Enregistrement prioritaire chez Ryanair

Bonjour
je viens d'acheter un vol chez Ryanair.
J'ai pris l'option "embarquement prioritaire"
J'ai reçu un "enregistrement prioritaire"Est-ce considéré comme étant identique?
Est-ce une mauvaise traduction de l'anglais?
Je me méfie des gens qui jouent sur les mots.Merci à l'avance pour les réponses de ceux qui ont acheté cette option.

Si vous avez pris l'option "embarquement prioritaire", ce sera inscrit sur la carte d'embarquement que vous imprimerez (entre 15 jours et 4 heures avant le départ).
Vous pourrez vous mettre dans la queue prioritaire et vous embarquerez avec le premier groupe de passagers, ce qui vous permettra de choisir plus facilement un siège qui vous plaît.

Merci B737 car l'enregistrement n'est pas du tout la meme chose que l'embarquement.Comme vous dites, je verrai bien (au moins je l'espère) que sur la carte d'embarquement il sera écrit : embarquement et non enregistrement.

Je pense que c'est une mauvaise traduction car l'enregistrement se fait en ligne sur Ryanair.
L'embarquement prioritaire qui coute 4 ou 5 euros par vol permet pour pas trop cher de monter en premier dans l'avion.
Je le prend regulierement maintenant quand je vole avec Ryanair, c'est très abordable et ca permet d'avoir de bonnes places.

Oui chez Ryanair l'enregistrement se fait en ligne, par contre pour les gens qui ont des bagages il n'y a pas de comptoir dédié à ceux qui ont pris l'embarquement prioritaire, contrairement au speedy boarding d'Easyjet.

Merci à ceux qui ont pris le temps de me répondre.Mais il me semble que personne n'ai vu que lorsque l'on prend
l'embarquement prioritaire cela se transforme en
enregistrement prioritaire.Il suffit de faitre une simulation d'achat.
Essayez

Oui comme dit plus haut une erreur de traduction, pas très grave car ca n'aurait aucun sens, l'enregistrement est obligatoire sur internet.
C'est bien l'embarquement qui est prioritaire.

C'est aussi ce que je supposais.
Mais je me méfie quand meme des gens qui n'hesitent pas à jouer sur les mots et qui essaient de profiter de tout.Aussi ils pourraient parfaitement dire : monsieur, il n'est pas marqué : embarquement prioritaire, donc vous prenez la file normale. Et là il n'y aurait rien à dire.Il serait donc souhaitable que Ryanair (avec qui j'ai voyagé plusieurs fois sans problème) fasse les choses clairement pour qu'il n'y ai pas d'ambiguité. Il est vrai que c'est la première fois que j'utilise cette procédure.
C'est pourquoi je demandais à ceux qui l'on utilisée ce qui était marqué, en fait, sur les cartes d'embarquement.

quand tu imprimeras de chez toi tes coupons d'embarquement, tu verras apparaitre PRIORITY Q.

Merci à tous