Bonjour,
A moins que vous soyez obligé d'y loger (famille, business, cours, whatever ?), privilégiez
Kyoto. La raison principale est que
Kyoto est très étalée et les sites intéressants dispersés, et si vous vous y rendez à la journée depuis
Osaka, vous n'allez pas pouvoir en profiter à votre aise. En logeant sur place, par contre, vous pourrez vraiment découvrir la ville tout en gardant un jour ou 2 pour rayonner dans la région (la campagne proche,
lac Biwa et
Hikone,
Osaka,...)
Si vous restez à
Osaka, il y a bien des choses à faire sur place dans cette ville qui est tout de même la 2ème du
Japon, même si elle offre moins de variété que
Tokyo (elle a été bien plus remodelée depuis la guerre, entre autres raisons). Dans ce cas-là, visitez
Nara ou même Koya-san si vous avez du temps et voulez voir des temples (gardez
Kyoto pour un autre séjour) et privilégiez le Kansai à l'ouest d'
Osaka (
Okayama, la mer intérieure,...)
en train...