Il me semble que vous vous êtes mal compris. J'ai pris le ferry en
Croatie beaucoup de fois (y compris pour aller à
Mljet) et jamais on ne m'a demandé si c'est une voiture de location. D'ailleurs comme les files sont très longues ils ne voient même pas les voitures au moment où vous prenez les billets, et quand vous embarquez on vous met la pression pour aller plus vite donc je ne sais pas qui pourrait vérifier si votre voiture est perso ou louée.
A mon avis vous n'avez aucun problème à traverser avec une voiture de location.
Sinon il existe un loueur juste à la sortie du ferry côté
Mljet qui loue des buggys ouverts. ça peut être fun, mais si vous avez déjà loué une voiture je ne vois pas pourquoi en louer une autre sur
Mljet.