Bonsoir Steve !
Si vous désirez vapoter qu'en privé, vous ne devriez pas avoir de problème, même en public, mais seulement si vous voyez d'autres vapoteurs et qu'ils sont, de visu, Thaïlandais. [;)]
Pour le transport, mettre votre cigarette électronique dans votre bagage de soute ainsi que 2 petites bouteilles de liquides, mais éloignée de la cigarette électronique, par exemple dans votre trousse de toilette avec les autres liquides.
Important, l'accu/pile/batterie doit être dans votre bagage de cabine !
Autrement, vous pouvez venir sans votre cigarette électronique et en acheter une sur place, en plus, vu la situation qui n'est toujours pas très claire sur cette réglementation, je pense, à mon humble avis, que c'est la meilleure solution.
En ce moment, vous avez une cigarette électronique de qualité pour seulement 3'000 bahts au lieu de 5'000.
Bon voyage et vapotage !
PS - si vous désirez suivre à la lettre les lois et les interdits, il ne faut pas venir en Thaïlande, mais bon...

" La Liberté, si elle est illimitée, conduit à son contraire, car si elle n'est pas protégée et restreinte par la Loi, la Liberté conduit nécessairement à la tyrannie du plus fort sur le plus faible " Karl Popper