Je ne connais pas le titre des traductions en anglais pour les bouquins que j'ai lus en français, mais ça doit être facile à trouver : de Arni Thorarinsson, le temps de la sorcière (timi nornarinnar) : un journaliste originaire de
Reykjavik envoyé à
Akureyri en guise de punition. Roman "noir" (pas trop noir !) facile à lire, idéal pour se mettre dans l'ambiance de l'
islande moderne de Gunnar Gunnarson, Frères jurés : écrit en danois en 1918, c'est l'histoire romancée de Ingolf et Leif, les deux frères jurés norvégiens du début de la colonisation... Bien sûr, le thème, c'est l'histoire de l'
Islande, mais c'est vraiment écrit comme un roman et ça se dévore comme tel ! de Einar Kárason, la sagesse des fous (heimskra manna rád) : la chronique d'une famille du sud de l'
islande, au XX° siècle, depuis les grands-parents au début du siècle jusqu'à nos jours. Comme le dit la 4° de couverture : " galerie de personnages hauts en couleurs", plein d'humour.
Voilà le trio de tête de mes bouquins préférés.
Bonne lecture et bon voyage !
