Bonjour
Quelques infos:
La consultation de médecine générale à domicile (ou à l'hôtel) est inconnue aux
States, sauf pour les très fortunés. Ne demandez pas cela à la réception de l'hôtel !
Rendez vous dans un des très nombreux hôpitaux de
NYC, où vous aurez toujours accès à une consultation rapide. Ne cherchez pas les Urgences (ER), elle reçoivent les cas graves (ou sinon coûtent une fortune), il y a souvent des consultations de soins "urgents" plus simples.
Appelez votre société d'assistance dès que possible !
Pour le français, il y a souvent des traducteurs, à voir. Sur le site Internet du Mount
Sinai (gros groupe hospitalier), j'ai trouvé deux médecins francophones (qui parlent aussi le bambara, ce qui me fait plaisir
) mais il y aura très probablement des employés prêts à traduire, ou des bénévoles, fonction peu connue en
France.
Si vous avez un problème grave (douleur thoracique, difficulté à respirer,...), demandez à la réception de l'hôtel d'appeler le 911. Ils savent.
Voila. Il ne me semble pas idiot de se renseigner sur une ville complexe.
