Dossier de transcription à l'ambassade française en Algérie

6 mois c'est pas long, quand tu sais que tu vis dans un bled où le temps n'est pas une denrée importante, déjà que ton dossier a été accepté, tu as de quoi etre content. patience.

Il y a deux façons de faire la transcription, soit au consulat, soit à Nantes directement.

La loi française donne aux consulats la possibilité de refuser la transcription de l'acte de mariage sur l'état civil français. Dans ce cas, le dossier est transmis au parquet qui diligente une enquête de police. Cette enquête est faite par la police en France, et sous traitée au consulat en Algérie. Elle a pour objectif de vérifier que le mariage est basé sur la volonté réelle de fonder un couple, et non pas juste en vue d'obtenir des papiers français, ce qui s'appelle un mariage frauduleux, et est un motif d'annulation (et dans ce cas, c'est comme ça, ta femme et toi n'avez rien à dire).

Quand un dossier de transcription est transmis au consulat, celui ci l'envoie à Nantes, avec éventuellement un avis défavorable à la transcription. Nantes peut aussi décider eux même de refuser la transcription.

Dans ce cas, le délai administratif pour l'enquête est assez long, effectivement 6 mois maximum (car sinon la transcription n'est pas refusable).

Je pense qu'une des raisons de cette enquête, c'est que ta femme a déposé elle même le dossier à Nantes. Ils n'ont donc pas l'avis du consulat transmis par ce dernier, et veulent vérifier ce que le consulat en pense, d'où la demande d'entretien. Amha, ce sera le même type de question que celles qu'ils vous ont posé lors de l'entretien préalable à la délivrance de la capacité à mariage (et j'espère que tu te souviens des réponses et que tu seras cohérent).

A partir de là, deux options :

1- tu es convaincant au consulat, qui transmet un avis favorable à Nantes, normalement ta transcription est acceptée sans autre formalité. 2- tu n'es pas convaincant, le consulat transmet un avis défavorable, transcription refusée. Il vous reste à faire appel devant le juge, durée environ 12 à 18 mois.

Donc en réponse à ta question, oui tout ceci est parfaitement normal.

Je me suis mariée récemment en Algerie au mois de Décembre, je suis allée au consulat afin de faire la transcription de mariage mais ils nous ont dit que Nantes refusera notre mariage car nous n avons pas fait la capacité de mariage. Nous n etions pas au courant. Sais tu quels genres de questions posent ils lors de l entretien? Combien de temps vais je attendre la reponse de Nantes?

Bonjour j'ai tout expliqué sur le lien que j'ai donné. http://www.mezgarne.com/maroc/blog/mariage-maroc, 2008, 01

salam mdounia

nantes ne refusera pas la transcription juste parce que tu n'as pas fait de ccam. je te l'assure je suis sur un autre forum, et bcp d'entre nous ce sont mariés sans le ccam, et ont obtenu la transcription..

c un peu plus long qu'avec le ccam pour certains mais pour d'autres ça a été très rapide je t'envoie le forum en message privé, tu verras tu y trouveras des réponses avec pour chacun d'entre nous des parcours differents.. on s'entraide, se serre les coudes une vraie famille. n'hésite pas à nous rendre une petite visite

bises et bon courage

Bonsoir voila je me suis mariée au mois d'octobre 2008 en algérie a la mairie et on s'achant que je ne savé pas qu'il fallait d'abord passer par l'ambassade française en algérie, une fois arriver la bas il mon donner une retranscription de marriage donc elle ma donner un dossier a remplir avec des preuves que j'étais bien sur le territoire français et elle ma dit que mon dossier seré envoyé a nante et que dans 6 mois j'aurais une réponse mes esqu'une personne ses quel demarche doi-je faire depuis la france si le vous plait en sachant que je l'aime et ses un marriage voulu aidez moi merci j'aimerais savoir si il faut que j'attende que nante me contacte ou que je me bouge merci a tous

slt ca va je suis un algerie qui habite en angleterre depuit 1ans je me suis marie avec une francaise a alger au mois de septembre et g fait la transcription a lambassade de france a alger au mois d'octobre mais g oublier de signer le formulaire donc le dossier il etai renvoi au mois de nouvembre beh g renvoi un autre dossier avec tt les papier mais par la poste de portsmouh pas par lambassade au mois decembre mais jusqua mnt g rien en plus je c pas si vn compter a partir de mois decembre ou a partir de kois doctobre beh pas grave g essai de contacter c bureau de transcription en ma dis ya un bureau spc pour l'algerie?? pk// why??? je c po en + ya ne un numero telephone ne rien g j'amais vue ca donc esqua ya kelk1 qui peux maide et me dire comment on contacte c truc la??? ou c va mettra comme bien temps??? et esque je peux aller en france pour parler avec heux???

Bonjour, Je suis un peu perdu, je ne sais pas quoi faire ?? pour ma demande de transcription, ma femme est à Alger, on s'est marié y'a 4 mois (sans ccm), je ne sais pas si j'adresse mon dossier à Nantes ou au consulat d'Alger ?? Merci pour vos réponses Cordialement.

SALUTTTTTTTT

Je suis marié l'année dernière avec française en 30/07/2008, dans la mairie, mais ne va pas au consulat. Et a envoyé un dossier à Nantes 23/02/2009 ..mais il n'ya pas de réponse .... il Faut aller au consulat?? svp répand moi.. Que dois-je faire. je suis perdu

hello. je suis dans le même cas que Mdounia et je n'ai pas fait de ccm avant le mariage. je voudrais qu'on me confirme quels papiers je devrais présenter au consulat en France pour faire la transcription de mon mariage. faut-il vraiment la photocopie du registre à la mairie en Algérie avec les noms des témoins du mariage ou pas. est-ce que le consulat algérien en france s'occupe de tout? faut-il se présenter en, personne ou envoyer un dossier avec les papiers demandés? ce serait sympa de m'éclairer un peu. je vous remercie d'avance