Bonjour,
C'est peut-être parce que les boutiques de thé sont tellement nombreuses ? (ne pas trouver de boutique de thé en
Chine, c'est un peu comme ne pas trouver de boulangerie en
France 
)
Il suffit presque de reconnaître l'idéogramme du thé : 茶
Si la boutique n'est "pas trop touristique", personne ne parlera anglais, mais ce n'est pas un obstacle insurmontable. Il y a souvent (toujours?) une large gamme de qualité et donc de prix.