Enregistrement des étrangers à Pékin
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
TO
Bonjour, je vais partir pour Beijing le 15 juillet. J'ai obtenu mon visa avec une lettre d'invitation d'une amie qui réside à Beijing et chez laquelle je comptait restai pendant mon séjour. Or, il s'avère que j'ai la possibilité de loger dans une famille pékinoise et cela serait excellent pour mon chinois parlé. Je pense donc aller loger dans cette autre famille. Or le problème est le suivant : puis-je aller m'enregistrer au poste de police le plus proche de cette famille ou je dois forcement loger chez la copine qui m'a fourni la lettre d'invitation? Sur mon visa il n'y a rien marqué, je crois donc de pouvoir aller au poste de police et m'enregistrer avec mon réel adresse, c'est à dire, la famille pékinoise. Est-ce que cet enregistrement est obligatoire pour tout touriste (j'ai un simple visa touriste pour trois mois). Et si j'allais m'enregistrer au commissariat le plus proche de ma copine et après aller vivre chez la famille.. je crains de pouvoir créer des emmerdes à tout le monde...

des conseils ? merci bcp!
TA Tatra Globetrotter ·
Bonjour,

Jamais entendu parler de cette procédure pour des touristes.

Michel
TO Tomomi ·
Bonjour Tatra,

merci pour la réponse rapide et concise!!

donc tant mieux si je ne devrais pas m'enregistrer!

Bien à vous
TA Tatra Globetrotter ·
donc tant mieux si je ne devrais pas m'enregistrer!

Attendez quand même d'autres avis....

Michel
MA Marathon Globetrotter ·
En Chine, tout étranger doit être enregistré auprès du poste de police local à chaque endroit où il séjourne. On a 24h pour le faire, sauf dans les zones rurales où le délai de grâce est de 3 jours. A Beijing, il y a des rappels bilingues à ce sujet affichés partout, y compris dans les endroits les plus inattendus. Ce sont les hôtels qui s'en chargent pour leurs clients, ce qui fait que beaucoup de touristes ne se rendent compte de rien. Je ne sais pas du tout ce qu'on risque à faire l'impasse, mais je ne conseillerais pas d'essayer, d'autant que ce n'est qu'il ne faut pas s'en faire une montagne.

Si vous logez chez l'habitant, il faut y aller soi-même (le management de ma résidence se charge de le faire, vues les charges, ils peuvent rendre ce service). A ma connaissance, on peut parfaitement changer de plan par rapport à ce que vous avez déclaré pour obtenir votre visa (ce n'est pas comme si les autorités chinoises imposaient de déposer un itinéraire et de s'y tenir).

Mon seul exemple vécu, ce sont des amis qui sont venus chez moi (donc visa avec ma lettre d'invitation), se sont déclarés initialement comme étant chez moi pendant tout leur séjour, mais sont partis faire un circuit, et donc ont été ré-enregistrés dans les hôtels où ils ont séjourné, sans que cela pose de problème.

En conclusion : enregistrez vous là où vous irez dormir, la famille en question saura certainement où s'adresser et pourra le cas échéant vous accompagner, et ne vous faites pas de souci avant votre départ, ça se passera très bien.
TA Tatra Globetrotter ·
C'est nouveau ? Jamais entendu ça, jamais fait non plus.

Michel
SE SeniorCH Globetrotter ·
C'est nouveau ? Jamais entendu ça, jamais fait non plus.

Bonjour,

Non, ce n'est pas nouveau.

Simplement, comme client d'un hôtel, d'un GH ou autre, on remplit une fiche détaillée et l'employé fait une photocopie de notre passeport, y compris du visa. Cette fiche part dans les heures qui suivent à la police. C'est quand on est locataire d'un appartement qu'on le fait soi-même (je l'ai fait à Hangzhou).

Danielle
A man, a plan, a canal, Panama - palindrome, auteur inconnu
TA Tatra Globetrotter ·
Jamais fait, même hors hôtels. Mais si vous le dites, je le crois.

Michel
ZA Zantas51 ·
les grands hotels transmettent, peut être , les formulaires et encore 99 fois sur 100 ils ne demandent qu'un passeport ( nous étions 2 ) les autres les 3/4 du temps ne demandent rien voyagé 5 semaines en 2007, 5 semaines à nouveau cette année ( revenu depuis quelques jours ) en individuel, sans guide ( mais je me débrouille en mandarin ) aucun problème , il est préférable de ne pas aller voir la police. Une fois nous y sommes allés pour des renseignements sur les régions interdites dans les zones tibétaines , d'abord ils ne savent rien et nous ont questionnés sur l'endroit où nous logions. Evidemment nous etions dans un hotel " interdit aux etrangers " dont nous n'avons pas dit le nom . On leur a dit qu' on allait changer, ce que nous n' avons evidemment pas fait. Jamais eu de nouvelles. Voyagé dans de nombreuses régions, bus locaux, train sans jamais le moindre ennui. Nous avons même logé dans un hotel pour chinois ( ? ) mitoyen d' un poste de police !! Les policiers de faction ne faisaient pas du tout attention à nous; oubliez cette inscription obligatoire, ce n'est plus la Chine des années 70 et bon voyage
SE SeniorCH Globetrotter ·
oubliez cette inscription obligatoire, ce n'est plus la Chine des années 70

Bonjour,

Désolée de vous contredire, mais dans chaque hôtel où vous dormez, une fiche est remplie. Parfois, c'est le personnel de la réception qui la remplit sur la base de votre passeport. Cette fiche va à la police. Vous n'en savez rien, mais c'est comme ça.

D'ailleurs , en Suisse c'est la même chose, les bulletins d'hôtel sont ramassés chaque nuit par la gendarmerie dans chaque hôtel du canton et triés alphabétiquement pour pouvoir être comparé aux divers mandats (recherche, arrestation, etc. en cours) et des interventions se font au petit matin lorsqu'un individu recherché est repéré.

Pour en revenir à la Chine, si vous louez ou sous-louez un appartement, vous devez aller vous-même (c'est-à-dire que le bailleur vous y emmène) au commissariat pour vous déclarer.

A moins de dormir à la belle étoile, le remplissage de fiche est obligatoire dans tout le pays.

Comme vous dites, ce n'est plus la Chine des années 70, mais bien celle de 2009.

Danielle

PS. Marathon, à qui vous répondiez, est expatrié à Pékin depuis quelques années. Il sait donc de quoi il parle !
A man, a plan, a canal, Panama - palindrome, auteur inconnu
NE Nemo1001 Globetrotter ·
la police vient relever la liste des occupants a partir de 23h 😏

tu es suivi a la trace sans que tu le saches
MA Mariecurry Globetrotter ·
Je ne suis pas d'accord Nemo. J'ai passé 6 jours sans être enregistrée nulle part. Et pas n'importe où puisque j'étais dans le Kham. J'ai quitté Lhassa où j'étais enregistrée, j'ai disparu et réapparu à Zhongdian 6 jours plus tard. Pour aller de Lhassa à Zhongdian il n'y a que deux solutions. L'avion et la route (il n'y en a qu'une). Je n'ai pas pris l'avion pour faire ce trajet, c'est facile à vérifier. On en déduit donc que j'ai fait cet itinéraire en empruntant la route. Sans les permis adéquats (il en faut 4 dont un permis militaire, je n'ai fait aucune demande). Et sans m'enregistrer dans aucun hôtel (j'y ai pourtant dormi). Si les étrangers étaient suivi à la trace, il était logique que l'on me refuse mon permis pour retourner au Tibet quelques mois plus tard. Même pas... Ces procédures me paraissent plus tenir du vernis que d'autre chose.

On doit effectivement remplir ces fiches. Mais je crois qu'ils n'en font rien ou pas grand chose.
NE Nemo1001 Globetrotter ·
je crois qu'on se comprend mal.

je n'ai pas dit qu'on doit aller s'enregistrer mais que c'est l'hotelier qui te "declare" a travers ses registres. Normalement a partir de 23 heures, on vient prelever la liste des personnes de l'hotel. mais ce que je ne sais pas si ils passent tous les soirs ou de facon aleatoire
MA Mariecurry Globetrotter ·
tu es suivi a la trace sans que tu le saches

C'est avec ça que je ne suis pas d'accord.
NE Nemo1001 Globetrotter ·
tu es suivi a la trace sans que tu le saches

C'est avec ça que je ne suis pas d'accord.

c'est une facon de dire que si ils ont besoin de savoir ce qu'a fait une personne ils peuvent ressortir son parcours. Moi ca m'arrive de dormir chez des amis en chine sans etre declaré.
ZA Zantas51 ·
pour les hotels qui font remplir des fiches, d'accord mais très souvent on ne remplissait rien du tout et en 2007 nous étions 5 et ne présentions qu' un passeport ...

Similar discussions

You might also like