De nombreuses familles vermontoises sont d'origine québecoise et avait autrefois le français comme langue d'origine, notamment dans les villages et petites villes près de la frontière, comme Swanton, Alburgh, Enosburgh Falls, etc.
Je suis allé récemment aux funérailles d'une vieille tante américaine, décédée à Champplain NY à l'âge de 97 ans, qui avait eu 12 enfants. Si la plupart d'entre eux (tous dans la soixantaine et plus) pouvaient converser avec nous en français en cherchant leurs mots et avec un fort accent, les générations suivantes étaient totalement unilingues anglophones.
J'ai aussi constaté à
Burlington quelques efforts pour accomoder la clientèle francophone, notamment dans les restaurants et certains B & B, qui parfois sont francophiles d'origine. Mais
Burlington est une grande ville, et ces efforts sont largement noyés dans une masse anglaise compacte.
Parler français au
Vermont sera donc anecdotique l'effet du hasard! Ne comptez pas là dessus pour imaginer un voyage plus facile sans parler l'anglais...
