Salut!
Effectivement, c'est pas tout simple... A priori, deux possibilités. Paraît qu'il y a des chambres à louer chez l'habitant, bon marché, les vieilles femmes t'abordent à la gare. Mais bon, quand on est arrivé, y avait personne. On y est retourné deux heures plus tard, même topo. Par contre, on a fini par dénicher une liste d'hôtels et pensions avec quelques-unes pas trop chers. Il me semble qu'on l'a reçue dans un bistrot de la gare super-sympa où les serveuses ont remué ciel et terre pour nous aider. Si je la retrouve, je te ferai signe. En tous cas, on a trouvé un truc moyennement sympa mais pas cher pour trois personnes et trois nuits, puis je suis restée seule pendant une semaine dans une pension géniale, toute petite, genre 9 chambres à tout casser, et quasiment pas de touristes étrangers, plutôt des Russes et plutôt location à la semaine - et un peu plus chère que l'autre, mais tellement plus sympa et en plein centre. Evidemment, j'ai oublié le nom...
Bon courage et bien du plaisir à Vladivostock!