GPS en langue française pour les États-Unis
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
JP
Pour le GPS , d’après ce que j'ai lu il y a la possibilité de l'acheter sur place coût autour de 100 € mais es qu'il est possible de changer la langue pour le mettre en français ?? Merci d'avance
J'ai toujours préféré la passion des voyages à la sagesse de la routine .... il faut prendre le temps avant qu'il ne nous prenne....
JP Jpg13 Globetrotter ·
Bonjour C'est possible bien sur. Autrement, vs avez la solution d'installer une appli GPS sur votre smartphone, bien sur une qui fonctionne hors connexion. Ca marche bien aussi. Perso, j'ai Here Maps. Je telecharge les cartes des regions souhaitées avant de partir par le wifi.
US Usafan Globetrotter ·
J'en ai acheté un il y a 4 ans 80$ dans un walmart, et franchement en anglais c'est beaucoup plus simple... Lorsque tu le met en Français, les noms des rues sont souvent incompréhensibles... (Phonétique je pense)

En anglais c'est toujours la même chose... in 1 miles, Keep right, keep left in 1/4 miles Turn right, turn left

en 30 minutes tu en auras déjà pris l'habitude 😉
Carnets de voyage : Ouest : https://voyageforum.com/discussion/video-time-lapse-road-trip-dans-ouest-usa-novembre-2013-carnet-voyage-d6301659/ Floride : https://voyageforum.com/discussion/retour-voyage-en-floride-21-mai-9-juin-2016-d7536021/
GI Gilou02 Veteran ·
Bonjour,

VENDS GPS TOMTOM XL N14644 50 €+ frais exp 7€ langue Français, écran 4,3" peut servi avec les cartes de tous les états US et Canada
JP Jpierre Regular ·
J'en ai acheté un il y a 4 ans 80$ dans un walmart, et franchement en anglais c'est beaucoup plus simple... Lorsque tu le met en Français, les noms des rues sont souvent incompréhensibles... (Phonétique je pense)

En anglais c'est toujours la même chose... in 1 miles, Keep right, keep left in 1/4 miles Turn right, turn left

en 30 minutes tu en auras déjà pris l'habitude 😉

bonjour , merci pour l'info , es ce que il fait aussi piéton ??
J'ai toujours préféré la passion des voyages à la sagesse de la routine .... il faut prendre le temps avant qu'il ne nous prenne....
US Usafan Globetrotter ·
Je ne l'ai jamais utilisé en piéton à vrai dire... Je pense que la batterie ne tiendrait pas longtemps...
Carnets de voyage : Ouest : https://voyageforum.com/discussion/video-time-lapse-road-trip-dans-ouest-usa-novembre-2013-carnet-voyage-d6301659/ Floride : https://voyageforum.com/discussion/retour-voyage-en-floride-21-mai-9-juin-2016-d7536021/
JP Jpierre Regular ·
OK merci
J'ai toujours préféré la passion des voyages à la sagesse de la routine .... il faut prendre le temps avant qu'il ne nous prenne....
CA Caribou44 Globetrotter ·
Bonjour

Acheter un terminal supplémentaire n'est nullement indispensable. Avec la multitude programmes gratuits ( HereMaps) ou payants (Copilot), fiables et précis, acheter un GPS est inutile. Des tas d'autres programmes concernent également la randonnée (View Ranger, Mapmyhike etc...) - il est possible de chargerdes traces ou des waypoints et de les suivre. De plus un GPS US ne sera pas "worldwide" donc, il faudra acquérir des cartes supplémentaires pour un usage en Europe. Et puis, ça fait un chargeur et un câble de moins.

Si toutefois, tu persistais dans l'achat d'un GPS, l'anglais US est parfaitement compréhensible. Le champ lexical de c't'affaire doit approcher les 50 mots... et puis, c'est un peu le langage des autochtones.... 😎

Alain
US Usafan Globetrotter ·
Très franchement, je trouve que les applications ne sont pas comparables à un vrai GPS... la vision 3D des GPS permet beaucoup plus facilement de trouver sa destination lorsque l'on est par exemple sur une highway de Los Angeles à 2 × 6 voix ... N'oublions pas qu'il faut aussi télécharger les cartes si l'on opte pour l'application. Et cela peut devenir très gourmand sur un Téléphone en giga. Sans parler du fait qu'un téléphone qui est sans cesse utilisé n'est pas forcément super pratique en voyage... Je veux dire par-là que moi j'aime bien avoir mon téléphone pour prendre une photo à droite à gauche tout le temps et si il est en fonction GPS c'est un peu compliqué en roulant . Après Nous parlons 60 € pour ne pas avoir à se casser la tête à charger des cartes à programmer des itinéraires etc. etc. Le premier prix chez Walmart est à 72 $ soit 60 € . Je trouve que Sur un voyage comme celui là 60 € est quelque chose de dérisoire d'autant qu'il le revendra facilement en revenant en France pour quelqu'un qui veut partir. Moi je ne regrette pas du tout mon GPS. Et je pense même que je vais m'en racheter un cette année car cela me coûtera moins cher que de faire les mises à jour. Et comme nous partons à 2 voitures nous aurons chacun notre GPS...

Pour les rando VTT et pedestres, j'ai runtastic pro qui marche super bien.
Carnets de voyage : Ouest : https://voyageforum.com/discussion/video-time-lapse-road-trip-dans-ouest-usa-novembre-2013-carnet-voyage-d6301659/ Floride : https://voyageforum.com/discussion/retour-voyage-en-floride-21-mai-9-juin-2016-d7536021/
ST Stratele52 Globetrotter ·
Je ne l'ai jamais utilisé en piéton à vrai dire... Je pense que la batterie ne tiendrait pas longtemps...

Exact, le problème no 1 est la batterie et le problème no 2 est la difficulté de capter les satellites dans les villes à cause des édifices quand on marche sur le trottoir et non dans la rue comme la voiture.
Le vol est trop important dans un voyage pour ne regarder que le prix.
ST Stratele52 Globetrotter ·
Tous les bons GPS possèdent le français et l'anglais. Comme la plupart de nos appareils électroniques.

Peut-être n'as tu pas de smartphone ?
Le vol est trop important dans un voyage pour ne regarder que le prix.
JP Jpierre Regular ·
si j'ai un Smartphone c'est l'Anglais que ne n'ai pas .... merci pour l'info
J'ai toujours préféré la passion des voyages à la sagesse de la routine .... il faut prendre le temps avant qu'il ne nous prenne....
LH Lhaura Regular ·
Bonjour,

On se posait la même question pour l'été prochain.

L'an dernier, on avait acheté l'appli CoPilot (pour 4 euros je crois) et l'iphone ne nous a jamais géolocalisés ! Alors en sortant de l'aéroport de Denver, on était un peu embêtés pour trouver l'hôtel ! Heureusement que j'avais étudié la carte avant de partir et que j'avais fait des captures d'écrans !

D'ailleurs, avez-vous une explication au fait qu'on n'ai jamais été géolocalisés ?

Pour l'été prochain, avec 5 jours à LA et 4 jours à SF, j'hésite à acheter un gps de peur qu'une appli iPhone ne nous geolocalise pas une nouvelle fois. Autant à Denver c'est pas très grave, autant je n'imagine pas ça possible à LA !!

On hésite à acheter sur place ou acheter un Tom-Tom en France avant le départ ...
JP Jpg13 Globetrotter ·
Bonjour

Pour eviter ce probleme de decharge rapide, il suffit d'avoir une batterie exerne. Ca coute rien, c'est petit et ca augmente beaucoup l'autonomie.
ST Stratele52 Globetrotter ·
si j'ai un Smartphone c'est l'Anglais que ne n'ai pas .... merci pour l'info

J'ai écrit " comme la plupart de nos appareils électroniques"

Tu aurais probablement choisi cette langue au départ dans les paramètres ou ça l'était par défaut et l'anglais a été de ce fait "caché" mais tu tu peux sûrement réinstaller cette langue. Ou tu ne sais pas ou chercher ?

Mes GPS Tom-Tom et Garmin peuvent aller d'une langue à l'autre en tout temps.
Le vol est trop important dans un voyage pour ne regarder que le prix.
ST Stratele52 Globetrotter ·
Bonjour

Pour eviter ce probleme de decharge rapide, il suffit d'avoir une batterie exerne. Ca coute rien, c'est petit et ca augmente beaucoup l'autonomie.

Exact mais ça devient un peu inconfortable de se balader avec deux appareils.
Le vol est trop important dans un voyage pour ne regarder que le prix.
JP Jpg13 Globetrotter ·
Salut Louis . Pas encore couché ou déjà reveillé? Ou alors tu n'est peut etre pas au Quebec

Pour les batteies externe, c'est tout petit et il n'y a pas besoin de la laisser branché en permanence. il suffit de la brancher lorsqu'on arrive à la fin de la batterie du smartphone et ca le recharge assez vite.
CA Caussat Globetrotter ·
Bonjour Jean Pierre,

J'ai acheté l'an dernier un GPS aux USA car le mien m'a lâché en cours de route. Pas de problème pour le paramétrer en français. Il y a quelques petites surprises dans la voix, par exemple "Street" (abréviation : St) sera énoncé "Saint" ou encore "Drive" (Abréviation : Dr) sera énoncé "Docteur". Et quelques autres petites subtilités, mais on s'y fait très vite et ce n'est pas pénalisant.

J'ai installé Map Here sur ma tablette, en secours. Je le trouve moins pratique (sans doute une question d'habitudes) alors j'utilise le GPS.

La batterie ne permettra pas de faire du piéton (autonomie 1/2h à 3/4 d'h quoi qu'en disent les caractéristiques techniques. Je l'ai fait avec Map Here, la batterie de la tablette tenant mieux : ça fonctionne. En ballade "hors chemin", j'avais enregistré l'endroit où j'avais garé la voiture et la tablette me donnait la direction (à vol d'oiseau) pour la rejoindre. Rassurant.

Cordialement, Caussat
PA Patrii Regular ·
Bonjour, pensez-vous qu'il soit possible d'acheter son GPS bon marché à l'aéroport ? Non parce que s'il faut chercher une boutique en ville sans avoir de gps c'est le serpent qui se mord la queue...

Sinon n'est-il pas possible d'acheter un GPS américain sur le web ? J'ai trouvé un Garmin à 73 $ sur amazon.com mais quand on fait la commande on nous dit qu'ils ne livrent pas en France. Et sur amazon.fr bien sûr c'est le même gps mais avec la carte europe.

Moi aussi je suis super déçu par les applis smartphone qui marchent quand elles en ont envie, du coup pour mon prochain voyage j'envisage l'achat d'un vrai GPS. Patrick
CA Caribou44 Globetrotter ·
Bonjour

Pour commander, on peut aussi prendre contact avec le 1er hôtel et faire expédier le produit à cette adresse avec amazon.com Évidemment, reste le trajet aéroport - 1er hôtel ... 🙂

Quant aux applis smartphones, contrairement aux intervenants de ce fil, j'en suis pleinement satisfait. J'utilise Copilot depuis 2013 chaque année sans aucun souci ( version Android, pas la "pomme"), les mises à jour sont régulières, avec un écran 5'5, c'est suffisamment lisible. L'argument des 2x6 voies à LA ne tient pas: les changements de voies et de direction sont suffisamment anticipés et lisibles pour qu'il n'y ait aucune confusion. Il y a également des panneaux de direction ... 😎 judicieusement disposés pour faciliter le transit (automobile) des non locaux ... Le seul reproche que je ferai à Copilot, c'est le temps de re-calcul un peu long.

Pour les randos, View ranger et Map my Hike remplissent parfaitement leur rôle: ils intègrent bien sûr les waypoints et les routes GPX ou KML.

Et puis, ça fait un bazar de moins à recharger et à tomber en panne.

Alain
AR Arnaudbu Globetrotter ·
Hello, j'ai acheté un Nuvi 57 Amérique du Nord sur le bon coin. MàJ gratuite à vie. La personne revenait d'un RT, appareil encore garanti. Payé moins cher qu'en boutique sur place.

Avec BaseCamp (gratuit), j'ai rentré tous les Waypoint et tous les itinéraires jour / jour. Sur place, pas de cassage de tête. On sélectionne le jour et c'est parti pour l'itinéraire. On cherche une station ou autre ? On appui sur le bouton et on choisi le lieu qui nous arrange.

Donc ne pas oublier le matos d'occasion, mais le bon matos !

Du genre: https://www.leboncoin.fr/equipement_auto/1178785104.htm?ca=1_s

Sur d'avoir ce que tu veux, sans chercher en magasin ou le récupérer sur place et au final, tout sera prêt dedans, pas de perte de temps à rentrer les coordonnées avant de partir.
Roadtrip USA 2017: https://goo.gl/vtYH6H Roadtrip USA 2018: https://goo.gl/Aig8RN Roadtrip USA avril 2020: reporté cause Covid Roadtrip USA Octo 2020: en éloignement .... https://www.instagram.com/travelingtousa/
US Usafan Globetrotter ·
A votre place j’achèterais sur place et je revendrais sur ce forum au retour... J'avais il y a 3 ans un GPS Français avec la carte US. Je ne suis jamais arrivé à le faire marcher ! 😎 Je suis peut-être un peu nul, mais ça m'a vite gonflé. J'ai payé 80$ pour en acheter un dans le premier walmart. 😉
Carnets de voyage : Ouest : https://voyageforum.com/discussion/video-time-lapse-road-trip-dans-ouest-usa-novembre-2013-carnet-voyage-d6301659/ Floride : https://voyageforum.com/discussion/retour-voyage-en-floride-21-mai-9-juin-2016-d7536021/
US Usafan Globetrotter ·
A mon avis ce sera pas beaucoup plus cher à l'aéroport mais tu n'auras pas les modèles premiers prix que tu trouve à walmart...

Tu repère ton hôtel pour le premier soir et dès le soir même tu vas au walmart... Pas d'inquiétude à mon avis...
Carnets de voyage : Ouest : https://voyageforum.com/discussion/video-time-lapse-road-trip-dans-ouest-usa-novembre-2013-carnet-voyage-d6301659/ Floride : https://voyageforum.com/discussion/retour-voyage-en-floride-21-mai-9-juin-2016-d7536021/
CA Caussat Globetrotter ·
Bonjour Olive,

Un complément si tu me le permets : le choix pouvant être très limité en magasin, l'idéal peut être de réserver sur le site Walmart avec retrait ne magasin. Ce serait plus sûr.

Bon week-end, Caussat
AR Arnaudbu Globetrotter ·
et ne pas commander trop tôt car les articles sont conservés 7 jours avant renvoi il me semble.
Roadtrip USA 2017: https://goo.gl/vtYH6H Roadtrip USA 2018: https://goo.gl/Aig8RN Roadtrip USA avril 2020: reporté cause Covid Roadtrip USA Octo 2020: en éloignement .... https://www.instagram.com/travelingtousa/
JP Jpierre Regular ·
ha d'accord ... merci pour l'économie ...😉
J'ai toujours préféré la passion des voyages à la sagesse de la routine .... il faut prendre le temps avant qu'il ne nous prenne....
LH Lhaura Regular ·
Merci pour votre réponse. Finalement mon conjoint vient de décider d'acheter un nouveau Tom tom, le notre ayant plus de 10-12 ans !

Il a choisi un modèle avec carte du monde et mise à jour à vie. Ça devrait aller j'espère ...
FA Fay2 Veteran ·
Oui, bonne option😉! Moi j'avais acheté un GPS Garmin en France et téléchargé les cartes USA! Plein d'avantages :on maîtrise le fonctionnement du GPS avant de partir, on télécharge tous les points GPS à l'avance (gain de temps et très pratique sur place) et au retour, le GPS sert toujours😉 Rien à dire, super contente de cette solution et aucun problème sur place! Bonne préparation!
Ouest américain : road-trip multigénérationnel : https://voyageforum.com/v.f?post=7117430;#7117430 - tête-à-tête mère-fils, avril 2017 https://voyageforum.com/v.f?post=8104174;#8104174 - De Yellowstone à Disneyworld juillet 2018 https://voyageforum.com/v.f?post=9104079;a=9104079
PA Patrii Regular ·
Quant aux applis smartphones, contrairement aux intervenants de ce fil, j'en suis pleinement satisfait. J'utilise Copilot depuis 2013 chaque année sans aucun souci ( version Android, pas la "pomme"),

Mais oui mais non, en fait ça dépend beaucoup du téléphone. J'ai testé copilot et Here et bien d'autres mais quand tu as un téléphone de pauvre (wiko) qui ne trouve pas où tu es et qui rame, rame, à l'infini tu cherches une autre solution.

Donc ne pas oublier le matos d'occasion, mais le bon matos !

Oui à condition d'habiter la même ville.

Oui, bonne option😉! Moi j'avais acheté un GPS Garmin en France et téléchargé les cartes USA!

Les cartes USA, je suppose qu'elles sont payantes et qu'elles doublent le prix du gps ?
CA Caussat Globetrotter ·
"Mais oui mais non, en fait ça dépend beaucoup du téléphone"

Merci de le préciser car j'ai le même problème avec mon "téléphone intelligent" (nom francisé par nos amis(e)s québécois(es) du "smartphone") de base. Même en France il a du mal à faire fonctionner le GPS, alors pas de raisons que ce soit mieux ailleurs ! Plus mon angoisse qu'à un moment je fasse une erreur et consomme de la data (j'ai vu ce que ça donnait avec nos tel qu'on avait oublié une fois de supprimer la connexion aux données ... 😕)
MA Masterpo Globetrotter ·
Plus mon angoisse qu'à un moment je fasse une erreur et consomme de la data (j'ai vu ce que ça donnait avec nos tel qu'on avait oublié une fois de supprimer la connexion aux données... 😕)

La géolocalisation d'un téléphone intelligent n'utilise pas la carte sim, donc le mieux, c'est de laisser ton téléphone en mode avion. Tu es sûr de ne rien consommer, et tu peux utiliser les applications offline comme Maps.me (à condition d'avoir chargé les cartes au préalable).
CA Caussat Globetrotter ·
"le mieux, c'est de laisser ton téléphone en mode avion"

D'accord avec toi. Mais si tu oublies (ce qui nous est arrivé) : tu pleures ....
FA Fay2 Veteran ·
Oui, bonne option😉! Moi j'avais acheté un GPS Garmin en France et téléchargé les cartes USA!

Les cartes USA, je suppose qu'elles sont payantes et qu'elles doublent le prix du gps ?

oui, elles sont payantes ... mais cela ne double quand même pas le prix du GPS 😉. Tu les télécharges pour 39€ et ensuite ton GPS fonctionne aussi bien en Europe qu'aux USA😎!
Ouest américain : road-trip multigénérationnel : https://voyageforum.com/v.f?post=7117430;#7117430 - tête-à-tête mère-fils, avril 2017 https://voyageforum.com/v.f?post=8104174;#8104174 - De Yellowstone à Disneyworld juillet 2018 https://voyageforum.com/v.f?post=9104079;a=9104079
JP Jpierre Regular ·
mr gilou est trop et veut des espéces sonnantes et trébuchantes ... 😉
J'ai toujours préféré la passion des voyages à la sagesse de la routine .... il faut prendre le temps avant qu'il ne nous prenne....
ST Stratele52 Globetrotter ·
Bonjour, pensez-vous qu'il soit possible d'acheter son GPS bon marché à l'aéroport ? Non parce que s'il faut chercher une boutique en ville sans avoir de gps c'est le serp Patrick

Peu ou pas de choix dans les aéroport à cause sans doute de la popularité des applications sur I Phone. Mais dans tous les cas ce serait beaucoup plus cher.

Acheter dans un Walmart t'assure une garantie imbattable. Valable dans tous les Walmart sur la route.

Retour dans les magasin avec remboursement ; Tu pourrais même le retourner après t'en avoir servi pendant ton voyage si ça ne dépasse pas 14 jours

Politique Walmart;

Dans les 14 jours Drones à fonction de GPS, ordinateurs, tablettes, ordinateurs portatifs, écrans, imprimantes, caméscopes, appareils photo numériques, lecteurs de vidéos portatifs, technologie prêt-à-porter, consoles de jeux vidéo, consoles portatives, GPS et téléphones cellulaires prépayés https://www.walmart.ca/fr/aide/retours
Le vol est trop important dans un voyage pour ne regarder que le prix.
NI Nicedjoul Regular ·
Bonjour, Perso j'ai un tomtom et j'ai acheté la carte USA/Canada sur leur site. Avant chaque départ en Amérique du Nord, je retire la carte Europe de mon Tomtom, je charge la carte USA/Canada à la place, et je fais l'inverse au retour. La carte coutait 50E pour mon modèle de GPS, je l'ai déjà utilisée 3 fois, donc bien amortie. J'ai laissé en français, mais par contre je reparamètre le GPS en miles quand je suis aux USA.
ST Stratele52 Globetrotter ·
C'est ce que je fais avec mon TT mais avec la carte de l'Europe, où je vais régulièrement.
Le vol est trop important dans un voyage pour ne regarder que le prix.
SE Seb6210 Veteran ·
La premiere fois en 2011 je suis partis en utilisant le GPS de mon telephone, et puis l'année d'apres j'ai eu un probleme technique avec le telephone alors j'ai acheté un Tomtom start 20 au walmart. Aujourd'hui le tomtom fonctionne toujours , je m'en sert meme en Europe , j'ai téléchargé la carte Western Europe et je bascule de la carte US à europe selon mes besoins.

J'utilise aussi mon smartphone avec l'application navigon USA
PA Patrii Regular ·
Acheter dans un Walmart t'assure une garantie imbattable. Valable dans tous les Walmart sur la route.

Le truc c'est que le GPS est surtout utile pour sortir de l'aéroport / de la ville. Pour trouver un Walmart, donc 😏
CA Caussat Globetrotter ·
Bonjour Lhaura,

"mon conjoint vient de décider d'acheter un nouveau Tom tom"

Pour info si ton achat n'est pas encore fait : campagne promotionnelle chez Tomtom pour les GPS Monde qui rend l'achat sur leur site très compétitif.

Cordialement, Caussat
LH Lhaura Regular ·
Merci Caussat !

Il l'a acheté Oui. On a eu 25% de réduction en les contactant par mail. Soit 209 au lieu de 279€, il me semble.
CA Caussat Globetrotter ·
Super 🙂
LH Lhaura Regular ·
En fait il les a contactés pour poser des questions sur notre ancien Tom Tom et après nous avoir répondu, ils nous ont proposé cette possibilité. On a sauté dessus ! C'est celui qu'on avait repéré. Il a l'air top. Et ca me rassure car l'an dernier CoPilot nous a jamais localisés alors c'est un peu compliqué !

Similar discussions

You might also like