Formalités API (Adv Passenger Information) Canada

Bonjour,Je me permets d'écrire concernant les formalités API - Advance Passenger Information pour le Canada.J'ai pris récemment 2 billets d'avion pour mes parents qui vont voir ma sœur au Canada (Vancouver) d'ici 3 semaines.
(Vols depuis Genève- Zurich -Vancouver avec Swiss Air).Sur le site de Swiss Air, il est dit :Renseignements supplémentaires passagers (API).

La 'Customs and Border Protection Agency' des États-Unis, et d'autres pays, exige de recevoir des renseignements sur les voyageurs avant le départ des vols. Ce dans le but d'assurer la sécurité et la sûreté de l'aviation.
Pour accélérer et faciliter l'enregistrement, nous vous recommandons fortement de transmettre ces renseignements ici, avant de partir.J'ai donc essayé de renseigner les renseignements demandés pour cette formalité mais j'ai de sérieux doutes sur le fait d'avoir saisi les bonnes informations surtout au niveau des NOMS et PRENOMS.Lorsque j'ai pris leurs billets d'avion, j'ai mentionné pour
mon père: son Nom et prénom.
ma mère : son Nom (de femme mariée) et son prénom.Les confirmations de réservations reçues par mail reprennent donc ces informations.Sur le site de Swiss Air (où il est demandé de renseigner les API); il est mentionnéLa saisie de votre nom et de votre prénom doit correspondre exactement à celle qui figure sur votre document de voyage.
Tous les champs (à l'exception de celui concernant le second prénom) doivent être renseignés afin que les données API puissent être transmises correctement.Avec les champs suivants à remplir :Prénom : Obligatoire
Deuxième prénom : Non Obligatoire
Nom : Obligatoire.Ma question est la suivante :
Qu'est ce que Swiss Air appelle votre document de voyage ?
Est ce le passeport ou la confirmation de réservation ?En faisant des recherches sur internet, j'ai vu que ce que les compagnies appellent "document de voyage"
faisait à priori référence au passeport.Quelles informations renseigneriez vous exactement dans les champs NOM et Prénom
(pour l'API sur le site de Swiss Air) pour mes 2 parents sachant que sur leurs 2 passeports
figurent les renseignements suivants :Pour ma mère:
Prénoms : son 1er prénom; son 2 ème prénom, son 3 ème prénom
Nom : Son nom de jeune fille ep (ouse) son nom de femme mariée.Pour mon père:
Prénom : son 1er prénom, son 2 ème prénom
Nom : son Nom.J'ai déjà commencé à rentrer des informations en ligne pour ces formalités API mais j'ai vraiment de gros doutes sur les "bonnes" informations à rentrer sur les Noms et prénoms.En effet, il est dit qu'en cas d'informations "erronées" ; il est possible que l'embarquement ne soit pas possible.Et j'aimerais beaucoup qu'ils ne soient pas interdits d'embarquement, juste à cause d'une histoire
de noms et prénoms (mal) renseignés.
Mais en même temps, les explications sur le site de la compagnie sont assez floues je pense.Merci d'avance de votre aide et de vos réponses.Dans le cas où ce sujet (pour le Canada) aurait déjà eté traité sur le forum, n'hésitez pas à m'envoyer les liens sur les différents sujets;Merci d'avance.Alexandre

Ma question est la suivante :
Qu'est ce que Swiss Air appelle votre document de voyage ?
Est ce le passeport ou la confirmation de réservation ?Les document de voyages sont le passeport et le billet.Pas la confirmation.Comme les noms et prénoms doivent être identique sur ces deux documents, vous écrivez la même chose sur le formulaire APICe document peut être rempli à l'aéroport aussi

Bonsoir Stratele,Merci pour la réponse.Même si je n'ai pas tout compris.Pour l'instant, j'ai juste les confirmations de réservations.
Je ne sais pas si mes parents obtiendront des "billets" avant de se rendre à l'aéroport.Souvent, quand on prend l'avion, on n'a souvent que des confirmations et les billets nous sont délivrés à l'aéroport.
(en tout cas, c'est comme ça que ça c'est passé toutes les fois que j'ai pris l'avion ces dernière années).Je pensais que cette formalité était uniquement informatisée et que les compagnies devaient transmettre toutes les infos API de leurs voyageurs avant le vol.C'est pour ça que je ne comprends pas trop quand vous dites que ce document peut être rempli à l'aéroport.
Quand vous parlez de remplir ce document, s'agit t'il d'un document papier ?Comme vous me dites que le passeport est considéré comme un document de voyage, et que les informations données pour L'API doivent reprendre très exactement les informations du passeport, alors je comprendsque pour mon père, je dois donc renseigner sur la formalité online API de Swiss Air:
pour son prénom : son premier et deuxième prénom
pour son nom : son nomque pour ma mère, je dois donc renseigner sur la formalité online API de Swiss Air :
pour son prénom : son premier, deuxième et troisième prénom
pour son nom : son nom de jeune fille suivi de son nom de femme mariée.Merci d'avance de votre aide (si ça ne vous dérange pas de me préciser votre réponse).Alexandre

L'important est que les nom qui apparaissent au passeport, et sur les billets d'avion (qu'il soient imprimes chez-vous ou à l'aéroport) soient identiques.
La confirmation dont vous parlez n'a aucune importance dans la documentation de voyage.

salut frenchalex,ayant travaillé dans ce qui est connexe et beaucoup voyager voici ce que je pense qu il faut faire.prenez les passports de chacuns des vayageurs verifier si les nom qui y figurent correspondent exactement a ce qui est ecrit dans votre reservation, si ce n est pas le cas, prenez votre telephone et appeller tout de suite la compagnie aerienne d ou vous aviez reserve vos vols pour correction.j espere vous avoir ete utile.excusez moi pour les ponctuations j ai un clavier anglais.

Merci à tous pour vos réponses et à vous Jfalaise 84.Je vais essayer de joindre le service client de Swiss Air pour savoir quoi renseigner au niveau des NOMS et PRENOMS dans leur formalité API en ligne.
Pour ne pas stresser jusqu'au bout pour savoir si mes parents seront autorisés à embarquer pour des raisons aussi stupides.Idem pour le nom.
Je ne vois pas pourquoi une femme mariée devrait encore avoir des documents administratifs sur lesquels figurent son nom de jeune fille alors qu'elle ne l'utilise plus depuis des dizaines d'années.Quand vous réserver des billets d'avion le faites vous avec vos 2 ou 3 prénoms comme mentionné sur votre passeport où seulement avec votre prénom usuel que vous utilisez chaque jour ?Je ne sais pas comment sont faits les passeports Canadiens par exemple mais en France je ne comprends même pas pourquoi, on fait mentionner 2 voir 3 prénoms dessus alors que ça ne sert à rien....Et même les personnes concernées n'utilisent strictement jamais leurs 2ème voir 3 ème prénom...Merci encore de votre aide.Alexandre

C'est pas compliqué, les noms doivent être les même que sur les passeports. Pas besoin d'appeler la cie pour ça.Tu regardes ta confirmation si ça coincide. Point

Bonjour,Ce n'est pourtant pas compliqué de suivre ce que la compagnie préconiseLa saisie de votre nom et de votre prénom doit correspondre exactement à celle qui figure sur votre document de voyage.
Tous les champs (à l'exception de celui concernant le second prénom) doivent être renseignés afin que les données API puissent être transmises correctement.Revil