Désastre écologique à l'hôtel Gran Bahia Principe El Portillo

des nouvelles de l'agence.
les retours auprés de airtransat sont mitigés, 1 sur 2 sont satisfaits. cela ne nous rassurent pas.la seule dispo pour février, c'est rio san juan.1 heure de bus.nous avons choisis la presquile parcequ'il y a l'aéroport alors nous n'avons pas envie de changer de destination.
je n'ai pas de solution à cette arnaque. si quelqu'un en connait une, merci de faire passer le message.
georgio

bonjour majordomeh oui je sens l'excitation du depart d'iciet la traduction alors????????bye

désastre écologique à mirabel plutôt j Habite St-Hermas, au Québec, Canada et nous sommmes en plein désastre on exproprie les gens pour agrandir un site de videnge, on pense juste à l argent mais moi ma santé vaut plus que de l argent ca pu c dégelas et j ai de l eau non potable alors oû sont les priorité c pauvre comme pays la républic ici c riche et on se fou de la santé et des valeurs, tandis que dans ces pays là tout le monde s aide les valeurs existent plus que dans nos pays riches. je te mettrais des photos c plein plus dégelas que ca et ca pu le christ, mais pour d autres comme le maire de lachute sa sent plutot l argent..................

Voici la trad :

Je remercie Isabelle pour son aide précieuse.

merci mille fois majordomj'espere que tous les amoureux de samana la signerontj'ai peur pour la peninsulen'oublie pas samedi france5 20h 40bye

Je rentre du Portillo
Le terrain a été nettoyé et une clôture assez haute cache bien les travaux... !
Pour ce qui est du désastre écologique, je considère que les motos, les voitures et les ordures qui jonchent les rues de Las Terrenas sont quant à elles aussi néfastes pour l'environnement. Je suis passée à quelques Kilomètres du Bahia, sur une plage où les dominicains avaient fait la fête lundi le 29 janvier. Il y avait une quantité incroyable de bouteilles vides et de déchêts. Et la marée tentait de les emporter. C'est ainsi partout en République Dominicaine. La population ne semble pas pas encore sensibilisée à la protection de leur environnement. Leur pays est si beau...pourtant.
D'un autre côté, l'environnement serait secondaire pour moi, si je n'avais pas assez pour nourrire mes enfants, la pauvreté sévit là-bas. Leurs besoins ne sont pas les mêmes que les notres. Avant de philosopher sur l'avenir, l'humain doit d'abord satisfaire ses besoins primaires.
Aurevoir
Michèle

la facon dont ils traitent leurs employés ne te choque pason ne peut pas tout accepter quand meme!!!!!!

Bonsoir Biloba
Je ne saisi pas bien la nature de ton message et mon espagnol ets trop primitif pour comprendre l'article de Terreneros. Je vais néanmoins essayé d'y répondre.
Je pense que les Dominicains pour qui l'essence coûtait (au printemps dernier) 100 pesos le litre, font un choix logique en convertissant leur véhicule de façon à ce qu'elle puissent rouler au ''rhum 151'' au prix de 60 pesos la bouteille, et ce même si c'est beaucoup moins écologique. Si on considère que le salaire moyen est de 800 pesos par semaine... ils ont besoins de tous leur argnet pour leurs besoins de base. J'ai parlé avec quelques membres du personnel (Martin bagagiste, Ramy et Hilario serveurs à la terrasse et Pédro guide pour Los Hatiesse) et leur discours se résumait à peut près à ceci.
Avant l'arrivé de la chaine Bahia et de l'aéroport, le taux de chomage dans la péninsule frôlait le 25%, maintenant il est d'environ 12%... Ils semblaient heureux d'avoir un emploi plus stable. Cependant, la population ne semble pas avoir été consultée concernant la venue de cette chaine, ni de celle à venir. Pédro disait que le Bahia avait été une bonne chose et que ce serait bien si ça en restait là. Il n'a pas envie, tout comme ses concitoyens, de voir la région devenir un nouveau Punta Cana.Ses mots était clair : '' On veut bien prêter un peu de Samana aux touristes, mais on ne veut pas la predre ''
Aurevoir
Michèle

hello amigo
une réflexion par rapport à ce que tu écris, sans vouloir polémiquer non plus.
j'habite saint nazaire, la ville ou se construisent les plus beaux paquebots du monde. on en voit dailleurs régulièrement à la romana.par qui crois tu que ces immenses jouets pour milliardaire sont construits?
eh bien une grande partie de travailleurs étrangers sous payés, logés là ou ils peuvent et souvent exploités par des marchands de maind'oeuvre.je concéde que ce ne sont pas la majorité, mais c'est connu.
je te rappelle que nous sommes en france.
alors les dominicains qui trouvent du travail grace aux touristes, ils ont la chance de travailler chez eux et d'être je l'espère rénuméré correctement.cela dit il ne faut pas non plus défigurer ce beau pays mais je pense que malheureusement cela ne dépend pas de nous.
le dominicain est-il plus malheureux ou moins heureux que le français??? j'aimerais des avis.
merci A+ GEORGIO

bonjour giorgiotraiter ces employes de la sorte est scandaleuxtu as vu les photos ???????aucune hygiene pas de toiletteils se preparent leur dejeuner au milieu des detritusje suis vraiment étonnée que cela ne vous interpelle pasen attendant passe de bonnes vacances

bonsoir
effectivement je n'ai pas vu les photos.
georgio

bonjourou en etes vous de votre action????j'ai bien vu des articles recents sur votre site mais mon espagnol ne me permet pas de comprendrepouvez vous faire un petit compte rendu de temps en temps de votre action????les amoureux de samana sont inquietsmerci à vous pour votre implication

Tout cela n'est que propagande idiote de la part d'écologistes irresponsables.
Les dégâts à la nature sont plus créés par les dominicains eux-même que par les touristes ou ceux qui les hébergent. Passez à Higuey, Saint Domingue ou même la Romana avec sa prison à même le port pour vous en assurer.
Le principal revenu de la RD est le tourisme avec tout ce que cela induit de positif et parfois de négatif. Si le tourisme était absent, la RD serait exactement comme Haïti le voisin, c'est à dire un état dépravé, livré aux magouilles et exactions de tous poils. Ils ont tous deux les mêmes plages coté mer des Caraïbes ou Atlantique. La RD est développée et Haïti sous développée.

En février il y avait un programme national de TV qui a aéré le désastre et a eu l'entrevue avec des gens. Il a atteint les assistances nationales. L'administrateur local de la chaîne d'hôtel a reconnu que des erreurs ont été faites et que des corrections seraient faites également. Cependant, on doit croire qu'elles et moi pas. Je poursuis maintenant l'action par l'organisme gouvernemental qui a été censé avoir empêché la situation. Car il s'avère, le Principe du Bahia n'a pas eu le dégagement environnemental avec le gouvernement. Ils ont agi en déloyauté, la même manière qu'ils ont faite dans Cancun et Jamaïque. Je tiens un événement spécial mars 20, pour marquer le début du ressort et la signature de la déclaration de Las Terrenas, pour stimuler des pratiques environnementales en tourisme. Je vous remercie de votre souci et appréciation pour ces efforts. Concernant le commentaire par OKCORAL, il est simpliste de dire que sans tourisme nous serions l'autre Haïti, mais on pourrait certainement indiquer que sans protection de l'environnement il n'y aura pas de tourisme soutenable car personne ne voudraient venir aux plages, à la terre et aux montagnes souillées. Le tourisme viable et soutenable, la sorte qui protège l'environnement, est ce qui aiderait à fournir de bons services aux touristes et une sortie de la pauvreté pour les gens locaux. Il n'y a aucune autre manière et il y a d'évidence suffisante ailleurs de cela qui est la manière d'aller.jose bourget

Je viens de rentrer il y a quelques heures de Las Galeras. Je suis de tout coeur avec toi. Nous avons rencontré des personnes formidables et visité des endroits magiques.Poursuis ton combat qui est juste.

bjr!
oh mon dieu kesk cest ke sa???
oh non jsui decu.ct kan sa??jpar le 31mai...rassurez moi sa sera plu kom sa...??
merci de mrezpondre!!

moa pa con prendre toa

coucouno ho capito niente!!!!!!!ça va ti??au moins le soleil est rentré avec nous en france et n'est pas resté à samana !!!!!bye

pourtan jai parler francais!!!!!il faut se mettre a la page monsieur!on abrege et ecri en texto les jeunes d'aujourdhui!
je vous ai demander a kel date c'etait ce probleme ecologique car je par labas le 31mai et jai tres peur de ce que je viens de voir!

BonjourSans vouloir vous vexer, bien sur qu'il faut être à la page et écrire en texto mais sur les portables et pour envoyer des sms.Mais ici nous sommes sur un forum, et les messages sont lus par des dizaines et des dizaines de forumistes, et il y a des lecteurs de tout age, jeunes et moins jeunes et même beaucoup moins jeunes.
Je pense que vous comprendrez mon point de vue, et que vous penserez un peu à ces personnes et à tout le monde, c'est quand même plus facile de lire un texte en bon français qu'en langage sms.
Pour la facilité et la compréhension de lecture.
Il y a dans ce forum un sujet qui parle de ce langage et maintes et maintes personnes ont répondu et sont contre cette écriture sur un forum.
Je vous remercie., je ne veux en aucun cas polémiquer mais vous expliquer le point de vue de Majordom et de beaucoup de monde
Cordialement Martine