J'ignorais jusqu'ici que vous seriez à pied, ce qui change tout, évidemment. De l'aéroport à Trapani, il vous faudra prendre le bus (AST) ou un taxi (environ 30 € la course). Votre hôte pourra peut-être vous prêter ou vous louer un vélo ou un scooter. Certains le font, en tout cas. Trapani peut être visitée en une journée, ou un peu plus si vous allez vraiment dans les détails. À vélo vous pourrez aller un peu plus loin, par exemple jusqu'aux salines au sud de la ville (et quelques jolies plages). Sur l'île de Favignana, il vous sera possible de louer l'un ou l'autre, et c'est la meilleure façon d'en avoir un bel aperçu sur la journée. Un autre moyen de visiter un peu la région serait le train, qui peut par exemple vous emmener à Marsala ou à Mazara del Vallo. Erice vaut la peine aussi, s'il fait beau (voir le commentaire plus haut en ce qui concerne le téléphérique, mais vous pouvez aussi tenter votre chance en auto-stop, ça marche encore en Sicile).
On a deux vies. La deuxième commence le jour où on réalise qu'on en a juste une.