Je doute fort qu'une agence de voyages physique, avec un agent de comptoir, vous ait proposé un vol sur Ercan ! Seules les agences russes proposent cela, et avec un séjour au nord. Et si vous insistez pour acheter un vol sur Ercan, en général les agences refusent, pour la simple raison que leur garantie financière ne les couvre pas en cas de problème.
Je suis donc sûre à 100 % que vous êtes passée par une agence en ligne, sans demander conseil à quiconque.
Ces agences mettent en général dans leurs conditions qu'il est de la responsabilité du passager d'avoir les documents de voyage en règle, et même souvent précisent pour chaque destination s'il vous faut un passeport, un visa...
Mais elles n'ont pas cette obligation, et encore moins de vous donner un cours de géopolitique. Tout le monde sait qu'il faut passer par des check-points (ce n'est pas une "frontière" puisque l'Etat auto-proclamé du nord n'est reconnu par aucune autorité internationale, sauf la
Turquie) pour aller de la partie nord occupée par les Turcs, au sud.
Dans la mesure où vous avez acheté de vous-même un plan aussi risqué, sans vous inquiéter du transfert aéroport-hôtel, c'est en effet à vous de vous débrouiller.
Après comme je le disais au début, il vous suffira sans doute de passer le check-point à pied et de changer de mode de transport. Ce n'est pas la mer à boire. Si vous êtes ressortissante européenne CNI ou passeport suffisent pour passer la ligne. Je ne pense pas que vous soyez ennuyés plus que ça par les Turcs même pour repasser dans l'autre sens au retour.