux tourne le dos à la tradition du récit de voyage, interrogeant sa possibilité. Il y refuse toute complaisance exotique et renvoie au contraire à l'irréductible altérité de l'autre et de l'ailleurs, prolongeant ainsi le parcours d'un Segalen vers une ethnologie plus radicale. Séance animée par Michel Collot. SÉANCE 7 : mardi 6 décembre, 18 h 30 : Georges Bernanos. C ette soirée conclusive portera sur un romancier, homme du terrain, entier, homme d'action, de combat, qui s'est engagé corps et âme au Brésil, a entretenu des contacts avec les milieux intellectuels catholiques brésiliens (Alceu de Amoroso Lima, Jorge de Lima...). Séance animée par Monique Gosselin, Sandra Nitrini et Pierre Rivas. Conclusion du cycle et permanence du Brésil en France. Maison de l’Amérique latine 217, bd Saint-Germain - 75007 PARIS Tél : 01 49 54 75 00 - Fax : 01 45 49 06 33 E-mail : culturel@mal217.org - Web : www.mal217.org | | À: Zitoune · 2 avril 2005 à 9:49 Re: Encore au sujet de l'année du Brésil Message 2 de 8 · 3 114 affichages · Partager Merci pour l'info! ...quelle idée géniale, de mettre en corrélation les écrits (littéraires ou anthropologique) d'un Lévis Strauss ou d'un Cendrars -pour ne citer qu'eux- (deux auteurs que j'adôôre), pour parler du Brésil dans l'imaginaire français......cela risque d'être effectivement très très intéressant!...... | | À: Zitoune · 15 avril 2005 à 9:49 Re: Encore au sujet de l'année du Brésil Message 3 de 8 · 3 048 affichages · Partager Pour les caipirinas... peut être que ça n'existe pas sur Paris... hé hé... en voilà une bonne idée... ouvrir un bar à caipirinas... tu crois qu'on deviendrait riche ?
Treves de plaisanteries... je profite de ton post pour dire que cette année le festival Rio Loco à Toulouse portera bien evidemment sur le Brésil...
Je vous invite à regarder la programmation (seu jorge notamment et d'autres) ainsi que les dates (mi juin) sur le site suivant :
www.rio-loco.org/2005/
A bientot
Primicita | | À: Primicita · 15 avril 2005 à 10:57 Re: Encore au sujet de l'année du Brésil Message 4 de 8 · 3 045 affichages · Partager Riche, je ne sais pas, mais alcoolique c'est un risque .
Bon, alors personne ne connait un bar dans le genre... | | À: Zitoune · 20 avril 2005 à 13:50 Re: Encore au sujet de l'année du Brésil Message 5 de 8 · 3 000 affichages · Partager Hier s'ouvrait la première séance, à la Maison de l'Amérique Latine, du cycle "Le Brésil dans l'imagninaire français".
La première intervention fut intéressante. Michel Riaudel nous a exposé un bref résumé de la Jangada, ainsi que les bases documentaires sur lesquelles Jules Vernes s'était penché pour écrire ce livre. L'auteur n'ayant jamais mis personnellement les pieds au Brésil. Il nous a éclairé, par la même occasion, sur le context et les débats politiques de cette époque (l'esclavage, l'ouverture d'un éventuel commerce internationnal fluvial, les problèmes frontaliers entre le Brésil et la France).
La deuxième intervention fut nettement moins intéressante. Elle concernait la lecture de Ferdinand Denis. Exposé fort ennuyant (pour ma part).
Les autres séances promettent une attention particulière, tout dépendra des intervenants. | | À: Lalla · 20 avril 2005 à 13:59 Re: Encore au sujet de l'année du Brésil Message 6 de 8 · 2 998 affichages · Partager Oui, pour ma part, je pense m'y rendre uniquement pour les exposés concernant Levi-Strauss et H. Michaux. Cependant, il est vrai que ce type de conférence dépend énormément de l'approche de l'intrevenant. | | À: Zitoune · 20 avril 2005 à 14:08 Re: Encore au sujet de l'année du Brésil Message 7 de 8 · 2 997 affichages · Partager Une lecture différente nous permet au moins de découvrir un livre sous un nouvel angle et par la même occasion son auteur. Prochaines impressions sur ce cycle le 10 mai. | | À: Zitoune · 4 septembre 2005 à 0:57 Re: Encore au sujet de l'année du Brésil Message 8 de 8 · 2 704 affichages · Partager Reprise très prochainement du cycle "le Brésil dans l'imaginaire français" à la Maison de l'Amérique Latine. Prochaine séance le mardi 27 septembre, 18 h 30 : Claude Lévi-Strauss/Roger Bastide. | Discussions similaires sur le Brésil: Heure du site: 16:31 (22/09/2024) Tous les droits réservés © 2024 MyAtlas Group | 981 visiteurs en ligne depuis une heure! |