Repérer de beaux minéraux en voyage aux Etats-Unis?

bonjour à tousnous avons un projet d'un long trip aux USA d'ici deux ans et je m'attlle déjà à la préparation ; mon chéri et moi un peu nous sommes branché sur les minéraux et les roches et on aimerai bien pouvoir planifier la visite de boutiques spécialisée et au passage, si possible, visiter une ou deux bourses aux minéraux. Avez vous de sidées là dessus ?Aussi j'essaie de rafraîchir mon anglais en lisnt les journaux sur le net et je suis tombé sur une expression à propos d'un watercooler qui fait pas de sens.merci de me répondre si vous avez ds idées là dessusbichoune69-

bonjour,c'est vrai qu'aux USA il existe des possibilités superbes pour les collectionneurs et un intérêt du public bien plus développé qu'en France (à mon avis)j'ai moi-même visité pas mal de rock shops et de gem shows et avant internet ce n'était pas toujours facile d'avoir l'info à l'avance, avant d'arriver dans telle ou telle ville... étant donné notamment le système Yellow Pages par ville en vigueurC'est différent maintenant :- pour les ''rock-shops'' on peut consulter à l'avance une compilation cartographique de la localisation de 700 boutiques à
Go to a nationwide map of Rock Shops (Where to buy rocks and minerals) locations.- pour les expositions et bourses aux minéraux je doute qu'il y ait mieux que :
andthe World! Event Calendar...
We list all the gem and mineral shows across America and we update the show calendar every few months with the most complete list of rock gem & mineral...

Maintenant la traduction littérale de ''watercooler'', peut être effectivement incompréhensible car à côté de la fontaine à eau fraiche dans le bureau ou le couloir (ou depuis peu de l'accessoire pour ordinateur) c'est souvent le sens proverbial dérivé qui est utilisé: lieu de circulation des rumeurs internes à l'entreprise et de l'actualité. En France on pense plutôt à la ''machine à café'' mais on peut imaginer plein d'autres équivalences à défaut de traductions: café du commerce, le buzz; derrière le zinc; nouvelles du comptoir.....

Il semble d'ailleurs que le terme soit un peu en perte de vitesse par rapport à la décennie passée..?

Sous le contrôle de nos amis Américains j'ajouterai que cette connotation s'est développée il y a probablement moins de vingt ans, même si les ''watercooler'' existent depuis bien plus longtemps en Amérique du Nord (comme les cinéphiles le savent). Watercooler est ainsi devenu un américanisme (aussi utilisé au UK) associé à : talk, chat, gossip, jokes, topics, conversations, stories, issues, break, humor, effect, TV show, moment (qui crée le buzz comme disent les journalistes) etc...etc..Quelqu'un- pour les dévaluer- a récemment dit que le contenu des wikileaks n'était que du ''diplomat watercooler gossip''. Quant au watercooler gang...ce n'est pas une bande de malfrats spécialisés mais un petit groupe d'employés connu dans l'entreprise pour faire circuler l'info
Le symbole du watercooler- souvent un fourre-tout de faits divers insolites, qu'on ne trouverait nulle par ailleurs, parfois au contraire ciblé sur des thématiques sérieuses- a été repris par la presse écrite, la télévision, la radio, le Web, des bloggers, des forums, des newsletters, des consultants en entreprise etc....

CBS: CBS 6 Watercooler : WRGB CBS 6 Albany

ABC : The Watercooler - ABC 4.com - Salt Lake City, Utah News

NBC: AP - Watercooler | NBC 4i

NBC: WCSH6.com | Portland, ME | Watercooler Stories

blog presse écrite:Water Cooler - Washington Times

bonne préparation

cochize

Bonjour,Pour les minéraux, tu as, entre autres endroits, la ville de Quartzsite en Arizona. Une ville composée de RVs qui surgit en hiver et qui disparaît au printemps, ne laissant que quelques bâtiments en dur.www.desertusa.com/...es/az/quartzite.html
quartzsitebusinesschamber.com/index.html

emol.org/tucson/gemshow/Ce salon des roches et minéraux, à Tucson, est très gros

Il y a beaucoup de boutiques de rocks dans le Dakota du Sud - mon mari qui est pas mal passionné était très heureux lors de notre séjour. Presque tous les villages ont leur boutique, on était surpris d'en voir autant, il y en a partout. Il a acheté pas mal de choses - trop en fait. Aussi mon mari a trouvé de beaux spécimens dans Custer Park qu'on a laissé sur place bien sûr mais c'était sympa de le voir courir d'une roche à l'autre.

Merci à tous (Cochize, panisse, Etrefal..) pour vos réponses, que je mets de côté ; la carte des rock shops et l'agenda annuel devraient notamment être bien utiles pour planifier nos visites au gré de note futur tinéraire

Je connais 2 musees qui ont des collections superbes de mineraux: le Smithsonian Museum of Natural History a Washington, et le Denver Museum of Nature and Science.

merci Aquilegia,c'est vrai qu'il n'y a pas que les boutiques et les expos. si on veut juste admirer.. les merveilles minéraleson se fera une liste des musées sur notre itinéraire futurbichoune 69